News Releases - Search Results
Below is the result of your search in the news releases database.
Click here to start a new search
SIU Investigating Scarborough Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision that occurred late last night in Scarborough.L’UES enquête sur une collision survenue à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur une collision survenue tard hier soir à Scarborough.SIU Concludes Investigation into Cochrane Arrest
In the morning of July 28, 2024, a 24-year-old man was riding a bicycle in Cochrane when he observed an Ontario Provincial Police cruiser. As the man had warrants in effect for his arrest, he began to accelerate away from the cruiser. The officer operating the cruiser pursued the man and attempted to cut him off with his vehicle. The man struck the driver’s side of the cruiser and continued his flight on foot. The officer caught up to the man and brought him to ground. The man was arrested and transported to hospital where he was diagnosed with fractures of two ribs. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à Cochrane
Le 28 juillet 2024, un homme de 24 ans se déplaçait à bicyclette à Cochrane lorsqu’il a aperçu un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario. Comme l’homme faisait l’objet de mandats d’arrestation, il a commencé à pédaler à toute vitesse pour s’éloigner du véhicule. L’agent au volant du véhicule a alors suivi l’homme et a tenté de lui barrer le passage. L’homme a heurté le côté conducteur du véhicule de police, mais il a continué à fuir à pied. L’agent a réussi à le rattraper et à le mettre au sol. L’homme a ensuite été arrêté puis transporté à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de fracture de deux côtes. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating After Police Officers Discharge ARWENs at Man in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two Niagara Regional Police Service (NRPS) officers discharged Anti-Riot Weapon ENfields (ARWENs) earlier today at a 46-year-old man in St. Catharines.L’UES enquête sur un incident au cours duquel des agents de police ont déchargé leur ARWEN sur un homme à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur un incident survenu tôt ce matin à St. Catharines et au cours duquel deux agents du service de police régional de Niagara (SPRN) ont déchargé leur ARWEN (Anti-Riot Weapon ENfield) sur un homme de 46 ans.SIU Concludes Investigation into Confrontation Between Police and Man at Police Station in Pickering
On July 27, 2024, a 29-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Durham Regional Police Service officers at the police station. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur un affrontement entre un agent et un homme dans un poste de police
Le 27 juillet 2024, un homme de 29 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents du service de police régional de Durham au poste de police. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Concludes Kitchener Collision Investigation
On July 26, 2024, a 30-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision in Kitchener. As a Waterloo Regional Police Service officer had attempted to stop his vehicle shortly before the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Kitchener
Le 26 juillet 2024, un homme de 30 ans a été grièvement blessé dans une collision survenue à Kitchener. Comme un agent du service de police régional de Waterloo avait tenté de l’arrêter peu avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec la collision.No Charges to Issue in Connection with Toronto Arrest of Man
In the afternoon of July 26, 2024, Toronto Police Service officers attended a residence after an individual called police to report that a man, who was barred from the residence as a condition of a court order, was present at the address. The man was located in the rear yard and told he was under arrest. While he was handcuffed without incident, the man proceeded to resist the officers’ efforts to search him in the backyard and remove him. While officers dragged the man towards the front of the residence, the man complained of right arm pain. At hospital, he was diagnosed with a shoulder fracture. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation relativement à l’arrestation d’un homme à Toronto
Dans l’après-midi du 26 juillet 2024, des agents du service de police de Toronto se sont rendus dans une résidence après avoir reçu un appel d’une personne indiquant qu’un homme, à qui l’accès à la résidence était interdit en vertu d’une ordonnance du tribunal, se trouvait à l’adresse en question. Les agents de police ont trouvé l’homme dans la cour arrière et l’ont mis en état d’arrestation. Bien qu’il ait été menotté sans incident, l’homme a résisté aux efforts des agents qui tentaient de le fouiller, puis de le retirer de la cour arrière. Alors que les agents traînaient l’homme vers l’avant de la résidence, ce dernier s’est plaint d’avoir mal au bras droit. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture de l’épaule. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation et à la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest in Mississauga
In the evening of May 30, 2024, first responders attended an apartment in Mississauga. A 36-year-old male was feeling paranoid, and had called 911 for help getting to a hospital. The first responders found the man lying in his bed in a bedroom. Over the course of the next half-hour or so, they spoke with the man attempting to have him accompany them to a waiting stretcher. He refused. Officers with Peel Regional Police eventually concluded they would have to take him into custody in order to get him on the stretcher and to hospital. Eventually, the officers were able to secure both of the man’s arms behind the back. At hospital, he was diagnosed with a broken left elbow. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Mississauga
Dans la soirée du 30 mai 2024, des premiers intervenants se sont rendus dans un appartement situé à Mississauga. Un homme de 36 ans, qui sombrait dans la paranoïa, avait en effet appelé le service 9-1-1 pour obtenir de l’aide afin de se rendre à l’hôpital. Les premiers intervenants ont trouvé l’homme allongé dans son lit, dans une chambre à coucher. Au cours de la demi-heure qui a suivi, ils ont tenté de convaincre l’homme de les accompagner jusqu’à une civière, mais en vain. Des agents du service de police régional de Peel ont fini par conclure qu’ils devaient le placer sous garde pour pouvoir l’amener jusqu’à une civière et le transporter à l’hôpital. Au bout d’un certain temps, les agents ont réussi à maîtriser les bras de l’homme et le menotter dans le dos. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic de fracture du coude droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Markham Collision between Cruiser and SUV
On August 11, 2024, a York Regional Police (YRP) officer was traveling eastbound on Highway 7, transporting a 50-year-old woman to the Markham Stouffville Hospital. The woman had been apprehended by YRP under the Mental Health Act and was in the backseat of the cruiser. East of Markham Road, in the area of 6181 Highway 7, the cruiser became involved in a collision with a westbound SUV. The passenger in the cruiser was taken to hospital and diagnosed with multiple left-sided rib fractures and a broken nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injuries.L’UES conclut une enquête sur une collision entre un véhicule de police et un VUS à Markham
Le 11 août 2024, un agent du service de police régional de York (SPRY) circulait en direction est sur la route 7 en compagnie d’une femme de 50 ans qu’il transportait à l’Hôpital de Markham-Stouffville. La femme avait été appréhendée par le SPRY en vertu de la Loi sur la santé mentale et se trouvait sur la banquette arrière de la voiture de police. À l’est de Markham Road, dans le secteur du 6181 de la route 7, la voiture est entrée en collision avec un VUS circulant en direction ouest. La passagère de la voiture de patrouille a été transportée à l’hôpital où elle a reçu un diagnostic de multiples fractures des côtes du côté gauche et d’une fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de la femme.SIU Discontinues Kenora Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 72-year-old man in July in Kenora.L’UES abandonne une enquête sur un incident survenu à Kenora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a abandonné à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 72 ans a subie en juillet dernier à Kenora.SIU Concludes Investigation into Man Diagnosed with Broken Wrist Following Arrest in Toronto
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 31-year-old man. On July 21, 2024, officers arrested the man for assault and a violation of a term of a release order.L’UES conclut une enquête sur la fracture du poignet qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 31 ans a subie. Le 21 juillet 2024, des agents ont arrêté l’homme pour voies de fait et pour omission de se conformer à une condition d’une ordonnance de mise en liberté.SIU Concludes Investigation into Man’s Serious Injury After Use of Conducted Energy Weapon in Barrie
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Barrie Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 25-year-old man. On July 22, 2024, police were called after the man exposed his genitalia to shelter staff. The man ignored police commands when he was being arrested for an indecent act. As he turned away from officers, an officer discharged a conducted energy weapon (CEW) and he fell forward on the ground on Maple Avenue.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme sur qui on a déployé une arme à impulsions à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Barrie a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 25 ans a subie. Le 22 juillet 2024, une personne a appelé la police, car l’homme avait exposé ses organes génitaux au personnel d’un centre d’hébergement. Au cours de son arrestation pour action indécente, l’homme a ignoré les ordres de la police, puis il a commencé à s’éloigner des agents. L’un d’eux a alors déployé une arme à impulsions sur lui. L’homme est tombé par terre vers l’avant sur l’avenue Maple.SIU Investigating After Man Shot by Police in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ottawa Police Service officer shot and wounded a 33-year-old man in Orleans last night.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu sur un homme par un agent du Service de police d’Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur un incident survenu hier soir à Orleans et au cours duquel un agent du Service de police d’Ottawa a déchargé son arme à feu blessant ainsi un homme de 33 ans.SIU Concludes Investigation into Fatal Police Shooting of Man in London
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe two London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of an 18-year-old man. On July 16, 2024, police were called for a domestic violence investigation at a home on Wellesley Crescent.L’UES conclut une enquête sur un incident policier au cours duquel un homme est mort par balle à London
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de London ont commis une infraction criminelle en rapport avec la mort d’un homme de 18 ans. Le 16 juillet 2024, la police a été appelée à donner suite à une querelle de ménage qui avait lieu dans une maison située sur Wellesley Crescent.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Arm in Toronto Motorcycle Collision
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 28-year-old man seriously injured in a collision on his motorcycle. On July 20, 2024, the officer attempted to stop the motorcyclist for a traffic infraction.L’UES conclut une enquête sur la fracture du bras qu’un motocycliste a subie lors d’une collision à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’une agente du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec un motocycliste de 28 ans qui a été grièvement blessé lors d’une collision. Le 20 juillet 2024, l’agente a tenté d’arrêter le motocycliste en raison d’une infraction au code de la route.SIU Concludes Investigation into Woman’s Fractured Sternum After Collision with London Police Cruiser
L’UES conclut une enquête sur la fracture du sternum qu’une femme a subie lors d’une collision avec un véhicule du service de police de London
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure grave qu’a subie une femme de 67 ans en juin dernier. La femme a informé l’UES de l’incident quelques semaines plus tard et une enquête a été ouverte. Le 15 juin 2024, alors qu’il donnait suite à un appel d’urgence, un agent a franchi l’intersection de l’avenue Highbury et de Hamilton Road alors que le feu était rouge. Il a alors percuté une camionnette que conduisait le mari de la femme.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Nose During Barrie Arrest
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe two Barrie Police Service officers committed a criminal offence in connection with a broken nose suffered by a 21-year-old man. On July 16, 2024, officers attempted to arrest the man for drug trafficking on Mary Street. The man fled from police on foot.L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Barrie ont commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez qu’un homme de 21 ans a subie. Le 16 juillet 2024, des agents tentaient d’arrêter l’homme pour trafic de stupéfiants sur la rue Main, mais l’homme a pris la fuite à pied.Man Dies after Falling from Hospital Parking Garage in Oshawa; SIU Investigating
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 26-year-old man this morning in Oshawa.L’UES ouvre une enquête sur la mort d’un homme tombé du garage d’un hôpital à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 26 ans survenue ce matin à Oshawa.SIU Concludes Investigation into Man’s Collarbone Broken During Arrest in Sudbury
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe two Greater Sudbury Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 46-year-old man. On July 15, 2024, police were called to an apartment at Bruce Avenue and Cambrian Heights Drive after a man believed to be on drugs had thrown a sink and sofa off a balcony. The man also had warrants for his arrest.L’UES conclut une enquête sur la fracture de la clavicule qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police du Grand Sudbury ont commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 46 ans a subie. Le 15 juillet 2024, des agents ont été appelés à se rendre dans un appartement situé à l’angle de l’avenue Bruce et de la promenade Cambrian Heights, car un homme soupçonné d’être sous l’emprise de la drogue avait jeté un évier et un canapé par un balcon. L’homme faisait également l’objet de mandats d’arrêt.Update: Man Shot by Police Yesterday in Hamilton has Passed Away, and Further Details
The province’s Special Investigations Unit commenced an investigation yesterday into a police-involved shooting in Hamilton. The 43-year-old man involved in the interaction with police has passed away in hospital.Mise à jour : Mort de l’homme atteint par balle à Hamilton, et autres détails
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province a ouvert une enquête hier sur une fusillade impliquant la police à Hamilton. L’homme de 43 ans impliqué dans l’interaction avec la police est mort à l’hôpital.SIU Concludes Investigation into Man’s Fatal Fall from Balcony in Etobicoke
On July 14, 2024, a 43-year-old man passed away following a fall from height from his apartment balcony. As Toronto Police Service officers were outside the apartment door and had spoken to the man moments before the fall, the SIU was notified and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut une enquête sur la chute mortelle qu’un homme a faite d’un balcon à Etobicoke
Le 14 juillet 2024, un homme de 43 ans est mort à la suite d’une chute du balcon de son appartement. Comme des agents du service de police de Toronto se trouvaient devant la porte de l’appartement et avaient parlé à l’homme quelques instants avant la chute, l’UES a été informée et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les preuves, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting today in Hamilton that resulted in injuries to a man in his 30s.L’UES enquête sur une fusillade survenue à Hamilton et touchant des agents de police
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue aujourd’hui à Hamilton et touchant des agents de police. Au cours de l’incident, un homme de 30 ans a été blessé.SIU Terminates Investigation into Injuries Suffered by Man While Lodged in Cell at OPP Temiskaming Detachment
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries suffered by a 40-year-old man who was lodged in a cell at the OPP Temiskaming Detachment in July.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme a subies dans une cellule au Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Temiskaming
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures qu’a subies un homme de 40 ans alors qu’il était détenu au Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Temiskaming en juillet dernier.SIU Discontinues Investigation into Death of Man in Brantford
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a 59-year-old man in July in Brantford.L’UES met fin à une enquête sur la mort d’un homme à Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la mort d’un homme de 59 ans. L’incident a eu lieu en juillet dernier à Brantford.SIU Concludes Investigation into Brampton Collision
In the afternoon of July 12, 2024, a Peel Regional Police officer was performing traffic enforcement on the shoulder of the eastbound lanes of Highway 407, near the Highway 410 interchange, when he clocked a Mercedes Benz travelling at 160 km/h. The officer proceeded to pursue the vehicle in an effort to stop it. The driver of the Mercedes responded by accelerating and weaving in and out of traffic to get away. At the Airport Road interchange, the driver took the off-ramp at speed and lost control of the vehicle, crashing on the east side of the road. The 25-year-old driver was arrested without incident at the scene and taken to hospital where he was diagnosed with a fractured back and right ankle. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Brampton
Dans l’après-midi du 12 juillet 2024, un agent du service de police régional de Peel effectuait un contrôle routier sur l’accotement des voies en direction est de l’autoroute 407, près de l’échangeur de l’autoroute 410, lorsqu’il a repéré une Mercedes Benz qui roulait à 160 km/h. L’agent s’est alors mis à la poursuite du véhicule pour tenter de l’arrêter. Le conducteur de la Mercedes a réagi en accélérant et en se faufilant dans la circulation pour s’enfuir. À l’échangeur de la route de l’aéroport, le conducteur a pris la bretelle de sortie à toute vitesse et a perdu le contrôle de son véhicule, qui a fini sur le côté est de la route. Le conducteur de 25 ans a été arrêté sans incident sur les lieux, puis transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du dos et de la cheville droite. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man at St. Catharines Hospital
In the early morning of July 10, 2024, Niagara Regional Police Service officers attended a hospital in St. Catharines to assist staff with getting a 35-year-old male patient back into his room. The man had been involuntarily admitted to the hospital under the authority of the Mental Health Act. Officers eventually advanced on the man and took hold of him. After a brief struggle, the officers were able to wrestle control of the man’s arms and handcuff him behind the back. He was lifted to his feet, escorted to his room and sedated. The man subsequently complained of rib pain and was diagnosed with a fractured right-sided rib. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme dans un hôpital à St. Catharines
Tôt dans la matinée du 10 juillet 2024, des agents du service de police régional de Niagara se sont rendus dans un hôpital à St. Catharines pour aider le personnel à ramener un patient de 35 ans dans sa chambre. L’homme avait été admis contre son gré à l’hôpital en vertu de la Loi sur la santé mentale. Les agents ont finalement réussi à s’approcher de l’homme et à le saisir. Après une brève lutte, les agents ont réussi à maîtriser les bras de l’homme et à lui passer les menottes dans le dos. On l’a remis sur ses pieds, puis escorté jusqu’à sa chambre, où on lui a administré un sédatif. L’homme s’est ensuite plaint de douleurs aux côtes et a reçu un diagnostic de fracture de la côte droite. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Discontinues Toronto Investigation as Medical Records Contained no Indication of Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the August 2023 arrest of a 37-year-old man by Toronto Police Service (TPS) officers. The SIU became aware of the incident on July 3, 2024, upon being notified by the man.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Toronto, faute de blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation, en août 2023, d’un homme de 37 ans par des agents du service de police de Toronto (SPT). L’UES a été informée de l’incident le 3 juillet 2024, lorsque l’homme a communiqué avec elle.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest in Brantford
On July 10, 2024, Brantford Police Service officers were dispatched to a residence after a woman reported to police that a man had physically assaulted her in the residence. Officers were able to make contact with the man via a phone, and he eventually stepped out of the residence and was taken into custody without incident. Following his arrest, the man was placed in the backseat of a police cruiser. When he was found to be unwell, paramedics transported him to hospital. He was treated for community-acquired pneumonia, a drug overdose, and a fractured right finger. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and hospital admission.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Brantford
Le 10 juillet 2024, des agents du service de police de Brantford ont été dépêchés dans une résidence pour donner suite à un appel d’une femme qui avait signalé qu’un homme l’avait physiquement agressée à l’intérieur de la résidence. Des agents ont pu entrer en contact avec l’homme par téléphone, et ce dernier a fini par sortir de la résidence et a été placé sous garde sans incident. Après son arrestation, l’homme a été placé sur le siège arrière d’une voiture de police. Lorsqu’il est tombé malade, des ambulanciers paramédicaux l’ont transporté à l’hôpital, où il a reçu des soins pour une pneumonie d’origine communautaire, une surdose de médicaments et une fracture du doigt droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et l’hospitalisation de l’homme.SIU Deems Use of Less-Lethal Launcher at Man in Ottawa Hospital to be Reasonable Tactic
In the evening of July 10, 2024, Ottawa Police Service officers were dispatched to the mental health unit of Montfort Hospital. Staff had contacted police seeking assistance with a violent patient – a 26-year-old man. The man had cautions on police file for violence, and he was known to be proficient in martial arts. When officers opened a door to talk to the man, he rushed at the door. Officers were able to close the door and lock it. Shortly thereafter, the door was opened again, but this time an officer fired a round from his less-lethal launcher. Officers were able to subdue the man and handcuff him. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the incident.L’UES juge raisonnable le recours à une arme à létalité atténuée contre un homme dans un hôpital à Ottawa
Dans la soirée du 10 juillet 2024, des agents du Service de police d’Ottawa ont été dépêchés à l’unité de santé mentale de l’Hôpital Montfort. Le personnel avait en effet contacté la police pour demander de l’aide concernant un patient violent de 26 ans. L’homme figurait dans les dossiers de la police pour violence et était connu pour sa maîtrise des arts martiaux. Lorsque les agents ont ouvert une porte pour parler à l’homme, celui-ci s’est précipité sur elle. Les agents ont réussi à fermer la porte et à la verrouiller. Peu de temps après, on a de nouveau ouvert la porte, mais cette fois un agent a déchargé son arme à létalité atténuée. Les agents ont ensuite pu maîtriser l’homme et à le menotter. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’incident.SIU Investigating OPP Officer Involved Fatal Shooting of Man in Orillia
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the fatal shooting of a 26-year-old man in Orillia this afternoon.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la Police provinciale de l’Ontario à Orillia
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort par balle d’un homme de 26 ans. L’incident a eu lieu cet après-midi à Orillia.SIU Concludes Investigation into Teen’s Serious Injury While Fleeing Police in Mississauga
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 15-year-old male during his arrest in Mississauga. On June 13, 2024, police were called to look for the boy after he took his parents’ van without permission. He was located in the area of Winston Churchill Boulevard and Thomas Street.L’UES conclut une enquête sur la blessure grave qu’a subie un adolescent qui fuyait la police à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un adolescent de 15 ans a subies lors de son arrestation à Mississauga. Le 13 juin 2024, la police a été appelée afin de retrouver le garçon qui avait pris la camionnette de ses parents sans permission. L’adolescent a été retrouvé dans le secteur du boulevard Winston Churchill et de la rue Thomas.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured in Fall from Toronto Apartment Window
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 58-year-old man seriously injured in a fall from his apartment. The SIU investigated as at the time officers were outside his door attempting to negotiate his arrest.L’UES conclut une enquête sur un homme grièvement blessé en tombant de la fenêtre d’un appartement à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 31 ans en tombant de la fenêtre d’un appartement. L’UES a ouvert une enquête, car, à ce moment-là, des agents se trouvaient devant sa porte et tentaient de négocier son arrestation.SIU Concludes Investigation into Man Shot at by OPP Officers in Timmins Area
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe five Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with shooting at a 44-year-old man on Night Hawk Lake in June. Police were there to search for the man, a suspect in a murder investigation. The man shot an officer in the neck.L’UES conclut une enquête sur un homme visé par des agents de la Police provinciale de l’Ontario dans la région de Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que cinq agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en tirant sur un homme de 44 ans sur le lac Night Hawk en juin dernier. La police était sur les lieux à la recherche de l’homme, un suspect dans le cadre d’une enquête pour meurtre. L’homme a déchargé une arme et, ce faisant, il a blessé un agent au cou.SIU Concludes Investigation into Man with Knife Shot and Injured by Officer in Toronto
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting and injuring a 32-year-old man. On July 23, 2024, police were called about a man with a knife at Carlton and Parliament Streets.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’un homme armé d’un couteau a subie à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’une agente du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en tirant sur un homme de 32 ans et en le blessant. Le 23 juillet 2024, la police a été appelée à se rendre à l’angle des rues Carlton et Parliament, où un homme était armé d’un couteau.SIU Terminates Investigation into Man’s Broken Right Hand After Punching Cell Window in Nipissing District
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury of a 44-year-old man while he was detained in a police cell at the Ontario Provincial Police’s West Nipissing Detachment.L’UES met fin à une enquête sur la fracture de la main droite qu’a subie un homme en frappant la fenêtre d’une cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme de 44 ans alors qu’il était détenu par la Police provinciale de l’Ontario au Détachement de Nipissing Ouest.SIU Concludes Investigation into Collision in Havelock-Belmont-Methuen Township
In the morning of July 8, 2024, an Ontario Provincial Police officer was travelling west on County Road 48 when his automated licence plate reader picked up an eastward Honda vehicle with an unregistered licence plate. The officer activated his emergency lights and accelerated after the Honda. At some point, the 21-year-old male driver of the Honda lost control and struck a hydro pole before crashing into the perimeter fence of a power station. The man was transported to hospital and diagnosed with factures of the spine and sternum. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue dans le canton Havelock-Belmont-Methuen
Dans la matinée du 8 juillet 2024, un agent de la Police provinciale de l’Ontario circulait en direction ouest sur County Road 48 lorsque son lecteur de plaques d’immatriculation a détecté un véhicule Honda en direction est dont la plaque d’immatriculation n’était pas enregistrée. L’agent a donc activé ses feux d’urgence et a accéléré pour rattraper la Honda. À un moment donné, le conducteur de la Honda, âgé de 21 ans, a perdu le contrôle de son véhicule et a heurté un poteau électrique avant de s’écraser contre la clôture d’une centrale électrique. L’homme a été transporté à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de fractures de la colonne vertébrale et du sternum. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent a commis une infraction criminelle en lien avec la collision.L’UES conclut une enquête sur la mort volontaire d’un jeune homme à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un jeune homme de 17 ans. Il est décédé le 2 juillet 2024, après avoir sauté dans la rivière Grand depuis le pont de la rue Concession. Comme des agents se trouvaient sur le pont et aux alentours pour tenter d’empêcher le jeune homme de sauter, l’UES a été informée de l’incident et a mené une enquête.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Aurora
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 17-year-old male last night in Aurora.SIU Concludes Investigation into Man, Woman Seriously Injured During Arrests Near Cornwall
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries of a 22-year-old woman and 35-year-old man during a traffic stop on Highway 401. On July 3, 2024, the officer pulled over the SUV they were in for speeding and tailgating him.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme et d’une femme ayant été grièvement blessés au cours de leur arrestation près de Cornwall
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’une femme de 22 ans et qu’un homme de 35 ans ont subies à la suite d’une interception routière effectuée sur l’autoroute 401. Le 3 juillet 2024, l’agent a arrêté le VUS dans lequel les deux personnes se trouvaient pour excès de vitesse et parce qu’elles avaient talonné ce dernier.L’UES enquête sur une fusillade mortelle survenue à Aurora et touchant des agents de police
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un adolescent de 17 ans survenue la nuit dernière à Aurora.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Nose During Burlington Arrest
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Halton Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 36-year-old man seriously injured during his arrest in Burlington. On July 5, 2024, officers arrested the man in the area of Brant Street and Blairholm Avenue as he had a warrant for his arrest. During the arrest, an officer punched the man. He was diagnosed with a fractured nose.L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Halton a commis une infraction criminelle relativement à la blessure grave qu’a subie un homme de 36 ans au cours de son arrestation à Burlington. Le 5 juillet 2024, des agents ont arrêté l’homme dans le secteur de la rue Brant et de l’avenue Blairholm, car il faisait l’objet d’un mandat d’arrestation. Pendant l’arrestation, un agent a donné un coup de poing à l’homme, qui, plus tard, a reçu un diagnostic de fracture du nez.SIU Concludes Investigation into Youth’s Self-Inflicted Death in Cambridge
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 17-year-old male. The youth passed away on July 2, 2024, after he jumped into the Grand River from the Concession Street Bridge. As officers were on and around the bridge attempting to prevent him from jumping, the SIU was notified of the incident and investigated.SIU Concludes Investigation into Officer After Man Seriously Injured During Arrest in Toronto
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries of a 30-year-old man. On July 1, 2024, the officer sought to arrest the man after he saw him assault an individual in police custody in the area of Queen Street West and Dovercourt Road.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme au cours de son arrestation à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 30 ans a subies. Le 1er juillet 2024, l’agent cherchait à arrêter l’homme après l’avoir vu agresser une personne sous la garde de la police dans le secteur de la rue Queen Ouest et de Dovercourt Road.SIU Concludes Investigation into Man’s Clavicle Fracture After Arrest in Ottawa
The Special Investigations Unit found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 46-year-old man. On July 1, 2024, police were called to a home in the area of North River Road and Queen Mary Street after a man wandered inside. Occupants of the home forced him out when he would not leave. He fell down the stairs and fled. Officers chased the man as he attempted to scale a fence. An officer forced him down to the ground and handcuffed him. He was taken to hospital where he was diagnosed with a fractured clavicle bone.L’UES conclut une enquête sur la fracture de la clavicule qu’un homme a subie après son arrestation à Ottawa
SIU Investigating Death of Man in Elliot Lake
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of an 46-year-old man yesterday in Elliot Lake.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Elliot Lake
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 46 ans survenue hier à Elliot Lake.SIU Finds no Basis to Charge Police Officer who Discharged ARWEN at Man in Mississauga
In the early morning of June 28, 2024, a team of Peel Regional Police Tactical Rescue Unit (TRU) officers were dispatched to the intersection of Elmwood Avenue and Lakeshore Road East. A man had possession of a knife, and he refused to drop the knife when asked to do so by uniformed officers. Armed with lethal and non-lethal weapons, the TRU officers took up positions around the man. He was largely unresponsive as an officer attempted to communicate with him to have him drop the weapon. At some point, two officers discharged their conducted energy weapons (CEW) and another officer fired his Anti-riot Weapon ENfield (ARWEN) once, striking the man. Another CEW was deployed, this one resulting in the man locking up and falling to the ground. The 38-year-old man was taken into custody and then to hospital. He did not sustain any serious injury. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the use of the ARWEN.Aucune accusation contre un agent en lien avec la décharge d’une ARWEN sur un homme à Mississauga
Le 28 juin 2024, tôt dans la matinée, une équipe d’agents de l’unité d’intervention tactique (UIT) du service de police régional de Peel a été dépêchée à l’intersection de l’avenue Elmwood et de Lakeshore Road Est, car un homme s’y trouvait, armé d’un couteau. Malgré la demande des agents en uniforme, l’homme a refusé de lâcher son arme. Les agents de l’UIT, munis d’armes létales et non létales, ont pris position autour de l’homme. L’homme n’a pratiquement pas réagi lorsqu’un agent tentait de dialoguer avec lui pour lui faire lâcher l’arme. À un certain moment, deux agents ont déchargé leurs armes à impulsions et un autre agent a tiré une fois avec son ARWEN (Anti-riot Weapon ENfield), atteignant l’homme. Une autre arme à impulsions a ensuite été déployée. Cette fois ci, l’homme s’est figé et est tombé au sol. L’homme de 38 ans a été placé sous garde, puis transporté à l’hôpital sans blessure grave. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en utilisant l’ARWEN.SIU Investigating Death of Man in Huntsville
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 52-year-old man today in Huntsville.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Huntsville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 52 ans survenue aujourd’hui à Huntsville.SIU Seeking Witnesses of Teen’s Arrest on Sunday at Scarborough Bus Stop
Special Investigations Unit investigators are seeking any witnesses to come forward in its investigation into the arrest and serious injury of a male youth on Sunday.L’UES cherche des témoins de l’arrestation d’un adolescent dimanche à un arrêt d’autobus à Scarborough
Des enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) sont à la recherche de tout témoin qui pourrait se manifester dans le cadre de son enquête sur l’arrestation d’un jeune homme et les blessures graves qu’il a subies dimanche dernier.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest of Man
In the afternoon of June 28, 2024, Toronto Police Service officers were dispatched to a residence in the area of Finch Avenue West and Yonge Street to check on the well-being of a 33-year-old man. The man’s father had earlier attended the police station to report that his son had cuts to the neck and was suicidal. Upon arriving at the residence, an interaction ensued between officers and the man. The man was eventually subdued and handcuffed behind the back. He was transported to hospital and diagnosed with a broken nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Dans l’après-midi du 28 juin 2024, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans une résidence située dans le secteur de l’avenue Finch Ouest et de la rue Yonge pour s’assurer du bien-être d’un homme de 33 ans. Le père de l’homme s’était rendu au poste de police pour signaler que son fils avait des coupures au cou et qu’il était suicidaire. À leur arrivée au domicile, les agents ont commencé à interagir avec l’homme, qui a finalement été maîtrisé puis menotté dans le dos. Il a ensuite été transporté à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Arrest of Woman on Wauzhushk Onigum Nation
On June 29, 2024, Ontario Provincial Police (OPP) officers and officers with Treaty Three Police Service set out to look for a 39-year-old woman who had made her way to a wooded area on Wauzhushk Onigum Nation. The officers had information that the woman had operated a vehicle while intoxicated, and that she had threatened suicide. After the officers, including a dog handler and his dog, had travelled about two kilometres, they entered into an area of waist high grass. Shortly thereafter, the sounds of a female screaming were heard. The police dog had located and bitten into the left calf of the woman. The woman was transported from the area by ambulance to hospital. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the OPP dog handler committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’une femme de la Première Nation de Wauzhushk Onigum
Le 29 juin 2024, des agents de la Police provinciale de l’Ontario et des agents du Service de police des territoires du Traité no 3 se sont lancés à la recherche d’une femme de 39 ans qui s’était rendue dans un secteur boisé de la Première Nation de Wauzhushk Onigum. Les agents disposaient de renseignements selon lesquels la femme avait conduit un véhicule alors qu’elle avait les facultés affaiblies et avait menacé de se suicider. Après avoir parcouru environ deux kilomètres, les agents, y compris un maître-chien et son chien, sont parvenus dans un secteur où l’herbe était à hauteur de la taille. Peu de temps après, ils ont entendu les cris d’une femme. Le chien de police avait trouvé la femme et l’avait mordue au mollet gauche. La femme a été transportée en ambulance à l’hôpital. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le maître-chien de la Police provinciale de l’Ontario avait commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation de la femme et les blessures qu’elle a subies.SIU Concludes Investigation into Brantford Arrest
In the early morning of June 26, 2024, Brantford Police Service officers were investigating reports that a male had stabbed another male and had fled the scene on an e-bike. An officer located the 49-year-old male person of interest, and positioned his cruiser on an angle in front of the e-bike. The man struck the cruiser and was thrown from the bike. A struggle ensued as officers attempted to handcuff the man. After an officer deployed his conducted energy weapon twice in drive stun mode, the officers were able to secure the man in handcuffs. He was transported to hospital following his arrest and diagnosed with at least one rib fracture. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à Brantford
Tôt dans la matinée du 26 juin 2024, des agents du service de police de Brantford enquêtaient sur une affaire dans laquelle un homme en aurait poignardé un autre et s’était enfui des lieux à bord d’un vélo électrique. L’un des agents a trouvé la personne d’intérêt, un homme de 49 ans, et a positionné son véhicule de patrouille en biais devant le vélo électrique. L’homme a percuté le véhicule et a été éjecté du vélo. Une lutte a suivi alors que les agents tentaient de menotter l’homme. Un agent a alors déployé son arme à impulsions à deux reprises en mode paralysant, et les agents ont pu passer les menottes à l’homme. Après son arrestation, il a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic d’au moins une fracture des côtes. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Determines No Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Thedford Arrest
In the evening of June 22, 2024, Ontario Provincial Police officers in the area of Thedford blocked in a pick-up truck after motorists reported that the driver was possibly impaired. With the cruiser blocking his path behind him, the irate driver exited the truck and yelled at the officer to remove the cruiser from the property. The officers explained they were to investigate a complaint of impaired driving and attempted to calm the 67-year-old man. When the man moved towards his pick-up truck, the officers took hold of him and brought him to the ground. There followed a brief struggle in which an officer punched the man once to the right side of the head. The man was handcuffed on the ground and lifted to his feet. The handcuffs were removed, and the man was unconditionally released. The following day, the man attended hospital and was diagnosed with a concussion. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES ne porte aucune accusation en lien avec une arrestation survenue à Thedford
Dans la soirée du 22 juin 2024, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont bloqué le chemin à une camionnette dans la région de Thedford, car des automobilistes avaient signalé que le conducteur avait peut-être les facultés affaiblies. L’homme est sorti furieux de la camionnette et a demandé à l’agent dont la voiture de patrouille se trouvait derrière son véhicule de quitter la propriété. Les agents ont expliqué à l’homme de 67 ans qu’ils enquêtaient sur une plainte de conduite avec facultés affaiblies et ont tenté de le calmer. Lorsque l’homme s’est dirigé vers sa camionnette, les agents l’ont saisi et l’ont mis au sol. Il s’en est suivi une brève lutte au cours de laquelle un agent a donné un coup de poing à l’homme sur le côté droit de la tête. L’homme a été menotté au sol, puis relevé. On lui a retiré les menottes et il a été libéré sans condition. Le lendemain, l’homme s’est rendu à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de commotion cérébrale. Après avoir évalué les preuves, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure de l’homme.SIU Concludes London Investigation into Injuries Suffered by Man after Being Bit by Police Dog
On June 24, 2204, a London Police Service officer was driving on Western Counties Road when he observed a Volkswagen that was believed to have been involved in a robbery. The officer followed the vehicle. A short time later, the 34-year-old male driver of the Volkswagen pulled over, exited the vehicle and ran into a heavily wooded area. Officers, including a police dog, entered the woods to search for the man. Officers located the man, but when the man fled, an officer gave the order and the dog caught up to the man, bit into his right forearm. The man was arrested and taken to hospital for treatment of multiple lacerations. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the dog handler committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’un homme a subies à London après avoir été mordu par un chien policier
Le 24 juin 2024, un agent du service de police de London circulait sur Western Counties Road lorsqu’il a remarqué une Volkswagen qui aurait servi à commettre un cambriolage. Il a donc suivi le véhicule. Peu après, le conducteur de la Volkswagen, âgé de 34 ans, a immobilisé le véhicule, en est sorti et s’est enfui dans une zone fortement boisée. Des agents, accompagnés d’un chien policier, sont entrés dans les bois à la recherche de l’homme. Ils ont réussi à retrouver l’homme, mais, lorsque celui-ci s’est enfui de nouveau, un maître-chien a donné l’ordre à son chien policier de rattraper l’homme. Le chien a ensuite mordu l’avant-bras droit de l’homme. Ce dernier a été arrêté, puis transporté à l’hôpital afin d’y recevoir des soins pour des lacérations multiples. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le maître-chien avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de Peel à la suite d’une collision avec une motocyclette survenue à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec un incident survenu à Mississauga et au cours duquel un homme de 46 ans a été grièvement blessé. Le 10 juin 2024, l’agent a tenté d’arrêter le motocycliste parce que ce dernier avait tourné sur Lakeshore Road Est alors que le feu de circulation était rouge.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that a Director’s Report for case 24-OVI-252, originally published on October 11, has been amended to correct a minor typographical error.SIU Concludes Investigation into Peel Police Officer After Motorcycle Collision in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a 46-year-old man seriously injured in an incident with a police vehicle in Mississauga. On June 10, 2024, the officer attempted to stop the man for making a turn onto Lakeshore Road East against a red light while on his motorcycle.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme a subies au cours de son arrestation à Toronto
Dans la matinée du 11 juin 2024, des agents du service de police de Toronto se sont rendus dans une résidence pour appréhender un homme de 31 ans qui faisait l’objet d’un mandat délivré en vertu de la Loi sur la santé mentale. L’homme se trouvait également sur les lieux en contravention avec une condition de sa mise en liberté relative à des accusations criminelles portées plus tôt dans l’année. Lorsque les agents lui ont dit qu’il était en état d’arrestation, l’homme s’est opposé à son appréhension et a refusé de rendre ses armes. Une bagarre a éclaté, mais les agents ont finalement réussi à menotter l’homme. Ce dernier a été transporté à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating After Police Officer Discharged ARWEN at Man in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of an Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) last night at a 51-year-old man in Brantford.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent sur un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 51 ans. L’incident a eu lieu hier soir à Brantford.SIU Concludes Investigation into Toronto Vehicle Collision
On June 17, 2024, a 21-year-old woman suffered a broken arm when the Genesis in which she was a passenger collided with another vehicle. As a Toronto Police Service officer had tried to stop the Genesis prior to the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision automobile survenue à Toronto
Le 17 juin 2024, une femme de 21 ans a subi une fracture du bras lorsque la Genesis dans laquelle elle était passagère est entrée en collision avec un autre véhicule. Comme un agent de la police de Toronto avait tenté d’arrêter la Genesis avant la collision, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Concludes Investigation into Death of Man in Tyendinaga Township
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the death of a 66-year-old man. The man took his own life in Shannonville on June 15, 2024, with the use of a rifle. As OPP officers were present in the vicinity at the time to check on his welfare, the SIU investigated.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme dans le canton Tyendinaga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 66 ans. Le 15 juin 2024, l’homme s’est donné la mort à Shannonville, en se servant d’un fusil. Comme des agents de la Police provinciale de l’Ontario se trouvaient dans le secteur à ce moment-là pour vérifier le bien-être de l’homme, l’UES a ouvert une enquête.SIU Concludes Investigation into Motorcycle Collision with Cruiser in Mississauga
L’UES conclut une enquête sur une collision entre une motocyclette et un véhicule de police à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la clavicule qu’a subie un homme de 34 ans. Le 14 juin 2024, un agent a tenté d’arrêter un motocycliste qui n’avait pas de plaque d’immatriculation. Le motocycliste a cependant accéléré et a poursuivi sa route en direction est sur le boulevard Matheson Ouest. À l’ouest de la rue Hurontario, l’agent s’est rangé à côté du motocycliste et les véhicules sont entrés en collision. L’homme a été éjecté de sa motocyclette et a pris la fuite à pied. Il a été retrouvé et arrêté.SIU Concludes Investigation into Man’s Hip Broken During Brampton Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 42-year-old man’s fractured right hip. On June 17, 2024, officers were dispatched to a residence in the area of Dixie Road and Queen Street East in Brampton. The man reportedly assaulted the 911 caller’s mother.L’UES conclut une enquête sur la fracture de la hanche qu’un homme a subie lors de son arrestation à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la hanche droite qu’un homme de 42 ans a subie. Le 17 juin 2024, des agents ont été dépêchés dans une résidence située dans le secteur de Dixie Road et de la rue Queen Est à Brampton, pour donner suite à un appel au service 9 1 1 concernant une agression dont aurait été victime la mère de l’appelant.SIU Concludes Investigation into Man’s Ribs Broken During Arrest in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries of a 61-year-old man. On June 17, 2024, an officer arrested the man following a U-turn he made on King Street West near Bay Street in Toronto. According to two civilian witnesses it appeared the driver attempted to run the officer down. The officer arrested the man for assault with a weapon and dangerous driving. The man struggled against the officers’ efforts to remove him for his vehicle and handcuff him. The officer punched the man twice. He was handcuffed.L’UES conclut une enquête sur la fracture des côtes qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 61 ans a subies. Le 17 juin 2024, un agent a arrêté l’homme parce qu’il venait de faire demi-tour sur la rue King Ouest, près de la rue Bay. Selon deux témoins civils, le conducteur aurait tenté de happer l’agent. Ce dernier a arrêté l’homme pour attaque à main armée et conduite dangereuse. L’homme s’est débattu contre les efforts de l’agent pour le faire sortir de son véhicule et le menotter. L’agent a donc dû lui donner deux coups de poing pour pouvoir enfin lui passer les menottes.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injury in Toronto
In the morning of June 11, 2024, Toronto Police Service officers attended a residence to apprehend a 31-year-old man further to a warrant that had been issued under the Mental Health Act. The man was also at the premises in violation of a term of his release in relation to criminal charges earlier in the year. When officers told the man he was under arrest, the man objected to his apprehension and refused to surrender his arms. A struggle ensued, but the officers were eventually able to handcuff the man. He was transported to hospital where he was diagnosed with a broken nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.SIU Concludes Investigation into Woman’s Broken Hand After Arrest in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a serious injury sustained by a 32-year-old woman in St. Catharines. On April 11, 2024, police were called by Niagara Health hospital security after the woman caused a disturbance and refused to leave. The woman resisted as officers tried to handcuff her. The woman went to hospital 11 days later and was diagnosed with a fractured right hand.L’UES conclut une enquête sur la fracture de la main qu’une femme a subie après son arrestation à St. Catharines
Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that a Director’s Report for case 24-OCI-236, originally published on October 2, 2024, has been amended.SIU Completes Investigation into Man’s Hospitalization in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe any London Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 65-year-old man who fell into medical distress in hospital after being in police custody.L’UES conclut une enquête sur l’hospitalisation d’un homme à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec le malaise qu’a subi un homme de 65 ans à l’hôpital après avoir passé du temps sous la garde de la police.SIU Concludes Investigation into Woman Injured in Fall While Evading Arrest in Lindsay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Kawartha Lakes Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries of a 45-year-old woman from a fall in Lindsay. On June 6, 2024, officers went to an apartment near William Street North to arrest the woman on several outstanding warrants.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’a subie une femme en tombant pour échapper à son arrestation à Lindsay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kawartha Lakes a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’une femme de 45 ans a subies en tombant à Lindsay. Le 6 juin 2024, des agents se sont rendus dans un appartement situé près de la rue William Nord pour procéder à l’arrestation de la femme en vertu de plusieurs mandats d’arrêt non exécutés.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme qui a été grièvement blessé à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Thunder Bay ont commis une infraction criminelle relativement à la blessure à l’épaule qu’a subie un homme de 45 ans. Le 4 juin 2024, les agents ont trouvé l’homme, qui était recherché en vertu d’un mandat d’arrestation, dans le secteur de la rue Cumberland Sud.SIU Investigating After Toronto Officer Discharged Firearm; No One Struck by Police Gunfire
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer discharged a firearm during a robbery investigation in Toronto yesterday. No one was struck by police gunfire.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de Toronto; personne n’a été atteint par les coups de feu de la police
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête à la suite de la décharge d’une arme à feu par un agent du Service de police de Toronto au cours d’une enquête sur un vol. L’incident est survenu hier, à Toronto. Personne n’a été atteint par les coups de feu de la police.SIU Concludes Investigation into Toronto Police Officer After Man Hurt in Fall from Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with fractures suffered by a 35-year-old man in a fall from his balcony. On June 13, 2024, officers responded to a 911 call from a man threatening self-harm at an apartment in the area of Victoria Park Avenue and Dawes Road.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Toronto après qu’un homme se soit blessé en tombant d’un balcon
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec les fractures qu’a subies un homme de 35 ans en tombant de son balcon. Le 13 juin 2024, des agents ont donné suite à un appel au service 9-1-1 provenant d’un homme qui menaçait de se faire du mal dans un appartement situé dans le secteur de l’avenue Victoria Park et de Dawes Road.SIU Terminates Thunder Bay Investigation
On May 20, 2024, a 35-year-old man notified the SIU that he had sustained a throat injury in a struggle with Thunder Bay Police Service officers during his arrest in February 2020. The matter had initially been reported by the police service to the SIU, but based on the information at hand, the incident was deemed not to fall within the SIU’s jurisdiction. On the present occasion, however, an investigation was commenced in light of additional information.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Thunder Bay
Le 20 mai 2024, un homme de 35 ans a informé l’Unité des enquêtes spéciales (UES) qu’il avait subi une blessure à la gorge dans une lutte avec des agents du service de police de Thunder Bay au cours de son arrestation survenue en février 2020. Le service de police avait d’abord signalé l’affaire à l’UES, mais compte tenu des renseignements obtenus, l’incident avait été considéré comme ne relevant pas de la compétence de l’UES. Cependant, de l’information supplémentaire a permis d'ouvrir une enquête cette fois-ci.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured in Thunder Bay Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Thunder Bay Police Service officers committed a criminal offence in connection with the shoulder injury suffered by a 45-year-old man. On June 4, 2024, officers located the man in the area of Cumberland Street South; he was wanted on an arrest warrant.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that the Director’s Report for 23-OFI-420, originally published on September 18, 2024, has been amended.SIU Investigating After Pedestrian Fatally Struck by Police Vehicle in Bala
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 25-year-old man this morning in Bala.L’UES enquête sur la mort d’un piéton happé par un véhicule de police à Bala
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 25 ans survenue ce matin à Bala.L’UES conclut une enquête sur la chute d’un homme depuis la fenêtre d’un appartement à Toronto
Dans la matinée du 1er juin 2024, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans un immeuble d’habitation, car un résident avait communiqué avec la police pour signaler que son voisin traversait une crise de santé mentale. Alors que les agents se trouvaient à l’intérieur de l’appartement de l’homme en crise, ce dernier a passé son torse et sa jambe gauche par la fenêtre. Les agents ont réussi à agripper la jambe droite de l’homme qui était maintenant suspendu la tête en bas et qui résistait à leurs efforts en vue de l’empêcher de tomber. En effet, l’homme donnait des coups de pied et griffait les agents qui ont fini par le lâcher. Par conséquent, l’homme a chuté de plusieurs étages et a subi de multiples fractures du bassin. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la chute et les blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into Dog Bite Injuries Suffered by Man in London
In the early morning of June 2, 2024, London Police Service officers were dispatched to a residence after the resident had contacted police to report that her ex-partner had broken in. An officer arrived on scene and observed the person of interest, a 29-year-old man, run into a park. Officers, including a dog handler, entered the park. A short time later, the police dog located and bit the man and held onto him. The man was arrested and taken to hospital for treatment of lacerations. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur les morsures de chien qu’un homme a subies à London
Tôt dans la matinée du 2 juin 2024, des agents du service de police de London se sont rendus dans une résidence pour donner suite à un appel de la résidente qui signalait que son ex-partenaire s’y était introduit par effraction. Un agent est arrivé sur les lieux et a vu la personne d’intérêt, soit un homme de 29 ans, courir dans un parc. Des agents, dont un maître-chien et son chien, sont entrés dans le parc. Peu de temps après, le chien policier a trouvé l’homme, l’a mordu et s’est accroché à lui. L’homme a ensuite été arrêté, puis transporté à l’hôpital pour y recevoir des soins pour des lacérations. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Finds No Basis to Proceed with Charges in Relation to Toronto Arrest of Woman
In the morning of June 1, 2024, Toronto Police Service officers were dispatched to a parked vehicle to investigate after a mother in the vehicle reported that her daughter had assaulted her. The officers arrived on scene and parked behind the vehicle. As they approached the vehicle, the 19-year-old daughter exited the front passenger door. She screamed at the officers before turning to run away. An officer quickly caught her and forced her to the ground from behind. Once on the ground, the officers handcuffed her without further incident. At hospital, she was diagnosed with a fractured right foot. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’une femme à Toronto
Dans la matinée du 1er juin 2024, des agents du service de police de Toronto ont été appelés à donner suite au témoignage d’une mère selon lequel sa fille l’avait agressée pendant qu’elle se trouvait à bord d’un véhicule stationné. Les agents sont arrivés sur les lieux et se sont garés derrière le véhicule. Alors qu’ils s’approchaient de celui ci, la fille de 19 ans est sortie par la portière passager avant. Elle a crié sur les agents avant de se retourner pour s’enfuir. Un agent l’a vite rattrapée et l’a forcée à se mettre au sol en la tenant par derrière. Une fois au sol, la jeune femme a été menottée sans autre incident. À l’hôpital, elle a reçu un diagnostic de fracture du pied droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la jeune femme.Correction to Director’s Report
Please be advised that the Director’s Report for 24-OVI-226, originally published on September 24, 2024, has been amended.SIU Concludes Investigation into St. Catharines Arrest of man Outside Police Station
On May 30, 2024, a man in the front lobby of the Niagara Regional Police Service station in St. Catharines attempted to steal a purse from a woman. The woman, who held onto her purse, was dragged outside of the station by the man. As an officer followed the pair, the man lost his footing and tumbled down a set of stairs. The 39-year-old man was handcuffed and taken into custody. At hospital, he was diagnosed with a fractured small finger. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à l’extérieur d’un poste de police
Le 30 mai 2024, dans le hall d’entrée du poste du service de police régional de Niagara à St. Catharines, un homme a tenté de voler le sac à main d’une femme. Alors que la femme s’accrochait au sac, l’homme l’a traînée à l’extérieur du poste. Un agent les a suivis, mais l’homme de 39 ans a perdu pied et a dégringolé un escalier. Il a ensuite été menotté et placé sous garde. Plus tard, il a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de l’auriculaire. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure de l’homme.SIU Releases 2023/24 Annual Report
Today, the province’s Special Investigations Unit released its 2023/24 Annual Report.L’UES publie son rapport annuel 2023-2024
Aujourd’hui, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province a publié son rapport annuel 2023-2024.SIU Concludes Investigation into Man’s Fall from Toronto Apartment Window
On the morning of June 1, 2024, Toronto Police Service officers were dispatched to an apartment building after a resident contacted police to report that their neighbour was in a mental health crisis. While officers were inside the apartment unit of the person in crisis, the man placed his torso and left leg out of the window. The officers were able to grab onto the man’s right leg. The man, now hanging upside down, fought against the officers’ efforts to prevent him falling. He kicked, scratched and clawed at the officers. The officers eventually lost their grip and the man fell multiple floors. He suffered multiple pelvic fractures. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s fall and injuries.SIU Investigating After Officer Discharged Less-Lethal Shotgun at Woman in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer discharged a less-lethal shotgun at a 38-year-old woman in Toronto yesterday. She was not injured.L’UES enquête sur la décharge d’un fusil à létalité atténuée par un agent sur une femme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à létalité atténuée sur une femme de 38 ans hier à Toronto. La femme n’a pas été blessée.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that the Director’s Report for 23-OCD-166, originally published on September 17, 2024, has been amended.SIU Concludes Investigation into Fatal Collision Between Boat and OPP Marine Vessel on Nepewassi Lake
A 49-year-old woman passed away on June 7, 2024, from grievous injuries incurred in a boat collision on Nepewassi Lake. As an Ontario Provincial Police marine vessel was involved in the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the operator of the vessel committed a criminal offence in connection with the collision and the woman’s death.L’UES conclut une enquête sur une collision mortelle entre un bateau et un navire de la Police provinciale de l’Ontario sur le lac Nepewassi
Une femme de 49 ans est décédée le 7 juin 2024 après avoir subi de graves blessures dans une collision entre deux bateaux sur le lac Nepewassi. Comme un navire de la Police provinciale de l’Ontario a été impliqué dans la collision, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le conducteur du navire avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et la mort de la femme.SIU Concludes Investigation into Aylmer Motorcycle Collision
On May 27, 2024, a 48-year-old man operating a motorcycle was seriously injured when he entered a farmer’s field and lost control of the motorcycle. As he was being pursued by an Aylmer Police Service cruiser at the time, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur une collision de motocyclettes survenue à Aylmer
Le 27 mai 2024, un homme de 48 ans qui conduisait une motocyclette a été grièvement blessé lorsqu’il est entré dans le champ d’un agriculteur et a perdu le contrôle de sa moto. Comme il était alors poursuivi par un véhicule du service de police d’Aylmer, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Discontinues Hanover Investigation Due to Insufficient Evidence of Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the June arrest of a 19-year-old man in Hanover.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Hanover faute de preuves suffisantes de blessures graves
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 19 ans à Hanover en juin dernier.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de la Police provinciale de l’Ontario dans le secteur de Kapuskasing
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête après qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a déchargé son arme à feu sur un homme. L’incident est survenu la nuit dernière.SIU Seeking Witnesses of Police Interaction at Acton Fall Fair that Resulted in Hospitalization of Man
The province’s Special Investigations Unit is seeking anyone who may have witnessed an interaction involving a Halton Regional Police Service officer that resulted in the serious injury of a man at the Acton Fall Fair on Friday night.L’UES cherche des témoins d’une interaction policière qui a entraîné l’hospitalisation d’un homme à la foire d’automne d’Acton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) cherche toute personne qui aurait été témoin d’une interaction entre un agent du service de police régional de Halton et un homme qui a été grièvement blessé. L’incident a eu lieu vendredi soir dernier lors de la foire d’automne d’Acton.SIU Investigating Discharge of Less-Lethal Firearm at Teen in North Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Durham Regional Police Service officer discharged a less-lethal firearm at a 15-year-old male in North Oshawa yesterday. He was not injured.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu à létalité atténuée sur un adolescent à North Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur la décharge d’une arme à feu à létalité atténuée par un agent du service de police régional de Durham sur un adolescent de 15 ans. L’incident a eu lieu hier, à North Oshawa, et l’adolescent n’a pas été blessé.SIU Concludes Investigation into London Arrest
In the morning of May 26, 2024, a London Police Service officer observed a vehicle speeding on Wharncliffe Road. The officer followed this vehicle, and when it stopped, the officer asked the person who had been driving for his identification. While the officer was back at his cruiser running a check on the name, the 43-year-old man left the vehicle on foot. The officer, along with another officer, chased the man. A struggle ensued and the man was arrested. At hospital, the man was diagnosed with a broken nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation effectuée à London
Dans la matinée du 26 mai 2024, un agent du service de police de London a vu un véhicule qui roulait en excès de vitesse sur Wharncliffe Road. L’agent a donc suivi ce véhicule jusqu’à ce qu’il s’immobilise. L’agent a alors demandé au conducteur de lui présenter ses papiers d’identité. Pendant que l’agent vérifiait le nom du conducteur dans son propre véhicule, l’homme de 43 ans a quitté le sien à pied. L’agent et son coéquipier se sont lancés à la poursuite de l’homme. Une lutte s’est engagée et l’homme a été arrêté. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motif raisonnable de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation de l’homme et la blessure qu’il a subie.SIU Investigating OPP Officer’s Firearm Discharge in Kapuskasing Area
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer discharged his firearm at a 36-year-old man last night.L’UES conclut une enquête sur la fracture du genou qu’a subie une femme dans le canton Elizabethtown-Kitley
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure grave d’une femme de 29 ans survenue dans l’est de l’Ontario.SIU Seeking Witnesses in Relation to Fatal Police-Involved Shooting in Windsor
Special Investigations Unit investigators continue to investigate the police-involved shooting death of a 57-year-old man in Windsor on September 6. After a review of surveillance footage, investigators are seeking to identify the occupant(s) of a grey sedan as they are believed to have witnessed the police interaction and the events leading up to it.L’UES cherche des témoins d’une fusillade mortelle impliquant la police à Windsor
Des enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) continuent d’enquêter sur une fusillade impliquant la police qui a coûté la vie à un homme de 57 ans. L’incident a eu lieu le 6 septembre à Windsor. Après avoir examiné les images de vidéosurveillance, les enquêteurs souhaitent identifier le ou les occupants d’une berline grise qui auraient été témoins de l’intervention policière et des événements qui l’ont précédée.SIU Concludes Investigation into Man’s Hospitalization While in Huntsville OPP Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with a 42-year-old man who lapsed into medical distress while in custody in May. The officers with overall responsibility for the care of prisoners during the man’s time in custody were identified as subject officials.L’UES conclut une enquête sur l’hospitalisation d’un homme sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario à Huntsville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en rapport avec un homme de 42 ans qui a sombré dans un état de détresse médicale alors qu’il était sous garde au mois de mai dernier. Les agents chargés de l’ensemble des soins aux prisonniers pendant la période de détention de l’homme ont été identifiés comme étant les agents impliqués.SIU Concludes Investigation into Sudbury Officers in Relation to Man’s Fractured Neck
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Greater Sudbury Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 37-year-old man’s serious injury. On May 22, 2024, the man was seriously injured during or shortly after his arrest by officers.L’UES conclut une enquête sur des agents de Sudbury en lien avec la fracture du cou d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police du Grand Sudbury a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 37 ans a subie. Le 22 mai 2024, l’homme a été grièvement blessé pendant ou peu après son arrestation.SIU Concludes Investigation into Man’s Fractured Pelvis in Arrest at Toronto Casino
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the fractured pelvis suffered by a 42-year-old man in Toronto.L’UES conclut une enquête sur la fracture du bassin qu’a subie un homme arrêté dans un casino de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en rapport avec la fracture du bassin qu’a subie un homme de 42 ans à Toronto.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest at Burlington Hotel
In the evening of May 3, 2022, plainclothes officers with the Halton Regional Police Service arrested a 48-year-old man at a hotel in Burlington. He was under arrest for communicating with a person, who presented as underage, for the purpose of obtaining sexual services. The man ran from the officers but was quickly apprehended and handcuffed behind the back. Several days later, the man was diagnosed with a right-sided rib fracture and a possible additional fracture of another rib. The SIU was made aware of this incident on January 18, 2024 and began an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme dans un hôtel à Burlington
Dans la soirée du 3 mai 2022, des agents en civil du service de police régional de Halton ont arrêté un homme de 48 ans dans un hôtel à Burlington car il avait communiqué avec une personne, qui se présentait comme mineure, dans le but d’obtenir des services sexuels. L’homme a fui les agents, mais il a été rapidement appréhendé et menotté dans le dos. Plusieurs jours plus tard, l’homme a reçu un diagnostic de fracture de la côte droite et d’une possible fracture supplémentaire d’une autre côte. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident le 18 janvier 2024 et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation After Man Injured During Arrest by Toronto Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken right cheekbone suffered by a 36-year-old man. On the evening of May 21, 2024, officers stopped the man for a traffic infraction while he was riding his bike on St. Joseph Street.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’un homme a subie lors de son arrestation par des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la pommette droite qu’a subie un homme de 36 ans. Dans la soirée du 21 mai 2024, des agents ont arrêté l’homme pour une infraction au Code de la route alors qu’il circulait à vélo sur la rue St. Joseph.SIU Terminates Investigation into Man’s Broken Foot in Fall at Hamilton Home
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 32-year-old man’s fall and broken foot in Hamilton.L’UES met fin à une enquête sur la fracture du pied qu’un homme a subie à la suite d’une chute dans une résidence de Hamilton
SIU Concludes Investigation into Man Shot by Officer in Cambridge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting and seriously injuring a 34-year-old man last October.L’UES conclut une enquête sur les balles qu’un agent a tirées sur un homme à Cambridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle en lien avec une fusillade et la blessure grave qu’un homme de 34 ans a subie en octobre dernier.SIU Charges Toronto Police Officer with Assault Causing Bodily Harm
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in relation to the serious injury of a 53-year-old man in February 2024.L’UES accuse un agent du service de police de Toronto de voies de fait causant des lésions corporelles
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 53 ans en février 2024.SIU Concludes Investigation into Woman’s Knee Fracture in Elizabethtown-Kitley Township
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 29-year-old woman in eastern Ontario.Police Were Quick to Detect Woman’s Deteriorating Condition While in Middlesex OPP Cell; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 34-year-old woman’s time at the Ontario Provincial Police Middlesex detachment in March.L’UES met fin à une enquête, les agents de police ayant vite constaté la détérioration de l’état d’une femme détenue dans une cellule de la Police provinciale de l’Ontario à Middlesex
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur le temps qu’une femme de 34 ans a passé au Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Middlesex en mars dernier.SIU Discontinues Investigation into Coldwater Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 45-year-old man in Coldwater in December of 2023. The SIU became aware of the incident in June of 2024.L’UES abandonne une enquête sur une arrestation survenue à Coldwater
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 45 ans survenue à Coldwater en décembre 2023. L’UES a été informée de l’incident en juin 2024.SIU Concludes Investigation into Officer After Man’s Nose Broken during London Arrest
L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie au cours de son arrestation à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 38 ans a subie. Le 20 mai 2024, des agents ont reçu un appel du père de l’homme qui souhaitait faire sortir son fils de sa résidence située dans le secteur de Veterans Memorial Parkway et de la rue Dundas. L’homme faisait l’objet d’une ordonnance d’un tribunal l’interdisant de se trouver au domicile.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Niagara Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 57-year-old man. The man died in hospital on May 7, 2023, days after he was arrested by officers.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de Niagara ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 57 ans. La mort de l’homme a été constatée à l’hôpital le 7 mai 2023, quelques jours après avoir été arrêté par les agents.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Heel in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 32-year-old man’s broken right heel.L’UES conclut une enquête sur la fracture du talon qu’un homme a subie à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du talon qu’un homme de 32 ans a subie.SIU Investigating After Man’s Fatal Fall from Condominium Balcony in Etobicoke
L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme du balcon d’un condominium à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 21 ans survenue ce matin à Etobicoke.SIU Investigating Death of Man Taken into Custody by Police in Pickle Lake
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 59-year-old man this weekend at hospital in Thunder Bay.L’UES enquête sur la mort d’un homme sous la garde de la police à Pickle Lake
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 59 ans cette fin de semaine. Sa mort est survenue dans un hôpital de Thunder Bay.No Criminal Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Sioux Lookout
In the evening of May 15, 2024, Ontario Provincial Police officers were on patrol in Sioux Lookout when their attention was drawn to a fight between two males in Centennial Park. The officers approached to investigate. One of the males provided a false name and was told he was being detained for obstruction. As an officer moved to handcuff the 19-year-old male, he fled. Following a brief struggle, the male was handcuffed behind the back. At hospital, he was diagnosed with a broken right elbow. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’un homme à Sioux Lookout
Dans la soirée du 15 mai 2024, des agents de la Police provinciale de l’Ontario patrouillaient à Sioux Lookout lorsqu’ils ont vu une bagarre entre deux hommes dans Centennial Park. Les agents se sont donc approchés pour mener une enquête. L’un des hommes s’est présenté sous un faux nom et les agents lui ont dit qu’il était en état d’arrestation pour entrave à l’ordre public. Lorsque l’un des agents a tenté de passer les menottes à l’homme de 19 ans, ce dernier s’est enfui. Après une brève lutte, l’homme a été menotté dans le dos. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture du coude droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Hamilton Arrest
In the morning of May 16, 2024, a Hamilton Police Service officer was in plainclothes operating an unmarked cruiser when his attention was drawn to a vehicle travelling in excess of the speed limit. The officer learned that the 37-year-old man driving the vehicle was a prohibited driver and the officer decided to stop the vehicle. When the vehicle stopped in a parking lot, officers arrested the man after a struggle. In hospital, the man was diagnosed with four right-sided rib fractures, a right maxillary sinus fracture, and fractures of three lumbar vertebrae. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur une arrestation qui a eu lieu à Hamilton
Dans la matinée du 16 mai 2024, un agent du service de police de Hamilton en civil conduisait une voiture de patrouille non identifiée lorsqu’il a vu un véhicule dont la vitesse excédait la limite autorisée. L’agent a ensuite découvert que le conducteur de 37 ans n’était en fait pas autorisé à conduire; il a donc décidé d’arrêter le véhicule. Lorsque le véhicule s’est immobilisé dans un parc de stationnement, des agents ont procédé à l’arrestation de son conducteur au terme d’une lutte. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic de quatre fractures des côtes du côté droit, d’une fracture du sinus maxillaire droit et de fractures de trois vertèbres lombaires. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating Motorcycle Collision in Port Colborne
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two motorcyclists collided in Port Colborne overnight.L’UES enquête sur une collision entre des motocyclettes à Port Colborne
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur une collision entre deux motocyclistes survenue à Port Colborne au cours de la nuit.SIU Concludes Investigation into Toronto Collision Between Cruiser and Electric Bike
In the morning of May 16, 2024, Toronto Police Service officers were on patrol operating an unmarked cruiser when they recognized a man on foot who was wanted on an arrest warrant. As the officers executed a three-point turn to follow the man, the cruiser became involved in a collision with a 28-year-old man who was operating an electric bike. The man was transported to hospital and diagnosed with a fractured left knee. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision entre un véhicule de police et un vélo électrique à Toronto
Dans la matinée du 16 mai 2024, des agents du service de police de Toronto patrouillaient à bord d’un véhicule non identifié lorsqu’ils ont reconnu un homme à pied qui faisait l’objet d’un mandat d’arrêt. Alors que les agents effectuaient un virage à trois points pour suivre l’homme, leur véhicule est entré en collision avec un vélo électrique qu’un homme de 28 ans conduisait. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du genou gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Investigating After Officer Discharged Less-Lethal Firearm at Man in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Brantford Police Service officer discharged a less-lethal firearm at a 33-year-old man early this morning. He was not injured.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent sur un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge, par un agent du service de police de Brantford, d’une arme à feu à létalité atténuée sur un homme de 33 ans. L’incident a eu lieu tôt ce matin. Il n’a pas été blessé.Man Broke Foot after Jumping Over Railing; SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 44-year-old man in August in Toronto.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Toronto, l’homme ayant subi une fracture du pied après avoir sauté par-dessus une rampe
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 44 ans a subie en août dernier à Toronto.SIU Concludes Investigation into Perth Collision
On May 14, 2024, a 76-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision in Perth. As his vehicle was struck by another vehicle that police had attempted to stop minutes before the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Perth
Le 14 mai 2024, un homme de 76 ans a été grièvement blessé dans une collision automobile, survenue à Perth. Comme son véhicule avait été percuté par un autre véhicule que des agents avaient tenté d’arrêter quelques minutes avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Investigating Shooting Death of Man in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating the police-involved shooting death of a 57-year-old man this morning.L’UES enquête sur la mort par balle d’un homme à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 57 ans survenue ce matin.SIU Concludes Investigation into Toronto Police Involving Man’s Self-Inflicted Knife Wound
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with a self-inflicted knife wound suffered by a 63-year-old man in May. The SIU investigated as officers were in the vicinity of the residence and attempted to communicate with the man at the time.L’UES conclut une enquête sur un incident impliquant le service de police de Toronto et au cours duquel un homme s’est poignardé
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en lien avec le coup de couteau que s’est donné un homme de 63 ans en mai dernier. L’UES a mené une enquête, car les agents se trouvaient à proximité de la résidence et tentaient de communiquer avec l’homme à ce moment-là.SIU Charges Police Officer in Relation to Discharge of Firearm at Man in North York
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to a shooting in August 2023.L’UES porte des accusations contre un agent de police en lien avec la décharge d’une arme à feu sur un homme à North York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec une fusillade qui s’est produite en août 2023.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man at Tyendinaga Mohawk Territory Home
On May 5, 2024, Tyendinaga Police Service (TPS) officers, and an Ontario Provincial Police officers seconded to the TPS, attended a home in Tyendinaga Mohawk Territory. An individual had contacted the police seeking the removal of a 24-year-old man from the residence. The man had threatened the individual, and was prohibited by an undertaking from being there. In the basement of the home, officers became involved in an interaction with the man, and he was eventually handcuffed and placed in a police cruiser. At hospital, the man was diagnosed with several facial fractures. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino has determined there are no reasonable grounds to believe that the OPP officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme dans une maison de Tyendinaga Mohawk Territory
Le 5 mai 2024, des agents du service de police de Tyendinaga (SPT) et un agent de la Police provinciale de l’Ontario détaché auprès du SPT se sont rendus dans une maison de la réserve Tyendinaga Mohawk Territory. Une personne avait en effet appelé la police pour lui demander d’expulser un homme de 24 ans de sa résidence. L’homme avait menacé cette personne et il lui était en fait interdit de se trouver sur les lieux en vertu d’un engagement. Dans le sous-sol de la maison, les agents ont eu une interaction avec l’homme, qui a finalement été menotté et placé dans une voiture de police. À l’hôpital, le plaignant a reçu un diagnostic de plusieurs fractures au visage. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent de la Police provinciale de l’Ontario avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating Man’s Fatal Fall from Overpass in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man this morning in Brampton.L’UES enquête sur la mort d’un homme qui est tombé d’un pont d’étagement à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme à Brampton. L’incident a eu lieu ce matin.No Criminal Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest and Injury in Toronto
In the evening of May 4, 2024, the Toronto Police Service was alerted to a call for service involving an intoxicated male operating a vehicle. Upon arriving at the address, an officer learned that the man had left on foot. The officer located the man shortly after, who at the time was involved in a physical altercation with a woman. The officer took the man to the ground, and he was arrested. At hospital, the 43-year-old man was diagnosed with a possibly fractured left wrist. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme à Toronto
Dans la soirée du 4 mai 2024, le service de police de Toronto a reçu un appel de service concernant un homme aux facultés affaiblies au volant d’un véhicule. En arrivant à l’adresse, un agent a appris que l’homme avait quitté les lieux à pied. Peu de temps après, l’agent a trouvé l’homme, qui était alors en train de se battre avec une femme. L’agent a donc mis l’homme au sol et l’a arrêté. À l’hôpital, l’homme de 43 ans a reçu un diagnostic de fracture probable du poignet gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Scarborough
On May 2, 2024, Toronto Police Service officers attended a parking lot in Scarborough after learning that a man was running into traffic and suffering paranoid delusions. Emergency Medical Services also attended. The 34-year-old man sat himself on a stretcher and was strapped in uneventfully. Soon after though, he became agitated. The man was handcuffed to the stretcher rails and restraints were applied to his legs. The man lost vital signs and was transported to hospital where he was pronounced deceased. On his assessment of the evidence, Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme survenue à Scarborough
Le 2 mai 2024, des agents du service de police de Toronto se sont rendus dans un stationnement à Scarborough après avoir appris qu’un homme fonçait dans la circulation et présentait des délires paranoïaques. Des intervenants des services médicaux d’urgence se sont également rendus sur place. L’homme de 44 ans s’est assis sur une civière et a été attaché sans problème. Mais, peu de temps après, il a commencé à s’agiter. Il a alors été menotté aux rails de la civière et ses jambes ont été attachées à l’aide de sangles. L’homme a perdu ses fonctions vitales et a été transporté à l’hôpital, où sa mort a été constatée. Après avoir examiné les éléments de preuve, le directeur, Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme.SIU Discontinues Investigation into Springwater Fatal Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a fatal collision that occurred in July in Springwater.L’UES met fin à une enquête sur une collision mortelle survenue à Springwater
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision mortelle qui est survenue à Springwater en juillet dernier.SIU Appealing for Witnesses to Collison in Sarnia Between Police Vehicle and Civilian Vehicle
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a vehicle collision that occurred earlier this week in Sarnia.L’UES cherche des témoins d’une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil survenue à Sarnia
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue plus tôt cette semaine à Sarnia.SIU Appealing for Witnesses to Arrest of Man in Yonge-Dundas Square on August 24
L’UES cherche des témoins de l’arrestation d’un homme à la place Yonge-Dundas le 24 août dernier
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province cherche des témoins de l’arrestation d’un homme de 28 ans survenue à Toronto la fin de semaine dernière.SIU Discontinues Investigation into Overdose of Woman in Gravenhurst
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 37-year-old woman’s overdose in June in Gravenhurst.L’UES abandonne une enquête sur la surdose d’une femme à Gravenhurst
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la surdose d’une femme de 37 ans survenue en juin dernier à Gravenhurst.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that the Director’s Report for 24-PCI-461, originally published on March 5, 2024, has been amended.Avis de correction du rapport du directeur
Veuillez noter que le rapport du directeur (numéro de dossier 24-PCI-461), initialement publié le 5 mars 2024, a été modifié.SIU Concludes Investigation into Woman’s Arrest in Port Stanley
In the morning of May 5, 2024, a taxi driver in Port Stanley contacted police to report an inebriated and belligerent customer. Ontario Provincial Police officers located the taxi and spoke with the customer – a 41-year-old woman – who at this time was outside of the vehicle. The woman then went back into the taxi. When she repeatedly refused to exit the taxi, an officer reached into the taxi through an open door, grabbed the woman and pulled her out of the vehicle and onto the ground. The woman was transported to hospital and diagnosed with a fractured left shoulder. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’une femme à Port Stanley
Dans la matinée du 5 mai 2024, un chauffeur de taxi de Port Stanley a communiqué avec la police pour signaler qu’il transportait une cliente en état d’ébriété et au comportement turbulent. Des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont pu localiser le taxi et s’entretenir avec la cliente, une femme de 41 ans, qui se trouvait à ce moment-là à l’extérieur du véhicule. La femme est ensuite remontée dans le taxi. Comme elle a refusé à plusieurs reprises de sortir du taxi, un agent est entré dans le taxi par une portière ouverte, a agrippé la femme, l’a fait sortir du véhicule et l’a mise au sol. La femme a ensuite été transportée à l’hôpital, où elle a reçu un diagnostic de fracture de l’épaule gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et la blessure de la femme.SIU Provides 120-Day Update into Investigation of Fatal Whitby Multi-Vehicle Collision
On the night of April 29, 2024, the province’s Special Investigations Unit began investigating the circumstances surrounding a multi-vehicle fatal collision that occurred in Whitby that evening.L’UES fait le point au bout de 120 jours d’enquête sur une collision mortelle survenue entre plusieurs véhicules à Whitby
Dans la nuit du 29 avril 2024, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province a commencé à enquêter sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue ce soir-là à Whitby et impliquant plusieurs véhicules.Man Alone was Responsible for Injury Suffered in Fall from Motel Balcony; SIU Discontinues Kingston Investigation
Un homme est à lui seul responsable des blessures qu’il a subies en sautant du balcon d’un motel à Kingston; l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a interrompu une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme de 29 ans en avril dernier à Kingston.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man in Sudbury
In the early morning of February 11, 2024, Greater Sudbury Police Service officers were dispatched to a home to investigate a domestic disturbance. While at the residence, officers decided to arrest a 50-year-old man for public intoxication. When the officers moved to arrest the man, a physical altercation ensued. The man was eventually handcuffed behind the back and taken into custody. When the man complained of pain while at the police station, he was transported to hospital where he was diagnosed as having suffered fractures of several posterior right-sided ribs. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Sudbury
Le 11 février 2024, tôt dans la matinée, des agents du service de police du Grand Sudbury ont été dépêchés à une résidence afin d’enquêter sur une querelle de ménage. À leur arrivée sur place, les agents ont décidé de procéder à l’arrestation d’un homme de 50 ans pour ivresse publique. Lorsque les agents ont tenté d’arrêter l’homme, une lutte s’est ensuivie. L’homme a finalement été menotté dans le dos et placé sous garde. Au poste de police, l’homme s’est plaint de douleurs et il a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fractures de plusieurs côtes postérieures du côté droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man Injured by Windsor Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Windsor Police Service officers committed a criminal offence in connection with orbital bone fractures suffered by a 45-year-old man.L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel un homme a été blessé par des agents du service de police de Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Windsor ont commis une infraction criminelle en lien avec les fractures de l’os orbital qu’un homme de 45 ans a subie.SIU Concludes Investigation into Man’s Ribs Broken During Arrest by Toronto Police
L’UES conclut une enquête sur la fracture des côtes qu’un homme a subie pendant son arrestation par un agent du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 47 ans a subie.SIU Concludes Investigation into Man Injured in Fall in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Kingston Police officer committed a criminal offence in connection with a 29-year-old man who stepped off a balcony. As officers attempted to dissuade the man from jumping, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’un homme a subie à la suite d’une chute à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kingston a commis une infraction criminelle en lien avec la chute qu’un homme de 29 ans a faite d’un balcon. Comme des agents avaient tenté de dissuader l’homme de sauter du balcon, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête.SIU Concludes Investigation After Woman Jumped from Roof in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe Peterborough Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 30-year-old woman. As the officers were negotiating with the woman at the time, the SIU was notified and investigated.L’UES conclut une enquête sur une femme qui a sauté d’un toit à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police de Peterborough ont commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie une femme de 30 ans. Comme des agents négociaient avec la femme au moment de l’incident, l’UES a été informée de l’affaire et a ouvert une enquête.SIU Terminates Investigation into Woman’s Reported Injury During Arrest in Pickering
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported injury of a 28-year-old woman, who had been riding on motorcycle that fled Durham Regional Police.L’UES met fin à une enquête sur la blessure qu’aurait subie une femme au cours de son arrestation à Pickering
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie une femme de 28 ans qui était sur une motocyclette en train de fuir des agents du service de police régional de Durham.SIU Investigating After Hospitalization of Woman Involved in Collision in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a single-vehicle collision sent a 53-year-old woman to hospital in Cambridge early this morning. As a Waterloo Regional Police Service officer attempted to stop the driver prior to the collision, the SIU was notified.L’UES enquête sur une collision survenue à Cambridge et à la suite de laquelle une femme a été hospitalisée
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur une collision à un seul véhicule survenue tôt ce matin et à la suite de laquelle une femme de 53 ans a dû être transportée à l’hôpital à Cambridge. Un agent du service de police régional de Waterloo ayant tenté d’arrêter la conductrice du véhicule avant la collision, l’UES a été informée de l’incident.SIU Investigating After Man Struck by Cruiser in Hamilton
The Special Investigations Unit is investigating after a 40-year-old man was struck by a Hamilton Regional Police cruiser early this morning.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un homme a été happé par un véhicule de police à Hamilton
SIU Concludes Investigation into Man’s Hand Broken During Toronto Arrest
L’UES conclut une enquête sur la fracture de la main qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Toronto
SIU Concludes Investigation into Death of Man in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the death of a 34-year-old man in Brampton last year. As officers arrested the man shortly before his death, the SIU was notified and investigated.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme survenue à Brampton
SIU Concludes Investigation into Man’s Serious Injuries From Fall After Use of Conducted Energy Weapon in Mississauga Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with facial fractures suffered by a 30-year-old man.UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies en tombant après avoir été touché par une arme à impulsions au cours d’une arrestation à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec les fractures au visage qu’a subies un homme de 30 ans.SIU Terminates Investigation into Man’s Broken Wrist in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 26-year-old man diagnosed with a fractured left wrist while he was in the custody of the Toronto Police Service in May.L’UES met fin à une enquête sur la fracture du poignet qu’un homme a subie
SIU Concludes Investigation After Man Hurt in Attempt to Flee Hamilton Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured a 35-year-old man in Hamilton.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’un homme a subie en tentant de fuir le service de police de Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle en rapport avec une collision qui a grièvement blessé un homme de 35 ans.L’UES enquête sur un incident survenu à Innisfil et au cours duquel deux hommes ont été atteints par balle, dont l’un mortellement
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur une fusillade impliquant la police. L’incident est survenu à Innisfil cet après-midi. Un homme de 19 ans a perdu la vie, tandis qu’un autre, également âgé de 19 ans, a été grièvement blessé et a été transporté à l’hôpital.Man Hurt Wrist After Scaling Fence; SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 29-year-old man in May in Toronto.L’UES met fin à une enquête, l’homme s’étant blessé au poignet après avoir escaladé une clôture à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 29 ans a subie en mai dernier à Toronto.SIU Terminates Investigation into Whitby Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a vehicle collision that occurred in May.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Whitby
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision survenue en mai dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Medical Distress at Lambton OPP Detachment
A 25-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Ontario Provincial Police (OPP) officers on April 17, 2024. Following his arrest, while still in the custody of the OPP, the man lapsed into medical distress and was taken to hospital. The SIU was notified of these events and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with this matter.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme et le malaise qu’il a éprouvé au Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Lambton
Le 17 avril 2024, un homme de 25 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario. À la suite de son arrestation, alors qu’il était encore sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario, l’homme a éprouvé un malaise, puis il a été transporté à l’hôpital. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec cette affaire.SIU Investigating After Two Men Shot, One Fatally, in Innisfil
The province’s Special Investigations Unit is investigating a police-involved shooting in Innisfil this afternoon. One male, 19 years old, has been pronounced deceased and the other, also 19, is critically injured in hospital.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that the Director’s Report for 24-OCI-166, originally published on August 12, 2024, has been amended.SIU Concludes Investigation into Hamilton Case
On March 26, 2024, Hamilton Police Service (HPS) officers were dispatched to Juravinski Hospital to assist in transporting a 43-year-old man to St. Joseph’s Hospital. The police service later received information in which it was alleged that the man had been seriously injured that day while in the custody of HPS officers. The HPS then notified the SIU, which invoked its mandate. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s reported injuries.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Hamilton
Le 26 mars 2024, des agents du service de police de Hamilton (SPH) ont été dépêchés à l’Hôpital Juravinski pour aider à transporter un homme de 43 ans à l’Hôpital St-Joseph. Le service de police a subséquemment reçu des renseignements selon lesquels l’homme aurait été grièvement blessé ce jour-là alors qu’il était sous la garde d’agents du SPH. Les responsables du SPH ont ensuite informé l’UES qui a exercé son mandat. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que des agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures que l’homme aurait subies.SIU Investigating After Man Seriously Injured in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 33-year-old man was seriously injured in an interaction with a Toronto Police Service officer on August 3, 2024.L’UES enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 33 ans a subies au cours d’une interaction avec un agent du service de police de Toronto. L’incident a eu lieu le 3 août 2024.SIU Investigating After Youths Injured in Collision in Oshawa While Fleeing Police
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two youths were seriously injured when a driver fled a traffic stop and collided with an SUV in Oshawa last night.L’UES mène une enquête sur des adolescents ayant été blessés dans une collision alors qu’ils fuyaient la police à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les blessures graves que deux adolescents ont subies lorsqu’un conducteur a fui une interception routière et est entré en collision avec un VUS à Oshawa la nuit dernière.No Charges to Issue Against Thunder Bay Officer in Relation to Woman’s Self-Inflicted Wounds
In the morning of April 14, 2024, a 33-year-old woman was in the throes of a drug-induced psychotic episode. She was delusional, highly agitated and holding a knife. A mental health team, consisting of a mental health professional and officers with the Thunder Bay Police Service, were dispatched to the address. Attempts were made to calm down the woman, but this was to no avail. Within a minute of their arrival, the woman stabbed herself in the neck and slumped to the floor. Officers rendered emergency first-aid. The woman was transported to hospital and treated for serious stab wounds. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injuries.Aucune accusation contre un agent du service de police de Thunder Bay relativement aux blessures qu’une femme s’est infligées
Le 14 avril 2024, dans la matinée, une femme de 33 ans était plongée dans un épisode psychotique lié à la consommation de drogue. Tout en tenant un couteau à la main, elle délirait et était très agitée. Une équipe de santé mentale, composée d’un professionnel de la santé mentale et d’agents du service de police de Thunder Bay, a été dépêchée à l’adresse où la femme se trouvait. Les intervenants ont tenté de calmer la femme, mais en vain. Moins d’une minute après leur arrivée, la femme s’est poignardée dans le cou, puis s’est effondrée sur le sol. Les agents lui ont alors prodigué les premiers soins d’urgence. La femme a été transportée à l’hôpital et soignée pour de graves blessures par arme blanche. Après avoir évalué les preuves, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement aux blessures de la femme.SIU Concludes Investigation into Man Shot, Wounded by Toronto Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting and wounding a 28-year-old man. On April 12, 2024, the man cut an officer’s left leg in the course of his arrest on the basis of an outstanding warrant while outside a Tim Hortons on College Street. Officers repeatedly told the man to drop the knife. The man was struck with a conducted energy weapon and a single bullet at about the same time. He advanced toward the Tim Hortons doors and was struck again by a conducted energy weapon. He was arrested and taken to hospital. The man was struck in the upper left back by the bullet.L’UES conclut une enquête sur un homme blessé par balle par un policier de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle lorsqu’il a blessé par balle un homme de 28 ans. Le 12 avril 2024, lors de son arrestation en vertu d’un mandat non exécuté, l’homme a entaillé la jambe gauche d’un agent. L’incident est survenu à l’extérieur d’un restaurant Tim Hortons situé sur la rue College. Les agents avaient demandé à plusieurs reprises à l’homme de lâcher son couteau, mais en vain. À peu près au même moment, une arme à impulsions a été déployée et un projectile a été tiré sur l’homme. Ce dernier s’est toutefois avancé vers les portes du restaurant Tim Hortons. Il a a été touché par une arme à impulsions de nouveau et a finalement été arrêté, puis transporté à l’hôpital. Le projectile a atteint l’homme dans le haut du dos, à gauche.SIU Terminates Investigation into Man’s Injury Caused by Punch to Cell Door in Windsor Police Custody
L’UES met fin à une enquête sur la blessure qu’un homme sous la garde du service de police de Windsor s’est infligée en donnant un coup de poing à la porte de sa cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture qu’un homme de 37 ans a subie à sa main gauche.SIU Terminates Investigation into Male’s Broken Hand; Punched Cell at Fort Frances OPP Detachment
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a fractured right hand sustained by a 17-year-old male.L’UES met fin à une enquête sur la fracture de la main d’un homme qui a frappé une cellule du Détachement de la Police provinciale de l’Ontario de Fort Frances
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture de la main droite d’un adolescent de 17 ans.SIU Charges Toronto Police Officer with Aggravated Assault
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in relation to the serious injury of a 48-year-old man in January in Toronto.L’UES porte des accusations de voies de fait graves contre un agent du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure grave qu’un homme de 48 ans a subie en janvier dernier à Toronto.SIU Terminates Investigation into Man’s Fall While Fleeing Ottawa Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 52-year-old man’s serious injuries while fleeing an Ottawa Police Service officer in April.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un homme qui fuyait une agente du Service de police d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 52 ans a subies alors qu’il fuyait une agente du Service de police d’Ottawa. L’incident est survenu en avril dernier.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 33-year-old man in Toronto last night.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 33 ans survenue hier soir à Toronto.SIU Concludes Investigation into Toronto Police Service Officer for Man’s Broken Ankle
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 27-year-old man.L’UES conclut une enquête sur la responsabilité d’un agent du service de police de Toronto relativement à la fracture de la cheville d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure grave qu’a subie un homme de 27 ans.SIU Investigating Deaths of Three People in Milton Collision; Seeking Witnesses
The Special Investigations Unit is investigating the circumstances that led to a two-vehicle fatal collision that occurred in the intersection of Derry Road and Sixth Line, Milton in the early hours of March 30, 2024. On July 22, 2024, the SIU was notified of this case by Halton Regional Police Service and, based on the information received, the SIU has now invoked its mandate.L’UES cherche des témoins dans le cadre d’une enquête sur une collision survenue à Milton et ayant coûté la vie à trois personnes
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) se penche sur les circonstances entourant une collision mortelle entre deux véhicules qui est survenue le 30 mars 2024 aux premières heures à Milton. Le 22 juillet 2024, le service de police régional de Halton a informé l’UES de l’affaire à la suite de renseignements qu’il avait reçu à ce sujet. L’UES a donc exercé son mandat.L’UES conclut son enquête sur un incident au cours duquel un homme s’est cassé une côte lorsqu’il a été arrêté à Vaughan
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 48 ans à Vaughan. Le 2 avril 2024, la police a reçu un appel au 9-1-1 concernant un vol de voiture survenu dans le secteur de l’autoroute 407 et de Woodbine Road, à Markham. Les agents ont suivi le véhicule jusqu’à un endroit situé près de l’autoroute 7 et de Weston Road, à Vaughan.SIU Terminates Investigation into Man’s Reported Concussion in St. Catharines Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a reported concussion suffered by a 46-year-old man last February.L’UES met fin à une enquête sur la commotion cérébrale signalée par un homme à la suite de son arrestation à St. Catharines
SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Rib After Arrest in Vaughan
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 48-year-old man in Vaughan. On April 2, 2024, police received a 911 call about a carjacking in the area of Highway 407 and Woodbine Road in Markham. Officers tracked the vehicle to a location near Highway 7 and Weston Road in Vaughan.SIU Concludes Investigation into Man’s Apparent Injury While Evading Arrest in Toronto
L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’aurait subies un homme qui échappait à son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures graves qu’aurait subies un homme de 40 ans alors qu’il tentait d’échapper à son arrestation.L’UES conclut une enquête sur un conducteur blessé dans une collision avec un véhicule du service de police de Toronto
SIU Terminates Investigation Due to Lack of Serious Injury in Stolen Vehicle-Related Arrest in Brampton
L’UES met fin à une enquête en raison de l’absence de blessures graves lors d’une arrestation liée à un véhicule volé à Brampton
SIU Investigating Serious Injury of Man During Arrest at Durham Regional Police Station in Pickering
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 29-year-old man was seriously injured during his arrest by Durham Regional Police Service officers on Saturday afternoon.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme lors de son arrestation dans le poste de police régional de Durham à Pickering
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme de 29 ans lors de son arrestation par des agents du service de police régional de Durham samedi après-midi.SIU Concludes Investigation into Male Driver Injured After Being Struck by Toronto Police Cruiser
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured a 61-year-old man. On March 29, 2024, an officer pursued a Mazda and truck at Finch Avenue West and Humberline Drive as he believed the vehicles were involved in the theft of machinery from a nearby business.SIU Concludes Investigation into OPP Officer Shooting Less-Lethal Firearm at Man in Orillia
L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle lorsqu’il a déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 33 ans.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à Woodstock
Dans la soirée du 22 mars 2023, des agents du service de police de Woodstock ont été dépêchés dans une résidence située dans le secteur de la rue Dundas et de l’avenue Vansittart. Un résident avait appelé la police pour signaler qu’un homme avait commis une agression et endommagé des biens. Les agents ont affronté l’homme en question à l’extérieur de la résidence. L’homme s’est cependant montré belligérant avec les agents et a adopté une attitude agressive. Les agents ont finalement immobilisé et menotté l’homme de 23 ans dans le dos, puis il a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à la blessure de l’homme.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that a Director’s Report for 24-OFI-129, originally published on July 18, has been amended.SIU Concludes Investigation into Man Concussed Reportedly in OPP Bracebridge Custody
L’UES conclut une enquête sur un homme ayant subi une commotion cérébrale pendant qu’il aurait été sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario à Bracebridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec une commotion cérébrale qu’un homme de 30 ans a subie en 2022. L’UES a rouvert l’affaire en août 2023 après avoir reçu de nouveaux renseignements.SIU Concludes Investigation into Officer’s Firing of Less-Lethal Projectiles at Teen in London
L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un adolescent par un agent du service de police de London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en déchargeant un lanceur à projectiles à tête molle sur un adolescent de 17 ans au mois de mars dernier.SIU Investigating Toronto Police-Involved Shooting
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting last night in Toronto.L’UES enquête sur un incident policier survenu à Toronto et au cours duquel des coups de feu ont été tirés
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant un incident policier survenu hier soir à Toronto et au cours duquel des coups de feu ont été tirés.SIU Concludes Investigation After Driver Seriously Injured in Collision with Tree in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured a 22-year-old man in London. As the Honda Civic he was driving had briefly been pursued by an officer, the SIU was notified and investigated. On March 26, 2024, the officer attempted to stop a motorist for driving on the opposite side of the road without headlights.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies à la suite d’une collision avec un arbre survenue à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London avait commis une infraction criminelle relativement à une collision survenue à London et au cours de laquelle un jeune homme de 22 ans a été grièvement blessé. La Honda Civic qu’il conduisait ayant été brièvement poursuivie par un agent de police, l’UES a été informée de la situation et a ouvert une enquête. Le 26 mars 2024, l’agent a tenté d’arrêter un véhicule qui roulait en sens inverse et dont les phares n’étaient pas allumés.SIU Concludes Investigation into Man’s Lacerated Spleen in Connection to Ottawa Arrest
L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Ottawa qui a eu la rate lacérée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 46 ans a subie. Le 25 mars 2024, à la suite de son arrestation, l’homme a reçu un diagnostic de rate lacérée. La police avait arrêté l’homme à l’est du pont de la rue St. Patrick, car il correspondait à la description d’un individu qui avait volé de l’alcool dans un magasin LCBO à proximité. Les agents avaient alors mis l’homme au sol et l’avaient menotté.SIU Concludes Investigation into Toronto Police Officers’ Arrest of Man Diagnosed with Fractures
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken nose and orbital bone suffered by a 59-year-old man. On March 24, 2024, officers attempted to arrest the man while he walked his dog in a parkette in the West Hill area of Scarborough. He was subject to arrest for a recent home invasion. The man refused to surrender, and officers attempted to negotiate for more than 90 minutes. The man, armed with a knife, attempted to flee and struggled with police. Officers deployed a total of four distraction devices, followed by conducted energy weapons and a BIP gun.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme avec des fractures par des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez et celle de l’os orbital qu’un homme de 59 ans a subies. Le 24 mars 2024, des agents ont tenté d’arrêter l’homme alors qu’il promenait son chien dans un mini-parc situé dans le secteur de West Hill à Scarborough. L’homme faisait l’objet d’un mandat d’arrestation relativement à une récente violation de domicile. Comme il refusait de se rendre, les agents ont tenté de négocier avec lui pendant plus de 90 minutes. Armé d’un couteau, l’homme a tenté de s’enfuir en se battant avec les agents de police. Ces derniers ont alors utilisé quatre dispositifs de distraction, puis des armes à impulsions et un pistolet à projectiles à tête molle.SIU Investigating North York Collision Between Police Cruiser and ATV Occupied by Two Youths
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred last night in North York.L’UES enquête sur une collision survenue à North York entre un véhicule de police et un VTT utilisé par deux jeunes
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue hier soir à North York.SIU Concludes Investigation into Woman’s Fractures During Thorold Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken clavicle and left rib suffered during the arrest of a 32-year-old woman. The injury came to the attention of the police service on March 25, 2024, and the service notified the SIU of the matter on that same date.L’UES conclut une enquête sur les fractures qu’une femme a subies lors de son arrestation survenue à Thorold
SIU Charges Thunder Bay Police Service Officer with Assault Causing Bodily Harm
L’UES porte des accusations de voies de fait causant des lésions corporelles contre un agent du service de police de Thunder Bay
SIU Concludes Investigation into Sudbury Incident Where one Officer Discharged Firearm, and Another Deployed ARWEN
On February 21, 2024, a 40-year-old man was shot and wounded by gunfire from a Greater Sudbury Police Service officer. He was also struck by one or more Anti-riot Weapon Enfield discharges in the incident. The SIU was notified of the event and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the events in question.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Sudbury au cours duquel un agent a déchargé son arme à feu et un autre, une ARWEN
Le 21 février 2024, un homme de 40 ans a été blessé par balle par un agent du service de police du Grand Sudbury. L’homme a également été touché par un ou plusieurs projectiles d’ARWEN (Anti-riot Weapon Enfield). L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à l’incident en question.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest
On March 23, 2024, a 40-year-old man suffered a fractured left foot in the course of his arrest by Toronto Police Service officers. The SIU initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à Toronto
Le 23 mars 2024, un homme de 40 ans a subi une fracture du pied gauche lors de son arrestation par des agents du service de police de Toronto. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a donc ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation de l’homme et à la blessure qu’il a subie.SIU Concludes Investigation into Woodstock Arrest
In the evening of March 22, 2023, Woodstock Police Service officers were dispatched to a residence in the area of Dundas Street and Vansittart Avenue. A resident of the address had called police to report an assault and damaged property at the hands of a man. Officers confronted the man outside the home. The man was belligerent with the officers and adopted an aggressive posture. He was eventually grounded and handcuffed behind the back. Taken to hospital following his arrest, the 23-year-old man was diagnosed with a broken nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.SIU Concludes Investigation into Ottawa Police-involved Shooting
On March 22, 2024, the attention of Ottawa Police Service officers was drawn to a vehicle with excessive tint on its windows and an out-of-province licence plate. An attempt was made to stop the vehicle, but the driver wouldn’t stop. A short time later, the female driver of the vehicle took flight on foot, while carrying a firerarm in her hand. An officer repeatedly yelled at her to drop it. When the woman turned in the officer’s direction, the officer fired four rounds from his semi-automatic pistol. The woman was arrested, and transported to hospital where she was treated for multiple gunshot wounds to the torso. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.L’UES conclut une enquête sur des coups de feu tirés par un agent du Service de police d’Ottawa
Le 22 mars 2024, des agents du Service de police d’Ottawa ont remarqué un véhicule dont les vitres étaient fortement teintées et dont la plaque d’immatriculation provenait d’une autre province. Les agents ont tenté d’arrêter le véhicule, mais la conductrice n’a pas voulu obtempérer. Peu de temps après, la femme a pris la fuite à pied, une arme à la main. Un agent lui a ordonné en criant, à plusieurs reprises, de lâcher l’arme. Lorsque la femme s’est retournée vers l’agent, celui-ci a tiré quatre balles avec son pistolet semi-automatique. La femme a été arrêtée et transportée à l’hôpital où elle a reçu des soins pour de multiples blessures par balle au torse. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec la fusillade.SIU Concludes Investigation into Thessalon Shooting
In the evening of March 22, 2024, Ontario Provincial Police officers located a man who was to be taken into custody on the strength of a Mental Health Act warrant. Attempts were made to speak to the 35-year-old man, but to no avail. The man was holding a knife, and did not drop the knife when directed to do so. Further efforts were made to de-escalate the situation. When the man started to move towards an officer, another officer fired his conducted energy weapon at the man twice, but neither discharge was successful. The man then began to advance on this officer. Another officer yelled at the man to stop and drop the weapon. When he wouldn’t, the officer fired twice. The man was arrested and transported to hospital where he was diagnosed with gunshot wounds to the upper left arm and left chest. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the shooting.L’UES conclut une enquête sur une fusillade survenue à Thessalon
Dans la soirée du 22 mars 2024, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont trouvé un homme qui devait être placé sous garde en vertu de la Loi sur la santé mentale. Des agents ont tenté de s’entretenir avec l’homme de 35 ans, mais en vain. Ce dernier tenait un couteau qu’il n’a pas lâché lorsqu’on le lui a demandé. On s’est ensuite efforcé de nouveau de désamorcer la situation. Lorsque l’homme a commencé à se diriger vers l’un des agents, un autre agent a déployé son arme à impulsions à deux reprises sur l’homme, mais sans succès. L’homme a alors commencé à avancer vers l’agent. Un autre agent a demandé à l’homme en criant de s’arrêter et de lâcher son arme. Comme l’homme n’a pas obtempéré, l’agent a fait feu à deux reprises. L’homme a été arrêté et transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de blessures par balle dans la partie supérieure du bras gauche et dans la partie gauche de la poitrine. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle lors de la fusillade.SIU Concludes Investigation into Toronto Police Officers After Man’s Arrest and Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the broken right elbow suffered by a 23-year-old man. On March 19, 2024, officers attempted to arrest the man at Scarborough Town Centre mall for extortion. The man fled and jumped onto the hood of a sedan and fell. Officers wrestled for control of the man’s arms.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme par des agents du service de police de Toronto et la blessure qu’il a subie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en rapport avec la fracture du coude droit qu’a subie un homme de 23 ans. Le 19 mars 2024, des agents ont tenté d’arrêter l’homme au centre commercial Scarborough Town Centre pour extorsion. L’homme s’est enfui, a sauté sur le capot d’une berline et est tombé. Les agents se sont battus avec l’homme afin de maîtriser ses bras.SIU Investigating After Officers Fatally Shoot Man in London
L’UES enquête sur un incident au cours duquel des agents ont tué par balle un homme à London
SIU Concludes Investigation into Man’s Skin Infection Reportedly from Handcuffs in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 40-year-old man who contracted cellulitis on his right arm following his arrest last summer. On October 17, 2023, the man contacted the SIU to report his infection and hospitalization, and an investigation was launched. The man was arrested on July 25, 2023, after he damaged an ambulance. He was handcuffed behind the back and put in the cruiser where he flailed his legs.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Toronto à la suite duquel un homme aurait contracté une infection cutanée en raison de ses menottes
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à un incident à la suite duquel un homme de 40 ans aurait développé des lésions au bras droit après avoir été arrêté l’été dernier. Le 17 octobre 2023, l’homme a communiqué avec l’UES pour signaler l’infection qu’il aurait contractée et le fait qu’il a dû être hospitalisé. Par conséquent, une enquête a été ouverte. L’homme avait été arrêté le 25 juillet 2023 après avoir endommagé une ambulance. Il avait été menotté derrière le dos et placé dans un véhicule de police où il avait agité ses jambes.SIU Concludes Investigation into Delhi Vehicle Collision
On March 17, 2024, a 23-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision in Delhi. As Ontario Provincial Police officers had briefly pursued the man’s vehicle prior to the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Delhi
Le 17 mars 2024, un homme de 23 ans a été grièvement blessé dans une collision automobile survenue à Delhi. Comme des agents de la Police provinciale de l’Ontario avaient brièvement poursuivi l’homme au volant de son véhicule avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures de l’homme.SIU Investigating Man’s Fatal Fall from Etobicoke Apartment Balcony
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 43-year-old man today in Etobicoke.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme du balcon d’un appartement à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 43 ans survenue aujourd’hui à Etobicoke.SIU Investigating Death of Man in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 49-year-old man yesterday in Hamilton.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 49 ans survenue hier à Hamilton.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that the Director’s Report for 24-PVI-100, originally published on June 28, 2024, has been amended.SIU Investigating Death of Man in Brantford
On July 9, 2024, the Brantford Police Service (BPS) notified the SIU that it had been contacted by the Office of the Chief Coroner. The Office of the Chief Coroner was investigating after a 59-year-old man died in hospital during surgery on July 2, 2024. This man had been involved in an interaction with BPS officers on May 30, 2024, when they were called to assist paramedics with a medical call at a home in the area of Buffalo Street and West Street.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Brantford
Le 9 juillet 2024, le service de police de Brantford (SPB) a informé l’UES que le Bureau du coroner en chef avait communiqué avec lui. Le Bureau du coroner en chef enquêtait sur la mort d’un homme de 59 ans survenue à l’hôpital pendant une opération chirurgicale pratiquée le 2 juillet 2024. L’homme en question avait eu une interaction avec des agents du SPB le 30 mai 2024, lorsqu’ils avaient été appelés à aider des ambulanciers paramédicaux à donner suite à un appel de nature médical dans un domicile situé dans le secteur des rues Buffalo et West.Man Injured During Attempt to Flee Police; SIU Discontinues Thorold Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a 42-year-old man in March in Thorold.L’UES abandonne une enquête sur les blessures qu’un homme a subies en tentant de fuir la police à Thorold
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 42 ans a subies en mars dernier à Thorold.SIU Investigating Officer’s Discharge of ARWEN at Man in Ottawa Hospital
L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme dans un hôpital d’Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon ENfield) sur un homme de 26 ans. L’incident est survenu hier soir, à Ottawa.SIU Concludes Investigation into Toronto Collision that Resulted in One Person Dying, and One Being Seriously Injured
On March 13, 2024, a 19-year-old man was killed and a 50-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision in Toronto. The two individuals were in separate vehicles. As the vehicle the 19-year-old was driving was briefly engaged by a Toronto Police Service cruiser moments before the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the incident.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Toronto qui a fait un mort et un blessé grave
Le 13 mars 2024, un homme de 19 ans a perdu la vie et un autre de 50 ans a été grièvement blessé lors d’une collision automobile survenue à Toronto. Les deux personnes se trouvaient dans des véhicules différents. Comme l’homme de 19 ans au volant de son véhicule a été abordé par des agents du service de police de Toronto à bord d’un véhicule de police quelques instants avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’affaire et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle dans le cadre de l’incident.SIU Concludes Investigation into Brampton Arrest
In the evening of March 11, 2024, Peel Regional Police (PRP) officers located a vehicle parked in the parking lot outside a Brampton restaurant. The vehicle was registered to a 26-year-old man who was wanted on warrants held by multiple police services. When the man exited the restaurant, he was arrested by officers. When the man complained of pain at the police station, he was taken to hospital and diagnosed with a spinal fracture. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à Brampton
Dans la soirée du 11 mars 2024, des agents du service de police régional de Peel (SPRP) ont trouvé un véhicule garé dans le stationnement à l’extérieur d’un restaurant à Brampton. Le véhicule était immatriculé au nom d’un homme de 26 ans qui était recherché en vertu de mandats délivrés par plusieurs services de police. Lorsque l’homme est sorti du restaurant, des agents l’ont arrêté. Au poste de police, l’homme s’est plaint de douleurs. Il a donc été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la colonne vertébrale. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating Death of Man who had Been Lodged in Police Cell in Rockwood
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 36-year-old man this morning.L’UES enquête sur la mort d’un homme détenu dans une cellule à Rockwood
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 36 ans survenue ce matin.Man Alone Responsible for Fractured Foot Caused After Scaling Fence; SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 28-year-old man in March in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto, l’homme étant seul responsable de sa fracture du pied
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 28 ans a subie à Toronto en mars dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest in Hamilton that Resulted in Injury to Bystander
In the afternoon of March 8, 2024, Hamilton Police Service officers with the High Enforcement Action Team observed two males seemingly engaged in drug transactions. When the males exited a building, officers attempted to arrest them. One of the individuals was grounded and taken into custody. The other male fled on foot. When an officer took hold of this man, the man broke free and bumped into a 61-year-old woman. She fell backwards, used her left hand to break her fall, and broke her wrist in the process. The man fled but was apprehended soon after. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme survenue à Hamilton et au cours de laquelle une passante a été blessée
Dans l’après-midi du 8 mars 2024, des agents du service de police de Hamilton faisant partie de l’Équipe de maintien de l’ordre et d’intervention ont vu deux hommes qui semblaient se livrer à des transactions liées à la drogue. Lorsque les hommes sont sortis d’un édifice, les agents ont tenté de les arrêter. L’un des individus a été immobilisé et placé sous garde. L’autre s’est enfui à pied. Lorsqu’un agent a réussi à le saisir, celui-ci s’est libéré et a bousculé une femme de 61 ans. Cette dernière est tombée et s’est cassé le poignet gauche en amortissant sa chute avec sa main. L’homme s’est enfui de nouveau, mais il a été appréhendé peu de temps après. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a évalué les éléments de preuve et a conclu qu'il n'y avait pas de motifs raisonnables permettant de penser que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure de la femme.SIU Concludes Investigation into Oakville Police-Involved Fatal Shooting
In the early morning of March 2, 2024, the Halton Regional Police Service received a 911 call from a resident of a house in Oakville. The caller reported that a man was stabbing another resident of the house. The caller struck the man across the head with a frying pan, but the attack continued. At that point, the caller had left the residence to call 911. Officers arrived on scene and entered the home. Officers ordered the man to get off the resident, but the man continued his attack. One officer discharged his firearm five times, and another officer discharged seven rounds. The 29-year-old man was declared deceased at the scene. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut son enquête sur un incident policier mortel au cours duquel des coups de feu ont été tirés à Oakville
Le 2 mars 2024, tôt dans la matinée, le service de police régional de Halton a reçu un appel au service 9-1-1 d’une personne résidant à Oakville. L’appelant a signalé qu’un homme était en train de poignarder un autre résident de la maison. L’appelant a frappé l’homme à la tête avec une poêle à frire, mais ce dernier a continué à attaquer l’autre résident. À ce moment-là, l’appelant a quitté la résidence pour appeler le service 9-1-1. Des agents sont arrivés sur les lieux et sont entrés dans la maison. Ils ont ordonné à l’homme de lâcher la victime, mais ce dernier n’a pas obtempéré. Un agent a alors déchargé son arme à feu à cinq reprises tandis qu’un autre a aussi tiré sept balles. La mort de l’homme de 29 ans a été constatée sur place. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme.SIU Appealing for Witnesses to Fatal Police-Involved Shooting in Kenora
The province’s Special Investigations Unit is continuing its investigation into a police-involved shooting that occurred in Kenora on June 25, 2024. As a result of the shooting, a 57-year-old man died.L’UES cherche des témoins d’une fusillade mortelle impliquant la police à Kenora
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) continue de se pencher sur une fusillade impliquant la police qui est survenue à Kenora le 25 juin 2024. Au cours de l’incident, un homme de 57 ans est mort.SIU Finds No Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Fatal Shooting in New Liskeard
On March 7, 2024, a 26-year-old man passed away, the result of gunfire discharged by OPP officers in New Liskeard. An 80-year-old man was seriously injured in the course of the same gunfire. The SIU was notified of the incident and initiated an investigation. The investigation is now concluded. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the shooting.L’UES ne trouve aucun fondement pour porter des accusations criminelles relativement à une fusillade mortelle survenue à New Liskeard
Le 7 mars 2024, un homme de 26 ans est mort à la suite de coups de feu tirés par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à New Liskeard. Au cours du même incident, un homme de 80 ans a aussi été grièvement blessé. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’affaire et a ouvert une enquête qui est maintenant terminée. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la fusillade.SIU Investigating Fatal Collision in Springwater Township
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal collision that occurred yesterday afternoon in Springwater Township.L’UES enquête sur une collision mortelle survenue dans le canton Springwater
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue hier après-midi dans le canton Springwater.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest of Man who was Target of Search Warrant
L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme visé par un mandat de perquisition à Toronto
Dans la matinée du 5 mars 2024, le Groupe d’intervention contre les bandes criminalisées et les armes à feu a sollicité l’aide du groupe d’intervention d’urgence du service de police de Toronto pour exécuter un mandat de perquisition dans une résidence torontoise. La personne visée par le mandat était un homme de 22 ans que l’on pensait associé à un détournement de voiture récent au cours duquel une autre personne avait été frappée avec un pistolet. Au cours de son arrestation, l’homme a subi une fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Update: Teenager Who Fell from Bridge in Cambridge Passes Away
On July 2, 2024, Waterloo Regional Police Service went to a bridge at Concession Street and Water Street in Cambridge after receiving a report of a male standing on the railing of the bridge. Officers located the 17-year-old male, who was determined to be in crisis, and attempted to negotiate with him. Shortly after, the teenager fell from the bridge and into the Grand River below. He was rescued but found with vital signs absent. CPR was initiated and the teenager was transported to hospital.Mise à jour : Mort d’un adolescent tombé d’un pont à Cambridge
Le 2 juillet 2024, des agents du service de police régional de Waterloo se sont rendus sur un pont situé à l’angle des rues Concession et Water à Cambridge après avoir été informés qu’un adolescent se tenait sur le parapet du pont. Les agents ont trouvé le jeune homme de 17 ans qui s’est avéré être en état de crise et ont tenté de négocier avec lui. Peu après, l’adolescent est tombé du pont et s’est retrouvé dans la rivière Grand. Il a été secouru, mais ne présentait pas de signes vitaux. Des manœuvres de réanimation cardiopulmonaire ont été effectuées sur l’adolescent, puis il a été transporté à l’hôpital.SIU Concludes Investigation into Man’s Overdose While in Custody of Durham Police
On March 5, 2024, a 57-year-old man was arrested by a Durham Regional Police Service officer at a grocery store in Oshawa. After doing a search of the man, he was transported to the police station. At the station, the officer made his way to the booking area to speak with the sergeant. When the officer returned to the cruiser, he observed the man with blue liquid coming from his mouth, and unresponsive. The man was transported to hospital where he was diagnosed with multi-substance overdose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s medical event.L’UES conclut une enquête sur la surdose dont a été victime un homme sous la garde du service de police de Durham
Le 5 mars 2024, un agent du service de police régional de Durham a arrêté un homme de 57 ans dans une épicerie à Oshawa. Après avoir été fouillé, l’homme a été transporté au poste de police. À leur arrivée, l’agent est sorti de son véhicule et s’est dirigé vers l’aire de mise en détention pour s’entretenir avec le sergent. Lorsque l’agent est retourné à son véhicule, il a constaté que l’homme avait un liquide bleu qui sortait de sa bouche et qu’il ne réagissait pas. L’homme a ensuite été transporté à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de surdose de plusieurs substances. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’état de santé de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Medical Crisis While at OPP Killaloe Detachment
On March 4, 2024, a 36-year-old man suffered a medical crisis while in the custody of the Ontario Provincial Police at the OPP Killaloe Detachment. The SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, Director Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s condition.L’UES conclut une enquête sur la crise d’ordre médical dont a souffert un homme au Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Killaloe
Le 4 mars 2024, un homme de 36 ans a connu une crise d’ordre médical alors qu’il était sous garde au Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Killaloe. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, M. Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’état de santé de l’homme.SIU Investigating Teenager’s Fall from Bridge in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a 17-year-old male falling from a bridge in Cambridge earlier today.L’UES enquête sur la chute d’un adolescent d’un pont à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la chute d’un adolescent de 17 ans d’un pont situé à Cambridge. L’incident est survenu plus tôt ce matin.SIU Concludes Sault Ste. Marie Investigation into Man’s Medical Crisis While in Police Cell
On March 1, 2024, while in the custody of the Sault Ste. Marie Police Service, a 54-year-old man fell ill and was taken to hospital. The SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s medical crisis.L’UES conclut une enquête sur la crise d’ordre médicale dont un homme a souffert alors qu’il était dans une cellule à Sault Ste. Marie
Le 1er mars 2024, alors qu’il était sous la garde du service de police de Sault Ste. Marie, un homme de 54 ans est tombé malade et a été transporté à l’hôpital. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à la crise d’ordre médicale de l’homme.SIU Concludes Investigation into Southwold Collision Following Police Pursuit
A 49-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision on March 3, 2024 in Southwold. As the van in which he was an occupant had briefly been pursued by an Ontario Provincial Police officer before the crash, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Southwold à la suite d’une poursuite policière
Un homme de 49 ans a été grièvement blessé lors d’une collision survenue le 3 mars 2024 à Southwold. Comme la camionnette dans laquelle il se trouvait avait été brièvement poursuivie par un agent de la Police provinciale de l’Ontario avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into Officer’s Less-Lethal Firearm Shots at Armed Man in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Thunder Bay Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting a less-lethal firearm at a 43-year-old man.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à feu à létalité atténuée sur un homme armé à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Thunder Bay a commis une infraction criminelle lorsqu’il a déchargé son arme à létalité atténuée sur un homme de 43 ans. Le 1er mars 2024, la police a reçu un rapport concernant un homme brandissant ce qui semblait être un pistolet dans un centre commercial situé sur Fort William Road. L’homme ayant refusé de lâcher son arme, un agent a tiré cinq balles en mousse sur ce dernier. Peu de temps après, l’homme a lâché l’arme qui s’est avérée être un pistolet à air comprimé, puis il a été arrêté. Le directeur, M. Martino a dit que l’agent de police ne pouvait pas être certain qu’il s’agissait d’un pistolet à air comprimé et qu’il était donc en droit de procéder comme s’il s’agissait d’un pistolet à balles létales.SIU Concludes Investigation into Man’s Serious Injury in Ajax
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a reported brain bleed suffered by a 69-year-old man. On March 2, 2024, officers were sent to a disturbance call at Goldies Café on Bayly Street in Ajax. The man reportedly assaulted a customer and was spitting on people. The man confronted the officer, with the officer asking the man to stop and remove his hands from his pockets. The man refused and when he was within an arm’s length, the officer pushed the man away. The man stumbled backward and struck his head on the pavement. The officer called for an ambulance and the man was taken to hospital.L’UES conclut une enquête sur la blessure grave qu’un homme a subie à Ajax
SIU Investigating Officer’s Discharge of ARWEN at Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of an Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) this morning at a 38-year-old man in Mississauga.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent de police à déchargé son ARWEN sur un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon ENfield) sur un homme de 38 ans. L’incident est survenu ce matin à Mississauga.SIU Charges Peel Police Officer in Relation to Brampton Arrest
L’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Peel en lien avec une arrestation à Brampton
SIU Concludes Investigation into Man’s Dog Bite Wounds During OPP Arrest in Tweed
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 47-year-old man. On March 1, 2024, an officer located a man who was subject to arrest for two warrants. The officer followed the man, who was in a pickup truck. The pickup truck crashed and two men inside fled. The wanted man hid and a canine team was dispatched. The police service dog located the man and bit his lower right leg and held the man until officers could handcuff him. The man was taken to hospital for surgery with respect to dog bite wounds.L’UES conclut une enquête sur les morsures de chien qu’un homme a subies lors de son arrestation par la Police provinciale de l’Ontario à Tweed
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure grave qu’un homme de 47 ans a subie. Le 1er mars 2024, un agent de police a retrouvé l’homme qui faisait l’objet de deux mandats d’arrestation. L’agent a poursuivi l’homme qui se trouvait à bord d’une camionnette. La camionnette s’est écrasée et les deux hommes qui prenaient place à l’intérieur ont pris la fuite. L’homme recherché s’est caché. Par conséquent, une équipe de l’Unité canine a été dépêchée sur les lieux. Le chien policier a retrouvé l’homme et l’a mordu à la partie inférieure de la jambe droite, puis il l’a retenu jusqu’à ce que les agents puissent le menotter. L’homme a été transporté à l’hôpital pour y être opéré en raison des morsures de chien qu’il avait subies.SIU Charges OPP Officer After Man Seriously Injured in Trenton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in relation to the serious injuries suffered by a 40-year-old man in Trenton last year.L’UES porte des accusations contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec les blessures graves d’un homme à Trenton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en relation avec les blessures graves subies par un homme de 40 ans à Trenton l’année dernière.SIU Concludes Investigation into Woman’s Broken Arm in Toronto Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe three Toronto Police Service officers committed criminal offences in relation to the broken left arm of a 36-year-old woman. On February 28, 2024, police were called to an LCBO store at 49 Spadina Avenue after the woman was being held by security officers for theft and an assault on a security guard.L’UES conclut une enquête sur la fracture du bras qu’un femme a subie lors de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du service de police de Toronto ont commis des infractions criminelles en lien avec la fracture du bras gauche qu’a subie une femme de 36 ans. Le 28 février 2024, la police a été appelée à se rendre dans le magasin LCBO situé au 49 de l’avenue Spadina, parce que des agents de sécurité retenaient la femme qui venait de commettre un vol et d’agresser l’un d’entre eux.SIU Concludes Investigation into OPP Officer After Woman Injured in Trenton Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a broken right shoulder suffered by a 40-year-old woman in Trenton.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’a subie une femme au cours de son arrestation par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Trenton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de l’épaule droite qu’a subie une femme de 40 ans à Trenton.SIU Seeking Witnesses After Toronto Police Officer Struck Scooter, Injured Rider, in Whitby
Special Investigations Unit investigators are seeking anyone who may have witnessed a Toronto Police Service officer, in an unmarked vehicle, strike a scooter in the parking lot of Canadian Tire in Whitby last night.L’UES cherche des témoins d’une collision survenue à Whitby entre un véhicule du service de police de Toronto et un scooter dont le conducteur a été blessé
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) sont à la recherche de toute personne qui aurait pu voir un agent du service de police de Toronto, à bord d’un véhicule non identifié, percuter un scooter dans le stationnement du magasin Canadian Tire à Whitby hier soir.SIU Investigating After OPP Officer Fatally Shoots Man in Kenora
L’UES enquête sur la mort par balle d’un homme aux mains d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Kenora
Former Ottawa Police Officer Charged in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a former Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in 2011 against a woman. At the time of the incident, the former officer was an inspector.Un ancien agent du Service de police d’Ottawa fait face à des accusations d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle en 2011 contre une femme. Au moment de l’incident, l’ancien agent occupait le poste d’inspecteur.SIU Concludes Investigation into Death of Man, 40, in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe Toronto Police officers committed a criminal offence in connection with the death of a 40-year-old man. On February 24, 2024, the man was arrested for trespassing while at the Toronto International Auto Show in the Metro Toronto Convention Centre. The man died in hospital two days later. The man’s cause of death is undetermined at this time.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme de 40 ans à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 40 ans. Le 24 février 2024, l’homme a été arrêté pour intrusion alors qu’il se trouvait au Canadian International Autoshow in Toronto, au Palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto. L’homme est décédé à l’hôpital deux jours plus tard. La cause du décès n’est pas connue pour le moment.SIU Concludes Investigation into Niagara Falls Arrest
In the morning of February 25, 2024, Niagara Regional Police Service officers were dispatched to the parking lot of a hotel in Niagara Falls to investigate a report of a man breaking into a vehicle. Soon after an officer arrived on scene, the person of interest fled from the vehicle, with the officer in pursuit. The officer caught up to the man and a struggle ensued. Other officers arrived on scene and assisted in handcuffing the man. At hospital, the man was diagnosed with a fractured left clavicle. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation à Niagara Falls
Dans la matinée du 25 février 2024, des agents du service de police régional de Niagara ont été dépêchés dans le stationnement d’un hôtel de Niagara Falls pour enquêter sur un rapport concernant un homme qui s’était introduit par effraction dans un véhicule. Peu après l’arrivée de l’un des agents sur les lieux, l’individu s’est enfui du véhicule. L’agent s’est alors lancé à sa poursuite et a réussi à le rattraper, mais une lutte s’est engagée. D’autres agents sont arrivés sur les lieux et ont aidé à menotter l’homme. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic de fracture de la clavicule gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Kitchener Fatal Police-Involved Shooting
On February 19, 2024, Waterloo Regional Police Service officers were dispatched to an apartment building in Kitchener for a disturbance call. An individual had called police to report that a family member – a 31-year-old male – was of unsound mind and in possession of a machete. Soon after arriving, officers observed the male. When he ran towards the officers while holding the machete, one of the officers deployed his conducted energy weapon (CEW). The man fell but got up and advanced towards an officer. The officer deployed his CEW again, but the man continued forward. Another officer then discharged his firearm and the man was fatally struck. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut une enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police survenue à Kitchener
Le 19 février 2024, des agents du service de police régional de Waterloo ont été dépêchés dans un immeuble d’habitation de Kitchener afin de donner suite à un appel concernant du tapage. Une personne avait en effet appelé la police pour signaler qu’un membre de sa famille, soit un homme de 31 ans, n’était pas sain d’esprit et était en possession d’une machette. Peu après leur arrivée, les agents ont observé l’homme qui s’est ensuite mis à courir vers eux en brandissant la machette. L’un des agents a alors déployé son arme à impulsions. L’homme est tombé par terre, mais il s’est relevé puis s’est avancé vers l’un des agents. L’agent a de nouveau déployé son arme à impulsions, mais l’homme a continué à avancer. Un autre agent a alors déchargé son arme à feu sur l’homme, qui a succombé à sa blessure. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme.Officer Did Nothing to Cause or Contribute to Man’s Fall; SIU Discontinues Oakville Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 32-year-old man in February by a Peel Regional Police (PRP) officer.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Oakville, l’agent n’ayant ni causé ni favorisé la chute de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 32 ans par un agent du service de police régional de Peel (SPRP). L’incident a eu lieu en février dernier.SIU Discontinues Investigation into Thunder Bay Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a February collision in Thunder Bay involving a civilian vehicle and a police vehicle.L’UES met fin à une enquête sur une collision survenue à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision survenue en février dernier à Thunder Bay entre un véhicule civil et un véhicule de police.Man Alone was Responsible for Injuries Suffered After Jumping Over Wall; SIU Discontinues Innisfil Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 28-year-old man in February in Innisfil.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Innisfil, l’homme étant responsable de la blessure qu’il a subie en sautant par-dessus un mur
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 28 ans a subie en février dernier à Innisfil.SIU Concludes Investigation into Sudbury Collision Involving Pickup Truck that was Being Pursued by Police Moments Prior
A 30-year-old woman was seriously injured in Sudbury on February 21, 2024, when the vehicle she was operating was struck by a pick-up truck. As the pick-up truck had been pursued by a Greater Sudbury Police Service officer moments before the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision and the woman’s injuries.L’UES conclut son enquête sur une collision à Sudbury impliquant une camionnette poursuivie par la police quelques instants auparavant
Une femme de 30 ans a été grièvement blessée à Sudbury le 21 février 2024, lorsque le véhicule qu’elle conduisait a été heurté par une camionnette. Comme la camionnette avait été poursuivie par un agent du service de police du Grand Sudbury quelques instants avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et les blessures de la femme.SIU Charges Windsor Police Officer for Sexual Assault Offences
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Windsor Police Service officer committed criminal offences in Windsor.L’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Windsor pour des infractions d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Windsor a commis des infractions criminelles à Windsor.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest in Toronto
Just before midnight of February 20, 2024, Toronto Police Service officers were dispatched to a break and enter in progress at a restaurant on Avenue Road. An officer observed a black sedan in the laneway behind the restaurant. The sedan drove into the cruiser, and then fled. Officers pursued the vehicle. After managing to block in the vehicle, the man fled on foot, and the officers gave chase. The man was arrested. At hospital, the 23-year-old was diagnosed with a broken left orbital bone. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 20 février 2024, peu avant minuit, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés sur les lieux d’une introduction par effraction qui était en train de se produire dans un restaurant situé sur Avenue Road. Un agent a vu une berline noire dans la ruelle derrière le restaurant. La berline a percuté la voiture de police, puis s’est enfuie. Les agents ont poursuivi le véhicule et ont réussi à faire barrage au véhicule. L’homme s’est alors enfui à pied. Les agents l’ont poursuivi et ont réussi à l’arrêter. À l’hôpital, l’homme de 23 ans a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies.SIU Concludes Investigation into Toronto Police Officer After Man’s Self-Inflicted Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the self-inflicted gunshot wound suffered by a 40-year-old man. As officers were in the vicinity at the time, the SIU was notified and investigated. On February 18, 2024, officers were called to a residence in the area of Lawrence Avenue East and Morningside Avenue about a man in mental distress. The officers talked to the man, who barricaded himself in a bedroom, and tried to get him to exit. While in the bedroom, unbeknownst to the officers or his family that he had a revolver, the man shot himself in the face. Police called for paramedics and helped provide medical care until their arrival.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Toronto à la suite d’une blessure que s’est infligée un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure par balle que s’est infligée un homme de 40 ans. Comme des agents étaient près du lieu de l’incident quand il s’est produit, l’UES a été informée de l’affaire et a ouvert une enquête. Le 18 février 2024, des agents ont été appelés à se rendre dans une résidence située dans le secteur des avenues Lawrence Est et Morningside afin de prendre en charge un homme en détresse mentale. Les agents ont parlé à l’homme, qui s’était barricadé dans une chambre, et ont tenté de le faire sortir. Alors qu’il se trouvait dans la chambre à coucher, l’homme s’est tiré une balle au visage. Ni les agents ni la famille de l’homme ne savaient que ce dernier possédait un revolver. Les policiers ont ensuite appelé les ambulanciers paramédicaux, tout en prodiguant des soins médicaux à l’homme jusqu’à leur arrivée.SIU Investigating Death of Man in Tyendinaga Township
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 66-year-old man this morning in Tyendinaga Township.L’UES enquête sur la mort d’un homme dans le canton de Tyendinaga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 66 ans qui est survenue ce matin dans le canton de Tyendinaga.SIU Investigating After Multiple Officers Discharge Firearms at Man in Timmins Area
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction that occurred yesterday on Moose Island at Night Hawk Lake.L’UES enquête sur un incident au cours duquel plusieurs agents ont déchargé leur arme à feu sur un homme dans la région de Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant un incident qui a eu lieu hier sur l’île Moose, au lac Night Hawk.SIU Provides Update into Fatal Whitby Multi-Vehicle Collision
Seven investigators, two forensic investigators and one collision reconstructionist continue to investigate the circumstances surrounding a multi-vehicle collision that occurred in Whitby on April 29, 2024. As a result of the collision, four people died, including an infant, and two people were seriously injured.Mise à jour de l’UES sur une collision mortelle à plusieurs véhicules survenue à Whitby
SIU Charges Sudbury Police Officer with Assault Causing Bodily Harm
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Greater Sudbury Police Service officer committed a criminal offence in relation to serious injuries suffered by a 49-year-old man last December.L’UES accuse un agent du service de police de police de Sudbury d’avoir commis des voies de fait causant des lésions corporelles
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a trouvé des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police du Grand Sudbury a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’a subies un homme de 49 ans en décembre dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Skull Fractured During Arrest by Thunder Bay Officers in 2023
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Thunder Bay Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 30-year-old man who fled police. On June 10, 2023, the man was being arrested for impaired driving when he fled on foot. An officer chased after him and took him down to the ground. In the process, the officer’s flashlight struck the man’s head.L’UES conclut une enquête sur la fracture du crâne qu’un homme a subie au cours de son arrestation par des agents du service de police de Thunder Bay en 2023
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police Thunder Bay a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 30 ans en fuite. Le 10 juin 2023, l’homme se faisait arrêter pour conduite avec facultés affaiblies à Thunder Bay quand il s’est enfui à pied. L’un des agents l’a alors poursuivi et mis au sol. Au cours de l’opération, l’homme a reçu un coup de lampe de poche à la tête.SIU Concludes Investigation into Toronto Highway Collision That Resulted in Serious Injury to Teenager
On February 10, 2024, a 17-year-old male was suffered a broken left wrist as a result of a motor vehicle collision on the westbound lanes of Highway 401 in Toronto. As he had been attempting to escape apprehension by OPP officers prior to the collision, the SIU initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the teenager’s injury.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’a subies un adolescent lors d’une collision survenue sur une autoroute de Toronto
Le 10 février 2024, un jeune homme de 17 ans a subi une fracture du poignet gauche à la suite d’une collision sur les voies ouest de l’autoroute 401 à Toronto. Comme il avait tenté d’échapper à des agents de la Police provinciale de l’Ontario avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’adolescent.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that the Director’s Report for 24-PVI-043, originally published on May 22, 2024, has been amended.SIU Investigating After Woman Critically Injured in Collision with OPP Boat Near Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the critical injury of a 49-year-old woman following a collision with an Ontario Provincial Police boat on Nepewassi Lake early this morning.L’UES enquête sur la blessure grave qu’a subie une femme dans une collision avec un bateau de la Police provinciale de l’Ontario près de Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur la blessure grave qu’une femme de 49 ans a subie dans une collision avec un bateau de la Police provinciale de l’Ontario sur le lac Nepewassi. L’incident est survenu tôt ce matin.SIU Concludes Investigation into Hamilton Arrest
In the early afternoon of February 7, 2024, plainclothes Hamilton Police Service officers were occupying a parked unmarked police vehicle, and monitoring a building for drug activity. Seeing a man engage in what they believed was a drug sale, the officers decided they would arrest him for drug trafficking. There was an altercation between the man and officers, and the 26-year-old man was eventually handcuffed and taken to the police station. When the man complained of pain, he was transported to hospital and diagnosed with a fracture of the little finger. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation qui a eu lieu à Hamilton
Le 7 février 2024, en début d’après-midi, des agents en civil du service de police de Hamilton occupaient un véhicule de police non identifié en stationnement pour surveiller un bâtiment à la recherche d’activités liées à la drogue. Constatant qu’un homme se livrait à ce qu’ils pensaient être une vente de drogue, les agents ont décidé de l’arrêter pour trafic de stupéfiants. Une dispute a alors éclaté entre les agents et l’homme de 26 ans, qui a finalement été menotté, puis transporté au poste de police. L’homme s’étant plaint de douleurs, il a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de l’auriculaire. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Basis to Proceed with Charges in Northumberland County Police-involved Shooting
On February 10, 2024, a 28-year-old man was shot and wounded by an OPP officer in Northumberland County. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucune accusation en lien avec une fusillade impliquant des agents du comté Northumberland
Update: SIU Investigating Fatal Collision with OPP Boat Near Sudbury
The 49-year-old woman involved in a collision with an Ontario Provincial Police boat on Nepewassi Lake was pronounced deceased this afternoon. The woman was taken to hospital in Sudbury following the collision early this morning. A post-mortem exam is being scheduled.Mise à jour : L’UES enquête sur une collision mortelle impliquant un bateau de la Police provinciale de l’Ontario près de Sudbury
La mort de la femme de 49 ans impliquée dans une collision avec un bateau de la Police provinciale de l’Ontario sur le lac Nepewassi a été constatée cet après-midi. La femme avait été transportée à un hôpital de Sudbury à la suite de la collision survenue tôt ce matin. Une autopsie est en cours de préparation.SIU Concludes Investigation into London Officer Who Collided into Elderly Driver
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured an 83-year-old woman. On February 7, 2024, the officer had lights and sirens on, en route to a call for a baby not breathing, when he entered an intersection on a red light northbound on Wharncliffe Road South. He struck the driver’s side of the senior’s vehicle head on. She was taken to hospital where she was diagnosed with several broken ribs.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de London qui a heurté une conductrice âgée
SIU Concludes Investigation into Man’s Nose Broken During Arrest in Newmarket
L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Newmarket
SIU Charges Toronto Police Officer with Assault
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 32-year-old man in July 2020 in North York.L’UES porte des accusations de voies de fait contre un agent du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 32 ans survenue à North York en juillet 2020.Notice of Correction to Director’s Report
Please be advised that the Director’s Report for 24-OOD-047, originally published on May 24, 2024, has been amended.Avis de correction du rapport du directeur
Veuillez noter que le rapport du directeur (numéro de dossier 24-OOD-047), initialement publié le 24 mai 2024, a été modifié.SIU Charges Thunder Bay Officer with Assault Causing Bodily Harm
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Thunder Bay Police Service officer committed a criminal offence in relation to a serious injury suffered by a 33-year-old man in April 2023.L’UES accuse un agent du service de police de Thunder Bay de voies de fait causant des lésions corporelles
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Thunder Bay a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 33 ans a subie en avril 2023.SIU Investigating After Man Fatally Shot by Toronto Police Officer
L’UES enquête sur la mort par balle d’un homme impliquant un agent du service de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur la mort par balle d’un homme impliquant un agent du service de police de Toronto. L’incident est survenu cet après-midi.SIU Concludes Investigation into Collision Involving Cruiser and E-Bike
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 31-year-old man who was seriously injured in a collision with a cruiser. On February 4, 2024, the officer was en route to a call for service when he made a left turn from Bloor Street East to Castle Frank subway station, and was involved in a collision with an e-bike. Director Martino found the collision to be due to a momentary lapse of attention, which, the case law establishes, generally does not amount to a marked departure from a reasonable standard of care.L’UES conclut une enquête sur une collision entre un véhicule de police et un vélo électrique
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 31 ans dans une collision avec un véhicule de police. Le 4 février 2024, l’agent donnait suite à un appel de service lorsqu’il a effectué un virage à gauche de la rue Bloor Est vers la station de métro Castle Frank et est entré en collision avec un vélo électrique. M. Martino a estimé que la collision était due à un manque d’attention momentané, qui, selon la jurisprudence, ne constitue généralement pas un manquement notable à une norme de diligence raisonnable.SIU Appealing for Witnesses to Sudbury Arrest
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred last week in Sudbury between a 37-year-old man and Greater Sudbury Police Service (GSPS) officers.L’UES cherche des témoins d’une arrestation survenue à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province cherche des témoins d’une interaction qui a eu lieu la semaine dernière à Sudbury entre un homme de 37 ans et des agents du service de police du Grand Sudbury.Investigation Concluded into Man Bit by London Police Service Dog During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 46-year-old man seriously injured from a police service dog bite. On February 1, 2024, a 911 call was made after the man reportedly damaged the water heater of a woman’s home, flooding the basement, and took off in a car while impaired. The man was involved in a single-vehicle collision at Wonderland Road South and Dingman Drive and left the scene on foot. A police dog tracked him and bit him on the right arm until he was handcuffed. The man was taken to hospital where he was treated for lacerations and fractures of the right forearm and wrist.Fin de l’enquête sur l’arrestation d’un homme mordu par un chien du service de police de London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’un homme de 46 ans a subies lorsqu’il a été mordu par un chien de police. Le 1er février 2024, une femme a appelé le service 9-1-1 pour signaler qu’un homme avait endommagé son chauffe-eau et inondé son sous-sol. L’homme avait ensuite pris la fuite en voiture alors qu’il avait les facultés affaiblies. Peu de temps après, il a été impliqué dans une collision à un seul véhicule à l’intersection de Wonderland Road Sud et de Dingman Drive, mais il a quitté les lieux à pied. Des agents de police ont finalement retrouvé l’homme qui avait été poursuivi et mordu par un chien de police, puis ils l’ont menotté. L’homme a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu des soins pour des lacérations et des fractures à l’avant-bras et au poignet droits.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest by Police Officers in Thunder Bay
On February 1, 2024, a 27-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Thunder Bay Police Service officers. The SIU was notified and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme par des agents du service de police de Thunder Bay
Le 1er février 2024, un homme de 27 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents du service de police de Thunder Bay. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Peel Officer After Shooting Less-Lethal Firearm at Man in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with firing an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 39-year-old man. On January 30, 2024, officers entered the man’s apartment on Port Street East to apprehend him under the Mental Health Act. The man was in distress and harming himself. The man was struck with three less-lethal rounds, followed by conducted energy weapons, and handcuffed. He was not seriously injured.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Peel qui a déchargé son arme à feu à létalité atténuée sur un homme à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle lorsqu’il a déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 39 ans. Le 30 janvier 2024, des agents sont entrés dans l’appartement de l’homme sur la rue Port Est pour l’appréhender en vertu de la Loi sur la santé mentale. L’homme était en détresse et se faisait du mal. Il a été atteint de trois projectiles à létalité atténuée, puis on a déployé des armes à impulsions sur lui avant de le menotter. L’homme n’a pas été grièvement blessé.No Criminal Charges to Issue Against Officer Who used Police Vehicle to Strike Teenager in Mississauga
Aucune accusation criminelle contre l’agent ayant utilisé un véhicule de police pour frapper un adolescent à Mississauga
Dans la soirée du 30 janvier 2024, des agents tactiques et des agents en uniforme du service de police régional de Peel se sont rendus dans le secteur du centre commercial Erin Mills à Mississauga à la suite de rapports concernant de jeunes hommes en possession d’armes de poing dans un immeuble d’habitation voisin. Selon des témoins, les jeunes hommes avaient depuis quitté les lieux en direction du centre commercial. Dans le stationnement nord du centre commercial, un agent a vu deux hommes correspondant à la description des suspects s’enfuir à pied. L’un d’eux s’est engagé sur la chaussée et a été heurté par un véhicule de police qui se rendait sur place. L’adolescent de 16 ans a été mis sous garde et transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la cheville et du gros orteil droits. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent au volant du véhicule avait commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et les blessures de l’adolescent.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest
In the early morning of January 28, 2024, a Toronto Police Service officer arrived at the scene of a single motor vehicle collision in the area of Walsh Avenue and Mathews Gate. Witnesses informed the officer that a man had fled on foot. Locating a man that fit the description provided by the witnesses, the officer approached him. Additional officers arrived. After an interaction between officers and the 31-year-old man, the man was arrested. At hospital, he was diagnosed with a fractured nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation qui a eu lieu à Toronto
Le 28 janvier 2024, tôt dans la matinée, un agent du service de police de Toronto s’est rendu sur les lieux d’une collision à un seul véhicule à moteur survenue dans le secteur de l’avenue Walsh et de Mathews Gate. Des témoins ont informé l’agent qu’un homme s’était enfui à pied, puis ils l’ont décrit. L’agent s’est alors approché d’un homme qui correspondait à la description fournie. D’autres agents sont ensuite arrivés sur les lieux. Après une interaction entre les agents et l’homme de 31 ans, ce dernier a été arrêté. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Brampton Collision
On January 29, 2024, Ontario Provincial Police officers in separate cruisers were traveling eastbound on Highway 407 when they came across a vehicle traveling well below the speed limit without its taillights on. After querying the licence plate, the officers learned that the vehicle had been reported stolen. A decision was made to attempt to stop the vehicle. A short time later, the vehicle being investigated struck another civilian vehicle. The driver of the vehicle that was struck – a 33-year-old man – was taken to hospital and diagnosed with a fractured right wrist. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Brampton
Le 29 janvier 2024, des agents de la Police provinciale de l’Ontario circulaient sur l’autoroute 407 en direction est lorsqu’ils ont croisé un véhicule qui roulait bien en dessous de la limite de vitesse sans avoir allumé ses feux rouges arrière. En vérifiant la plaque d’immatriculation du véhicule, les agents ont appris que le VUS avait été signalé comme volé. Ils ont alors décidé de l’arrêter. Peu de temps après, le véhicule en question a percuté un autre véhicule civil. Le conducteur du véhicule percuté, un homme de 33 ans, a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du poignet droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.No Charges to Issue in Connection with Death of Man in Peterborough
On January 31, 2024, a 46-year-old man passed away in Peterborough. He had been discovered with catastrophic injuries by police officers and, accordingly, the SIU were notified of the incident. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation en lien avec la mort d’un homme à Peterborough
Le 31 janvier 2024, un homme de 46 ans est mort à Peterborough. Comme il avait des blessures très graves lorsque des agents de police l’ont trouvé, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme.SIU Concludes Investigation into York Arrest
In the afternoon of January 25, 2024, plainclothes York Regional Police officers followed a 31-year-old man to a business in the area of Weston Road and Lawrence Avenue West. He was wanted on an arrest warrant by the Hamilton Police Service. When the man exited the business, he was quickly approached by several officers. The man fled and the officers gave chase. The man was soon handcuffed and taken into custody. After his arrival at the police station, the man was taken to hospital and diagnosed with a fractured left ankle. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à York
Dans l’après-midi du 25 janvier 2024, des agents en civil du service de police régional de York ont suivi un homme de 31 ans jusqu’à un commerce situé dans le secteur de Weston Road et de l’avenue Lawrence Ouest. L’homme était recherché en vertu d’un mandat d’arrestation émanant du service de police de Hamilton. Lorsque l’homme est sorti du commerce, plusieurs agents se sont vite approchés de lui, mais il s’est enfui. Les agents l’ont alors rattrapé et rapidement menotté, puis mis sous garde. Après son arrivée au poste de police, l’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la cheville gauche. Selon les éléments de preuve qu’il avait à sa disposition, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), M. Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et la blessure qu’il a subie.Man’s Injuries Attributed to Misadventures Prior to Police Arrest; SIU Discontinues Woodstock Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 21-year-old man in February in Woodstock.L’UES abandonne une enquête sur l’arrestation d’un homme à Woodstock, ses blessures étant attribuables à une bagarre antérieure
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis un terme à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 21 ans a subies en février dernier à Woodstock.As No Serious Injury was Suffered, SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a January 2024 interaction between police and a 50-year-old man in Toronto.L’UES abandonne une enquête sur un incident survenu à Toronto, faute de blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en janvier 2024 à Toronto entre des agents de police et un homme de 50 ans.As Man Did Not Suffer Serious Injury, SIU Terminates London Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 45-year-old man in January in London.L’UES abandonne une enquête sur un incident survenu à London, l’homme en question n’ayant subi aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 45 ans. L’incident a eu lieu en janvier dernier à London.Officers Not Present When Man Fell from Townhouse Roof; SIU Discontinues Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 22-year-old man in January in Hamilton.Aucun agent présent lorsqu’un homme est tombé du toit d’une maison en rangée à Hamilton; l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 22 ans a subie à Hamilton en janvier dernier.SIU Investigating Death of Woman After Arrest in Barrie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 28-year-old woman this morning.L’UES enquête sur la mort d’une femme survenue à la suite de son arrestation à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’une femme de 28 ans survenue ce matin.SIU Concludes Investigation into Woman Diagnosed with Broken Wrist After Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 40-year-old woman. On January 18, 2024, police were called after a pickup truck reportedly crashed into a home at Shepherd Street East and Lincoln Road. The officer located the woman near the scene, who was wanted on an outstanding warrant, and took her into custody. She was taken to hospital where she was diagnosed with a broken right wrist.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’une femme ayant subi une fracture du poignet
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Windsor a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’une femme de 40 ans a subies. En effet, le 18 janvier 2024, la police a été appelée à se rendre sur les lieux d’un incident au cours duquel une camionnette a percuté une maison située à l’angle de la rue Shepherd Est et de Lincoln Road. L’agent a trouvé la femme près des lieux de l’incident. Cette dernière était recherchée en vertu d’un mandat d’arrestation non exécuté. L’agent a alors arrêté la femme, puis il l’a transportée à l’hôpital où elle a reçu un diagnostic de fracture du poignet droit.SIU Appealing for Witnesses to Hamilton Arrest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest yesterday morning of a man in Hamilton.L’UES cherche des témoins d’une arrestation survenue à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme survenue hier matin à Hamilton.SIU Terminates Investigation into Caledon Arrest of Man that Involved Use of Peel Police Dog
L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme à Caledon qui a nécessité le recours à un chien du service de police de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 20 ans effectuée en février à Caledon.SIU Investigating Collision in Toronto Between Police Vehicle and E-bike
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision earlier today between a police vehicle and e-bicycle.L’UES enquête sur une collision survenue à Toronto entre un véhicule de police et un vélo électrique
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant une collision survenue aujourd’hui entre un véhicule de police et un vélo électrique.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Hand in Cobourg
LL’UES conclut une enquête sur la facture de la main d’un homme à Cobourg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Cobourg a commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation d’un homme de 22 ans. L’homme a reçu un diagnostic de fracture de la main droite à la suite de l’incident. Le 17 janvier 2024, des agents de police ont été appelés à se rendre dans le secteur des rues King et Division afin de donner suite à un rapport selon lequel un homme avait donné un coup de poing à un véhicule dans lequel se trouvait une femme et avait agressé deux hommes qui étaient intervenus pour aider la femme. L’agent a menotté l’homme et l’a fait monter dans le véhicule de police. M. Martino a obtenu des images vidéo du stationnement et d’autres éléments de preuve montrant sans équivoque que les fractures étaient probablement attribuables au fait que l’homme avait donné un coup de poing au véhicule ou qu’il s’était battu avant l’arrivée de la police.Notice of Correction to Director's Report
Please be advised that the Director’s Report for 24-OVI-014, originally published on May 10, has been amended to correct a typographical error.Notice of Correction to Director's Report
Please be advised that the Director’s Report for 24-OCI-016, originally published on May 13, has been amended to correct a typographical error.SIU Terminates Investigation into Man’s Ruptured Eardrum in Sudbury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a ruptured left eardrum suffered by a 23-year-old man during his arrest by Greater Sudbury Police Service officers in October 2022.L’UES met fin à une enquête sur la rupture du tympan dont a souffert un homme à Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la rupture du tympan gauche qu’a subie un homme de 23 ans au cours de son arrestation par des agents du service de police du Grand Sudbury en octobre 2022.SIU Completes Investigation into Toronto Police Officers After Man Seriously Injured During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 30-year-old man during his arrest outside a Toronto residence. On January 16, 2024, the officers sought to arrest the man near Caledonia Road and Rogers Road as he was wanted on warrants. He fled and slipped on ice. The man was struck by the officers and then handcuffed. The man was taken to hospital and diagnosed with a broken nose, fractures of the back and a bruised liver.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme grièvement blessé par des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures graves qu’un homme de 30 ans a subies lors de son arrestation à l’extérieur d’une résidence à Toronto. Le 16 janvier 2024, les agents ont voulu arrêter l’homme près de Caledonia Road et de Rogers Road, car il était recherché en vertu de mandats. L’homme s’est enfui et a glissé sur la glace. Les agents l’ont frappé puis menotté. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du nez, de fractures du dos et d’une contusion du foie.SIU Concludes Investigation into Male Injured in Collision with Bus During Pursuit in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence following a collision that resulted in the serious injury of an 18-year-old male in Mississauga on January 15. The SIU was notified as the complainant, who was operating a stolen SUV, was being pursued by two officers at the time of the collision. The officers located the stolen vehicle and began to follow it on Highway 403 before the driver collided with a city bus at Dixie Road and Burnhamthorpe Road East.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’un homme a subie au cours d’une collision avec un autobus pendant une poursuite à Mississauga
SIU Concludes Investigation into Elderly Man's Broken Finger in Sault Ste. Marie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Sault Ste. Marie officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 78-year-old man. On January 5, 2024, officers were called to the man’s residence in the area of Wellington Street West and North Street, to check on his wellbeing as he was exhibiting violent behaviour. During the visit, the man physically engaged with an officer and was taken to the ground by officers. He was apprehended under the Mental Health Act and diagnosed with a broken left finger while in hospital.L’UES conclut une enquête sur la fracture du doigt qu’un homme a subie à Sault Ste. Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Sault Ste. Marie a commis une infraction criminelle relativement à la blessure grave qu’un homme de 78 ans a subie. Le 5 janvier 2024, des agents ont été appelés à se rendre à la résidence de l’homme située dans le secteur de la rue Wellington Ouest et de la rue North pour s’assurer qu’il se portait bien, car il affichait un comportement violent. Une fois que les agents sont arrivés sur place, l’homme les a affrontés et a dû être mis au sol. Il a ensuite été appréhendé en vertu de la Loi sur la santé mentale et, une fois à l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture d’un doigt de la main gauche.SIU Concludes Brampton Investigation into Arrest of Man Who Used Stolen Van to Ram Police Cruisers
In the evening of January 13, 2024, Peel Regional Police officers became aware of a stolen van parked in the area of Rutherford Road South and Steeles Avenue East in Brampton. Officers blocked in the van with their cruisers and demanded that the occupants show their hands and exit. Instead, the driver reversed the van and then drove forward into the cruisers. He did this multiple times. Officers then smashed the driver’s door window and pulled him out. A struggle ensued, and soon after the 32-year-old man was arrested. He was transported to hospital and diagnosed with a fractured left orbital bone. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme qui a percuté des voitures de police avec une camionnette volée
Dans la soirée du 13 janvier 2024, des agents du service de police régional de Peel ont appris qu’une camionnette volée était stationnée dans le secteur de Rutherford Road Sud et de l’avenue Steeles Est, à Brampton. Les agents ont fait barrage à la camionnette avec leurs voitures et ont exigé que les occupants montrent leurs mains et sortent du véhicule. Le conducteur a plutôt fait marche arrière et a percuté les voitures de police à plusieurs reprises. Les agents ont alors brisé la vitre de la portière du côté conducteur et ont fait sortir l’homme. Une lutte s’est ensuivie et, peu de temps après, l’homme de 32 ans a été arrêté. Il a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies.SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting in Sault Ste. Marie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 37-year-old man last night in Sault Ste. Marie.L’UES enquête sur un incident policier avec coups de feu mortels survenu à Sault Ste. Marie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort par balle d’un homme de 37 ans survenue hier soir à Sault Ste. Marie.SIU Discontinues Investigation into Woodstock Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 30-year-old man in Woodstock in January.L’UES met fin à une enquête sur une collision survenue à Woodstock
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 30 ans a subie à Woodstock en janvier dernier.SIU Concludes Investigation into Discharge of Firearm by Police Officer at Man in Brantford
On January 12, 2024, a Brantford Police Service officer observed a van – idling and with windows covered with cardboard – in a gas station parking lot. The officer deployed a spike belt behind the van and stopped his cruiser behind the van. Two other officers arrived in separate vehicles and surrounded the van. Moments later, the van struck all three police vehicles as it attempted to make a U-turn. One of the officers discharged his firearm several times in the direction of the 43-year-old male driver as the van continued to arc around the officers, making good its escape from the gas station. The SIU initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the incident.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent à Brantford
Le 12 janvier 2024, un agent du service de police de Brantford a observé une camionnette, en marche au ralenti et dont les fenêtres étaient recouvertes de carton, sur le parc de stationnement d’une station-service. L’agent a installé un tapis clouté et a immobilisé sa voiture de patrouille derrière la camionnette. Deux autres agents sont arrivés sur les lieux dans des véhicules séparés et ont encerclé la camionnette. Quelques instants plus tard, la camionnette a percuté les trois véhicules de police alors qu’elle tentait de faire demi-tour. L’un des agents a alors déchargé son arme à feu à plusieurs reprises en direction du conducteur, un homme de 43 ans, tandis que la camionnette continuait à contourner les agents et à s’enfuir de la station-service. L’UES a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’incident.No Charges to Issue against Officer in Connection with Brampton Collision
In the evening of January 12, 2024, a 29-year-old woman and a 23-year-old man were on foot travelling eastbound on Hilldale Crescent approaching Central Park Drive. They crossed into the roadway in tandem and had passed the centre median when a police vehicle, approaching from the south, struck the woman. She and the man tumbled to the ground. The officer brought his cruiser to a stop after the collision and exited to render assistance. At hospital, the woman was diagnosed with a brain bleed and a spine fracture, and the man was treated for a broken right foot. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation contre un agent en lien avec une collision à Brampton
Dans la soirée du 12 janvier 2024, une femme de 29 ans et un homme de 23 ans marchaient en direction est sur Hilldale Crescent, près de Central Park Drive. Ils ont traversé la chaussée en tandem et avaient déjà franchi le terre plein central lorsqu’un véhicule de police, arrivant du sud, a heurté la femme. Les deux piétons sont tombés à terre. L’agent a alors immobilisé son véhicule et en est sorti pour leur porter assistance. À l’hôpital, la femme a reçu un diagnostic d’hémorragie cérébrale et de fracture de la colonne vertébrale. Quant à l’homme, il a reçu un diagnostic de fracture du pied droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Concludes Investigation into Concussions Suffered by Young Men in Windsor on New Year's Eve
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in connection with concussions suffered by an 18 and 19-year-old man in January. On January 1, 2024, the men, with other friends, were asked to leave the Ariius nightclub in Ceasars Casino after a fight. They did not listen to police commands to leave and provoked the officers. The two men were taken to the floor and arrested for trespassing. They were diagnosed with concussions following their release from custody.L’UES conclut une enquête sur les commotions cérébrales subies par des jeunes hommes à Windsor la veille du jour de l’An
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Windsor a commis une infraction criminelle en lien avec les commotions cérébrales que deux hommes, de 18 et de 19 ans, ont subies en janvier dernier. Le 1er janvier 2024, les deux hommes, accompagnés d’autres amis, ont été priés de quitter la boîte de nuit Ariius du casino Ceasars à la suite d’une bagarre. Cependant, les deux hommes n’ont pas obéi aux ordres de la police et ont même provoqué les agents. Les deux hommes ont été mis au sol et arrêtés pour intrusion. Ils ont tous deux reçu un diagnostic de commotion cérébrale après avoir été libérés.Update: SIU Releases Further Details in Relation to Fatal Whitby Multi-Vehicle Collision
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding a multi-vehicle collision on Monday night in Whitby that resulted in the deaths of four people, including an infant, and serious injuries to two people.Mise à jour : L’UES fournit des détails supplémentaires sur la collision mortelle à plusieurs véhicules survenue à Whitby
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province continue d’enquêter sur les circonstances entourant une collision à plusieurs véhicules survenue lundi soir à Whitby. L’incident a entraîné la mort tragique de quatre personnes, dont un nourrisson, et a fait deux blessés graves.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 23-year-old man yesterday in Toronto.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 23 ans survenue hier à Toronto.SIU Investigating Death of Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man this afternoon in Scarborough.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 34 ans survenue cet après-midi à Scarborough.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Arm in Toronto; Man Crashed Mustang and Attempted to Flee OPP Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 22-year-old man.L’UES conclut une enquête sur la fracture du bras qu’un homme a subi à Toronto; il avait embouti sa Mustang et tenté de fuir la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 22 ans.SIU Investigating Collision on Highway 401 in Whitby that Resulted in Fatalities
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a multi-vehicle collision on Highway 401 last night in Whitby that resulted tragically in the deaths of four individuals.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Wrist After Arrest by Windsor Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 20-year-old man. On January 1, 2024, police received 911 calls about a man causing a disturbance and assaulting people on Bruce Avenue, Shepherd Street West, York Street and Wahketa Street. The man fled police before an officer tackled him to the ground. The man punched an officer in the head. An officer again caught up to him and took him down. The man struggled and an officer punched the man in the head two or three times, and another officer discharged a conducted energy weapon. He was handcuffed and taken to hospital where he was diagnosed with a broken left wrist.L’UES conclut une enquête sur la fracture du poignet qu’un homme a subie à la suite de son arrestation par des agents du service de police de Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Windsor a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 20 ans. Le 1er janvier 2024, la police a reçu des appels au service 9 1 1 concernant un homme qui faisait du tapage et qui agressait des personnes sur l’avenue Bruce, la rue Shepherd Ouest, la rue York et la rue Wahketa. Comme l’homme a tenté de s’enfuir, un agent l’a plaqué au sol. L’homme a donné un coup de poing à la tête d’un agent. Un autre agent l’a de nouveau rattrapé et mis au sol. L’homme s’est débattu et un agent lui a donné deux ou trois coups de poing à la tête, tandis qu’un autre a déchargé une arme à impulsions. L’homme a été menotté et transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du poignet gauche.L’UES enquête sur une collision qui a fait des victimes sur l’autoroute 401 à Whitby
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant une collision entre plusieurs véhicules survenue sur l’autoroute 401. L’incident, qui a entraîné la mort tragique de quatre personnes, a eu lieu la nuit dernière à Whitby.SIU Concludes Investigation into Aurora Arrest Following Home Invasion Call
L’UES conclut une enquête sur une arrestation effectuée à Aurora à la suite d’une violation de domicile
Le 30 décembre 2023, des agents du service de police régional de York ont été dépêchés dans une maison à Aurora afin de donner suite à un rapport concernant une violation de domicile avec agression. En entrant dans la résidence, les agents ont appris que les intrus se trouvaient au sous-sol et qu’ils étaient armés. Au sous-sol, les agents ont trouvé un intrus caché dans un petit espace situé entre un appareil de chauffage central et un mur. On a sorti l’homme de sa cachette et on l’a menotté dans le dos. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture d’une côte. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Lakefield
On December 26, 2023, a 40-year-old man took his life in his home in Lakefield. As the Peterborough Police Service was present outside the home at the time, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme survenue à Lakefield
Le 26 décembre 2023, un homme de 40 ans s’est donné la mort dans sa maison située à Lakefield. Comme des agents du service de police de Peterborough étaient présents à l’extérieur du domicile à ce moment-là, l’Unité des enquête spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la mort de l’homme.SIU Concludes Investigation into Kingston Arrest
On December 25, 2023, Kingston Police officers were dispatched to an apartment building in the west end of Kingston to investigate a domestic dispute call. The building superintendent escorted the officers to an apartment unit, but continued to obstruct the entry of the officers into the unit. When an officer took hold of the superintendent’s arm to arrest him, he resisted and a struggle ensued. He was taken to the floor and handcuffed behind the back. He was later taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right orbital bone. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à Kingston
Le 25 décembre 2023, des agents du service de police de Kingston ont été dépêchés dans un immeuble d’habitation situé dans l’ouest de Kingston pour donner suite à un appel concernant une querelle de ménage. Le gérant d’immeuble a accompagné les agents jusqu’à une unité d’habitation, mais a empêché les agents d’y entrer. Lorsqu’un agent a saisi le bras de l’homme pour l’arrêter, celui-ci a résisté et une lutte s’est engagée. L’homme a été mis au sol puis menotté dans le dos. Il a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Pair Injured After Car Hit By Toronto Police Cruiser
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured a 39-year-old woman and 35-year-old man. On December 23, 2023, two officers were responding to a reported break-and-enter call when their cruiser hit a Toyota Camry near Finch Avenue East and Bayview Avenue. The collision occurred when the officer, lights and sirens on, entered the northbound passing lane to overtake southbound traffic and the Camry turned in front of him.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’ont subies deux personnes dont la voiture a été percutée par un véhicule du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec une collision au cours de laquelle une femme de 39 ans et un homme de 35 ans ont été grièvement blessés. Le 23 décembre 2023, deux agents répondaient à un appel concernant un cambriolage lorsque leur véhicule a percuté une Toyota Camry près de l’avenue Finch Est et de l’avenue Bayview. La collision s’est produite lorsque l’agent, qui avait activé ses gyrophares, s’est engagé sur la voie de dépassement en direction nord pour doubler les véhicules en direction sud et que la Camry a tourné devant lui.SIU Concludes Investigation into Reported Sexual Assault by Thunder Bay Police Officer in 2021
On December 13, 2023, the Thunder Bay Police Service (TBPS) notified the SIU that they were in possession of information in which it was alleged that a 31-year-old woman was sexually assaulted by a TBPS officer on February 2, 2021. On Director Joseph Martino’s assessment of the evidence, he found no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the complaint of sexual assault.L’UES conclut une enquête sur une agression sexuelle qui aurait été commise par un agent du service de police de Thunder Bay en 2021
Le 13 décembre 2023, le service de police de Thunder Bay (SPTB) a informé l’Unité des enquêtes spéciales (UES) qu’il avait reçu des renseignements selon lesquels, le 2 février 2021, une femme de 31 ans aurait été agressée sexuellement par un agent du SPTB. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle relativement aux allégations d’agression sexuelle.SIU Concludes Investigation into Officer’s Discharge of Firearm at Home Invasion Suspects in Vaughan
On December 24, 2023, a York Regional Police officer fired his pistol at suspects in a home invasion in Vaughan. There was no indication that anyone was struck. The SIU was notified and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent sur des suspects d’une violation de domicile à Vaughan
Le 24 décembre 2023, un agent du service de police régional de York a tiré avec son pistolet sur des suspects lors d’une violation de domicile à Vaughan. Rien n’indique que quelqu’un ait été touché. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de son arme.SIU Concludes Investigation into Toronto Officer Firing Less-Lethal Shotgun at Man in West Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with firing a less-lethal firearm at a 42-year-old man last December. On December 21, 2023, officers were called to Roncesvalles Avenue, south of Bloor Street West, following reports of a man holding two sharp sticks and threatening cyclists and pedestrians. Officers pursued the man and he fled in and out of traffic. Three officers discharged Conducted Energy Weapons at him to no avail. Following that, an officer shot a less-lethal shotgun with sock rounds at the man four times. The officer kicked the man to the ground and he was handcuffed. He was not seriously injured.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Toronto qui a déchargé une arme à létalité atténuée sur un homme dans le secteur ouest de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme de 42 ans en décembre dernier. Le 21 décembre 2023, des agents ont été appelés à se rendre sur l’avenue Roncesvalles, au sud de la rue Bloor Ouest, afin de donner suite à des rapports concernant un homme tenant deux bâtons pointus et menaçant des cyclistes et des piétons. Les agents ont poursuivi l’homme qui s’est enfui au milieu de la circulation. Trois agents ont déchargé des armes à impulsions sur lui, mais en vain. Un agent a alors déchargé une arme à létalité atténuée à quatre reprises sur l’homme. Il a ensuite mis l’homme au sol à coups de pied et l’a menotté. L’homme n’a pas été grièvement blessé.SIU Concludes Investigation into Woman’s Self-Inflicted Death in Collingwood
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the self-inflicted death of a 39-year-old woman in December 2023.L’UES conclut une enquête sur une femme qui s’est donné délibérément la mort à Collingwood
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort qu’une femme de 39 ans s’est donnée délibérément en décembre 2023.SIU Charges Peel Police Officer in Relation to Collision that Seriously Injured Woman in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in relation to a collision that seriously injured a 23-year-old woman in August 2023.L’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Peel relativement à une collision qui a grièvement blessé une femme à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a trouvé des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie une femme de 23 ans en août 2023.SIU Concludes Investigation into Ottawa Officer Who Shot at Fleeing Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with firing at a vehicle driven by a 30-year-old man. On December 16, 2023, officers discovered a Hyundai Elantra was stolen and attempted to arrest the occupants. The driver attempted to flee and, in the process, pinned and struck an officer, smashed into a police vehicle and drove at another officer. An officer fired at the vehicle a total of four times; the man was not struck by gunfire. He was later located and arrested.L’UES conclut une enquête sur un agent du Service de police d’Ottawa qui a tiré sur un véhicule en fuite
SIU Concludes Investigation into Toronto Police Officer Who Shot at Males Fleeing in SUV
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with firing at an Acura SUV that failed to stop for police in North York last December. None of the Acura’s occupants, aged 20, 17 and 16 years old, were struck.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Toronto qui a tiré sur des hommes en fuite à bord d’un VUS
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en tirant sur un VUS de marque Acura qui ne s’était pas arrêté à la demande de la police à North York en décembre dernier. Aucun des occupants de l’Acura, de 20, 17 et 16 ans, n’a été touché.SIU Completes Investigation into Man Diagnosed with Broken Nose After Arrest by Toronto Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken nose suffered by a 28-year-old man. On December 16, 2023, officers attempted to arrest the man as he fit the description of a man who reportedly committed an armed robbery. The man resisted and punched at officers, with officers punching the man in return. It remained unclear how the man broke his nose. Director Martino noted that there was evidence the injury was self-inflicted when he slammed his head into a wall at the hospital.L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie à la suite de son arrestation par des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez qu’un homme de 28 ans a subie. Le 16 décembre 2023, des agents ont tenté d’arrêter l’homme, car il correspondait à la description d’un individu qui aurait commis un vol à main armée. L’homme a résisté et a donné des coups de poing aux agents. Ces derniers ont alors riposté en lui donnant des coups de poing à leur tour. On ne sait toujours pas comment l’homme s’est cassé le nez, mais M. Martino a indiqué qu’il y avait des éléments de preuve démontrant qu’il s’était infligé lui-même la blessure en se cognant la tête contre un mur à l’hôpital.SIU Concludes Review of Nova Scotia’s Onslow Fire Hall Incident
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) has concluded its review into the April 19, 2020, Onslow Fire Hall incident and has determined that no criminal charges are warranted. The SIU reviewed information considered by the Joint Federal/Provincial Commission into the April 2020 Nova Scotia Mass Casualty (Mass Casualty Commission), with respect to shots fired by two RCMP officers at the Onslow Fire Hall on April 19, 2020.L’UES conclut l’examen de l’incident survenu en Nouvelle-Écosse à la caserne de pompiers d’Onslow
SIU Concludes Investigation After OPP Officer Shoots, Wounds Man in Exchange of Gunfire in Marmora
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the shooting of a 48-year-old man in Marmora. On December 14, 2023, the man was shot after he shot at officers in a cabin on Twin Sisters Lake Road. Earlier, the property owner reported to police that the man, believed to have access to guns, had threatened to burn the camp and he wanted police to remove him. The man fired a shotgun out an open window of the cabin. Police officers attempted to negotiate for hours to no avail. An officer fired a less-lethal weapon twice at the cabin’s windows. In response, the man fired his shotgun three times at officers. An officer returned fire, striking the man in the left shoulder. He exited the cabin and was taken into custody.L’UES conclut une enquête sur un échange de coups de feu entre un agent de la Police provinciale de l’Ontario et un homme qui a été blessé à Marmora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec les coups de feu tirés sur un homme de 48 ans à Marmora. Le 14 décembre 2023, l’homme a reçu des projectiles après avoir tiré sur des agents dans une cabane située sur Twin Sisters Lake Road. Peu avant, le propriétaire de la cabane avait signalé à la police que l’homme, qui aurait eu accès à des armes à feu, avait menacé de brûler le campement et qu’il souhaitait que des agents de police viennent le chercher. L’homme a déchargé son fusil de chasse depuis une fenêtre ouverte de la cabane. Les agents ont tenté de négocier avec lui pendant des heures, mais en vain. Un agent a donc tiré à deux reprises avec une arme à létalité atténuée en direction des fenêtres de la cabane. L’homme a alors tiré trois fois sur les agents avec son fusil de chasse. Un agent a riposté, touchant l’homme à l’épaule gauche. Ce dernier est sorti de la cabane et a été placé sous garde.SIU Investigating After Toronto Police Officer Shoots Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances after a Toronto Police Service officer shot and wounded a 28-year-old man this afternoon in Toronto.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de Toronto a tiré sur un homme
SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Foot After Arrest by Toronto Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 41-year-old man. On December 12, 2023, police received a call about the man after he reportedly threatened a person with a shotgun.L’UES conclut une enquête sur la fracture du pied qu’un homme a subie au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation d’un homme de 41 ans. Le 12 décembre 2023, la police a reçu un appel au sujet de cet homme qui aurait menacé une personne avec un fusil de chasse.L’UES conclut une enquête sur un agent de la Police provinciale de l’Ontario à la suite d’une collision impliquant des piétons à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’ont subies un homme de 53 ans et une femme de 24 ans. Le 5 décembre 2023, l’agent circulait dans le secteur de l’autoroute 401 et de la rue Keele pour donner suite à un appel sans rapport, lorsque le conducteur d’une Dodge Durango a commencé à accélérer. Son conducteur a ensuite percuté une Honda Accord et renversé deux personnes qui se trouvaient sur un passage pour piétons. L’agent ne poursuivait pas le véhicule à ce moment-là.SIU Completes Investigation into Cyclist Injured in Collision with London Police Cruiser
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 54-year-old male cyclist. On December 7, 2023, the officer struck the cyclist while making a left-hand turn. The man was taken to hospital and diagnosed with a fractured nose and left orbital bone.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’a subies un cycliste dans une collision avec une voiture du service de police de London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un cycliste de 54 ans a subies. Le 7 décembre 2023, alors qu’il effectuait un virage à gauche au volant de son véhicule, l’agent a heurté le cycliste. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du nez et de l’os orbital gauche.No Basis for Criminal Charges After York Police Officer Fatally Shoots Man in Newmarket
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 37-year-old man in Newmarket. On December 7, 2023, officers were called to an apartment on Crowder Boulevard for a domestic dispute. The officers entered a stairwell in the building when the man entered behind them, armed with a hammer. The officer fired at the man 14 times, striking him 13 times. The man was pronounced deceased at the scene.Aucune accusation criminelle contre un agent du service de police de York qui a tué un homme par balle à Newmarket
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle d’un homme de 37 ans à Newmarket. Le 7 décembre 2023, des agents ont été appelés à se rendre dans un immeuble du boulevard Crowder afin de donner suite à une querelle de ménage. Les agents sont entrés dans une cage d’escalier de l’immeuble lorsque l’homme est apparu derrière eux, muni d’un marteau. L’un des agents a tiré sur l’homme à 14 reprises, le touchant 13 fois. La mort de l’homme a été constatée sur place.SIU Concludes Investigation into Fleeing Man Injured in Thunder Bay Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Thunder Bay Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 32-year-old man. On December 6, 2023, officers attempted to arrest the man on a warrant in the area of Court Street North and River Street. He fled and an officer took him to the ground.L’UES conclut son enquête sur un homme en fuite qui a été blessé lors de son arrestation à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Thunder Bay a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 32 ans. Le 6 décembre 2023, des agents ont tenté d’arrêter l’homme en vertu d’un mandat dans le secteur des rues Court Nord et River. Ce dernier s’est enfui, mais un agent a réussi à le plaquer au sol.SIU Concludes Investigation into OPP Officer After Pedestrians Struck in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 53-year-old man and a 24-year-old woman. On December 5, 2023, the officer was driving in the area of Highway 401 and Keele Street, en route to an unrelated call, when the driver of a Dodge Durango began to accelerate away before hitting a Honda Accord and two pedestrians in a crosswalk. The officer was not in pursuit of the vehicle at the time.SIU Discontinues Investigation into Fatal Crash on QEW in Burlington
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the fatal collision that occurred in January 2024 on the QEW in Burlington.L’UES met fin à une enquête sur une collision mortelle survenue sur l’autoroute QEW à Burlington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision mortelle survenue en janvier 2024 sur l’autoroute Queen-Elizabeth (autoroute QEW) à Burlington.SIU Investigating Discharge of ARWEN at Man in Orillia
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of an Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) yesterday at a 33-year-old man in Orillia.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme à Orillia
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 33 ans. L’incident a eu lieu hier à Orillia.SIU Finds Officer’s Discharge of Firearm at Man in Aylmer to be Reasonable
On November 29, 2023, police officers in the Aylmer area were on the lookout for a taxi that had been carjacked at knifepoint by a male. Officers located the vehicle and attempted to stop it. When the 18-year-old male driver fled on foot, an interaction ensued and an Ontario Provincial Police officer fired her gun at him. The shot missed and the man continued his flight. He was arrested a short distance away. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.L’UES estime que la décharge d’une arme à feu par un agent sur un homme à Aylmer était raisonnable
Le 29 novembre 2023, des agents de police du secteur d’Aylmer étaient à la recherche d’un taxi qui avait fait l’objet d’une piraterie routière. Le suspect était en possession d’un couteau. Les agents ont retrouvé le véhicule et ont tenté de l’arrêter. Lorsque le conducteur, un homme de 18 ans, s’est enfui à pied, une interaction s’est ensuivie et une agente de la Police provinciale de l’Ontario a déchargé son arme sur lui. Cependant, elle a raté son tir et l’homme a continué à fuir. Il a toutefois été arrêté un peu plus loin. Après avoir examiné les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agente avait commis une infraction criminelle en tirant sur l’homme.SIU Concludes Investigation into Arrest of Teenager by York Officers
In the early morning of December 1, 2023, a York Regional Police officer spotted a Jeep that had been reported stolen. It was travelling south on Highway 27 from Rutherford Road. Officers followed the Jeep. The driver of the Jeep, a 15-year-old male, exited the vehicle and ran. Officers caught up to him and arrested him. He was transported to hospital where he was diagnosed with a broken arm. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un adolescent par des agents du service de police régional de York
Dans la matinée du 1er décembre 2023, un agent du service de police régional de York a vu une Jeep dont le vol avait été signalé. Elle roulait vers le sud sur la route 27 depuis Rutherford Road. Les agents l’ont suivie. Le conducteur de la Jeep, un adolescent de 15 ans, est sorti du véhicule et s’est enfui. Les agents l’ont rattrapé et l’ont arrêté. L’adolescent a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du bras. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et la blessure de l’adolescent.SIU Discontinues Investigation into Stratford Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the June 2023 arrest of a 47-year-old man in Stratford. Sometime following his arrest, the man filed a complaint with the Office of the Independent Police Review Director (OIPRD), alleging that he was assaulted by a Stratford Police Service officer during the June 13, 2023, and suffered a fractured rib in the process. The SIU was notified of the incident on November 30, 2023.L’UES met fin à son enquête sur une arrestation survenue à Stratford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 47 ans ayant eu lieu à Stratford en juin 2023. Quelque temps après avoir été arrêté, l’homme a déposé une plainte auprès du Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police (BDIEP), alléguant avoir été agressé par un agent du service de police de Stratford et avoir subi une fracture d’une côte dans la journée du 13 juin 2023. L’UES a été informée de l’incident le 30 novembre 2023.SIU Investigating after Officer in Scarborough Deploys Blunt Impact Projectile Firearm
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the deployment of a Blunt Impact Projectile (BIP) firearm yesterday at a 59-year-old man in Scarborough.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent de police a déchargé une arme à projectile à tête molle à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu à projectiles à tête molle sur un homme de 59 ans. L’incident est survenu hier à Scarborough.SIU Investigating After Officer in London Discharges Blunt Impact Projectile Firearm at Teenager
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a Blunt Impact Projectile (BIP) firearm at a 17-year-old male today in London.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent de police a déchargé une arme à projectiles à tête molle sur un adolescent à London
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à projectiles à tête molle sur un adolescent de 17 ans. L’incident est survenu aujourd’hui à London.SIU Investigating After OPP Officer Shoots, Injures Man in Algoma District
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer shot a 35-year-old man in Thessalon last night. He is in hospital in stable condition.L’UES mène une enquête sur un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui a blessé un homme en déchargeant son arme dans le district d’Algoma
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui a déchargé son arme sur un homme de 35 ans à Thessalon la nuit dernière. L’homme est hospitalisé et se trouve dans un état stable.SIU Concludes Investigation into Broken Nose Suffered by Man During Arrest by Toronto Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 21-year-old man. On November 24, 2023, officers were called to an apartment near Linkwood Lane in Toronto for a man in distress.L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 21 ans. Le 24 novembre 2023, des agents se sont rendus dans un appartement situé près de Linkwood Lane à Toronto afin de donner suite à un appel concernant un homme en détresse.SIU Investigating Police-involved Shooting in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting this afternoon in Ottawa.L’UES enquête sur un incident policier survenu à Ottawa et au cours duquel des coups de feu ont été tirés
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant un incident policier survenu cet après-midi à Ottawa et au cours duquel des coups de feu ont été tirés.SIU Concludes Investigation into Man Injured While Fleeing London Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 42-year-old man. On November 22, 2023, the man, while handcuffed, attempted to flee from custody while awaiting medical treatment at Victoria Hospital. Just before the man was about to exit the hospital, an officer tackled the man to the ground. The man was diagnosed with multiple rib fractures and a broken clavicle.L’UES conclut une enquête sur la blessure d’un homme qui fuyait des agents du service de police de London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 42 ans. Le 22 novembre 2023, l’homme, qui était menotté, a tenté de s’enfuir alors qu’il attendait des soins médicaux à l’Hôpital Victoria. Juste avant que l’homme ne tente de sortir de l’hôpital, un agent l’a plaqué au sol. L’homme a reçu un diagnostic de multiples fractures des côtes et d’une fracture de la clavicule.SIU Concludes Investigation into Two Youths Shot with Less-Lethal Firearm in Wellington County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with shooting two male youths with a less-lethal firearm last November. Neither male was seriously injured.L’UES conclut une enquête sur deux jeunes ayant été atteints par des projectiles tirés avec une arme à feu à létalité atténuée dans le comté de Wellington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en déchargeant une arme à létalité atténuée sur deux jeunes hommes en novembre dernier. Aucun des deux hommes n’a été grièvement blessé.SIU Investigating Fatal Collision in Toronto After Driver Fled Toronto Police Service Officers
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a man died and another man was critically injured in a collision this morning in Toronto.L’UES enquête sur une collision mortelle survenue à Toronto après que le conducteur a fui la police
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant une collision au cours de laquelle un homme a perdu la vie et un autre a été grièvement blessé. L’incident est survenu ce matin à Toronto.SIU Terminates Investigation into Woman’s Reported Broken Jaw in Cornwall
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a serious injury suffered by a 24-year-old woman as it appeared to have happened prior to the arrival of Ontario Provincial Police officers.L’UES met fin à une enquête sur la fracture de la mâchoire qu’une femme aurait subie à Cornwall
SIU Concludes Investigation into Man Shot in Arm by Waterloo Police Officer in Kitchener
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting a 29-year-old man in Kitchener. On October 25, 2023, officers were dispatched to check on the condition of a driver sleeping in the driver’s seat of a Jeep, later learned to be stolen, in the parking lot of the townhouse complex at 211 Veronica Drive. The man, believed to be impaired, ignored commands to exit the Jeep and he drove forward, with one of the officers moving from its path. The officer found himself caught in a small space between a cruiser and the moving Jeep, fearing he may be crushed. The officer fired one shot, striking the man’s left forearm.L’UES conclut une enquête sur un homme blessé par balle au bras par un agent du service de police de Waterloo à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure par balle qu’un homme de 29 ans a subie à Kitchener. Le 25 octobre 2023, des agents ont été dépêchés dans le stationnement du complexe de maisons en rangée situé au 211 Veronica Drive pour vérifier le bien-être d’un automobiliste endormi sur le siège conducteur d’une Jeep. C’est par la suite qu’on a appris qu’elle avait été volée. L’homme, dont les facultés étaient vraisemblablement affaiblies, a ignoré les agents qui lui ont ordonné de sortir de la Jeep et a commencé à avancer au volant du véhicule, forçant l’un des agents de s’écarter de son chemin. L’agent s’est retrouvé coincé dans un petit espace entre une voiture de patrouille et la Jeep en marche, craignant ’de se faire écraser. Il a donc tiré un coup de feu, atteignant l’homme à l’avant-bras gauche.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured by Police Service Dog During London Arrest
L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’un chien policier a infligées à un homme lors de son arrestation à London
SIU Terminates Investigation into Man’s Drug Overdose in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an apparent drug overdose suffered by a 58-year-old man who the Windsor Police Service had apprehended last November.L’UES met fin à une enquête sur la surdose de drogue dont un homme aurait été victime à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la surdose de drogue dont aurait été victime un homme de 58 ans. L’homme avait été appréhendé par des agents du service de police de Windsor en novembre dernier.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured While Fleeing Halton Police on Bicycle in Oakville
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Halton Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 39-year-old man in Oakville. On November 10, 2023, the officer attempted to arrest the man on charges of break and enter.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves d’un homme qui fuyait à vélo d’un agent du service de police de Halton à Oakville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Halton a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 39 ans à Oakville. Le 10 novembre 2023, l’agent a tenté d’arrêter l’homme pour introduction par effraction.SIU Investigating Death of Man, Serious Injury of Bystander in Exchange of Gunfire Involving OPP Officers in Timiskaming District
The province’s Special Investigations Unit is investigating the death of a 26-year-old man and the serious injury suffered by a 76-year-old male bystander following an exchange of gunfire involving multiple Ontario Provincial Police (OPP) officers in northeastern Ontario last night.L’UES enquête sur la mort d’un homme et les blessures graves subies par un passant lors d’un échange de coups de feu impliquant des agents de la Police provinciale de l’Ontario dans le district de Timiskaming
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur la mort d’un homme de 26 ans et les blessures graves qu’un passant de 76 ans a subies à la suite d’un échange de coups de feu impliquant plusieurs agents de la Police provinciale de l’Ontario. L’incident est survenu la nuit dernière dans le nord-est de la province.SIU Concludes Investigation into Man Injured During Arrest at Brampton Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken nose suffered by a 60-year-old man during his arrest in Brampton. On November 7, 2023, the officer intervened to assist security guards at Brampton Civic Hospital as the man was acting unruly and violent. The man bit the officer and the officer kneed the man. The man continued to struggle and the officer kneed the man again, handcuffing him.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’un homme a subie au cours de son arrestation à l’Hôpital Civic de Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez qu’un homme de 60 ans a subie au cours de son arrestation à Brampton. Le 7 novembre 2023, l’agent est intervenu pour aider les gardiens de sécurité de l’Hôpital Civic de Brampton, car l’homme se comportait de manière turbulente et violente. L’homme a mordu l’agent qui lui a alors donné un coup de genou. L’homme a continué à se débattre et l’agent lui a de nouveau donné un coup de genou avant de le menotter.SIU Investigating After Officer Discharged Less-Lethal Firearm at Man in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Thunder Bay Police Service officer discharged a less-lethal firearm at a 43-year-old man on Friday. He was not injured.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent a déchargé une arme à létalité atténuée sur un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur un incident survenu vendredi dernier et au cours duquel un agent du service de police de Thunder Bay a déchargé une arme à létalité atténuée sur un homme de 43 ans. Ce dernier n’a pas été blessé.SIU Concludes Investigation into Man Injured During Arrest in Niagara Falls
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 37-year-old man in Niagara Falls. On November 15, 2023, officers from Niagara Regional Police Service assisted York Regional Police officers in the arrest of a man for a homicide in Aurora last June.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’a subie un homme au cours de son arrestation à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subi un homme de 37 ans à Niagara Falls. Le 15 novembre 2023, des agents du service de police régional de Niagara ont aidé les agents du service de police régional de York à arrêter un homme pour un homicide commis à Aurora en juin dernier.Investigation into Man Seriously Injured After Fall at Dryden Motel is Completed
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the broken feet suffered by a 32-year-old man while trying to flee police last November in Dryden.Fin de l’enquête sur la blessure grave d’un homme à la suite d’une chute dans un motel à Dryden
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les fractures aux pieds qu’a subies un homme de 32 ans alors qu’il tentait de fuir la police en novembre dernier à Dryden.SIU Concludes Investigation into Death of Man After Police Dog Bite in Midland
L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à la suite d’une morsure de chien de police à Midland
SIU Investigating After Halton Police Officers Fatally Shoot Man in Oakville
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a man was shot and killed by two Halton Regional Police Service officers early this morning at an Oakville residence.Mort par balle d’un homme : l’UES enquête sur un incident survenu à Oakville impliquant des agents du service de police de Halton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête à la suite d’un incident survenu tôt ce matin dans une résidence d’Oakville. Au cours de l’affaire, deux agents du service de police régional de Halton ont déchargé leur arme sur un homme qui a perdu la vie.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Serious Injuries in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 32-year-old man during his arrest.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’un homme a subies au cours de son arrestation à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subi un homme de 32 ans au cours de son arrestation.Investigation Concluded into Two People Hurt in Collision After Fleeing Police in Saugeen Shores
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Saugeen Shores Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by two people after their car struck a tree last November. As the vehicle had been pursued by an officer moments before the collision, the SIU was notified and investigated.Conclusion d’une enquête sur une collision qui a blessé deux personnes en fuite à Saugeen Shores
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Saugeen Shores a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures graves qu’ont subies deux personnes après que leur voiture a percuté un arbre en novembre dernier. Comme leur véhicule avait été poursuivi par un agent quelques instants avant la collision, l’UES en a été informée et a ouvert une enquête.SIU Concludes Investigation into OPP Officers Who Shot Man in Ohsweken
L’UES conclut une enquête sur des agents de la Police provinciale de l’Ontario qui ont tiré sur un homme à Ohsweken
SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured in Toronto Police Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 36-year-old man while he was in custody.L’UES conclut une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme sous la garde du service de police de Toronto
SIU Concludes Investigation into Brampton Arrest of Man
In the evening of October 31, 2023, Peel Regional Police officers were dispatched to an address in Brampton after a tenant reported to police that another tenant had threatened to burn down the property and brandished a knife at him over a rent dispute. In the course of his arrest by officers, a 25-year-old male person of interest suffered a broken nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Brampton
Dans la soirée du 31 octobre 2023, des agents du service de police régional de Peel ont été dépêchés à une adresse à Brampton pour donner suite à un appel d’un locataire qui leur avait signalé qu’un autre locataire avait menacé de brûler la propriété et brandi un couteau en sa direction à cause d’un différend concernant le loyer. Au cours de l’arrestation par les agents, la personne d’intérêt de 25 ans a subi une fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 40-year-old man early yesterday morning in Toronto.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 40 ans, survenue tôt ce matin à Toronto.SIU Concludes London Investigation into Man’s Arrest
In the early morning of October 29, 2023, London Police Service officers were dispatched to a restaurant in London after staff reported to police that a man had brandished a knife at security personnel. Officers encountered the 22-year-old man, and a struggle ensued as the officers attempted to arrest him. The man was eventually handcuffed. At hospital, he was diagnosed with a fractured left arm. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme à London
Le 29 octobre 2023, tôt dans la matinée, des agents du service de police de London ont été dépêchés dans un restaurant de London pour donner suite à un appel du personnel qui leur avait signalé qu’un homme avait brandi un couteau en direction du personnel de sécurité. Les agents ont trouvé l’homme de 22 ans, et une lutte s’est engagée lorsque les agents ont tenté de l’arrêter. L’homme a finalement été menotté. À l’hôpital, le plaignant a reçu un diagnostic de fracture du bras gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest, Broken Ribs in Cambridge
L’UES conclut une enquête sur l’arrestation et la fracture des côtes d’un homme à Cambridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle en rapport avec la fracture des côtes qu’un homme de 31 ans a subie à Cambridge. Le 23 juin 2023, des agents de police ont tenté d’arrêter l’homme après avoir reçu un rapport concernant une introduction par effraction survenue dans une résidence. Comme l’homme a résisté à son arrestation, les agents l’ont mis au sol, où il a reçu des coups et des décharges d’une arme à impulsion. M. Martino a reconnu que l’homme avait probablement été blessé lors de son arrestation, mais il n’était pas raisonnablement convaincu que ces blessures étaient attribuables à une conduite illégale de la part des agents.Investigation into Man Seriously Injured During Arrest by London Police Officers is Completed
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a three London Police Service officers committed a criminal offence in connection with the broken wrist suffered by a 39-year-old man during his arrest in October.Fin de l’enquête sur un homme grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police de London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du service de police de London ont commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du poignet qu’un homme de 39 ans a subie au cours de son arrestation en octobre dernier.SIU Concludes Investigation into London Police Officers After Man Suffered Serious Injuries in Fall
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe three London Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 21-year-old man in a fall last October. The SIU investigated as police officers were present and attempted to prevent the man from falling from a hotel ledge.L’UES conclut une enquête sur des agents du service de police de London à la suite de la chute d’un homme qui a subi de graves blessures
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du service de police de London ont commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 21 ans a subies à la suite d’une chute en octobre dernier. L’UES a ouvert une enquête puisque des policiers se trouvaient sur les lieux et tentaient d’empêcher l’homme de tomber de la corniche d’un hôtel.Investigation into York Regional Police Officers’ Arrest of Man in Pickering Completed
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe York Regional Police officers committed a criminal offence in connection with the arrest and broken rib suffered by a 35-year-old man in Pickering.Fin de l’enquête sur l’arrestation d’un homme à Pickering par des agents du service de police régional de York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police régional de York ont commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 35 ans et la fracture d’une côte qu’il a subie. L’incident est survenu à Pickering.SIU Concludes Investigation into Woman’s Self-Inflicted Injuries in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peterborough Police Service officer committed a criminal offence in connection with the self-inflicted injuries suffered by a 25-year-old woman. The SIU investigated as she appeared to have been speaking with an officer at the time of the incident on October 27, 2023. Director Martino found that the prompt action on the part of the officer, including his attendance at the apartment to cut the woman down and administer first-aid, saved her life.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’une femme s’est infligées à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Peterborough a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures qu’une femme de 25 ans s’est infligées. L’UES a mené une enquête, car il semblerait qu’elle parlait avec un agent au moment de l’incident survenu le 27 octobre 2023. M. Martino a conclu que la rapidité avec laquelle l’agent avait agi a sauvé la vie de la femme. L’agent s’est en effet rendu à l’appartement de cette dernière, a coupé la corde qu’elle avait utilisée pour se pendre, puis a placé la femme au sol et lui a prodigué les premiers soins.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Greater Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 40-year-old man yesterday in Greater Sudbury.L’UES enquête sur un incident survenu dans le Grand Sudbury et au cours duquel un policier a déchargé son arme
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme de 40 ans a subies hier dans le Grand Sudbury.SIU Completes Investigation into Man’s Arrest and Injuries in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken orbital bone suffered by a 49-year-old man during his arrest last October.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme et les blessures qu’il a subies à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police Hamilton a commis une infraction criminelle en rapport avec la fracture de l’os orbital qu’un homme de 49 ans a subie au cours de son arrestation survenue en octobre dernier.SIU Investigating Police-Involved Fatal Shooting in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man last night in Kitchener.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 31 ans survenue hier soir à Kitchener.SIU Concludes Investigation into Caledon Firearm Discharge at Vehicle that Drove at OPP Officer
In the morning of October 23, 2023, two Ontario Provincial Police officers made their way to Tundra Road in Caledon to investigate a suspicious Jeep parked on the roadway. Officers observed the Jeep, which they learned had been reported stolen. Soon after the officers got the attention of the men inside the Jeep, the driver drove at one of the officers. This officer was struck. When the Jeep drove towards the other officer, that officer discharged his firearm at the vehicle. No one was injured as a result of the shooting. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the use of his gun.L’UES conclut une enquête sur un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui a déchargé son arme à feu sur un véhicule fonçant vers lui à Caledon
Dans la matinée du 23 octobre 2023, deux agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus sur Tundra Road à Caledon pour enquêter sur une Jeep suspecte garée sur la chaussée. Les agents ont vérifié la Jeep et ont appris qu’elle avait été volée. Ils ont donc attiré l’attention des hommes qui se trouvaient à l’intérieur du véhicule, puis son conducteur a foncé sur l’un d’eux et l’a happé. Lorsque la Jeep s’est dirigée vers l’autre agent, ce dernier a déchargé son arme à feu sur le véhicule. Personne n’a été blessé à la suite du tir. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en se servant de son arme à feu.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man by Officers in Toronto
In the morning of October 23, 2023, Toronto Police Service officers were dispatched to a residence in Toronto to investigate a 62-year-old man who had earlier that day threatened a municipal bylaw officer with a knife. When officers called out to the man from the sidewalk, the man exited the home while holding a knife and walked towards the officers. The officers repeatedly told the man to drop the knife and attempted to deescalate the situation. When the man ran towards an officer, multiple officers discharged their conducted energy weapons. The man was eventually apprehended. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and fractured left clavicle.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme par des agents du service de police de Toronto
Dans la matinée du 23 octobre 2023, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans une résidence de Toronto pour enquêter sur un homme de 62 ans qui, plus tôt dans la journée, avait menacé avec un couteau un agent chargé de faire appliquer les règlements municipaux. Lorsque des agents se sont adressés à l’homme depuis le trottoir, ce dernier est sorti de la maison, muni d’un couteau, et s’est dirigé vers les agents qui lui ont demandé à plusieurs reprises de le lâcher en tentant de désamorcer la situation. Cependant, l’homme s’est mis à courir vers l’un des agents. Par conséquent, plusieurs d’entre eux ont déchargé leur arme à impulsions sur lui. L’homme a finalement été appréhendé. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation de l’homme et la fracture de sa clavicule gauche.SIU Concludes Investigation into Man’s Fall from Roof in Collingwood
On the evening of October 15, 2023, Ontario Provincial Police officers were dispatched to a residence in Collingwood after a 911 caller had reported a domestic disturbance. When officers arrived, a man and woman were on the front lawn of the home. Upon seeing the officers, the 38-year-old man entered the home. At some point, he made his way to the second-floor, opened a west-facing window and climbed out onto the sloped roof of a porch. The man slid down the roof and fell to the ground, fracturing his left ankle in the process. He was transported to hospital for treatment. As OPP officers were present at the time of the fall, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Collingwood et au cours duquel un homme a chuté d’un toit
Dans la soirée du 15 octobre 2023, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été dépêchés dans une résidence de Collingwood à la suite d’un appel au 9-1-1 concernant une querelle de ménage. À l’arrivée des agents, un homme et une femme se trouvaient sur la pelouse avant de la résidence. En voyant les agents, l’homme de 38 ans est entré à l’intérieur. À un moment donné, il s’est rendu au deuxième étage, a ouvert une fenêtre orientée vers l’ouest et a grimpé sur le toit en pente d’un porche. Il a cependant glissé et il est tombé au sol, se fracturant ainsi la cheville gauche. L’homme a été transporté à l’hôpital pour y être soigné. Comme des agents de la Police provinciale de l’Ontario étaient présents sur les lieux au moment de la chute de l’homme, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Incident in OPP Nottawasaga Detachment Parking Garage
In the evening of October 21, 2023, a 36-year-old man was in the back seat of a police cruiser parked in the garage of the OPP Nottawasaga Detachment. He had been lodged in a cell following his arrest and was now being transported to hospital for medication. When officers noticed that the man had maneuvered his handcuffed arms in front of his body, they asked him to reposition them behind his back. At some point, an officer shut the door, resulting in the man’s head being struck. He was later diagnosed with a concussion. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu dans le garage du Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Nottawasaga
Dans la soirée du 21 octobre 2023, un homme de 36 ans prenait place sur le siège arrière d’un véhicule de police stationné dans le garage du Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Nottawasaga. L’homme avait été placé dans une cellule à la suite de son arrestation et était maintenant transporté à l’hôpital pour qu’on lui administre des médicaments. Lorsque les agents ont remarqué que l’homme avait réussi à placer ses bras menottés devant lui, ils lui ont demandé de les remettre derrière son dos. À un moment donné, un agent a fermé la portière du véhicule frappant ainsi l’homme à la tête. Plus tard, l’homme a reçu un diagnostic de commotion cérébrale. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure de l’homme.No Basis to Charge Officers in Relation to Arrest of Woman in London
In the morning of October 23, 2023, two London Police Service officers were on patrol in a marked cruiser when they came across a woman who was the subject of an arrest warrant. The 34-year-old woman, who was on her bike at the time, was permitted to return her bike home. The officers followed behind. As the woman was accompanied to the officers’ cruiser parked out front the home, a physical altercation ensued between her and the officers. The woman was eventually handcuffed. She was transported to hospital after her arrest and diagnosed with a fractured left finger. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation contre des agents en lien avec l’arrestation d’une femme à London
Dans la matinée du 23 octobre 2023, deux agents du service de police de London patrouillaient à bord de leur véhicule lorsqu’ils ont croisé une femme qui faisait l’objet d’un mandat d’arrêt. Tout en la suivant, les agents ont autorisé la femme de 34 ans à rentrer chez elle pour y déposer son vélo. Ils se sont ensuite garés devant son domicile et l’ont escortée jusqu’à leur voiture de patrouille. C’est à ce moment-là qu’une bagarre a éclaté entre les agents et la femme qui a finalement été menottée. À la suite de son arrestation, la femme a été transportée à l’hôpital où elle a reçu un diagnostic de fracture d’un doigt de la main gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de la femme.No Charges to Issue in Relation to Toronto Arrest
In the evening of October 21, 2023, Toronto Police Service (TPS) officers were dispatched to a Toronto Community Housing (TCH) building to assist a TCH officer and a provincial offenses officer who had arrested a 33-year-old man. When the man continued to resist, and then kicked back with a leg, one of the TPS officers pulled the man down, his right side striking the ground. The man was transported to hospital where he was reportedly diagnosed with a broken nose and fractured right jaw. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’un homme à Toronto
Dans la soirée du 21 octobre 2023, des agents du service de police de Toronto (SPT) ont été dépêchés dans un immeuble de Toronto Community Housing (TCH) pour prêter main-forte à un membre du personnel de l’organisme et à un agent des infractions provinciales qui venaient d’arrêter un homme de 33 ans. Lorsque l’homme a continué à résister à son arrestation, puis a donné un coup de pied en arrière avec sa jambe, l’un des agents du SPT a mis l’homme à terre, son côté droit heurtant le sol. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du nez et de la mâchoire du côté droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into Fatal Police-involved Shooting in St. Catharines
On October 23, 2023, Niagara Regional Police Service officers were dispatched to a home in St. Catharines for a domestic disturbance. A 48-year-old man had attacked a family member with a knife. Soon after the officers arrived, the man charged at the officers while holding a knife. The man was told to show his hands before a barrage of gunshots rang out from two of the officers. The man succumbed to his wounds in hospital. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the two officers who discharged their firearms committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut une enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à St. Catharines
Le 23 octobre 2023, des agents du service de police régional de Niagara ont été dépêchés dans une maison de St. Catharines en raison d’une querelle de ménage. Un homme de 48 ans avait attaqué un membre de sa famille avec un couteau. Peu après l’arrivée des agents, l’homme a foncé sur eux en brandissant un couteau. Il a été prié de montrer ses mains avant que deux des agents ne tirent une rafale de coups de feu. L’homme a succombé à ses blessures à l’hôpital. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les deux agents qui ont déchargé leur arme avaient commis une infraction criminelle en lien avec la mort de l’homme.SIU Charges Toronto Police Officers in Relation to Discharge of Firearms
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service (TPS) officers committed criminal offences in relation to a shooting in June 2023.L’UES porte des accusations contre des agents du service de police de Toronto relativement à la décharge d’armes à feu
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du service de police de Toronto (SPT) ont commis des infractions criminelles en lien avec une fusillade survenue en juin 2023.SIU Terminates Investigation into Man’s Interaction with Special Constables in Niagara Falls
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 27-year-old man in January in Niagara Falls.L’UES met fin à une enquête sur un échange entre un homme et des agents spéciaux à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 27 ans a subie en janvier à Niagara.SIU Concludes Investigation into Seaforth Police-Involved Shooting
On October 18, 2023, a 35-year-old man and a 34-year-old woman sustained bullet wounds in the course of a police shooting outside of a residence in Seaforth. The SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer who fired his weapon committed a criminal offence in connection with the injuries to both individuals.L’UES conclut une enquête sur une fusillade impliquant la police à Seaforth
Le 18 octobre 2023, un homme de 35 ans et une femme de 34 ans ont été blessés par balle lors d’une fusillade impliquant la police à l’extérieur d’une résidence située à Seaforth. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de croire que l’agent ayant déchargé son arme a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures que les deux personnes ont subies.SIU Seeking Witnesses of Arrest at Woodbine Casino on Jan. 8
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 42-year-old man suffered serious injuries during his arrest by Peel Regional Police officers near Woodbine casino in Etobicoke in the early hours of January 8, 2024. Based on a review of surveillance footage, there were bystanders there, possibly recording cellphone video, at the time of the incident, and SIU investigators are seeking witnesses to come forward.L’UES cherche des témoins d’une arrestation survenue au casino Woodbine le 8 janvier 2024
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 42 ans a subi des blessures graves. Le 8 janvier 2024, tôt dans la matinée, des agents du service de police régional de Peel ont arrêté l’homme près du casino Woodbine, à Etobicoke. Des images captées avec des caméras de surveillance ont permis de constater que des personnes se trouvaient sur les lieux au moment de l’incident et qu’elles auraient filmé ce qui s’est passé à l’aide de leur téléphone cellulaire. L’UES demande donc à tout témoin de l’incident de se manifester.SIU Concludes Investigation into Pickering Collision Between Civilian Vehicle and Police Cruiser
On October 17, 2023, a 20-year-old man and a 27-year-old man were seriously injured in a motor vehicle collision in Pickering. As the collision involved a Durham Regional Police Service cruiser, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino concluded there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Pickering
Le 17 octobre 2023, un homme de 20 ans et un homme de 27 ans ont été grièvement blessés dans une collision de véhicules à moteur à Pickering. Comme une voiture du service de police régional de Durham était impliquée dans la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Concludes Investigation into Fatal Windsor Collision
On October 15, 2023, a 17-year-old male and a 19-year-old male lost their lives, and a 48-year-old woman and a 17-year-old male were seriously injured, in a motor vehicle collision. As Windsor Police Service officers had briefly attempted to stop one of the vehicles involved in the collision prior to it occurring, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision mortelle survenue à Windsor
Le 15 octobre 2023, un jeune homme de 17 ans et un autre de 19 ans ont perdu la vie à la suite d’une collision. Une femme de 48 ans et un jeune homme de 17 ans ont, quant à eux, été grièvement blessés. Comme des agents du service de police de Windsor avaient brièvement tenté d’arrêter l’un des véhicules impliqués dans la collision avant que celle-ci ne se produise, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Investigating After OPP Officer Shoots Man in Northumberland County
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer shot and injured a 28-year-old man early this morning at a residence in the Colborne area.L’UES enquête sur un incident survenu dans le comté de Northumberland et au cours duquel un agent de la Police provinciale de l’Ontario a déchargé son arme sur un homme
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête à la suite de l’intervention d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui a blessé par balle un homme de 28 ans tôt ce matin dans une résidence du secteur de Colborne.SIU Concludes Investigation into Boy, 14, Fatally Struck by Car in Vaughan
L’UES conclut une enquête sur un garçon de 14 ans qui a été happé mortellement par une voiture à Vaughan
SIU Concludes Investigation into E-Bike Operator Hurt After Fleeing Toronto Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 27-year-old man. On October 11, 2023, the officer, who was riding a police motorcycle, pursued the man as he was riding an e-bike without a helmet. The e-bike operator fled and ran red light on Islington Avenue and Judson Street when he was struck by a vehicle. The man was taken to hospital where he was diagnosed with fractures of the left leg, left ankle and spine.L’UES conclut son enquête sur le propriétaire d’une bicyclette électrique ayant été blessé après avoir fui un agent du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures graves qu’un homme de 27 ans a subies. Le 11 octobre 2023, l’agent, qui circulait sur une moto de police, a poursuivi l’homme qui roulait sans casque sur une bicyclette électrique. Ce dernier s’est enfui et a brûlé un feu rouge à l’intersection de l’avenue Islington et de la rue Judson. Ce faisant, l’homme a été happé par un véhicule. Il a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fractures de la jambe et de la cheville gauches ainsi que de la colonne vertébrale.SIU Completes Investigation After Woman Injured in Toronto Police Cruiser Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken wrist suffered by a 40-year-old woman after she was struck by a cruiser. On October 14, 2023, the officer was reportedly making his way to a call for service, with his lights and siren on, when he entered an intersection at Markham Road and Eglinton Avenue East on a red light and struck the driver of an SUV.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’une femme a subie dans une collision avec un véhicule du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec la fracture du poignet qu’une femme de 40 ans a subie dans une collision avec un véhicule de police. Le 14 octobre 2023, l’agent se serait dirigé vers les lieux d’un incident, avec ses gyrophares et sa sirène activés, lorsqu’il a franchi un feu rouge à l’intersection de Markham Road et de l’avenue Eglinton Est et a percuté un véhicule utilitaire sport (VUS).SIU Concludes Investigation into Man’s Self-Harm, Brain Injury Suffered in Timmins Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Timmins Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 48-year-old man. On October 10, 2023, the man was arrested for assault at a residence in the area of Father Costello Drive. The man, who made suicidal comments en route to the station, was lodged in a cell. Minutes later, he attempted to hang himself with a T-shirt. An officer checked on him and cautioned him to stop. Later the man attempted to harm himself a second time. The officer saw the man and helped him. Paramedics were called and the man was taken to hospital where he was treated for a brain injury.L’UES conclut une enquête sur un homme qui a subi une lésion cérébrale dans une cellule à Timmins
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Timmins a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 48 ans. Le 10 octobre 2023, l’homme a été arrêté pour voies de fait dans une résidence située dans le secteur de Father Costello Drive. L’homme, qui a tenu des propos suicidaires durant le trajet vers le poste de police, a été placé dans une cellule. Quelques minutes plus tard, il a tenté de se pendre avec un T-shirt. Un agent est donc venu le voir et lui a demandé d’arrêter. Plus tard, l’homme a tenté de se blesser une seconde fois. En voyant l’homme, l’agent lui est venu en aide. On a fait appel à des ambulanciers paramédicaux qui ont transporté l’homme à l’hôpital où il a été soigné pour une lésion cérébrale.SIU Terminates Investigation After Man Fell from Fleeing Stolen Car in London
L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel un homme a été éjecté d’une voiture volée à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête après avoir établi qu’un homme de 29 ans n’avait pas subi de blessures graves en novembre dernier.SIU Investigating after Cyclist in Toronto Seriously Injured in Collision with Police Vehicle
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a Toronto collision that occurred yesterday evening between a police vehicle and a 32-year-old male cyclist.L’UES enquête sur une collision entre un véhicule de police et un cycliste grièvement blessé à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances d’une collision survenue hier soir à Toronto entre un véhicule de police et un cycliste de 32 ans.SIU Concludes Investigation into Mississauga Arrest of Woman who was Armed with Knife
In the afternoon of October 7, 2023, Peel Regional Police officers were dispatched to an area in Mississauga to investigate a knife attack. Shortly after officers arrived at the scene, the 45-year-old female person of interest walked towards the officers with a knife in her hand. The officers implored the woman to drop her knife, but this was to no avail. One of the officers fired his conducted energy weapon (CEW), but this had no effect on the woman. When the woman eventually started walking away from the officers, another officer fired his CEW at the woman, resulting in her falling backwards and striking her head on the pavement. The woman was arrested and later taken to hospital where she was diagnosed with a fractured left wrist and a brain bleed. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’une femme armée d’un couteau à Mississauga
Dans l’après-midi du 7 octobre 2023, des agents du service de police régional de Toronto ont été dépêchés dans un secteur de Mississauga pour mener une enquête sur une agression au couteau. Peu après l’arrivée des agents sur les lieux, la personne d’intérêt, soit une femme de 45 ans, s’est dirigée vers eux, armée d’un couteau. Les agents l’ont imploré de lâcher son couteau, mais en vain. L’un des agents a donc déchargé son arme à impulsions sur la femme, mais sans succès. Lorsque la femme a finalement commencé à s’éloigner des agents, un autre agent a, à son tour, déchargé son arme à impulsions sur la femme, qui est tombée en arrière et s’est cogné la tête sur le trottoir. Cette dernière a été arrêtée puis transportée à l’hôpital, où elle a reçu un diagnostic de fracture du poignet gauche et d’hémorragie cérébrale. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de la femme.Due to no Serious Injury, SIU Discontinues Waterford Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the June 2023 arrest of a 49-year-old man in Waterford. The Ontario Provincial Police (OPP) notified the SIU of the matter on November 16, 2023, upon learning that the man had filed a complaint.L’UES met fin à une enquête à Waterford faute de blessures graves
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 49 ans à Waterford en juin dernier. Le 16 novembre 2023, la Police provinciale de l’Ontario avait informé l’UES de l’affaire, après avoir appris que l’homme avait déposé une plainte.SIU Finds No Basis to Charges Police Officers in Connection to Guelph Arrest
On October 6, 2023, a 38-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Guelph Police Service officers. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation contre des agents en lien avec une arrestation à Guelph
Le 6 octobre 2023, un homme de 38 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police de Guelph. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 46-year-old man in Peterborough last night.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 46 ans à Peterborough hier soir.SIU Investigating After Peel Police Officer Shot Less-Lethal Firearm at Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Peel Regional Police officer discharged a less-lethal firearm at a 39-year-old man in Mississauga on Tuesday.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent du service de police de Peel sur un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge, par un agent du service de police de régional de Peel, d’une arme à létalité atténuée sur un homme de 39 ans. L’incident a eu lieu mardi dernier à Mississauga.SIU Concludes Investigation into Simcoe Collision
On October 4, 2023, a 71-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision in Simcoe. As the vehicle he was driving had been struck by another vehicle fleeing the scene of an OPP traffic stop, the SIU was notified of the matter and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the incident.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Simcoe
Le 4 octobre 2023, un homme de 71 ans a été grièvement blessé dans une collision automobile, survenue à Simcoe. Comme le véhicule qu’il conduisait avait été percuté par un autre véhicule qui fuyait les lieux d’une interception routière de la Police provinciale de l’Ontario, l’UES a été informée de l’affaire et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’incident.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest
On August 27, 2023, a 33-year-old man was in the throes of a psychotic episode when he approached a Toronto Police Service officer who was in the area. The officer, who was dealing with a motorist that he had pulled over, told the man he would assist him after finishing with the motorist. When the officer did turn his attention to the man, the man lunged in the officer’s direction. The officer took hold of the man and proceeded to handcuff him. When the man kicked the officer in the leg, the officer forced the man to the ground. The man suffered multiple facial fractures as a result. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur une arrestation effectuée à Toronto
Le 27 août 2023, un homme de 33 ans était en plein épisode psychotique lorsqu’il s’est approché d’un agent du service de police de Toronto qui se trouvait dans le secteur. L’agent, qui avait affaire à un automobiliste qu’il venait d’arrêter, a dit à l’homme qu’il l’aiderait dès qu’il en aurait fini avec l’automobiliste. Lorsque l’agent a enfin tourné son attention vers l’homme, celui-ci a foncé dans sa direction. L’agent s’est donc emparé de l’homme et lui a passé les menottes. Lorsque l’homme s’est mis à donner un coup de pied dans la jambe de l’agent, ce dernier l’a forcé à se mettre au sol. L’homme a subi plusieurs fractures faciales. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into Brampton Discharge of Firearm by Officer
In the evening of October 6, 2023, two Peel Regional Police officers were on patrol in Brampton when they came across a vehicle with a licence plate that had been reported stolen. When officers confronted a man who had exited the vehicle, the man fled. The officers gave chase on foot. One of the officers tackled the man to the ground and then struggled to arrest him. The man resisted arrest, biting the officer a number of times. In the course of their altercation on the ground, the officer’s firearm discharged and the round struck the roadway. The other officer fired his conducted energy weapon ant the man multiple times before he was handcuffed. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the firearm discharge.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent à Brampton
Dans la soirée du 6 octobre 2023, deux agents du service de police régional de Peel effectuaient une patrouille à Brampton lorsqu’ils sont tombés sur un véhicule qui avait été signalé comme volé. Lorsque les agents ont interpellé un homme qui était sorti du véhicule, celui ci s’est enfui. Les agents se sont alors lancés à sa poursuite à pied. L’un des agents a plaqué l’homme au sol et s’est ensuite débattu pour le mettre en état d’arrestation. L’homme a résisté à son arrestation, mordant l’agent à plusieurs reprises. Au cours de cette dispute au sol, l’arme à feu de l’agent s’est déchargée et la balle a heurté la chaussée. L’autre agent a tiré à plusieurs reprises sur l’homme avec son arme à impulsions, puis il a pu lui passer les menottes. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de l’arme à feu.No Charges to Issue in Relation to Incident that Saw Multiple Police Vehicles Strike Carjacked Vehicle
On October 2, 2023, a 22-year-old man suffered a fractured right clavicle as a result of a motor vehicle collision in Mississauga. As the vehicle he was operating had been struck by Peel Regional Police cruisers, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation en lien avec un incident au cours duquel plusieurs véhicules de police ont percuté un véhicule volé
Le 2 octobre 2023, un homme de 22 ans a subi une fracture de la clavicule droite à la suite d’une collision automobile à Mississauga. Comme le véhicule qu’il conduisait avait été percuté par des véhicules du service de police régional de Peel, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Collision After Fleeing Halton Police in Burlington
Mort d’un homme dans une collision à Burlington : l’UES mène une enquête car le conducteur fuyait la police
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la mort d’un homme de 26 ans dans une collision impliquant un camion qui fuyait des agents du service de police régional de Halton. L’incident a eu lieu tôt ce matin à Burlington.Investigation Concluded into Pedestrian Fatally Struck by Vehicle Fleeing Police in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 46-year-old man in Ottawa last April.Fin de l’enquête sur la mort d’un piéton heurté par un véhicule qui fuyait la police à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 46 ans survenue en avril dernier à Ottawa.SIU Concludes Investigation into Man’s Fractures After Arrest by Toronto Police Officers
L’UES conclut une enquête sur les fractures qu’a subies un homme à la suite de son arrestation par des agents du service de police de Toronto
Investigation Completed into Broken Nose Suffered by Male, 17, During Richmond Hill Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 17-year-old male. On September 29, 2023, officers executed a search warrant at a home in relation to a car theft investigation. The man’s nose was broken in a melee with officers during his arrest.L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme de 17 ans a subie au cours de son arrestation à Richmond Hill
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 17 ans a subie. Le 29 septembre 2023, des agents se sont rendus à une résidence pour exécuter un mandat de perquisition dans le cadre d’une enquête sur un vol de véhicule. Juste avant d’être arrêté, l’homme s’est fait casser le nez pendant une empoignade avec les agents.SIU Ends Investigation into Man’s Self-Inflicted Injury in Bracebridge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into self-inflicted injuries suffered by a 35-year-old man.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme s’est infligées à Bracebridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures qu’un homme de 35 ans s’est infligées.SIU Concludes Investigation into Man’s Drug Overdose in Niagara Police Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 36-year-old man who fell into medical distress while in a cell in Niagara Falls. On September 28, 2023, officers arrested the man on a warrant in relation to charges of break and enter. About 30 minutes after he was lodged in a cell, the man was found unresponsive. Paramedics were called, and a dose of naloxone was administered. The man was transported to hospital where it was discovered drugs were reportedly hidden in his rectum. Director Martino surmised that if the man been strip searched, the drugs may have been located but he did not believe the officers’ decision to not conduct one was unreasonable given he was not arrested on drug charges and he denied using drugs.L’UES conclut une enquête sur la surdose d’un homme qui était sous la garde du service de police de Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle en lien avec un homme de 36 ans qui a sombré dans une détresse médicale alors qu’il se trouvait dans une cellule à Niagara Falls. Le 28 septembre 2023, des agents ont arrêté l’homme en vertu d’un mandat lié à des accusations d’introduction par effraction. Environ 30 minutes après avoir été placé dans une cellule, l’homme a été retrouvé inanimé. Des ambulanciers paramédicaux ont été appelés et une dose de naloxone a été administrée à l’homme. Ce dernier a été transporté à l’hôpital où l’on a découvert que de la drogue était cachée dans son rectum. M. Martino a supposé que si l’homme avait été fouillé à nu, les drogues auraient pu être trouvées, mais il ne pense pas que la décision des agents de ne pas procéder à une fouille ait été déraisonnable étant donné que l’homme n’avait pas été arrêté en lien avec des accusations de trafic de drogue et qu’il avait nié en avoir consommé.Investigation Completed into Man’s Broken Nose During Arrest in St. Thomas
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a St. Thomas Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 51-year-old man who was seriously injured during his arrest.L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie au cours de son arrestation à St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de St. Thomas a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 51 ans a subie au cours de son arrestation.SIU Completes Investigation into Death of Man, 88, in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the death of an elderly man in Mississauga.L’UES conclut son enquête sur la mort d’un homme de 88 ans à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme âgé à Mississauga.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest at Mississauga Bus Terminal
In the early morning of September 27, 2023, Peel Regional Police officers were dispatched to a bus terminal in Mississauga following a 911 call reporting a man had been stabbed. Upon arrival, officers located the man who had been stabbed. He was seated in a bus that was stopped beside a platform. The man confirmed that the person responsible for the stabbing was a man who was seated on a bench directly beside the bus. That man was arrested. He was taken by paramedics to hospital where he was diagnosed with a fractured nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme dans un terminus d’autobus à Mississauga
Tôt dans la matinée du 27 septembre 2023, des agents du service de police régional de Peel ont été dépêchés dans un terminus d’autobus à Mississauga à la suite d’un appel au 9-1-1 concernant une personne qui avait été poignardée. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont trouvé un homme qui avait effectivement été poignardé. Il était assis dans un autobus qui était immobilisé près d’une plateforme. La victime a confirmé que le responsable de sa blessure était un homme assis sur un banc juste à côté de l’autobus. Ce dernier a été arrêté. Des ambulanciers paramédicaux l’ont transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation de l’homme et aux blessures qu’il a subies.Woman’s Injury Pre-existed Arrest by OPP; SIU Terminates Brantford Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 40-year-old woman in December in Brantford.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Brantford, la femme ayant été blessée avant son arrestation par la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 40 ans survenue en décembre dernier à Brantford.SIU Concludes London Investigation
In the early morning hours of September 11, 2023, London Police Service officers attended the residence of a 37-year-old man to caution him about misusing the 911 emergency call system. An officer spoke to the man beside the building’s front door and warned him he would be arrested for ‘mischief’ if he persisted with the 911 calls. Another officer approached the man and the two shook hands. In the course of the handshake, the officer again cautioned the man and asked whether he understood. The man replied he did and the handshake ended. The police took their leave and the man returned to his apartment. Feeling pain in his right hand, the man went to hospital. He was diagnosed with a fractured knuckle of the right small finger. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à London
Tôt dans la matinée du 11 septembre 2023, des agents du service de police de London se sont rendus à la résidence d’un homme de 37 ans pour le mettre en garde contre une utilisation abusive du système d’appel d’urgence 9-1-1. Un agent a discuté avec l’homme à côté de la porte d’entrée de l’immeuble et l’a averti qu’il serait arrêté pour méfait s’il continuait à faire des appels au 9-1-1. Un autre agent s’est approché de l’homme et ils se sont serré la main. À ce moment-là, l’agent a de nouveau averti l’homme et lui a demandé s’il avait bien compris ce qu’on lui demandait. L’homme a répondu par l’affirmative, puis ils ont cessé de se serrer la main. Les policiers ont quitté les lieux et l’homme est rentré dans son appartement. Sentant une douleur à la main droite, l’homme s’est rendu à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de l’articulation de l’auriculaire droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Terminates Investigation into Woman’s Reported Wrist Injury in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a reported fractured left wrist suffered by a 19-year-old woman last September.L’UES met fin à une enquête sur la blessure au poignet qu’une femme aurait subie à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure au poignet qu’une femme de 19 ans aurait subie en septembre dernier.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man at Brampton Bank
In the afternoon of September 21, 2023, a Peel Regional Police officer arrived at a Scotiabank in Brampton. An employee of the branch had contacted police to report that a man was attempting to access funds using false identification. The officer entered the bank, took hold of the man, and escorted him outside to his parked cruiser where he intended to secure him in handcuffs. While facing the passenger side of the cruiser, his left hand having already been cuffed, the man began to resist arrest. An interaction ensued, and the man was eventually handcuffed behind the back. The man was released at the scene following his arrest. The 26-year-old man subsequently attended hospital where he was diagnosed with a leg fracture. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme dans une banque à Brampton
Dans l’après-midi du 21 septembre 2023, un agent du service de police régional de Peel est arrivé dans une succursale de la Banque Scotia à Brampton. Un employé de la succursale avait communiqué avec la police pour signaler qu’un homme tentait d’accéder à des fonds en utilisant de fausses pièces d’identité. L’agent est entré dans la banque, a appréhendé l’homme et l’a escorté à l’extérieur jusqu’au véhicule de police où il avait l’intention de lui passer les menottes. Alors qu’il faisait face au côté passager du véhicule et que sa main gauche avait déjà été menottée, l’homme a commencé à résister à son arrestation. Une interaction a eu lieu et l’homme a finalement été menotté dans le dos. L’homme de 26 ans a ensuite été libéré sur place. Il s’est ensuite rendu à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la jambe. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Death of Man in Guelph Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Guelph Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 43-year-old man last September.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à la suite d’une collision survenue à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Guelph ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 43 ans en septembre dernier.SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a September interaction between a man and Toronto Police Service officers.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction entre un homme et des agents du service de police de Toronto en septembre dernier.SIU Discontinues Glen Robertson Collision Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a collision that occurred in September in Glen Robertson, involving a cruiser and two civilian vehicles.L’UES met fin à une enquête sur une collision survenue à Glen Robertson
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision impliquant une voiture de police et deux véhicules civils. L’incident est survenu en septembre dernier à Glen Robertson.SIU Concludes Investigation into Richmond Hill Confrontation Between Man and Officer
On September 19, 2023, a 21-year-old man was seriously injured in a confrontation with a York Regional Police officer. This officer was one of the officers dispatched to a residence in Richmond Hill for a domestic disturbance at the house. The SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur une lutte entre un homme et un agent à Richmond Hill
Le 19 septembre 2023, un homme de 21 ans a été grièvement blessé au cours d’une lutte avec un agent du service de police régional de York. Cet agent était l’un de ceux qui avaient été dépêchés dans une résidence de Richmond Hill pour donner suite à un appel concernant une querelle de ménage. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Investigating After Male Seriously Injured in Mississauga Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an 18-year-old male was seriously injured in a collision while fleeing a Peel Regional Police Service officer early this morning in Mississauga.L’UES enquête sur la blessure grave qu’un homme a subie au cours d’une collision survenue à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur la blessure grave qu’un homme de 18 ans a subie au cours d’une collision survenue alors qu’il fuyait un agent du service de police régional de Peel. L’incident a eu lieu ce matin à Mississauga.SIU Investigating After Woman Struck by Peel Police Cruiser in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 29-year-old woman was struck by a Peel Regional Police Service officer driving a cruiser last night in Brampton.L’UES enquête sur un incident au cours duquel une femme a été happée par un véhicule du service de police de Peel à Brampton
SIU Investigating Death of Man in North Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 42-year-old man yesterday in North Bay.L’UES enquête sur la mort d’un homme à North Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 42 ans. L’incident est survenu hier à North Bay.SIU Investigating Police Firearm Discharge in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a firearm by a police officer this morning in Brantford.L’UES mène une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de police à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par un agent de police. L’incident a eu lieu ce matin à Brantford.SIU Concludes Investigation into Man’s Medical Condition in Police Custody at Sault Ste. Marie Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer or a Sault Ste. Marie Police Service officer committed a criminal offence in connection with the medical episode suffered by a 29-year-old man while in custody last September.L’UES conclut une enquête sur la crise médicale qu’un homme a subie pendant qu’il était sous la garde de la police à l’Hôpital de Sault-Sainte-Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario ou qu’un agent du service de police de Sault Ste. Marie a commis une infraction criminelle en lien avec une crise médicale qu’un homme de 29 ans a subie pendant qu’il était sous la garde de la police. L’incident est survenu en septembre dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injuries at South Huron Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe three Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the arrest of a 41-year-old man in Huron County last September.L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel un homme a été blessé et arrêté à l’Hôpital de South Huron
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 41 ans. L’incident est survenu dans le comté de Huron en septembre dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Collapsed Lung After St. Catharines Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a man hospitalized with a collapsed lung following his arrest by Niagara Regional Police Service officers last September in St. Catharines.L’UES met fin à une enquête sur l’affaissement pulmonaire d’un homme arrêté à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’affaissement pulmonaire d’un homme qui avait été arrêté par des agents du service de police régional de Niagara. L’incident a eu lieu en septembre dernier à St. Catharines.Update: Investigation into Death of Thunder Bay Woman
The Special Investigations Unit continues to probe the death of a 21-year-old woman at a residence in Thunder Bay on Saturday, December 30, 2023.Mise à jour : enquête sur la mort d’une femme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) poursuit son enquête sur la mort d’une femme de 21 ans survenue dans une résidence de Thunder Bay le samedi 30 décembre 2023.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 41-year-old man last September in Ottawa.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à Ottawa
SIU Concludes Investigation into Man’s Four-Storey Fall in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the fractures and brain injury suffered by a 33-year-old man in a fall from a four-storey building last September in St. Catharines.L’UES conclut une enquête sur la chute de quatre étages qu’un homme a faite à St. Catharines
SIU Discontinues Investigation into Woman’s Reported Wrist Injury During Arrest by OPP Officers in Orillia
L’UES met fin à une enquête sur la blessure au poignet qu’une femme aurait subie au cours de son arrestation par la Police provinciale de l’Ontario à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure au poignet droit qu’une femme de 27 ans aurait subie au cours de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Orillia.SIU Seeking Witnesses to London Collision Between Police Cruiser and Cyclist
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a collision that occurred last month in London between a London Police Service (LPS) cruiser and a cyclist.L’UES cherche des témoins d’une collision entre un véhicule de police et un cycliste à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) lance un appel à témoins concernant une collision survenue le mois dernier à London entre une voiture du service de police de London (SPL) et un cycliste.Update: SIU Investigation Ongoing into Death of Woman in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the death of a 21-year-old woman at a residence in Thunder Bay on Saturday, December 30, 2023.Mise à jour : l’UES poursuit son enquête sur la mort d’une femme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) poursuit son enquête sur les circonstances entourant la mort d’une femme de 21 ans survenue le samedi 30 décembre 2023 dans une résidence de Thunder Bay.SIU Concludes Investigation into Female’s Reported Injury During Arrest in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Thunder Bay Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken right forearm suffered by a 17-year-old girl.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’une adolescente aurait subie lors de son arrestation à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Thunder Bay a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de l’avant-bras droit qu’une adolescente de 17 ans a subie.Investigation Completed into Man’s Death at Niagara Falls Escarpment
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Niagara Parks Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 19-year-old man after he jumped into the Niagara River escarpment in Niagara Falls last September. As police officers briefly interacted with the man moments before he jumped, the SIU investigated.Fin de l’enquête sur la mort d’un homme à l’escarpement de Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police des parcs du Niagara a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 19 ans survenue à l’escarpement de la rivière Niagara à Niagara Falls en septembre dernier. Comme des agents de police avaient brièvement interagi avec l’homme quelques instants avant qu’il ne saute, l’UES a mené une enquête.SIU Concludes Investigation into Man’s Reported Broken Ribs During Arrest in Shelburne
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the broken ribs suffered by a 57-year-old man last September.L’UES conclut une enquête sur les fractures des côtes qu’un homme aurait subies au cours de son arrestation à Shelburne
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec les fractures des côtes qu’un homme de 57 ans a subies en septembre dernier.SIU Completes Investigation into Man’s Injury During Arrest in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the fracture suffered by a 23-year-old man during his arrest in September in Brampton.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’un homme a subies lors d’une arrestation à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture qu’un homme de 23 ans a subie au cours de son arrestation survenue à Brampton en septembre dernier.SIU Investigating Death of Man in Greater Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 46-year-old man died during his arrest by Greater Sudbury Police Service officers at a residence in Chelmsford yesterday.L’UES enquête sur la mort d’un homme dans le Grand Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur la mort d’un homme de 46 ans survenue au cours de son arrestation par des agents du service de police du Grand Sudbury. L’incident a eu lieu hier à Chelmsford.SIU Investigating Death of Woman in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 21-year-old woman at a residence in Thunder Bay on Saturday.L’UES enquête sur la mort d’une femme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’une femme de 21 ans dans une résidence de Thunder Bay samedi dernier.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Fall While Fleeing Greater Sudbury Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into fractures suffered by a 24-year-old woman after she attempted to escape police officers in Sudbury last August.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’une femme qui fuyait la police du Grand Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les fractures qu’a subies une femme de 24 ans qui tentait d’échapper à la police à Sudbury en août dernier.SIU Concludes Investigation After Man Injured in Collision with OPP Cruiser on Saugeen First Nation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 42-year-old man in a collision involving a stolen ATV colliding with a cruiser in September on Saugeen First Nation.L’UES conclut une enquête sur une collision avec un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario survenue sur la terre de la Première Nation chippewa de Saugeen
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’a subies un homme de 42 ans dans une collision entre un VTT volé et une voiture de patrouille. L’incident a eu lieu en septembre dernier sur la terre de la Première Nation chippewa de Saugeen.Woman Fractured Wrist when She Punched Cell Wall; SIU Discontinues Ottawa Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 44-year-old woman in August in Ottawa.L’UES met fin à une enquête sur un incident au cours duquel une femme s’est fracturé le poignet en frappant le mur d’une cellule à Ottawa
SIU Concludes Investigation into Broken Ankle Suffered by Man in Toronto
In the evening of July 5, 2023, a York Regional Police officer was investigating a BMW in the area of Highway 400 and Steeles Avenue West when the officer came to learn that it was a vehicle of interest to the Toronto Police Service. The BMW struck the cruiser and then accelerated away. The BMW traveled through a red light and struck another vehicle. The 23-year-old BMW driver fled on foot while an officer gave chase. The man then attempted to carjack a vehicle, pointing a gun at the driver. The officer directed the man to exit at gunpoint, and the man did so. The officer then fired his conducted energy weapon (CEW) at the man and continued to discharge his CEW until the arrival of other officers. The man was transported to hospital where he was diagnosed with a fractured right ankle. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur la fracture de la cheville qu’un homme a subie à Toronto
Dans la soirée du 5 juillet 2023, un agent du service de police régional de York enquêtait sur une BMW qui se trouvait dans le secteur de l’autoroute 400 et de l’avenue Steeles Ouest lorsqu’il a appris qu’il s’agissait d’un véhicule d’intérêt pour le service de police de Toronto. À ce moment-là, la BMW a heurté la voiture de police, puis a accéléré. La BMW a ensuite brûlé un feu rouge et a percuté un autre véhicule. Le conducteur de la BMW, un homme âgé de 23 ans, s’est enfui à pied tandis qu’un agent l’a poursuivi. L’homme a ensuite tenté de voler le véhicule d’un automobiliste en pointant une arme sur ce dernier. L’agent a donc ordonné à l’homme de sortir en pointant son arme sur lui. L’homme a obtempéré. L’agent a alors déployé son arme à impulsions sur l’homme et a continué de la décharger jusqu’à l’arrivée d’autres agents. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la cheville droite. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle relativement à la blessure de l’homme.Man Sustained Fractured Nose During Altercation Days Prior to Arrest by Police; SIU Terminates Ottawa Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the August arrest of a man in Ottawa.L’UES met fin à une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie pendant une altercation survenue avant son arrestation à Ottawa
SIU Concludes Investigation into Drug Overdose by Man While in London Cell
On the afternoon of September 1, 2023, a 31-year-old man was arrested by a London Police Service officer for violating the term of a conditional sentence order. The man was searched twice at the scene of his arrest and a glass pipe was seized. He was searched again at the police station, and then lodged in a cell. He denied being in possession of drugs. At approximately 5:30 p.m., the man was located unresponsive in his cell. Unbeknownst to police, the man had a quantity of fentanyl secreted on his person, which he had ingested at some point. CPR was performed and several doses of Narcan were administered. Paramedics transported the man to hospital where he was treated and eventually recovered from a drug overdose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s overdose.L’UES conclut une enquête sur la surdose de drogue d’un homme détenu dans une cellule à London
Dans l’après-midi du 1er septembre 2023, un homme de 31 ans a été arrêté par un agent du service de police de London pour avoir enfreint les conditions d’une ordonnance de condamnation. L’homme a été fouillé à deux reprises au moment de son arrestation et les agents ont saisi une pipe en verre. Il a été fouillé de nouveau au poste de police, puis mis dans une cellule. L’homme avait nié être en possession de drogues. Vers 17 h 30, il a cependant été trouvé inanimé dans la cellule. En effet, il avait dissimulé sur lui, à l’insu de la police, une quantité de fentanyl qu’il avait ingérée à un certain moment. Des manœuvres de réanimation ont été effectuées et plusieurs doses de Narcan lui ont été administrées. Des ambulanciers paramédicaux ont transporté l’homme à l’hôpital où il a été soigné et s’est finalement rétabli d’une surdose de drogue. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents ont commis une infraction criminelle en lien avec la surdose de l’homme.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man in Brantford
In the morning of September 2, 2023, Brantford Police Service officers were dispatched to check on a Jeep that was stationary in the area of the Grey Street and Market Street intersection. Upon arrival, officers saw a man slumped over the steering wheel. When the man awoke and saw police, he placed his vehicle in reverse and drove into the front of a cruiser, traversing a tire deflation devise. The Jeep accelerated away, and officers followed. Shortly after, the Jeep collided with another vehicle, and the Jeep driver fled on foot. Officers confronted the man, and a after a struggle, the 31-year-old man was arrested. He was taken to hospital and diagnosed with a fractured right wrist. SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Brantford
Dans la matinée du 2 septembre 2023, des agents du service de police de Brantford ont été appelés à vérifier une Jeep immobilisée dans le secteur de l’intersection des rues Grey et Market. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont vu un homme effondré sur le volant. Lorsque l’homme s’est réveillé et a vu les agents, il a fait marche arrière et a foncé sur l’avant d’un véhicule de police, roulant sur un dispositif de dégonflage des pneus. Il a ensuite accéléré et les agents l’ont suivi. Peu de temps après, la Jeep est entrée en collision avec un autre véhicule et le conducteur de la Jeep s’est enfui à pied. Les agents ont affronté l’homme et, au terme d’une lutte, l’homme de 31 ans a été arrêté. Il a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du poignet droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents ont commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Penetanguishene
On August 31, 2023, a 36-year-old man in Penetanguishene was grievously wounded when he shot himself in the head with a semi-automatic pistol. The man never recovered from his wound. He was removed from life support in hospital and passed away on September 4, 2023. As Ontario Provincial Police officers were engaged with the man at the time of the shooting, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer in charge of police operations committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à Penetanguishene
Le 31 août 2023, à Penetanguishene, un homme de 36 ans a été grièvement blessé lorsqu’il s’est tiré une balle dans la tête avec un pistolet semi-automatique. L’homme ne s’est jamais remis de sa blessure. Il a été débranché du respirateur artificiel à l’hôpital et est mort le 4 septembre 2023. Comme les agents de la Police provinciale de l’Ontario étaient sur place au moment où l’homme s’est tiré une balle, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent responsable des opérations policières avait commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme.SIU Concludes Investigation into Police-involved Shooting of Man in Burlington
On June 27, 2023, a 43-year-old man was seriously injured when he was shot by a Halton Regional Police Service officer in Burlington. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the shooting.L’UES conclut en enquête sur un homme ayant été atteint d’un projectile tiré par un agent de police à Burlington
Le 27 juin 2023, un homme de 43 ans a été grièvement blessé lorsqu’il a été atteint d’un projectile tiré par un agent du service de police régional de Halton. L’incident est survenu à Burlington. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle dans le cadre de la fusillade.SIU Investigating Death of Man in Lakefield
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 40-year-old man this morning in Lakefield.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Lakefield
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 40 ans survenu ce matin à Lakefield.SIU Investigating Firearm Discharge by Police Officer in Woodbridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a firearm by a York Regional Police officer earlier today.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de police à Woodbridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par un agent de la Police régionale de York la nuit dernière.SIU Investigating Death of Woman in Collingwood
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 39-year-old woman early this morning in Collingwood.L’UES enquête sur la mort d’une femme à Collingwood
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’une femme de 39 ans survenue ce matin à Collingwood.SIU Concludes Investigation into Hamilton Pursuit
In the evening of August 25, 2023, a Hamilton Police Service officer was operating a marked police cruiser on Burlington Street East when his attention was drawn to a sedan travelling straight in a turn lane. He decided to stop the sedan for a Highway Traffic Act infraction. The sedan picked up speed, and when the officer caught up to it, he activated his emergency lights. The sedan failed to stop. Shortly after, the sedan ran over the foot of a 58-year-old female pedestrian, causing the pedestrian to fall. The officer stopped to render assistance as the sedan continued out of sight. The pedestrian was transported to hospital and diagnosed with a fractured foot. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injury.L’UES conclut une enquête sur une poursuite ayant eu lieu à Hamilton
Dans la soirée du 25 août 2023, un agent du service de police de Hamilton au volant d’une voiture de police identifiée circulait sur la rue Burlington Est lorsqu’il a vu une berline roulant en ligne droite dans une voie de virage. L’agent a donc décidé d’arrêter la personne au volant de la berline, car elle avait commis une infraction au Code de la route. La berline a cependant accéléré. Lorsque l’agent l’a rattrapée, il a allumé ses gyrophares. La berline ne s’est pas arrêtée. Peu de temps après, la berline a roulé sur le pied d’une piétonne de 58 ans, la faisant tomber. L’agent s’est arrêté pour venir en aide à la piétonne alors que la berline a continué sa route. La piétonne a été transportée à l’hôpital où elle a reçu un diagnostic de fracture du pied. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de la piétonne.SIU Concludes Investigation into Drug Consumption by Man in Presence of Peel Police Officers
On August 24, 2023, a 41-year-old man was admitted to hospital for a possible drug overdose. As the drug consumption occurred while the man was in the custody of Peel Regional Police officers, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s hospital admission.L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel un homme a consommé de la drogue en présence d’agents du service de police de Peel
Le 24 août 2023, un homme de 41 ans a été hospitalisé en raison d’une possible surdose de drogue. Comme l’incident a eu lieu pendant que l’homme était sous la garde d’agents du service de police régional de Peel, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) en a été informée et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à l’hospitalisation de l’homme.No Grounds to Charge Officers in Relation to Arrest of Man at Hamilton Park
In the evening of August 25, 2023, two Hamilton Police Service officers were dispatched to Woodlands Park following reports of a motorcyclist speeding in the park. The officers approached the 48-year-old motorcyclist and told him that he was being investigated for the manner in which he was operating his motorcycle. The man told the officers he was not who they were looking for and then turned to walk away. A struggle ensued as the officers attempted to handcuffed the man behind the back. He was transported to the station and then to hospital where he was diagnosed with a fractured right wrist. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’un homme dans un parc à Hamilton
Dans la soirée du 25 août 2023, deux agents du service de police de Hamilton ont été dépêchés au parc Woodlands à la suite de rapports concernant un motocycliste qui roulait à grande vitesse dans le parc. Les agents se sont approchés du motocycliste, soit un homme de 48 ans, et lui ont dit qu’il faisait l’objet d’une enquête en raison de la façon dont il conduisait sa moto. L’homme a dit aux agents qu’il n’était pas la personne qu’ils cherchaient et s’est éloigné en marchant. Les agents ont tenté de menotter l’homme derrière le dos, mais une lutte s’est engagée. L’homme a été transporté au poste de police, puis à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du poignet droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest by Halton Officers in Mississauga
In the morning of August 28, 2023, Halton Regional Police Service Tactical Unit officers convened in front of the door to an apartment in Mississauga. They had been called by the Peel Regional Police to assist with the execution of a search warrant for the premises The PRP had identified the occupants of the apartment as having been involved in a recent incident involving a firearm. Officers forced open the apartment door and stormed inside following the deployment of a distractionary device. Officers saw a 44-year-old man lying on the bed in the bedroom face down, and they handcuffed him behind the back. The man was later taken to hospital where he was diagnosed with fractures of the left orbital and zygomatic bones. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme par des agents du service de police de Halton à Mississauga
Dans la matinée du 28 août 2023, le service de police régional de Peel a fait appel à des agents de l’unité tactique du service de police régional de Halton pour les aider à exécuter un mandat de perquisition dans un appartement situé à Mississauga. Les agents ont forcé la porte de l’appartement et y sont entrés après avoir déployé un dispositif de diversion. Les agents ont vu un homme de 44 ans allongé sur le lit de la chambre, le visage vers le bas, et ils l’ont menotté derrière le dos. L’homme a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fractures de l’orbite gauche et des os zygomatiques. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation de l’homme et aux blessures qu’il a subies.SIU Discontinues Chatsworth Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 21-year-old man’s time in custody in August in Chatsworth.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Chatsworth
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu pendant qu’un homme de 21 ans était en détention en août dernier à Chatsworth.SIU Concludes Investigation into Man’s Fall from Toronto Apartment Balcony
In the afternoon of August 23, 2023, a team of Emergency Task Force officers with the Toronto Police Service convened outside a Toronto apartment. They were there at the request of the Durham Regional Police Service, which had plans to execute a search warrant at the apartment and to arrest a 31-year-old man who was wanted for serious firearms-related offences. Shortly after ETF officers forced open the door and announced their presence, the man fell to the balcony below in his attempt to flee the apartment. The man was taken into custody. He had fractured his right arm in the fall and dislocated the right elbow. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un homme du balcon d’un appartement à Toronto
Dans l’après-midi du 23 août 2023, des agents du groupe d’intervention d’urgence (GIU) du service de police de Toronto se sont réunis devant un appartement à Toronto. Ils se trouvaient là à la demande du service de police régional de Durham qui comptait exécuter un mandat de perquisition dans l’appartement et arrêter un homme de 31 ans, car il était recherché pour des infractions graves en lien avec des armes à feu. Les agents du GIU ont forcé la porte d’entrée et annoncé leur présence. Peu de temps après, en tentant de s’enfuir de l’appartement, l’homme est tombé sur un balcon en contrebas. Il a ensuite été arrêté. À la suite de sa chute, il s’est fracturé le bras droit et s’est déboîté le coude droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Concludes Malton Investigation into Death of Cyclist who was Struck by Vehicle Being Pursued by Police
On August 23, 2023, a 26-year-old woman cyclist died after being struck by a motor vehicle in Malton. As the vehicle was being pursued by Peel Regional Police officers at the time, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s death.L’UES conclut une enquête sur la mort d’une cycliste heurtée par un véhicule poursuivi par la police à Malton
Le 23 août 2023, une cycliste de 26 ans a perdu la vie après avoir été heurtée par un véhicule à Malton. Comme le véhicule qui l’a heurtée était poursuivi par des agents à bord d’une voiture du service de police régional de Peel, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la mort de la femme.SIU Investigating After Toronto Police Officer Shoots Less-Lethal Firearm at Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer discharged a less-lethal firearm at a 42-year-old man in Toronto this afternoon.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent du service de police de Toronto sur un homme
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent du service de police de Toronto sur un homme de 42 ans. L’incident est survenu cet après-midi à Toronto.Intervention of Officers in South Huron Likely Saved Man’s Life; SIU Discontinues Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 24-year-old man in August in South Huron.L’UES abandonne une enquête sur un incident survenu à South Huron, les agents ayant probablement sauvé la vie de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a abandonné une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 24 ans a subie en août dernier à South Huron.SIU Concludes Investigation into Woman’s Arrest in Brantford
On August 22, 2023, a 25-year-old woman was seriously injured in the course of her arrest by Brantford Police Service officers. The SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme à Brantford
Le 22 août 2023, une femme de 25 ans a été grièvement blessée au cours de son arrestation par des agents du service de police de Brantford. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.SIU Concludes Investigation into Man’s Overdose in London Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with a drug overdose suffered by a 35-year-old man while in custody in August.L’UES conclut une enquête sur la surdose qu’a faite un homme dans une cellule à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec la surdose qu’a faite un homme de 35 ans sous garde en août dernier.Due to Absence of Serious Injury Confirmation, SIU Discontinues Investigation into Toronto Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 24-year-old man in August in Toronto.Comme aucune blessure grave n’a été confirmée, l’UES abandonne une enquête sur une arrestation survenue à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 24 ans survenue en août dernier à Toronto.SIU Discontinues Chatsworth Investigation as Fractured Clavicle not Caused by Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 34-year-old woman in August in Chatsworth.La fracture de la clavicule d’une femme n’ayant pas été causée par la police, l’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Chatsworth
SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest of Woman
L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’une femme à Toronto
Le 20 août 2023, une femme de 26 ans a été grièvement blessée au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto. L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informé de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.SIU Concludes Investigation into 2015 Death of Arron Loon in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Thunder Bay Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of Mr. Arron Loon, 20, in Thunder Bay in 2015.L’UES conclut son enquête sur la mort d’Arron Loon à Thunder Bay en 2015
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Thunder Bay a commis une infraction criminelle en lien avec la mort de M. Arron Loon, 20 ans, survenue en 2015 à Thunder Bay.SIU Concludes Kitchener Investigation
On August 1, 2023, a 34-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Waterloo Regional Police Service officers. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Kitchener
Le 1er août 2023, un homme de 34 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents du service de police régional de Waterloo. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating After Ottawa Police Officer Fires Gun at Man in Car
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ottawa Police Service officer fired his gun at the driver of a stolen car in Ottawa last night.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu sur un homme à bord d’un véhicule par un agent du Service de police d’Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur un incident survenu hier soir à Ottawa et au cours duquel un agent du Service de police d’Ottawa a déchargé son arme à feu sur le conducteur d’un véhicule volé.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured During Arrest in Kitchener
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and broken arm suffered by a 51-year-old man last December. The SIU launched an investigation in August after it received information that stemmed from a complaint made to the Office of the Independent Police Review Director.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies au cours de son arrestation à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la fracture du bras d’un homme de 51 ans survenues en décembre dernier. L’UES a ouvert une enquête en août après avoir reçu des renseignements découlant d’une plainte déposée auprès du Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police.SIU Investigating After Toronto Police Officer Fired Gun in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer fired their gun during an attempt to arrest three men fleeing in an SUV last night in North York.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Toronto à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Toronto a déchargé son arme à feu sur trois hommes qu’il avait tenté d’arrêter. Au cours de l’incident, qui est survenu hier soir à North York, les trois hommes avaient en effet pris la fuite à bord d’un VUS.SIU Investigating After Man Shot by OPP Officer in Marmora Area
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer shot and injured a 48-year-old man in the Marmora area early this morning.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de la Police provinciale de l’Ontario dans la région de Marmora
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur un incident au cours duquel un agent de la Police provinciale de l’Ontario a déchargé son arme à feu sur un homme de 48 ans. L’incident a eu lieu ce matin dans la région de Marmora.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured During Arrest by OPP Officers in Fergus
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 43-year-old man in Fergus in April.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies au cours de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Fergus
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 43 ans survenue à Fergus en avril dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest, Purported Injuries in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Barrie Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and reported serious injuries of a 24-year-old man in August.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation et les blessures présumées d’un homme à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Barrie a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 24 ans et les blessures graves qu’il aurait subies en août dernier.Police did Nothing to Cause Man’s Fatal Injuries; SIU Discontinues Oro Station Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a 38-year-old man in August in Oro Station.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Oro Station, les blessures mortelles de l’homme ne résultant pas de l’action de la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la mort d’un homme de 38 ans survenue en août dernier à Oro Station.SIU Discontinues Investigation into Man’s Injuries from Balcony Fall in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into multiple fractures suffered by a 25-year-old man after he fell from a fifth-floor balcony while attempting to flee Toronto Police Service officers in August.L’UES abandonne une enquête sur les blessures d’un homme à la suite de sa chute d’un balcon à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les multiples fractures qu’un homme de 25 ans a subies à la suite de sa chute d’un balcon du cinquième étage alors qu’il tentait de fuir des agents du service de police de Toronto en août dernier.SIU Concludes Investigation into Etobicoke Collision Involving Police Cruiser
On April 26, 2023, a 35-year-old man suffered serious injuries when the vehicle he was operating was involved in a collision with a police cruiser in Etobicoke. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that officer driving the cruiser committed a criminal offence in connection with the collision.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Etobicoke impliquant une voiture de police
Le 26 avril 2023, un homme de 35 ans a été grièvement blessé lorsque le véhicule qu’il conduisait a été impliqué dans une collision avec une voiture de police à Etobicoke. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent qui conduisait la voiture de police avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Investigating Police Shooting Death of Man in Newmarket
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a York Regional Police Service officer fatally shot a 37-year-old man last night in Newmarket.L’UES enquête sur un incident mortel au cours duquel un policier a déchargé son arme sur un homme à Newmarket
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur un incident mortel survenu hier soir à Newmarket et au cours duquel un agent du service de police régional de York a déchargé son arme sur un homme de 37 ans.SIU Concludes Investigation into Man’s Death After Confrontation with Peterborough Police at Dealership
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peterborough Police Service officer committed a criminal offence in connection with a standoff at a car dealership that ended in the death of a 28-year-old man in August.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme ayant résisté à un agent du service de police de Peterborough chez un concessionnaire
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Peterborough a commis une infraction criminelle en lien avec un incident survenu en août dernier chez un concessionnaire automobile. La situation s’est soldée par la mort d’un homme de 28 ans.SIU Discontinues Investigation into Toronto Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a man in August in Toronto.L’UES abandonne une enquête sur une collision survenue à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies au mois d’août à Toronto.SIU Concludes Investigation into Discharge of ARWEN by OPP Officer in Orillia
L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Orillia
SIU Investigating After Two Pedestrians Struck by Fleeing SUV in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two pedestrians were struck by the driver of an SUV that appeared to flee Ontario Provincial Police officers last night.L’UES enquête sur un incident survenu à Toronto et au cours duquel deux piétons ont été happés par un VUS en fuite
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur un incident survenu la nuit dernière. Au cours de l’affaire, deux piétons ont été happés par le conducteur d’un véhicule utilitaire sport (VUS) qui semblait fuir des agents de la Police provinciale de l’Ontario.SIU Concludes Toronto Investigation
In the morning of August 8, 2023, Toronto Police Service officers accompanied a child welfare worker to a residence as a court order had been issued directing the child welfare agency to apprehend the two children of a 33-year-old man. The man refused to turn over his children. Sometime later, a decision was made to take physical custody of the children. At this point, the man was holding the children on his lap. The officers unclasped the man’s hands, and one of the officers forced the man’s left arm away from one of his children, in the course of which a cracking sound was heard. The children were taken away from the scene, and the man was transported to hospital where he was diagnosed with a fractured left arm. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Toronto
Dans la matinée du 8 août 2023, des agents du service de police de Toronto ont accompagné un intervenant en services d’aide sociale à l’enfance à une résidence, car une ordonnance du tribunal avait été émise demandant au service d’aide sociale à l’enfance de prendre en charge les deux enfants que gardait un homme de 33 ans. L’homme a refusé de leur remettre ses enfants. Quelque temps plus tard, une décision a été rendue pour retirer les enfants à l’homme. L’homme tenait alors les enfants sur ses genoux. Les agents ont donc desserré les mains de l’homme et l’un d’entre eux lui a forcé le bras gauche pour l’éloigner de l’un de ses enfants. C’est à ce moment là qu’on a entendu un craquement. Les enfants ont été transportés hors des lieux et l’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du bras gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Charges Sault Ste. Marie Police Officer for Sexual Assault Offences
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Sault Ste. Marie Police Service officer committed criminal offences.L’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Sault Ste. Marie relativement à des agressions sexuelles
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Sault Ste. Marie a commis des infractions criminelles.SIU Concludes Investigation into Pedestrian Run Over by Alleged Fake Taxicab Driver Fleeing Toronto Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a woman whose foot was run over by a purported taxicab driver fleeing police.L’UES conclut une enquête sur la blessure d’une piétonne, renversée par un prétendu chauffeur de taxi qui fuyait le service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec un incident au cours duquel une femme s’est fait écraser le pied par un prétendu chauffeur de taxi en fuite. L’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête, car le véhicule en question était en train de fuir des agents au moment de l’incident.SIU Concludes Investigation into Man’s Drug Overdose in OPP Custody in Pembroke
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the drug overdose suffered by a 36-year-old man.L’UES conclut une enquête sur la surdose dont a été victime un homme sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario à Pembroke
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la surdose dont aurait été victime un homme de 36 ans.SIU Concludes Investigation into Man Struck by Toronto Police Cruiser in Park
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 31-year-old man who was struck by a cruiser in a park.L’UES conclut une enquête sur un homme heurté par un véhicule du service de police de Toronto dans un parc
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures graves qu’a subies un homme de 31 ans ayant été heurté par un véhicule de police. L’incident a eu lieu dans un parc.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Ottawa Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 25-year-old man in August.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à Ottawa
SIU Concludes Investigation into Woman’s Arrest and Injury in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injury suffered by a 56-year-old woman.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’une femme et les blessures qu’elle a subies à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’une femme de 56 ans et les blessures graves qu’elle a subies.SIU Discontinues Investigation into Man’s Right Eye Injury in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 38-year-old man while in custody of Thunder Bay Police Service in July.L’UES met fin à une enquête sur la blessure à l’œil d’un homme à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme de 38 ans alors qu’il était sous la garde du service de police de Thunder Bay en juillet dernier.SIU Discontinues Investigation into Port Hope Officer Who Shot Gun at Stolen Truck
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a Port Hope Police Service officer who fired her gun at a stolen pickup truck in July.L’UES met fin à une enquête sur la décharge d’une arme par une agente du service de police de Port Hope sur une camionnette volée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en juillet dernier et au cours duquel une agente du service de police de Port Hope a déchargé son arme sur une camionnette volée.SIU Concludes Investigation into Man’s Serious Injury During Arrest in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injury suffered by a 60-year-old man in August.L’UES conclut une enquête sur la blessure grave qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 60 ans et la blessure grave qu’il a subie en août dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Drug Overdose in Windsor Police Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in connection with the drug overdose suffered by a 39-year-old man in his cell in August.L’UES met fin à une enquête sur la surdose d’un homme sous la garde du service de police de Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Windsor a commis une infraction criminelle en lien avec la surdose qu’a faite un homme de 39 ans dans sa cellule en août dernier.SIU Investigating Police Discharge of Firearm in Aylmer
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a firearm by an Ontario Provincial Police (OPP) officer in Aylmer.SIU Ends Investigation After Man Seriously Injured in Straffordville Collision While Fleeing OPP Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a collision that caused serious injuries to a 58-year-old man in August.L’UES conclut une enquête sur un homme grièvement blessé dans une collision à Straffordville alors qu’il fuyait un agent de la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la collision qui a causé des blessures graves à un homme de 58 ans en août dernier.SIU Concludes Investigation into Man Shot by Toronto Police Officer in Scarborough
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting and wounding a 35-year-old man in August.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Toronto sur un homme à Scarborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en déchargeant son arme à feu sur un homme de 35 ans et en le blessant en août dernier.SIU Completes Investigation into Ottawa Officer’s Discharge of Less-Lethal Firearm at Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting a less-lethal firearm at a 24-year-old man in August.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à feu à létalité atténuée par un agent du Service de police d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une arme à feu à létalité atténuée sur un homme de 24 ans en août dernier.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par la police à Aylmer
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Aylmer.SIU Closes File into Orillia Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a 30-year-old woman in July in Orillia.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’une femme de 30 ans a subies en juillet dernier à Orillia.SIU Concludes Investigation into Brampton Interaction Between Police and Man
On July 29, 2023, Peel Regional Police officers were dispatched to a residence in Brampton to take custody of a 42-year-old man. The man was placed in a cruiser and transported to the police station. The man protested that the police had the wrong person, and he grew increasingly frustrated with his arrest. When the man responded in the affirmative when asked if he was suicidal, the booking sergeant decided that the man should be assessed at hospital. The man was then placed in the rear seat of a cruiser for transport to the hospital. The man began to thrash about in the vehicle, striking his head against an interior plastic partition and rear window. The officers removed the man from the cruiser and held him down when he continued to jerk his body and flail his legs. Paramedics attended at the station and took the man to hospital where he was eventually diagnosed with a fractured left ankle. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur une interaction entre des agents de police et un homme à Brampton
Le 29 juillet 2023, des agents du service de police régional de Peel ont été dépêchés à une résidence de Brampton pour mettre un homme de 42 ans sous garde. L’homme a été placé dans un véhicule et transporté au poste de police. L’homme insistait pour dire que les agents s’étaient trompés de personne et se montrait de plus en plus frustré par son arrestation. Lorsqu’on a demandé à l’homme s’il était suicidaire et qu’il a acquiescé, le sergent chargé des formalités administratives a décidé que l’homme devait être examiné à l’hôpital. On l’a alors placé sur le siège arrière d’un véhicule afin qu’il soit transporté à l’établissement. Cependant, une fois dans le véhicule, l’homme a commencé à se tortiller, se frappant la tête contre une cloison intérieure en plastique et une vitre arrière. Les agents ont alors sorti l’homme du véhicule et l’ont maintenu au sol pendant qu’il continuait à se débattre et à agiter ses jambes. Des ambulanciers paramédicaux ont été appelés à se rendre au poste de police afin de transporter l’homme à l’hôpital où l’on a constaté qu’il avait une fracture de la cheville gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure de l’homme.Woman Injured Self While Trying to Evade Arrest; SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by woman in July in Toronto.L’UES met fin à une enquête menée à Toronto, la femme s’étant blessée en tentant d’échapper à son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’une femme a subies en juillet dernier à Toronto.Ontario’s SIU to Review Nova Scotia’s Onslow Firehall Incident
In April 2023, in the interests of avoiding any potential or perceived conflict of interest, the Nova Scotia Serious Incident Response Team (SiRT) asked Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) to review information considered by the Joint Federal/Provincial Commission into the April 2020 Nova Scotia Mass Casualty, with respect to shots fired by two RCMP officers at the Onslow Fire Hall on April 19, 2020.L’UES de l’Ontario examinera un incident survenu à la caserne de pompiers d’Onslow en Nouvelle-Écosse
En avril 2023, pour éviter tout conflit d’intérêts potentiel ou perçu, l’Équipe d’intervention en cas d’incident grave de la Nouvelle-Écosse a demandé à l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario d’examiner les renseignements pris en compte par la Commission fédérale-provinciale sur les pertes massives d’avril 2020 en Nouvelle�'Écosse (Commission des pertes massives) relativement aux coups de feu tirés par deux agents de la GRC sur la caserne de pompiers d’Onslow le 19 avril 2020.SIU Concludes Investigation into Milton Grocery Store Arrest
In the evening of July 27, 2023, Halton Regional Police Service officers were dispatched to The Home Depot at 1013 Maple Avenue in Milton to investigate a theft in progress. As one of the two persons of interest exited the store – a 48-year-old man – he saw police officers and fled across a parking lot and into a nearby Longo’s grocery store. Officers gave chase. When the man wouldn’t stop when ordered to do so, an officer deployed his conducted energy weapon at the man, and the man was struck. The man’s body locked-up and he fell forward, striking the floor with his face, and losing teeth and breaking his nose in the process. The man was arrested and taken to hospital for treatment of his injuries. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut une enquête sur une arrestation effectuée dans une épicerie à Milton
Dans la soirée du 27 juillet 2023, des agents du service de police régional de Halton ont été dépêchés au magasin Home Depot situé au 1013 de l’avenue Maple à Milton pour enquêter sur un vol en cours. Un homme de 48 ans qui était l’une des deux personnes d’intérêt dans l’affaire sortait du magasin et a aperçu les agents de police. Il s’est alors enfui en traversant un stationnement et en entrant dans l’épicerie Longo’s située à proximité. Les agents se sont lancés à sa poursuite. Comme l’homme refusait de s’arrêter après en avoir reçu l’ordre, un agent a déployé son arme à impulsions. Le corps de l’homme s’est figé et il est tombé vers l’avant, percutant le sol avec son visage et se cassant ainsi des dents et le nez. L’homme a été arrêté et transporté à l’hôpital afin d’y recevoir des soins pour ses blessures. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies.No Charges to Issues Against Officer in Relation to Apprehension of Man on Toronto Overpass
In the morning of April 24, 2023, two Toronto Police Service officers were traveling travelling in a cruiser over Highway 401 on the Kipling Avenue overpass when they noticed a man straddling the east side railing of the bridge. Concerned the man was going to jump, the officers exited the cruiser and went towards him. Attempts were made to communicate with the man, but the man told them not to get any closer. After a couple of minutes, the man stood on the concrete ledge of the railing briefly before jumping to the sidewalk below. The officers moved in and attempted to grab hold of the man, and a struggle ensued. He was shortly after apprehended. At hospital, the 23-year-old man was diagnosed with a fracture of the right orbital bone. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation contre un agent relativement à l’appréhension d’un homme sur un viaduc à Toronto
Dans la matinée du 24 avril 2023, deux agents du service de police de Toronto à bord d’un véhicule de police circulaient sur l’autoroute 401. Lorsqu’ils sont passés sur le viaduc de l’avenue Kipling, ils ont remarqué un homme qui chevauchait la rambarde du côté est du pont. Craignant que l’homme ne saute, les agents sont sortis du véhicule et se sont dirigés vers lui. L’homme leur a alors dit de ne pas s’approcher davantage. Au bout de quelques minutes, l’homme s’est brièvement tenu sur le rebord en béton de la rambarde, puis il a sauté, atterrissant sur le trottoir en contrebas. Les agents ont alors tenté de le saisir, mais l’homme s’est débattu. Les agents ont cependant réussi à l’appréhender peu de temps après. À l’hôpital, l’homme de 23 ans a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec les blessures subies par l’homme.Officer Comported Himself with Due Care During Toronto Pursuit; No Charges to Issue in Relation to Fatal Collision
In the afternoon of July 29, 2023, a team of surveillance officers had gathered in and around the area of Dixon Road and Kipling Avenue as they were aware of a stolen pick-up truck in the vicinity. When the person of interest was observed making his way on foot towards the pick-up, unmarked police vehicles unsuccessfully attempted to surround the vehicle before it could be put in motion. Realizing what was happening, the 25-year-old man quickly entered the pick-up and accelerated away. The vehicle was briefly pursued by officers. In the area of Martin Grove Road and Dixon Road, the vehicle left the roadway and struck the concrete south-facing abutment of the Highway 401 off-ramp overpass. The vehicle exploded on impact. The man was declared deceased on scene by attending paramedics. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’agent s’étant comporté avec prudence lors d’une poursuite à Toronto, aucune accusation ne sera portée relativement à une collision mortelle
Dans l’après-midi du 29 juillet 2023, des agents de surveillance à bord de véhicules de police banalisés ont été répartis dans le secteur de Dixon Road et de l’avenue Kipling, car ils savaient qu’une camionnette volée se trouvait dans les environs. Lorsque les agents ont vu un suspect se diriger à pied vers la camionnette, ils ont tenté en vain d’encercler le véhicule avant que l’individu ne puisse démarrer le moteur. Comprenant ce qui se passait, l’homme de 25 ans est rapidement monté dans la camionnette et s’est enfui à grande vitesse. Les agents ont brièvement poursuivi le véhicule. Dans le secteur de Martin Grove Road et de Dixon Road, le véhicule a fait une sortie de route et a heurté la culée en béton orientée vers le sud du viaduc de la bretelle de sortie de l’autoroute 401. Au moment de l’impact, le véhicule a explosé. Des ambulanciers paramédicaux ont constaté la mort de l’homme sur place. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme.SIU Concludes Investigation into Lindsay Cruiser Crash
On July 28, 2023, a 59-year-old man was in the rear seat of a cruiser, being transported from one OPP detachment to another OPP detachment. In the area of Greenfield Road and Harvest Street in Lindsay, the officer operating the cruiser lost control of the vehicle and crashed into a field. The man in the rear of the cruiser was taken to hospital where he was diagnosed with serious injuries, including a broken clavicle and facial fractures. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.L’UES conclut une enquête sur un incident impliquant un véhicule de police à Lindsay
Le 28 juillet 2023, un agent de la Police provinciale de l’Ontario transportait un homme de 59 ans d’un détachement à un autre à bord d’une voiture de patrouille. L’homme était assis sur la banquette arrière. Dans le secteur de Greenfield Road et de la rue Harvest à Lindsay, l’agent a perdu le contrôle du véhicule et s’est écrasé dans un champ. L’homme qui se trouvait à l’arrière du véhicule a été transporté à l’hôpital où l’on a constaté qu’il souffrait de graves blessures, notamment d’une fracture de la clavicule et de fractures au visage. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Connection with Man’s Apprehension under Mental Health Act in Toronto
In the evening of July 25, 2023, Toronto Police Service officers were called to a residence after an occupant reported that a tenant was acting strangely, and the occupant was worried for the safety of others in the home. Two officers entered the home and made their way to a bedroom where there was a 48-year-old man. The man indicated he felt fine and denied wanting to hurt himself. Asked if he wanted to go to hospital, the man declined. About ten minutes later, another officer and two members with the Mobile Crisis Intervention Team arrived at the residence, and the man was engaged in conversation. Shortly thereafter, the man admitted to having thoughts of suicide. At about the same time the man was advised that there were grounds for an apprehension under the Mental Health Act, the man lifted a bottle from a nearby table and drank from it. Those in attendance quickly came to learn that the bottle contained automobile brake fluid. An ambulance was called, and the man received treatment in the ICU. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s apprehension.Aucune accusation en lien avec l’appréhension d’un homme en vertu de la Loi sur la santé mentale à Toronto
SIU Discontinues London Investigation; Woman Injured Self While Trying to Escape Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 29-year-old woman in July in London.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à London puisque la femme en cause s’est blessée elle-même en tentant d’échapper à la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’une femme de 29 ans a subie en juillet dernier à London.SIU Concludes Investigation into Malton Arrest
In the evening of July 24, 2023, Peel Regional Police officers were dispatched to a residence in Malton after someone reported that an inebriated driver had struck a parked car. The officers arrived at the residence and spoke to the 42-year-old driver outside the house and informed him he was under arrest. The man produced a switchblade and then fled on foot while the officers gave chase. Another officer was driving in the area when he came across the man. The officer at some point fired his conducted energy weapon at the man twice, causing the man to fall to the ground and strike his head. He was transported to hospital where he was diagnosed with a brain bleed. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation effectuée à Malton
Dans la soirée du 24 juillet 2023, des agents du service de police régional de Peel ont été dépêchés à une résidence située à Malton, car une personne avait signalé qu’un conducteur en état d’ébriété avait percuté une voiture stationnée. Des agents sont arrivés sur les lieux et se sont entretenus avec le conducteur en question, soit un homme de 42 ans, à l’extérieur de la résidence, puis l’ont informé qu’il était en état d’arrestation. L’homme a alors sorti un couteau à cran d’arrêt et s’est enfui à pied. Les agents se sont lancés à sa poursuite. Un autre agent circulant dans le secteur a croisé l’homme. À un certain moment, l’agent a déclenché son arme à impulsions à deux reprises en direction de l’homme qui est tombé au sol et s’est cogné la tête. L’homme a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic d’hémorragie cérébrale. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies.SIU Investigating After OPP Officer Shot Less-Lethal Firearm at Two Youths in Harriston, Wellington County
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer discharged a less-lethal firearm at two male youths yesterday.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent de la Police provinciale sur deux jeunes à Harriston
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur deux jeunes. L’incident a eu lieu hier.SIU Finds Shooting of Man by Toronto Police Service Officer Justified
On July 25, 2023, undercover Toronto Police Service officers were on the lookout for a 44-year-old man who was wanted in relation to a murder that had been committed the day before. When the man was seen walking towards a vehicle, a takedown was called. The man discharged his handgun multiple times at an officer, and he then fled on foot towards Kingsview Boulevard. Aware of the man’s general location, police established a perimeter and called in a dog handler to help locate the man. Shortly after the dog entered some brush in one of the rear yards, the man fired his weapon and the dog was fatally struck. An officer returned fire and the man sustained a gunshot wound to his right buttock. The man was arrested. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with shooting.L’UES estime que la décharge d’une arme par un agent du service de police de Toronto sur un homme est justifiée
Le 25 juillet 2023, des agents d’infiltration du service de police de Toronto tentaient de trouver un homme de 44 ans qui était recherché pour un meurtre commis la veille. Dès que l’homme a été aperçu en train de se diriger vers un véhicule, une intervention a été déclenchée. L’homme a alors déchargé son arme de poing à plusieurs reprises sur l’un des agents, puis il s’est enfui à pied en direction du boulevard Kingsview. Conscients de l’endroit où se trouvait l’homme, les agents ont établi un périmètre de sécurité et ont utilisé un chien policier pour les aider à trouver l’homme. Le chien était à peine entré dans les buissons d’une cour arrière quand l’homme lui a tiré dessus et l’a tué. Un agent a alors déchargé son arme sur l’homme qui a été atteint à la fesse droite. L’homme a ensuite été arrêté. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de son arme.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest
On July 24, 2023, a 41-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Toronto Police Service officers. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur une arrestation effectuée à Toronto
Le 24 juillet 2023, un homme de 41 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation effectuée par des agents du service de police de Toronto. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Basis to Charge Officer in Relation to Brockville Arrest
In the morning of July 24, 2023, the Brockville Police Service received a call of a disturbance being created on King Street East by a group of inebriated individuals. Officers located the group and stopped their vehicles to speak with them. They recognized one of the group members as a person wanted for a robbery. At the sight of the police, the 25-year-old man ran. An officer confronted the man and told him he was under arrest. When the man failed to get on the ground when ordered to do so, the officer took him down. The man was handcuffed by the officer and transported to the station. When the man was subsequently taken to hospital, he was diagnosed with a fractured right forearm and left wrist. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation contre un agent en lien avec une arrestation effectuée à Brockville
Dans la matinée du 24 juillet 2023, un agent du service de police de Brockville a reçu un appel concernant un groupe de personnes en état d’ébriété qui faisait du tapage sur la rue King Est. Dépêchés sur les lieux, des agents ont trouvé le groupe à bord de véhicules et ont demandé aux conducteurs d’immobiliser leurs véhicules pour qu’ils puissent s’entretenir avec eux. C’est à ce moment-là que les agents ont reconnu l’un des membres du groupe, soit une personne recherchée pour vol qualifié. En apercevant la police, l’homme de 25 ans s’est enfui. Un agent a affronté à l’homme et lui a dit qu’il était en état d’arrestation. Lorsque l’homme a refusé de se mettre par terre après en avoir reçu l’ordre, l’agent l’a plaqué au sol, puis l’a menotté. L’homme a ensuite été transporté au poste de police, puis à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de fracture de l’avant-bras droit et du poignet gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into Centre Wellington Collision Following Police Pursuit
On March 22, 2023, a 43-year-old man was seriously injured around the time of his arrest by Ontario Provincial Police officers in Centre Wellington. The OPP officers had been engaged in a motor vehicle pursuit of the man prior to the collision. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Centre Wellington à la suite d’une poursuite policière
Le 22 mars 2023, un homme de 43 ans a été grièvement blessé au moment de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Centre Wellington. Les agents s’étaient lancés à la poursuite de l’homme à bord d’un véhicule avant la collision. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a évalué les éléments de preuve et a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into Picton ARWEN Discharge
In the morning of July 23, 2023, the Ontario Provincial Police received a call informing them that a man, having fired a number of shots on his property from a rifle, had told the caller to contact the OPP, indicating he would be waiting for them outside. Officers were dispatched to the Picton residence and established a perimeter around the residence. When the man made his way on foot down this driveway towards the road, while holding a rifle, he was struck and felled by multiple Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) rounds. He was then bit in the neck by a police dog. The man was handcuffed, and then taken to hospital where he was assessed under the Mental Health Act. The dog bite wounds were superficial. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the discharge of the ARWEN.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une ARWEN à Picton
Dans la matinée du 23 juillet 2023, la Police provinciale de l’Ontario a reçu un appel d’une personne indiquant qu’un homme avait déchargé un fusil à plusieurs reprises sur sa propriété. L’homme avait demandé à la personne en question de communiquer avec la Police provinciale de l’Ontario pour lui dire qu’il l’attendrait dehors. Des agents ont alors été dépêchés à la résidence située à Picton et y ont établi un périmètre de sécurité. Lorsque l’homme, qui tenait un fusil, a commencé à se diriger à pied vers la route depuis la voie d’accès pour véhicules de la résidence, il a été atteint de plusieurs projectiles d’ARWEN (Anti-Riot Weapon ENfield) qui l’ont fait tomber. Un chien policier l’a ensuite mordu au cou. L’homme a été menotté, puis transporté à l’hôpital où il a fait l’objet d’une évaluation en vertu de la Loi sur la santé mentale. Les morsures de chien étaient superficielles. Après avoir étudié les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en déchargeant l’ARWEN sur l’homme.SIU Concludes Investigation into Man Fatally Shot by Officer in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 35-year-old man in July.L’UES conclut une enquête sur un homme mort par balle à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en rapport avec la mort d’un homme de 35 ans survenue en juillet dernier.SIU Concludes Investigation into Woman’s Broken Nose During Arrest in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken nose suffered by a 38-year-old woman during her arrest in July.L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’a subie une femme au cours de son arrestation à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle en rapport avec la fracture du nez qu’a subie une femme de 38 ans au cours de son arrestation survenue en juillet dernier.SIU Completes Investigation into Woman’s Serious Injury During Arrest in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Kingston Police officer committed a criminal offence in connection with the arrest and broken shoulder suffered by a 25-year-old woman in July.L’UES conclut une enquête sur la blessure grave qu’a subie une femme lors de son arrestation à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kingston a commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation d’une femme de 25 ans et la fracture de l’épaule qu’elle a subie en juillet dernier.SIU Concludes Investigation into Serious Injury of Boy, 15, in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 15-year-old boy in July.L’UES conclut une enquête sur la blessure grave qu’a subie un adolescent de 15 ans à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure grave qu’a subie un adolescent de 15 ans en juillet dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Ankle in Sudbury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Greater Sudbury Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injury suffered by a 28-year-old man.L’UES conclut une enquête sur la fracture de la cheville qu’un homme a subie à Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police du Grand Sudbury a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 28 ans et la blessure grave qu’il a subie.SIU Concludes Investigation into Man Fleeing Police Struck by OPP Pickup Truck in Innisfil Area
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 30-year-old man after he was struck by an unmarked police vehicle.L’UES conclut une enquête sur un homme en fuite, heurté par une camionnette de la Police provinciale de l’Ontario dans la région d’Innisfil
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en heurtant un homme de 30 ans et en le blessant grièvement. Au moment de l’incident, l’agent était au volant d’un véhicule de police banalisé.SIU Concludes Investigation After Halton Officer Fired Less-Lethal Weapon at Man in Oakville
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Halton Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 19-year-old man in July.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme à Oakville par un agent du service de police de Halton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Halton a commis une infraction criminelle en déchargeant son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 19 ans. L’incident est survenu en juillet dernier.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Ayr
Tôt dans la matinée du 17 juillet 2023, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été appelés à se rendre dans la zone de protection de la nature du Lac Pinehurst. Le personnel responsable de cette zone de protection avait en effet contacté la police pour signaler qu’un homme conduisait son véhicule sur le site à une vitesse dangereuse et qu’il refusait de partir. En entendant la police arriver, l’homme s’est caché dans des buissons. Les agents ont donc encerclé le secteur et ont tenté de négocier avec lui pour qu’il se rende pacifiquement. L’homme a expliqué à la police qu’il était sous l’influence de drogues et qu’il avait un couteau. Lorsque l’homme de 46 ans s’est mis à courir vers les agents, l’un d’eux a déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur lui. Ce dernier a été touché, puis placé sous garde. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de l’ARWEN. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into ARWEN Discharge by OPP Officer in Ayr
In the early morning of July 17, 2023, OPP officers were called to the Pinehurst Lake Conservation Area. Staff had contacted police to report that a man was refusing to leave and had operated his vehicle on the grounds at dangerous speeds. On hearing the police arrive, the man hid in some bushes. Officers surrounded the area and attempted to negotiate his peaceful surrender. The man told police he was on drugs and had a knife. When the man ran towards officers, an officer discharged his Anti-Riot Weapon ENfield, and the man was struck. The 46-year-old man was taken into custody. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the discharge of the ARWEN. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man in Toronto
Shortly after midnight of July 16, 2023, the Toronto Police Service dispatched officers to a residence on Thirtieth Street after 911 received a call about a possible break and enter. Upon learning that there were children that resided in the house, the officers forced open the front door and entered. In a second-floor bedroom, officers located a 37-year-old man and they took him into custody. The man was taken to the police station, and then transported to the detention centre. When the man complained of pain to his right hand, he was taken to hospital where he was diagnosed with fractures to the hand. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 16 juillet 2023, tout juste après minuit, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans une résidence de la rue Thirtieth, après avoir reçu un appel du service 9-1-1 concernant une possible introduction par effraction. Ayant appris que des enfants résidaient dans le domicile en question, les agents ont forcé la porte et y sont entrés. Dans une chambre du deuxième étage, ils ont trouvé un homme de 37 ans qui a été mis sous garde. L’homme a ensuite été transporté au poste de police, puis dans un centre de détention. Lorsqu’il s’est plaint de douleurs à la main droite, il a été conduit à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la main. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents de police avaient commis une infraction criminelle relativement aux blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation Involving York Regional Police
On July 13, 2023, York Regional Police officers attended a plaza in Richmond Hill following a report of a stolen vehicle. Officers located the vehicle and conducted mobile surveillance. As the driver travelled west on Highway 9 east of Highway 400, he travelled over a tire deflation device that had been deployed by an officer. Soon after, the vehicle lost control and crashed into a ditch. A struggle ensued between the man and officers, and the man was eventually handcuffed. At hospital, he was diagnosed with a front nasal fracture. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête mettant en cause des agents du service de police régional de York
Le 13 juillet 2023, des agents du service de police régional de York se sont rendus dans un centre commercial situé à Richmond Hill à la suite d’un rapport concernant un véhicule volé. Les agents ont trouvé le véhicule et ont procédé à une opération de surveillance mobile. Alors que le conducteur se dirigeait vers l’ouest sur l’autoroute 9, à l’est de l’autoroute 400, il a roulé sur un dispositif de dégonflage des pneus qui avait été mis en place par un agent. Peu de temps après, le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule et s’est retrouvé dans un fossé. Une lutte s’est ensuivie entre les agents et l’homme qui a finalement été menotté. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents de police avaient commis une infraction criminelle relativement à la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into ARWEN Discharge by Officer in Oakville
On July 13, 2023, Halton Regional Police Service officers were dispatched to a home in Oakville after family members of a 22-year-old man called 911 reporting concern for the man’s welfare. Attempts to communicate with the man were made, and officers set up containment around the home as the man was in possession of weapons. The following morning, officers smashed a window and an officer discharged his Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) at the man multiple times. The man was eventually taken into custody. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the use of his ARWEN.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de police à Oakville
Le 13 juillet 2023, des agents du service de police régional de Halton ont été dépêchés à un domicile situé à Oakville, car des membres de la famille d’un homme de 22 ans avaient appelé le service 9-1-1 pour signaler qu’ils s’inquiétaient de son bien-être. Les agents ont tenté de communiquer avec l’homme tout en mettant en place un périmètre de sécurité autour de la maison, car l’homme possédait des armes. Le lendemain matin, les agents ont brisé une fenêtre de la résidence et un agent a déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon ENfield) sur l’homme à plusieurs reprises. L’homme a finalement été placé sous garde. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle relativement à la décharge de l’ARWEN.No Reasonable Grounds to Charge Officer in Relation to Vankleek Hill Collision
On July 7, 2023, a 21-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision in Vankleek Hill. As the vehicle he was operating had been briefly pursued by police before the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an OPP officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune accusation contre un agent en lien avec une collision survenue à Vankleek Hill
Le 7 juillet 2023, un homme de 21 ans a été grièvement blessé lors d’une collision automobile survenue à Vankleek Hill. Comme le véhicule qu’il conduisait avait été brièvement poursuivi par la police avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent de la Police provinciale de l’Ontario en cause avait commis une infraction criminelle relativement aux blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into West Nipissing Arrest
In the afternoon of July 11, 2023, two OPP officers travelled to a house in West Nipissing, with the intention of arresting a 47-year-old man for whom there were warrants of arrest. The officers encountered the man outside the residence. As he was pushing a person in a wheelchair, the officers allowed the man to take the person into the home. Once inside the threshold of the front door of his home, the man attempted to close the door shut on the officers. The officers pushed back and entered the home. A struggle ensued, and more officers arrived to assist. After some time, the officers were able to wrench control of the man’s arms and handcuff them behind the back. At hospital, the man was diagnosed with a fractured left rib. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer involved in the man’s arrest committed a criminal offence.L’UES conclut une enquête sur une arrestation qui a eu lieu à Nipissing Ouest
Dans l’après-midi du 11 juillet 2023, deux agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus dans une maison de Nipissing Ouest afin d’arrêter un homme de 47 ans faisant l’objet de mandats d’arrestation. Les agents ont trouvé l’homme à l’extérieur de la résidence. Comme l’homme poussait une personne en fauteuil roulant à ce moment-là, les agents ont permis à l’homme de la faire entrer dans la maison. Une fois sur le seuil de la porte d’entrée de son domicile, l’homme a tenté de refermer la porte derrière lui. Les agents ont donc poussé la porte et sont entrés dans la maison. Une lutte a éclaté et d’autres agents sont arrivés pour prêter main-forte. Au bout d’un certain temps, les agents ont réussi à maîtriser les bras de l’homme et à le menotter derrière le dos. À l’hôpital, le plaignant a reçu un diagnostic de fracture d’une côte gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle.Man Did Not Suffer Serious Injury During Arrest; SIU Discontinues Etobicoke Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 47-year-old man in February in Etobicoke.L’UES met fin à une enquête, l’homme en question n’ayant subi aucune blessure grave au cours de son arrestation à Etobicoke
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 47 ans. L’incident a eu lieu en février dernier à Etobicoke.SIU Concludes Investigation into Toronto Collision Between Bicycle and Police Cruiser
On July 12, 2023, a 32-year-old man was seriously injured when the bicycle he was riding became involved in a collision with a Toronto Police Service cruiser. In hospital, the man was diagnosed with a fractured left foot. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the driver of the cruiser committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Toronto entre un cycliste et un véhicule de police
Le 12 juillet 2023, un cycliste de 32 ans a été grièvement blessé lorsqu’il est entré en collision avec un véhicule du service de police de Toronto. À l’hôpital, le cycliste a reçu un diagnostic de fracture du pied gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le conducteur du véhicule de police avait commis une infraction criminelle relativement à la blessure de l’homme.SIU Determines No Charges to Issue in Relation to Collision Following Police Deployment of Tire Deflation Device
On July 10, 2023, Peel Regional Police officers were dispatched to a Brampton residence after an individual reported that four men were stealing construction material from a home. Upon arriving, officers observed a van with an attached trailer fleeing the scene. In the area of Torbram Road and Australia Drive, an officer deployed a tire deflation device. Shortly after, the van travelled over the tire deflation device, lost control, and eventually rolled on its side coming to a stop. A 59-year-old male occupant of the van reportedly suffered a fractured wrist. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision and the man’s injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation relativement à un incident survenu après la mise en place d’un dispositif de dégonflage des pneus par la police
Le 10 juillet 2023, des agents du service de police régional de Peel ont été dépêchés à une résidence située à Brampton pour donner suite à un appel concernant quatre hommes en train de voler des matériaux de construction dans une maison. À leur arrivée sur place, les agents ont repéré une camionnette tractant une remorque qui s’enfuyait des lieux. Dans le secteur de Torbram Road et d’Australia Drive, un agent a mis en place un dispositif de dégonflage des pneus. Peu de temps après, la camionnette a roulé sur le dispositif, a perdu le contrôle et s’est finalement immobilisée sur le côté. Un homme de 59 ans, qui se trouvait dans la camionnette, aurait subi une fracture du poignet. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’incident et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating Death of Man After OPP Police Dog Bite in Midland
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 45-year-old man in Midland. The SIU launched an investigation after the death was reported by the Ontario Provincial Police (OPP) on November 6, 2023.L’UES enquête sur la mort d’un homme qui avait été mordu par un chien de la Police provinciale de l’Ontario à Midland
SIU Concludes Investigation into Man’s Fatal Fall from Balcony in Vaughan
On July 10, 2023, a 26-year-old man passed away, the result of a fall from a significant height. As York Regional Police officers had in the hours before his fall attempted to negotiate his safe surrender into police custody, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la chute mortelle d’un homme d’un balcon à Vaughan
Le 10 juillet 2023, un homme de 26 ans est mort à la suite d’une chute depuis une certaine hauteur. Comme des agents du service de police régional de York avaient tenté, quelques heures avant l’incident, de convaincre l’homme de se rendre à la police, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de la situation et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur du l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Discontinues Investigation into Woman Who Punched Cell Wall, Broke Right Hand in Barrie Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into reported broken right hand suffered by a 47-year-old woman after she punched the wall of her cell in June.L’UES met fin à une enquête sur la fracture de la main droite qu’une femme a subie en donnant un coup de poing à un mur de cellule à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture de la main droite qu’une femme de 47 ans a subie lorsqu’elle a donné un coup de poing à un mur de sa cellule. L’incident est survenu en juin dernier.SIU Terminates Investigation into Man’s ICU Admission After Arrest by Durham Officers in Newtonville
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the hospitalization of a 38-year-old man after he was apprehended by Durham Regional Police Service officers in July.L’UES met fin à une enquête sur l’admission d’un homme en soins intensifs à la suite de son arrestation par des agents du service de police de Durham à Newtonville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’hospitalisation d’un homme de 38 ans qui était sous la garde d’agents du service de police de Durham en juillet dernier.SIU Concludes Investigation into Death of Woman, Serious Injuries of Man After Fall in Burlington
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Halton Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 24-year-old woman and serious injuries suffered by a 29-year-old man after they fell from a balcony. Officers were outside the apartment at the time they fell, so the SIU was notified and investigated.L’UES conclut une enquête sur la mort d’une femme et les blessures graves qu’un homme a subies à la suite d’une chute à Burlington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de Halton ont commis une infraction criminelle en rapport avec la mort d’une femme de 24 ans et les blessures graves qu’un homme de 29 ans a subies après avoir tous les deux chuté d’un balcon. Comme les agents se trouvaient à l’extérieur de l’appartement au moment de cette chute. l’UES a été avisée de la situation et a ouvert une enquête.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Kingston Police officer committed a criminal offence in connection with the death of a 40-year-old man in July. As officers had been involved in a police operation seeking to arrest the man before he was discovered without vital signs, the SIU was notified and investigated.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kingston a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 40 ans en juillet dernier. Comme l’homme a été découvert sans signes vitaux alors que des agents venaient tout juste de participer à une opération policière visant à l’arrêter, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête.SIU Charges Peel Regional Police Officer in Relation to Assault in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed criminal offences that resulted in serious injuries suffered by a 34-year-old man last February.L’UES porte des accusations contre un agent du service de police régional de Peel en lien avec une agression survenue à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a trouvé des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis des infractions criminelles qui ont entraîné des blessures graves à un homme de 34 ans en février dernier.SIU Investigating Police-involved Shooting in the Ohsweken-Six Nations of the Grand River
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting in the Ohsweken-Six Nations of the Grand River.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par la police à Ohsweken, sur les terres des Six Nations de la rivière Grand
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par la police à Ohsweken, sur les terres des Six Nations de la rivière Grand.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Arm in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 25-year-old man in July.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Toronto et au cours duquel un homme s’est fracturé le bras
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure grave qu’un homme de 25 ans a subie en juillet.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Amherstburg
In the morning of January 17, 2023, Windsor Police Service officers were dispatched to a residence in Amherstburg following a call reporting that a woman had been attacked with a baseball bat by her husband. Knocks, call-outs and phone calls by police went unanswered, and nothing was heard from inside the apartment. Master keys failed to disengage the lock. When officers learned that the man had a rifle, they retreated to positions of cover. When officers eventually entered the residence, they located the man. He had sustained a self-inflicted gunshot wound. He was taken to hospital where he was pronounced deceased. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à Amherstburg
Dans la matinée du 17 janvier 2023, des agents du service de police de Windsor ont été dépêchés dans une résidence d’Amherstburg à la suite d’un appel concernant une femme qui avait été attaquée avec un bâton de baseball par son mari. Lorsque les agents de police ont frappé à la porte, appelé le nom de la femme et téléphoné à la résidence, ils n’ont reçu aucune réponse. De plus, aucun bruit ne provenait de l’intérieur de l’appartement. On n’a pas non plus réussi à déverrouiller la serrure à l’aide de passe-partout. Lorsque les agents ont appris que l’homme était armé d’un fusil, ils ont battu en retraite et se sont mis à couvert. Quand ils sont finalement entrés dans la résidence, ils ont trouvé l’homme qui s’était lui-même infligé une blessure par balle. Ce dernier a été transporté à l’hôpital où sa mort a été constatée. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la mort de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Self-Inflicted Injuries in Belle River
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 21-year-old man in July.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’un homme s’est infligées à Belle River
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’une agente de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’a subies un homme de 21 ans en juillet dernier.No Basis to Charge OPP Officer in Relation to Collision on the Lands of the Chippewas of the Thames First Nation
Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario à la suite d’une collision survenue sur les terres de la Première nation chippewa de la Thames
Le 2 juillet 2023, un homme de 21 ans a été grièvement blessé dans une collision automobile sur les terres de la Première Nation chippewa de la Thames. Comme un agent de la Police provinciale de l’Ontario avait tenté d’arrêter le véhicule avant la collision, l’UES a été avisée de la situation et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into ARWEN Discharge by Officer in Goderich
On June 28, 2023, a 46-year-old man was struck by an Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) projectile just before his arrest in Goderich. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer who fired the ARWEN committed a criminal offence in connection with the ARWEN discharge. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de police à Goderich
Le 28 juin 2023, un homme de 46 ans a été atteint d’un projectile d’ARWEN (Anti-Riot Weapon ENfield) juste avant d’être arrêté. L’incident est survenu à Goderich. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent ayant déchargé l’ARWEN a commis une infraction criminelle en lien avec son geste. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Cornwall Investigation
In the morning of June 27, 2023, a team of Cornwall Police Service officers assembled in the area of a Cornwall residence to execute a search warrant. When the 23-year-old male person of interest noticed the police presence, he fled from the home. Police observed the man jumping fences, and they confronted him and took him to the ground. He was arrested and transported to hospital for treatment of an ankle injury. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Cornwall
Dans la matinée du 27 juin 2023, des agents du service de police de Cornwall se sont rassemblés près d’une résidence de Cornwall pour exécuter un mandat de perquisition. Lorsque la personne d’intérêt, soit un homme de 23 ans, a remarqué leur présence, il s’est enfui de la maison. Les agents ont vu l’homme sauter par-dessus des clôtures, l’ont affronté puis l’ont mis au sol. L’homme a été arrêté puis transporté à l’hôpital afin d’y recevoir des soins pour une blessure à la cheville. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating After Waterloo Officer Shoots Man in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Waterloo Regional Police Service officer shot a 29-year-old man this morning in Kitchener.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Waterloo a fait feu sur un homme à Kitchener
SIU Investigating Niagara Officer-Involved Shooting Death of Man in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating after Niagara Regional Police Service officers fatally shot a 48-year-old man last night in St. Catharines.L’UES enquête sur la mort d’un homme à St. Catharines à la suite de la décharge d’armes à feu par des agents du service de police régional de Niagara
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident au cours duquel des agents du service de police régional de Niagara ont déchargé leur arme sur un homme de 48 ans. L’incident est survenu hier soir à St. Catharines.SIU Investigating After OPP Officer Fires Pistol in Caledon
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer discharged his firearm this morning in Caledon.L’UES mène une enquête à la suite de la décharge d’un pistolet par la Police provinciale de l’Ontario à Caledon
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme. L’incident a eu lieu ce matin à Caledon.SIU Completes Investigation into Fatal Shooting of Man by Ottawa Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Ottawa Police Service officers committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 56-year-old man. On June 25, officers were called to the area of Sussex Drive and St. Patrick Street for reports of a man threatening people with a knife. The officers shot the man when he advanced at them and ignored repeated commands to drop the weapon.L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel des agents du Service de police d’Ottawa ont tué un homme par balle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police d’Ottawa ont commis une infraction criminelle lorsqu’ils ont déchargé leur arme sur un homme de 56 ans. L’homme est mort des suites de ses blessures. Le 25 juin dernier, les agents avaient été appelés à se rendre dans le secteur de Sussex Drive et de la rue St. Patrick afin de donner suite à des rapports concernant un homme qui menaçait des gens avec un couteau. Les agents ont déchargé leur arme sur l’homme qui s’avançait vers eux tout en ignorant leurs ordres répétés de laisser tomber son arme.SIU Concludes Investigation into Man Injured During Arrest in Oshawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Durham Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with the injury of a 37-year-old man.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’un homme a subies au cours de son arrestation à Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de Durham ont commis une infraction criminelle en lien avec les blessures d’un homme de 37 ans.SIU Completes Investigation into Peel Police Officer’s Discharge of Firearm at Man in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with shooting his gun at a 36-year-old man in Mississauga. The round missed its target and struck a civilian vehicle.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Peel sur un homme à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de son arme à feu sur un homme de 36 ans à Mississauga. La balle a cependant raté la cible et a atteint un véhicule civil.SIU Concludes Investigation into Officers’ Discharge of Less-Lethal Shotguns at Man in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with shooting a 47-year-old man with less-lethal rounds.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’armes à létalité atténuée sur un homme par des agents de police à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de leurs armes à létalité atténuée sur un homme de 47 ans.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured in Custody of OPP in Sioux Lookout
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police Service officer committed a criminal offence in connection with the fractured right collarbone suffered by a 48-year-old man in June.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves d’un homme qui était sous la garde de la Police provinciale à Sioux Lookout
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la clavicule droite qu’un homme de 48 ans a subie en juin dernier.SIU Completes Investigation into Conduct of OPP Huron County Officers in Relation to Man’s Self-Inflicted Death in Goderich
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe three Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with the death of a 48-year-old man in June. As the officers were present in the vicinity of the shooting when it occurred, the SIU investigated.L’UES conclut son enquête sur la conduite d’agents de la Police provinciale du comté de Huron en lien avec le suicide d’un homme à Goderich
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 55 ans survenue en juin dernier. Comme les agents étaient à proximité de l’homme au moment de l’incident, l’UES a ouvert une enquête.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Leg After Police Dog Bite During Arrest in Oshawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken right leg suffered by a 26-year-old man after being bit by a police dog in Oshawa.Arrestation à Oshawa : l’UES conclut son enquête sur la fracture de la jambe d’un homme ayant été mordu par un chien policier
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la jambe droite qu’un homme de 26 ans a subie après avoir été mordu par un chien policier à Oshawa.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured During Arrest in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the fractured left clavicle suffered by a 36-year-old man during his arrest in Brampton.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme au cours de son arrestation à Brampton
SIU Investigating Police-involved Shooting in Seaforth
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 35-year-old man was shot today by an Ontario Provincial Police officer in Seaforth.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de police à Seaforth
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident survenu aujourd’hui à Seaforth et au cours duquel un agent de la Police provinciale de l’Ontario a tiré sur un homme de 35 ans.The SIU and Race-based Data Collection
Today, consistent with its obligations under the Anti-Racism Act, 2017, and the Act’s regulation, the Special Investigations Unit (SIU) is releasing de-identified race-based data collected in connection with investigations between October 1, 2020, and September 30, 2021, as well as an analysis of the data prepared in a report by researchers with Wilfrid Laurier University.L’UES et la collecte de données fondées sur la race
Aujourd’hui, conformément à ses obligations en vertu de la Loi de 2017 contre le racisme et du règlement d’application, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) publie des données anonymisées fondées sur la race recueillies dans le cadre de sondages menés entre le 1er octobre 2020 et le 30 septembre 2021, ainsi qu’une analyse de ces données préparée dans un rapport par des chercheurs de l’Université Wilfrid Laurier.SIU Investigating Pickering Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision this morning that resulted in serious injuries to two individuals.L’UES mène une enquête sur une collision survenue à Pickering
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une collision au cours de laquelle deux personnes ont été grièvement blessées. L’incident a eu lieu ce matin.SIU Concludes Investigation into Police Pursuit Prior to Vehicle Collision in Mississauga
On June 18, 2023, a 24-year-old woman was seriously injured in a motor vehicle collision in Mississauga. As the vehicle she was in had been briefly pursued by a Peel Regional Police officer moments prior to the collision, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Mississauga après une poursuite policière
Le 18 juin 2023, une femme de 24 ans a été grièvement blessée au cours d’une collision automobile survenue à Mississauga. Comme un agent du service de police régional de Peel avait brièvement poursuivi le véhicule quelques instants avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting in Cambridge that resulted in serious injuries to a 34-year-old man.SIU Investigating Windsor Collision that Resulted in the Deaths of Two People
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an overnight fatal collision in Windsor.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par la police à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par la police à Cambridge. Un homme de 34 ans a subi des blessures graves au cours de l’incident.L’UES enquête sur une collision ayant fait deux morts à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue au cours de la nuit à Windsor.SIU Appealing for Witnesses after Youth Struck by Vehicle in Vaughan
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision in Vaughan last night that resulted in a 17-year-old male suffering serious injuries.L’UES cherche des témoins à la suite d’une collision impliquant un adolescent à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une collision survenue hier soit à Vaughan. Un adolescent de 17 ans a subi des blessures graves au cours de l’incident.SIU Determines No Grounds to Charge Handler of Police Service Dog in East York Arrest
In the afternoon of June 16, 2023, an individual called 911 to report that a man had discharged a firearm at a building in the area of Kingston Road and Woodbine Avenue. Officers located a vehicle that was believed to have been involved in the shooting, and attempted a takedown of the vehicle. The driver was apprehended, but the 31-year-old male passenger escaped. He was last seen running into a ravine. A police service dog handler, and his dog were dispatched to assist with the search. While in the ravine, the officer deployed the police service dog on a long lead. Shortly after, the dog had located the person of interest and bit into the area of the back of his upper right arm/shoulder. The man was transported to hospital following his arrest. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the police service dog handler committed a criminal offence in connection with the man’s injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation contre un maître-chien de police relativement à une arrestation effectuée à East York
Dans l’après-midi du 16 juin 2023, une personne a appelé le service 9-1-1 afin de signaler que des coups de feu avaient été tirés sur un immeuble situé dans le secteur de Kingston Road et de l’avenue Woodbine. Des agents ont repéré un véhicule suspect et ont tenté de l’arrêter. Le conducteur du véhicule a finalement été appréhendé, mais le passager, soit un homme de 31 ans, a réussi à s’échapper. La dernière fois qu’il a été vu, l’homme se dirigeait vers un ravin. Un maître-chien et son chien de police ont été appelés à participer aux recherches. Alors qu’il était dans le ravin, l’agent a déployé le chien en laisse longue. Peu de temps après, le chien a retrouvé la personne d’intérêt et l’a mordue au niveau de la partie supérieure arrière de son bras droit (épaule). Après avoir été arrêté, l’homme a été transporté à l’hôpital. Au vu des éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le maître-chien de police avait commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures de l’homme. Il n’y avait donc pas de raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man in Wasaga Beach
In the evening of June 16, 2023, Ontario Provincial Police officers were dispatched to an address in Wasaga Beach after a woman reported that a man was locked inside an apartment with a knife in his hand threatening to kill himself. Upon arrival, officers made attempts to de-escalate the situation. When the man eventually exited the front doors with his hands up, the officers approached him and took hold of his arms. The man began to resist the officers’ efforts to position his arms behind the back, dropping them down towards his waist. One of the officers reacted by tripping the man to the ground, after which the officers handcuffed him. Following his arrest, the man was taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right knee. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Wasaga Beach
Dans la soirée du 16 juin 2023, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été dépêchés à une adresse à Wasaga Beach, car une femme avait signalé qu’un homme tenant un couteau s’était enfermé dans un appartement et menaçait de se suicider. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont tenté de désamorcer la situation. Lorsque l’homme a fini par sortir, les mains en l’air, par les portes d’entrée, les agents se sont approchés de lui et l’ont empoigné par les bras. L’homme a alors commencé à résister aux agents qui tentaient de mettre ses bras derrière le dos et ne cessait de ramener ses bras près de sa taille. L’un des agents a alors fait une jambette à l’homme qui est tombé par terre. Les agents ont ensuite pu lui passer les menottes. À la suite de son arrestation, l’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du genou droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Toronto Following Fall from Hotel Window
On June 15, 2023, a 57-year-old man passed away, the result of a fall from a fourth-floor hotel window. As Toronto Police Service officers were present outside his hotel room and on the street below at the time, the SIU was notified and initiated an investigation. The investigation is now concluded. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme qui est tombé de la fenêtre d’un hôtel à Toronto
Le 15 juin 2023, un homme de 57 ans est mort à la suite d’une chute depuis une fenêtre située au quatrième étage d’un hôtel. Comme des agents du service de police de Toronto se trouvaient déjà à l’extérieur de la chambre d’hôtel et dans la rue à ce moment-là, l’UES a été informée de la situation et a ouvert une enquête qui est maintenant terminée. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la mort de l’homme.Police Did Nothing to Cause Man’s Injury; SIU Discontinues Pikangikum Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 23-year-old man in June in Pikangikum.L’UES met fin à une enquête à Pikangikum, la police n’ayant pas contribué à la blessure de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 23 ans a subie en juin dernier à Pikangikum.As no Serious Injury was Suffered, SIU Terminates Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred several years ago. the matter came to the SIU’s attention on June 12, 2023, when a 42-year-old woman reported to the SIU that she had been seriously injured in the course of her apprehension by Windsor Police Service officers in November of 2015. The SIU initiated an investigation.L’UES met fin à une enquête à Windsor, faute de blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu il y a plusieurs années. L’affaire a été portée à l’attention de l’UES le 12 juin 2023, lorsqu’une femme de 42 ans lui a signalé qu’elle avait été grièvement blessée au cours de son arrestation par des agents du service de police de Windsor, en novembre 2015. L’UES a donc ouvert une enquête.Ottawa Collision Occurred After Woman Ran Red Light; SIU Investigation Discontinued
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a June collision in Ottawa that resulted in serious injuries to a 68-year-old woman.L’UES met fin à une enquête sur une collision survenue à Ottawa après qu’une femme a brûlé un feu rouge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision, au cours de laquelle une femme de 68 ans a été grièvement blessée. La collision s’est produite à Ottawa en juin dernier.SIU Investigating After Peel Police Officer Shoots Firearm During Man’s Arrest in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Peel Regional Police officer fired his gun during a struggle with a 21-year-old man in Brampton last night.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Peel au cours de l’arrestation d’un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police régional de Peel pendant qu’il se battait avec un homme de 21 ans. L’incident est survenu hier soir à Brampton.SIU Concludes Investigation into Man’s Self-Inflicted Death in Port McNicoll
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe three Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with the self-inflicted death of a 55-year-old man. As officers were present and engaging with the man at the time, the SIU was notified and investigated.L’UES conclut son enquête sur un incident au cours duquel un homme s’est donné la mort à Port McNicoll
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec un incident au cours duquel un homme de 55 ans s’est donné la mort. Comme des agents étaient déjà sur place et en contact avec l’homme au moment de l’incident, l’UES a été informée de l’affaire et a ouvert une enquête.SIU Discontinues Investigation into Man’s Drug Overdose in Toronto Police Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 35-year-old man who went into medical distress after his arrest by Toronto Police Service officers.L’UES abandonne une enquête sur la surdose d’un homme détenu par le service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un homme de 35 ans qui s’est retrouvé en état de détresse médicale après avoir été arrêté par des agents du service de police de Toronto.SIU Concludes Investigation into Woman’s Head Injury in Toronto
L’UES met fin à une enquête sur le traumatisme crânien qu’a subie une femme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’une femme de 28 ans et les blessures graves qu’elle a subies. Le 6 juin 2023, des agents ont donné suite à des rapports concernant une femme armée d’un couteau qui avait agressé un employé de Canadian Tire sur Joe Shuster Way. Au cours d’un affrontement à l’extérieur, la femme n’ayant pas obéi à l’ordre de l’agent de lâcher le couteau, elle a été touchée par une arme à impulsions, est tombée au sol et s’est cogné la tête. Elle a ensuite été arrêtée, puis transportée à l’hôpital où elle a reçu un diagnostic de fracture du crâne et d’hémorragie.SIU Determines no Charges to Issue in Relation to London Arrest
During his arrest in London on June 4, 2023, a 23-year-old man was seriously injured. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation en lien avec une arrestation à London
Le 4 juin 2023, un homme de 23 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation à London. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de London avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Ottawa Collision Between Police Vehicle and Skateboarder
On June 3, 2023, a 20-year-old male skateboarder was involved in a collision with a police vehicle in Ottawa. The man was transported to hospital from the scene where his injury was diagnosed and treated. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une collision entre un véhicule de police et un planchiste à Ottawa
SIU Concludes Investigation into Self-Inflicted Death of Man in Etobicoke
In the early morning of June 2, 2023, Peel Regional Police officers gathered outside an Etobicoke apartment to arrest a 39-year-old man who was wanted on firearm and domestic violence charges. The Tactical and Rescue Unit announced their presence outside the door, and attempts were made to enter the apartment. Upon entering, officers located the man, deceased. He was lying on the bed and was holding a gun in his right hand. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur le suicide d’un homme à Etobicoke
Le 2 juin 2023, tôt dans la matinée, des agents du service de police régional de Peel s’étaient rassemblés devant un appartement d’Etobicoke pour arrêter un homme de 39 ans qui était recherché pour possession d’armes à feu et violence familiale. L’unité tactique et de sauvetage a annoncé sa présence devant la porte de l’appartement et a tenté à plusieurs reprises d’y pénétrer. Une fois entrés, les agents ont trouvé l’homme, mort. Il était allongé sur le lit avec une arme à feu dans sa main droite. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme. Il n’y avait donc pas de raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.Man’s Death in Cameron was Self-Inflicted; SIU Determines No Grounds to Charge Officers
On June 1, 2023, a 37-year-old man passed away from a self-inflicted gunshot wound. The incident took place within a residence in Cameron. As Ontario Provincial Police officers were in proximity to the man at the time, the SIU was notified and initiated an investigation. The investigation is now concluded. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation contre des agents à la suite du suicide d’un homme à Cameron
Le 1er juin 2023, un homme de 37 ans est mort des suites d’une blessure par balle qu’il s’est lui-même infligée. L’incident s’est produit dans une résidence de Cameron. Comme des agents de la Police provinciale de l’Ontario se trouvaient à proximité de l’homme au moment de l’incident, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) en a été informée et a ouvert une enquête. L’enquête est maintenant terminée. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’homme. Il n’y avait donc pas de raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Charges Waterloo Police Officer in Relation to Pursuit in Brantford
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe an off-duty Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in relation to a serious injury suffered by a 25-year-old man following a pursuit in Brantford last January.Poursuite à Brantford : l’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo, qui n’était pas de service, a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 25 ans a subies à la suite d’une poursuite. L’incident s’est produit à Brantford en janvier dernier.SIU Concludes Investigation into Hamilton Arrest
On the night of May 30, 2023, Hamilton Police Service officers were dispatched to a residential area after reports had been received of a person travelling between the houses and garages. Two officers located a person of interest in the backyard of a house, and they confronted him. The 40-year-old man attempted to escape apprehension by running towards a gate in the fence that led to the front of the house. Other officers grabbed the man and tripped him to the ground. A struggle ensued before the man was handcuffed and taken into custody. At hospital, he was diagnosed with a fractured right orbital bone. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une arrestation qui a eu lieu à Hamilton
Dans la nuit du 30 mai 2023, des agents du service de police de Hamilton ont été dépêchés dans un quartier résidentiel pour donner suite à un appel concernant une personne qui se déplaçait entre les maisons et les garages. Deux agents ont repéré une personne d’intérêt dans l’arrière-cour d’une maison et l’ont interpellée. L’homme de 40 ans a tenté d’échapper à son arrestation en courant vers une barrière qui menait à l’avant de la maison. D’autres agents ont saisi l’homme et l’ont fait trébucher au sol. Une lutte s’est alors engagée avant que l’homme ne soit menotté et placé sous garde. À l’hôpital, le plaignant a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Fort Erie Arrest of Man
L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Fort Erie
SIU Investigating Death of Man After Arrest in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of an 88-year-old man yesterday.L’UES enquête sur la mort d’un homme à la suite de son arrestation à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 88 ans survenue hier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Broken Leg in Welland
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and broken left leg suffered by a 32-year-old man. On May 29, 2023, officers were called for a report of an assault at a residence on King Street. The man believed responsible fled on foot. An officer pursued the man, and discharged a conducted energy weapon before grounding him. He was arrested and later diagnosed with a serious injury.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme et la fracture de sa jambe à Welland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 32 ans et la fracture de sa jambe. Le 29 mai 2023, des agents ont été appelés à se rendre dans une résidence de la rue King pour donner suite à un rapport concernant une agression. L’homme présumé coupable s’est enfui à pied. Un agent s’est donc lancé à la poursuite de l’homme et a déchargé une arme à impulsions sur lui avant de l’immobiliser. L’homme a été arrêté, puis il a reçu un diagnostic de blessure grave.SIU Concludes Investigation into Brantford Officer’s Shooting of Man in Brant
L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel un agent de Brantford a tiré sur un homme à Brant
SIU Concludes Investigation into Man Fatally Shot by Hamilton Officer
Mort par balle d’un homme : l’UES conclut son enquête sur l’incident impliquant un agent du service de police de Hamilton
SIU Investigating Death of Man in Guelph Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 43-year-old man after fleeing Guelph Police Service officers this morning.SIU Concludes Investigation into Oshawa Collision Following Police Pursuit
On May 27, 2023, a 33-year-old woman was seriously injured in a motor vehicle collision in Oshawa. As the vehicle she was operating was being pursued by Durham Regional Police Service officers at the time, the SIU was notified of the incident by the service and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the pursuit and collision. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Oshawa à la suite d’une poursuite policière
Le 27 mai 2023, une femme de 33 ans a été grièvement blessée dans une collision automobile survenue à Oshawa. Comme le véhicule qu’elle conduisait était poursuivi par des agents du service de police régional de Durham, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la poursuite et la collision. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Closes Burlington Case
L’UES clôt un dossier sur un incident survenu à Burlington
Le 26 mai 2023, un homme de 31 ans a été arrêté sur les lieux d’une collision survenue à Burlington. Dans un poste du service de police régional de Halton, l’homme se trouvait à proximité du bureau de mise en détention lorsqu’il est tombé en état de détresse médicale. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de crise d’épilepsie généralisée. Après avoir évalué les éléments de preuves, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que des agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’incident. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in St. Catharines
On May 24, 2023, a 35-year-old man passed away in St. Catharines. Because Niagara Regional Police Service officers had been called to the scene of the man’s residence, where he was discovered in medical distress, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. The investigation is now concluded. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme survenue à St. Catharines
Le 24 mai 2023, un homme de 35 ans a perdu la vie à St. Catharines. Comme des agents du service de police régional de Niagara avaient été appelés à se rendre à la résidence de l’homme, où il a été trouvé en détresse médicale, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. L’enquête est maintenant terminée. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents de police avaient commis une infraction criminelle en lien avec la mort de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Woman’s Fatal Fall from Apartment in Kingston
On May 23, 2023, a 59-year-old woman fell to her death from an upper floor apartment in Kingston. As Kingston Police officers were present outside the apartment door moments before, and during, the fall, the SIU was notified of the incident by the police service and initiated an investigation. The investigation is now concluded. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the woman’s death. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur la chute mortelle d’une femme depuis un appartement à Kingston
Le 23 mai 2023, une femme de 59 ans a fait une chute mortelle d’un appartement situé au dernier étage d’un bâtiment à Kingston. Comme des agents du service de police de Kingston se trouvaient déjà devant la porte de l’appartement au moment de la chute, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. L’enquête est maintenant terminée. Après avoir évalué les éléments de preuves, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la mort de la femme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Ribs After Arrest in Lindsay
L’UES conclut une enquête sur la fracture des côtes d’un homme à la suite de son arrestation à Lindsay
Man who Stole Truck in Cambridge Responsible for Self-inflicted Injury; SIU Discontinues Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 42-year-old man in May in Cambridge.L’homme qui a volé un camion à Cambridge est responsable de la blessure qu’il s’est infligée; l’UES suspend l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 42 ans a subi une blessure grave en mai dernier à Cambridge.Force Used to Arrest Man in New Lowell Legally Justified; SIU Investigation Closed
La force utilisée lors de l’arrestation d’un homme à New Lowell était légalement justifiée; l’enquête de l’UES est close
Dans la matinée du 17 mai 2023, des ambulanciers paramédicaux et des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence située à New Lowell pour s’assurer du bien-être d’un homme de 59 ans. À leur arrivée sur les lieux, l’homme leur a dit de quitter sa propriété. Les agents ont alors informé l’homme qu’il serait arrêté et deux d’entre eux l’ont agrippé. L’homme s’est libéré. Sous le coup de l’agitation, l’homme est tombé sur le dos. Une lutte s’est engagée, mais l’homme a finalement été maîtrisé et menotté. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture du poignet droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.No Basis to Charge Officer in Relation to Teenager’s Arrest at Mississauga Park
In the evening of May 19, 2023, Peel Regional Police officers were dispatched to a break and enter in progress at a home in Mississauga. At the sight of the arrival of police officers in the area, a 16-year-old male and several acquaintances fled from the scene. At the north end of McKenzie Park, officers observed the teenager walking away from a police officer. The officers travelled across the park towards the Complainant, stopped and exited their cruiser, and confronted him. An interaction ensued. Following the man’s arrest, he was transported to hospital where he was diagnosed with a broken nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation contre un agent relativement à l’arrestation d’un adolescent dans un parc de Mississauga
Dans la soirée du 19 mai 2023, des agents du service de police régional de Peel ont été dépêchés sur les lieux d’une introduction par effraction qui était en cours dans une maison de Mississauga. En voyant les agents de police arriver, un jeune homme de 16 ans et plusieurs de ses connaissances se sont enfuis. À l’extrémité nord du parc McKenzie, les agents ont vu l’adolescent s’éloigner d’un agent de police. Les agents ont alors traversé le parc en direction du plaignant, se sont arrêtés, sont sortis de leur véhicule et l’ont interpellé. Un échange a eu lieu. À la suite de l’arrestation du jeune homme, ce dernier a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Niagara Falls Arrest of Man During Joint Forces Operation
In the morning of May 18, 2023, a joint forces operation involving officers from several police services attended a residence in Niagara Falls to execute a search warrant for drugs. The team forcibly entered through the front door of the home with the use of a ram, after which three of them made immediately for the stairs to the second floor. As the officers neared the second floor landing, a 36-year-old man leapt over the railing and descended upwards of three metres. He landed on the first flight of stairs, fracturing his right foot in the process, and was struck by a conducted energy weapons deployment before he was handcuffed behind the back and taken into custody. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme au cours d’une opération policière conjuguée à Niagara Falls
Dans la matinée du 18 mai 2023, des agents se sont rendus dans une résidence de Niagara Falls pour exécuter un mandat de perquisition relatif à des drogues. Il s’agissait d’une opération policière conjuguée impliquant des agents de plusieurs services de police. Les membres de l’équipe ont forcé la porte d’entrée de la maison à l’aide d’un bélier, puis trois agents se sont immédiatement dirigés vers les escaliers menant au deuxième étage. Alors que les agents s’approchaient du palier du deuxième étage, un homme de 36 ans a sauté par-dessus la rampe et effectué une descente de plus de trois mètres. Il est retombé sur la première volée de marches en se fracturant le pied droit. Il a ensuite été touché par une sonde d’arme à impulsions avant d’être menotté dans le dos et placé sous garde. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into OPP Officer’s Discharge of Firearm in Bourget
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with shooting a firearm in the direction of a man in May 2023. The shooting on May 11 was part of a series of events at a home in Bourget, where one officer was fatally shot by the man. The subject official was grievously wounded by the man. A third officer was also struck by a bullet fired by the man. The 39-year-old man was not struck by gunfire.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Bourget
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une arme à feu sur un homme de 39 ans en mai dernier. La fusillade du 11 mai s’inscrivait dans une série d’événements survenus dans une maison à Bourget, où l’homme a ouvert le feu. Un agent a été tué, l’agent impliqué grièvement blessé et un troisième agent a été touché.. Les coups de feu n’ont pas atteint l’homme.SIU Discontinues Investigation into Fractured Wrist Suffered by Teenager in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 14-year-old male in May in Toronto.L’UES suspend son enquête sur la fracture du poignet qu’un adolescent a subie à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un adolescent de 14 ans a subi une blessure grave. L’incident a eu lieu en mai dernier à Toronto.SIU Investigating Death of Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 41-year-old man this morning in Ottawa.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 41 ans survenue ce matin à Ottawa.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest of Man
On May 14, 2023, a 60-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Toronto Police Service officers. One of the arresting officers was identified as the subject official in the ensuing SIU investigation of the incident. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 14 mai 2023, un homme de 60 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto. L’un des agents a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES sur l’incident. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Woman’s Hospitalization After Toronto Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and hospitalization of a 36-year-old woman. On May 13, 2023, the woman was arrested for outstanding warrants near Pape Avenue and Danforth Avenue. She was searched by police twice in the course of her arrest and later was taken to a Milton detention centre. There she was taken to hospital by paramedics and admitted to the ICU where suspected drugs were recovered in her person.L’UES met fin à une enquête sur l’hospitalisation d’une femme à la suite de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et l’hospitalisation d’une femme de 36 ans. Le 13 mai 2023, la femme avait été arrêtée près de l’avenue Pape et de l’avenue Danforth en vertu de mandats non exécutés. Au cours de son arrestation, elle a été fouillée par des agents à deux reprises et a ensuite été transportée au Centre de détention de Milton. Plus tard, des ambulanciers paramédicaux ont transportée la femme à l’hôpital, où elle a été admise aux soins intensifs et où l’on a retrouvé des drogues suspectes sur elle.SIU Investigating Death of Man in Niagara Falls
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 19-year-old man last night in Niagara Falls.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Niagara Falls
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 19 ans survenu la nuit dernière à Niagara Falls.SIU Charges Toronto Police Officer in Shooting of Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed criminal offences in relation to a shooting in February 2023.L’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Toronto qui a déchargé son arme à feu sur un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis des infractions criminelles en lien avec la décharge d’une arme à feu. L’incident a eu lieu en février dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest, Injuries in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 40-year-old man during his arrest last year. On November 13, 2022, police were called to a detox centre on Main Street East for a report of the man refusing to leave. An interaction ensued, and at one point the man was thrown to the ground. The man was arrested, and then taken to hospital where he was diagnosed with a facial fracture.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme et les blessures qu’il a subies à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 40 ans au cours de son arrestation l’année dernière. Le 13 novembre 2022, des agents de police avaient été appelés à se rendre dans un centre de désintoxication de la rue Main Est pour donner suite à un appel concernant un homme qui refusait de quitter les lieux. Un échange a eu lieu et, à un moment donné, l’homme a été jeté au sol. Il a ensuite été arrêté et transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture au visage.SIU Concludes Investigation into Man Fatally Shot by Toronto Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 40-year-old man. On May 10, 2023, the man approached the officer with a knife and ignored commands to drop the weapon. The officer shot the man twice and he died in hospital.Mort par balle d’un homme : l’UES conclut son enquête sur l’incident impliquant un agent du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle d’un homme de 40 ans. Le 10 mai 2023, l’homme s’était approché de l’agent avec un couteau sans tenir compte des ordres de lâcher l’arme. L’agent a donc tiré sur l’homme à deux reprises. La mort de ce dernier a été constatée à l’hôpital.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Injury Involving Windsor Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, terminated an investigation into a serious injury reportedly suffered by a 63-year-old woman during an encounter with a Windsor Police Service officer in January. In May, the woman reported that she had broke her back.L’UES suspend son enquête sur les blessures subies par une femme au cours d’un incident impliquant un agent du service de police de Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en janvier dernier et au cours duquel une femme de 63 ans aurait été grièvement blessée durant un échange avec un agent du service de police de Windsor. Au mois de mai, la femme a déclaré qu’elle s’était cassé le dos.SIU Concludes Investigation into Man Fatally Shot by OPP Officer in Kirkland Lake
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 66-year-old man in Kirkland Lake. On May 9, 2023, the man was shot by an officer after he confronted officers with a machete while in front of a high school on Duncan Avenue South.Mort par balle d’un homme à Kirkland Lake : l’UES conclut son enquête sur l’incident impliquant un agent de la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle d’un homme de 66 ans. L’incident a eu lieu à Kirkland Lake. Le 9 mai 2023, l’homme avait affronté des agents avec une machette alors qu’il se trouvait devant une école secondaire située sur l’avenue Duncan Sud. Par conséquent, un agent a déchargé son arme sur l’homme.Update: Man who Sustained Self-Inflicted Gunshot Wound in Penetanguishene Succumbs to Injury
On the morning of August 31, 2023, Halton Regional Police officers went to a property in the area of Laurier Road in Penetanguishene to execute search warrants. The person of interest – a 35-year-old man – barricaded himself in an RV on the property. Ontario Provincial Police Tactical Unit officers and a negotiator also attended. At approximately 9:30 p.m., OPP officers deployed pepper spray into the RV. The man exited the RV and was observed to have suffered a self-inflicted gunshot wound. He was transported to hospital.Mise à jour : L’homme qui s’était blessé par balle à Penetanguishene succombe à ses blessures
Dans la matinée du 31 août 2023, des agents du service de police régional de Halton se sont rendus sur une propriété située dans le secteur de Laurier Road à Penetanguishene pour exécuter des mandats de perquisition. La personne recherchée, un homme de 35 ans, s’est alors barricadée dans un véhicule récréatif sur la propriété. Des agents de l’Unité tactique de la Police provinciale de l’Ontario et un négociateur ont également été sollicités et sont arrivés sur les lieux. Vers 21 h 30, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont aspergé du gaz poivré dans le véhicule récréatif et l’homme en est sorti. Les agents, qui ont alors pu voir que l’homme s’était lui-même infligé une blessure par balle, l’ont transporté à l’hôpital.Officer’s Conduct was Lawful in Orillia Arrest; No Charges to Issue
On May 4, 2023, a woman attended the OPP Orillia detachment to provide a statement detailing an assault that had been perpetrated on her by a man earlier that day. When officers drove her back to her residence, one of the officers remained in the vicinity in the event the man returned. The 33-year-old man lived at the residence but had left following the assault. The officer watched as the man re-entered the ground-floor apartment. Once other officers arrived, they entered the residence. The man pushed one of the officers. An interaction ensued, and the man was eventually subdued and handcuffed. At hospital, the man was diagnosed with fractures of the nose and right orbital bone. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation contre un agent de police ayant agi dans les limites du droit au cours d’un incident survenu à Orillia
Le 4 mai 2023, une femme s’est présentée au Détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Orillia pour fournir un rapport concernant un homme qui l’avait agressée plus tôt dans la journée. Lorsque des agents ont raccompagné la femme chez elle, l’un d’eux est resté dans les environs au cas où l’homme reviendrait. Ce dernier, âgé de 33 ans, vivait dans la résidence, mais avait quitté les lieux à la suite de l’agression. Peu de temps après, l’agent a vu l’homme rentrer dans l’appartement du rez-de-chaussée. D’autres agents sont arrivés sur les lieux et sont entrés dans la résidence. L’homme a bousculé l’un d’eux. Une interaction a eu lieu et l’homme a finalement été maîtrisé et menotté. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture du nez et de l’os orbital droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies. Il n’y avait donc pas lieu de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Hamilton Arrest of Man Who Had Gun
In the evening of May 5, 2023, Hamilton Police Service officers were dispatched to the intersection of Bay Street and King Street West in Hamilton after police received a call about a man waving a gun in the area. From the driver’s side of his cruiser, the first officer on scene pointed his firearm at the 37-year-old man and ordered him to the ground. Additional officers began to arrive on scene. At some point, another officer ran towards the man from behind, and pushed him in the back with both hands. The man was knocked forward, striking his face on the ground and losing consciousness. At hospital, the man was diagnosed with a fractured nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme en possession d’un pistolet à Hamilton
Dans la soirée du 5 mai 2023, des agents du service de police de Hamilton ont été dépêchés à l’intersection des rues Bay et King Ouest à Hamilton à la suite d’un appel concernant un homme brandissant un pistolet. Depuis le côté conducteur de son véhicule, le premier agent sur place a pointé son arme à feu sur l’homme de 37 ans et lui a ordonné de se mettre au sol. De plus en plus d’agents ont commencé à arriver sur les lieux. À un moment donné, un autre agent a couru vers l’homme par-derrière et l’a poussé à deux mains. L’homme a été projeté vers l’avant, s’est cogné le visage contre le sol et a perdu connaissance. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Machar Township Arrest
In the early morning of May 5, 2023, Ontario Provincial Police officers and other first responders were dispatched to a residence in Machar Township. They had been informed that a man and woman had been involved in a quarrel which became physical when the woman threatened the man with weapons. At one point, the woman had retrieved a knife and used it to stab the man several times. The man left the home just as police and paramedics were arriving. From outside the home, an officer called out to the 30-year-old woman, and the woman exited the house onto the front deck. The officer approached the woman and placed his hands on her to take her into custody, after which the two went to the ground. She was handcuffed and taken to hospital where she was diagnosed with a fractured sternum and broken ribs. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue dans le canton de Machar
Le 5 mai 2023, tôt dans la matinée, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ainsi que d’autres premiers intervenants ont été dépêchés dans une résidence située dans le canton de Machar. Ils avaient été informés qu’un homme et une femme avaient eu une querelle qui avait pris une tournure physique lorsque la femme avait menacé l’homme avec des armes. À un moment donné, la femme a sorti un couteau et a poignardé l’homme à plusieurs reprises. L’homme a quitté le domicile au moment où les agents de police et les ambulanciers paramédicaux arrivaient. Depuis l’extérieur de la maison, un agent a appelé la femme de 30 ans qui est sortie de la maison pour se rendre sur la terrasse avant. L’agent s’est approché d’elle et l’a mise sous garde, après quoi ils se sont tous deux mis au sol. La femme a été menottée et transportée à l’hôpital où elle a reçu un diagnostic de fractures du sternum et de certaines côtes. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de la femme. Il n’y avait donc pas lieu de porter des accusations dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating Serious Injury of Man After Police Interaction in Penetanguishene
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury of a 35-year-old man last night in Penetanguishene.L’UES enquête sur la blessure grave qu’un homme a subie à la suite d’une interaction avec la police à Penetanguishene
Force Used by Officer to Arrest Man Legally Justified; SIU Concludes Toronto Investigation
In the afternoon of January 6, 2023, Toronto Police Service officers were dispatched to the area of Bathurst Street and St. Clair Avenue West following reports of a robbery at the TD Bank. Arriving in the area in his cruiser, an officer observed a person matching the description of the suspect that had been provided. When the officer called out to the 36-year-old man, the man fled. The officer caught up with him, and a struggle ensued. Other officers arrived and assisted in controlling and handcuffing the man. The man was seen at hospital following his arrest and diagnosed with a fractured right orbital bone. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur un incident survenu à Toronto, car la force utilisée par un agent pour arrêter un homme était légalement justifiée
Dans l’après-midi du 6 janvier 2023, après avoir reçu des rapports concernant un vol commis à la Banque TD, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans le secteur de la rue Bathurst et de l’avenue St. Clair Ouest. En arrivant sur les lieux au volant de son véhicule, l’un des agents a vu une personne dont la description correspondait à celle du suspect. Lorsque l’agent a interpellé l’homme de 36 ans, ce dernier s’est enfui. L’agent l’a rattrapé et une lutte a eu lieu. D’autres agents sont arrivés sur place et ont aidé le premier agent à maîtriser et à menotter l’homme. À la suite de son arrestation, l’homme a été transporté à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies. Il n’y avait donc pas lieu de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.Force Used by Officers not Excessive; SIU Concludes Grimsby Investigation
In the early morning hours of May 2, 2023, Niagara Regional Police Service officers arrested a 58-year-old man on the premises of a residence in Grimsby. He was there in violation of a judicial release order. The man was taken to the ground in the course of his arrest when he approached officers in an aggressive fashion. The man was taken into custody and lodged in a police cell. About 40 minutes later, the man fell forward in his cell, striking his forehead on the floor. A special constable entered the cell to assist the man and paramedics were called. The man was taken to hospital and diagnosed with fractured vertebrae. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur un incident survenu à Grimsby, car la force utilisée par les agents n’était pas démesurée
Le 2 mai 2023, aux premières heures, des agents du service de police régional de Niagara ont arrêté un homme de 58 ans dans une résidence de Grimsby. Ce dernier contrevenait à une ordonnance de mise en liberté du tribunal. Au cours de son arrestation, l’homme a été plaqué au sol lorsqu’il s’est approché des agents de manière agressive. L’homme a été mis sous garde et placé dans une cellule. Environ 40 minutes plus tard, l’homme est tombé par en avant dans sa cellule et s’est cogné le front sur le plancher. Un agent spécial est entré dans la cellule pour aider l’homme, puis a fait appel à des ambulanciers paramédicaux. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture des vertèbres. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme. Il n’y a donc pas lieu de porter des accusations dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating Collision Involving Peel Police Cruiser in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 23-year-old woman was seriously injured in a collision involving a Peel Regional Police cruiser in Brampton last night. Peel Regional Police reported the incident to the SIU this morning.L’UES enquête sur une collision survenue à Brampton impliquant un véhicule du service de police de Peel
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la blessure grave qu’a subie une femme de 23 ans dans une collision avec un véhicule du service de police régional de Peel. L’incident a eu lieu hier soir à Brampton. Le service de police régional de Peel a informé l’UES de l’incident ce matin.SIU Concludes Investigation into ARWEN Discharge at Man in Kenora
In the morning of May 1, 2023, two Ontario Provincial Police officers were on foot patrol in McLeod Park in Kenora when they came across a man lying on live railway tracks. As the officers neared the man to check on his well-being, the man rose to his feet and advanced on the officers holding a knife. The officers drew their firearms and the man turned away. Additional officers arrived on scene. There was an interaction, and one of the officers fired his Anti-riot Weapon ENfield (ARWEN) at the man, striking him in the lower back. The man, still in possession of the knife, then climbed over the railing of the bridge and sat on the ledge. After some negotiations, the man threw the knife and climbed back onto the bridge. He was arrested and taken into police custody. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the ARWEN discharge. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme à Kenora
Dans la matinée du 1er mai 2023, deux agents de la Police provinciale de l’Ontario effectuaient une patrouille à pied dans le parc McLeod à Kenora lorsqu’ils ont croisé un homme couché sur des voies ferrées en service. Alors que les agents se sont approchés de lui pour s’assurer de son bien-être, l’homme s’est levé et s’est avancé vers eux en brandissant un couteau. Les agents ont alors sorti leurs armes à feu. L’homme s’est alors retourné. D’autres agents sont arrivés sur les lieux et il y a eu un échange. L’un des agents a déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur l’homme, le touchant dans le bas du dos. L’homme, toujours en possession du couteau, a alors escaladé la rambarde d’un pont et s’est assis sur le bord. Après quelques discussions, l’homme a laissé tomber le couteau et est remonté sur le pont. Il a été arrêté et mis sous garde. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à la décharge de l’ARWEN. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Burlington Arrest
In the evening of May 1, 2023, Halton Regional Police Service officers pulled over a Volkswagen Jetta without proper licence plates in Burlington. When the officers advised that his vehicle would be towed and he would be arrested, the 58-year-old man started his engine and fled. The officers chased after the man for a distance before discontinuing their pursuit. Shortly thereafter, the Jetta was located at a townhouse complex in Burlington. The officers engaged the man, and an interaction ensued. The man was subsequently arrested. When the man complained of pain, he was taken to hospital where he was diagnosed with a rib fracture. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Burlington
Dans la soirée du 1er mai 2023, des agents du service de police régional de Halton ont arrêté une Volkswagen Jetta dont les plaques d’immatriculation n’étaient pas conformes aux règles. L’incident a eu lieu à Burlington. Lorsque les agents l’ont informé que son véhicule serait remorqué et qu’il serait arrêté, l’homme de 58 ans a remis son moteur en marche et s’est enfui. Les agents ont donc poursuivi l’homme sur une certaine distance avant d’interrompre leur poursuite. Peu après, la Jetta a été trouvée dans un complexe de maisons en rangée à Burlington. Les agents ont interagi avec l’homme, puis l’ont arrêté. S’étant plaint de douleurs, l’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture des côtes. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest
On April 30, 2023, a 25-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Toronto Police Service officers. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une arrestation qui a eu lieu à Toronto
Le 30 avril 2023, un homme de 25 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’un des agents avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Finds no Basis to Charge Toronto Officers in Relation to Man’s Death Following Drug Consumption
In the morning of April 28, 2023, Toronto Police Service officers arrested a 32-year-old man who was observed in what appeared to be a drug transaction. The man was handcuffed behind his back, subjected to a search and then placed in a cruiser for transport to the police station. When the officer driving the cruiser could not see the man in his rearview mirror, the cruiser was stopped. Officers checked on the man and noticed that the man had placed a plastic bag with a white powder in his mouth. The bag was removed from the man’s mouth, and he was taken to hospital. He was pronounced deceased in the evening. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in this case. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation contre un agent du service de Toronto relativement à la mort d’un homme liée à la consommation de drogue
Dans la matinée du 28 avril 2023, des agents du service de police de Toronto ont arrêté un homme de 32 ans qui avait été vu en train de conclure ce qui semblait être une transaction de drogue. L’homme a été menotté dans le dos, fouillé, puis placé dans un véhicule de police pour être transporté au poste. Lorsque l’agent conduisant le véhicule n’a plus vu l’homme dans son rétroviseur, il s’est immobilisé. Des agents ont alors examiné l’homme et ont remarqué qu’il avait mis dans sa bouche un sac en plastique contenant une poudre blanche. Le sac a été retiré de la bouche de l’homme qui a été transporté à l’hôpital. La mort de l’homme a été constatée dans la soirée. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle dans cette affaire. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Oshawa Arrest
At approximately 2:30 a.m. on April 29, 2023, Durham Regional Police Service officers responded to an Oshawa residence after an individual reported that a man was in their apartment refusing to leave, and they wanted him out. Inside the apartment, an officer found the 26-year-old man hiding inside a box spring in a bedroom. The man was handcuffed, transported to the police station and lodged in a cell. When a special constable noticed that the man’s right foot was swollen, the man was taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right ankle. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une arrestation à Oshawa
Le 29 avril 2023, vers 2 h 30, des agents du service de police régional de Durham se sont rendus dans une résidence d’Oshawa parce qu’une personne avait signalé qu’un homme refusait de partir de son appartement. Arrivé à l’appartement, un agent a trouvé l’homme de 26 ans caché à l’intérieur d’un sommier d’une chambre à coucher. L’homme a été menotté, transporté au poste de police et placé dans une cellule. Dès qu’un agent spécial a remarqué que le pied droit de l’homme était enflé, l’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la cheville droite. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), M. Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 34-year-old man in May in Toronto.L’UES interrompt une enquête sur un incident survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a interrompu une enquête sur la blessure qu’un homme de 34 ans a subie en mai dernier à Toronto.SIU Investigating after Cyclist Fatally Struck by Civilian Vehicle in Malton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a woman this morning in Malton.L’UES enquête sur un incident au cours duquel une cycliste a perdu la vie après avoir été happée par un véhicule civil à Malton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’une femme survenue ce matin à Matlon.SIU Concludes Kingston Police Officer Did Not Commit Offence in Relation to Man’s Arrest
In the morning of April 11, 2023, a 62-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Kingston Police officers. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut qu’aucun agent du service de police de Kingston n’a commis d’infraction en lien avec l’arrestation d’un homme
Le 11 avril 2023, un homme de 62 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police de Kingston. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’un des agents avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.Man’s Injury Caused when He Lost His Footing and Fell; SIU Discontinues Mississauga Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 29-year-old man in July in Mississauga.L’UES interrompt une enquête sur la chute d’un homme qui a perdu pied et qui est tombé à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a interrompu une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 29 ans a subies en juillet dernier à Mississauga.Man Did Not Suffer a Serious Injury; SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 29-year-old man in July in Toronto.L’UES interrompt une enquête sur un incident survenu à Toronto; l’homme n’a pas subi de blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a interrompu une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 29 ans aurait subie en juillet dernier à Toronto.SIU Concludes Investigation into Teenager’s Death in Timmins
On April 23, 2023, a 14-year-old male passed away, the result of a self-inflicted gunshot wound. As Timmins Police Service officers were either responding to the scene, or present in the vicinity, at the time of the shooting, the SIU was notified and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the youth’s death. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un adolescent survenue à Timmins
Le 23 avril 2023, un adolescent de 14 ans a succombé à une blessure par balle qu’il s’était lui-même infligée. Comme des agents du service de police de Timmins étaient soit en train d’intervenir sur les lieux, soit présents dans les environs au moment de l’incident, l’UES a été informée de la situation et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de l’adolescent. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Woman’s Fall from Bedroom Balcony in Listowel
In the evening of April 19, 2023, Ontario Provincial Police officers were dispatched to an apartment building in Listowel for a domestic disturbance call. One of the involved individuals – a 40-year-old woman – was wanted by police for breaching the terms of a judicial release order. She had removed a monitoring device from her person. When no one answered their knocks on the door, the officers entered an apartment unit and eventually located the woman hiding in a closet. She stepped out from the closet at the officers’ request and proceeded to walk past them out of the room. The officers followed her into an adjacent bedroom as she made her way onto a balcony and jumped. The woman was taken to hospital and diagnosed with multiple fractures. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s fall. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’une femme d’un balcon à Listowel
Dans la soirée du 19 avril 2023, des agents de la Police provinciale de l'Ontario ont été dépêchés dans un appartement à Listowel pour donner suite à un rapport sur une querelle de ménage. L’une des personnes impliquées, soit une femme de 40 ans, était recherchée par la police, car elle avait enfreint les conditions d’une ordonnance judiciaire de mise en liberté. Elle avait en effet retiré un dispositif de surveillance de sa personne. Comme personne ne répondait aux coups portés à la porte, les agents sont entrés dans un appartement et ont fini par trouver la femme qui se cachait dans un placard. Elle est sortie du placard à la demande des agents, puis elle est passée devant eux pour sortir de la pièce. Les agents l’ont suivie dans une chambre adjacente, puis elle s’est dirigée vers un balcon et a sauté. La femme a été transportée à l’hôpital où l’on a constaté qu’elle avait de multiples fractures. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la chute de la femme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into East Garafraxa Collision Between Cruiser and Civilian Vehicle
In the morning of April 21, 2023, an off-duty officer was making his way home in a marked police vehicle. While travelling north on County Road 24, near Side Road 10 , the cruiser was struck by a southbound Volkswagen Jetta. The 30-year-old male driver of the Jetta was taken to hospital and diagnosed with multiple serious injuries, including various fractures and internal bleeding. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une collision entre une voiture de patrouille et un véhicule civil à East Garafraxa
Le 21 avril 2023, dans la matinée, un agent qui n’était pas en service rentrait chez lui à bord d’un véhicule de police identifié. Alors qu’il se dirigeait vers le nord sur le chemin de comté 24, près de la route secondaire 10, un Volkswagen Jetta circulant vers le sud a heurté son véhicule. Le conducteur du Jetta, âgé de 30 ans, a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de multiples blessures graves, notamment plusieurs fractures et des hémorragies internes. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Discontinues Oshawa Investigation as Woman did Not Sustain Serious Injury Within SIU Mandate
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 86-year-old woman in May in Oshawa.L’UES met fin à une enquête à Oshawa, car la femme n’a pas subi de blessures graves au sens du mandat de l’UES
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’une femme de 86 ans a subie à Oshawa en mai dernier.SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the time a 61-year-old woman spent in custody on September of 2021 in Toronto. The matter was brought to the SIU’s attention on May 1, 2023.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le temps qu’une femme de 61 ans a passé sous garde en septembre 2021 à Toronto. L’affaire a été portée à l’attention de l’UES le 1er mai 2023.SIU Concludes Investigation into Fatal London Collision
In the early morning hours of April 19, 2023, a London Police Service officer was on patrol when a GMC 3500HD pick-up truck caught her attention. The officer travelled behind the GMC until it fled. In the intersection of Thompson Road and Adelaide Street South, the GMC collided with a Ford F150 pick-up truck. The 62-year-old woman operating the Ford died at the scene. The 38-year-old driver of the GMC fled from the wreckage but was later captured and taken into custody. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision and the woman’s death. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une collision fatale à London
Le 19 avril 2023, aux premières heures, une agente du service de police de London effectuait une patrouille lorsqu’une camionnette GMC 3500HD a attiré son attention. L’agente a donc suivi cette camionnette jusqu’à ce que son conducteur prenne la fuite. À l’intersection de Thompson Road et de la rue Adelaide Sud, la camionnette GMC est entrée en collision avec une camionnette Ford F150. La mort de la femme de 62 ans qui conduisait le Ford a été constatée sur les lieux de la collision. Le conducteur du GMC, âgé de 38 ans, a fui les lieux, mais il a été arrêté plus tard et placé sous garde. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agente avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et la mort de la femme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.Man Fractured Finger after Striking Case of Beer; SIU Discontinues Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 51-year-old man in April in Hamilton.L’UES met fin à une enquête à Hamilton : l’homme s’est fracturé le doigt en frappant une caisse de bière
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 51 ans a subie à Hamilton en avril dernier.SIU Terminates Toronto Investigation; Man Fractured Foot When He Attempted to Scale Fence
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 30-year-old man in April in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto : l’homme s’est fracturé le pied en tentant d’escalader une clôture
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 30 ans a subie à Toronto en avril dernier.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man in Brampton
On April 18, 2023, a 39-year-old man suffered a fractured left collarbone and left rib in the course of his arrest in Brampton by Peel Regional Police officers. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Brampton
Le 18 avril 2023, un homme de 39 ans a subi une fracture de la clavicule gauche et de la côte gauche au cours de son arrestation par des agents du service de police régional de Peel à Brampton. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’un des agents avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man in Windsor
On April 17, 2023, a 24-year-old man contacted the Special Investigations Unit (SIU) to report that he had suffered a serious injury in the course of his arrest by a Windsor Police Service officer on February 25, 2023. The SIU initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Windsor
Le 17 avril 2023, un homme de 24 ans a communiqué avec l’Unité des enquêtes spéciales (UES) pour signaler qu’il avait subi une blessure grave au cours de son arrestation par un agent du service de police de Windsor le 25 février 2023. L’UES a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’un des agents avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.Police had Nothing to do with Woman’s Injury; SIU Discontinues Barrie Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 46-year-old woman in April in Barrie.La police n’avait rien à voir avec la blessure qu’une femme a subie; l’UES met fin à l’enquête sur l’incident survenu à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’une femme de 46 ans a subie en avril dernier à Barrie.SIU Concludes Investigation into Discharge of ARWENs by Police at Man in Brantford
On April 13, 2023, Brantford Police Service officers were dispatched to a residence for a domestic dispute between a woman and a 34-year-old man. Officers arrived to find the man seated on the front stoop of a residence, while holding a knife up against his neck. The man was distraught and indicated he wanted to die. He cried and told the officers to shoot him. Attempts were made to communicate with the man and de-escalate the situation. The man did eventually drop the knife. However, when he quickly moved to retrieve it, he was struck with the probes of a conducted energy weapon fired by an officer. At the same time, two other officers fired a single round from their ARWENs, neither of which struck the man. Officers took the man into custody. He had suffered no serious injury. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with their use of the ARWENs. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la décharge de plusieurs ARWEN par des agents à Brantford
Le 13 avril 2023, des agents du service de police de Brantford ont été dépêchés dans une résidence pour donner suite à un rapport sur une querelle de ménage entre une femme et un homme de 34 ans. À l’arrivée des agents, l’homme, assis sur le perron d’une résidence, tenait un couteau contre son cou. L’homme désemparé a déclaré qu’il voulait mourir. Larmes aux yeux, il a imploré les agents de le tuer. Des efforts ont été déployés pour communiquer avec l’homme et désamorcer la situation. L’homme a fini par lâcher le couteau. Cependant, lorsqu’il s’est empressé de le récupérer, il a été frappé par les sondes d’une arme à impulsions tirée par un agent. Au même moment, deux autres agents ont tiré une seule fois sur l’homme avec leur ARWEN, sans toutefois toucher l’homme. Les agents ont placé l’homme sous garde. Il n’avait pas subi de blessure gave. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’usage de leur ARWEN. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Incident Involving Officers from Durham, York and Toronto
On April 13, 2023, a 33-year-old man was arrested with serious injuries, the culmination of a joint police operation that day involving officers with the Durham Regional Police Service, York Regional Police and the Toronto Police Service. The SIU initiated an investigation of the incident, which is now concluded. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur un incident impliquant des agents des services de police de Durham, de York et de Toronto
SIU Investigating Death of Man in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 28-year-old man this afternoon in Peterborough.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 28 ans survenue cet après-midi à Peterborough.SIU Lays Assault Causing Bodily Harm Charge Against Stratford Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Stratford Police Service (SPS) officer committed a criminal offence in relation to an interaction with a 35-year-old man in February of 2023.L’UES porte des accusations de voies de fait causant des lésions corporelles contre un agent du service de police de Stratford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Stratford (SPS) a commis une infraction criminelle dans le cadre d’un échange avec un homme de 35 ans en février dernier.SIU Investigating Discharge of Police Firearm in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the firearm discharge by a police officer yesterday in North York.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent a déchargé son arme à feu à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant un incident survenu hier à North York et au cours duquel un agent de police a déchargé son arme à feu.SIU Concludes Investigation into Discharge of Firearm at Man in Norwich
In the afternoon of April 10, 2023, after a report that a 44-year-old man was intending to shoot himself, Ontario Provincial Police officers responded to a residence in Norwich. Officers set up containment around the address and a crisis negotiator was enlisted to attempt to resolve the situation peacefully. As the standoff continued into April 11, 2023, the police decided on a more proactive posture after learning that the man had inflicted cuts to his neck and hands. A team entered the home and encountered the man in the kitchen. An officer ordered the man to drop the knife that he was holding, and then fired a single-round from his Anti-riot Weapon ENfield (ARWEN). The man was struck, he dropped the knife and was then bit in the shoulder by a police service dog. After being arrested, the man was taken to hospital for treatment. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une arme à feu sur un homme à Norwich
Dans l’après-midi du 10 avril 2023, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus dans une résidence à Norwich après avoir reçu un rapport indiquant qu’un homme de 44 ans avait l’intention de se tirer dessus. Les agents ont mis en place un périmètre de sécurité autour de la résidence et un négociateur en situation de crise a été mobilisé pour tenter de résoudre la situation de manière pacifique. Alors que la situation s’est poursuivie jusqu’au 11 avril 2023, les agents de police ont décidé d’adopter une attitude plus proactive après avoir appris que l’homme s’était infligé des coupures au cou et aux mains. Une équipe policière est donc entrée dans la résidence et a trouvé l’homme dans la cuisine. Un agent a ordonné à ce dernier de lâcher le couteau qu’il tenait, puis a tiré une seule balle avec son arme à létalité atténuée ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield). L’homme a été touché, il a lâché le couteau, puis a été mordu à l’épaule par un chien policier. À la suite de son arrestation, l’homme a été transporté à l’hôpital pour y être soigné. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents sur place avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Dirt Bike Collision Following Pursuit by Toronto Officers
On April 10, 2023, a 20-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision. As the dirt bike he was operating was being pursued at the time by Toronto Police Service officers, the SIU initiated an investigation of the incident. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une collision impliquant une moto tout-terrain à la suite d’une poursuite par des agents de Toronto
Le 10 avril 2023, un homme de 20 ans a été grièvement blessé au cours d’une collision. Comme des agents du service de police de Toronto poursuivaient l’homme qui conduisait une moto tout-terrain à ce moment-là, l’UES a ouvert une enquête sur l’incident. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme. Il n’y avait aucune raison de porter des accusations dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating after Officer Discharges ARWEN at Youth in Orillia
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer discharged his Anti-riot Weapon ENfield (ARWEN) at a youth today in Orillia.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent a déchargé son ARWEN sur un adolescent à Orillia
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident survenu aujourd’hui et au cours duquel un agent de la Police provinciale de l’Ontario a déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un adolescent à Orillia.SIU Investigating Death of Man Days after Ottawa Arrest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death today of a 25-year-old man in Ottawa.L’UES enquête sur la mort d’un homme survenue quelques jours après son arrestation à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 25 ans à Ottawa.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest in Toronto
L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 10 avril 2023, un homme de 46 ans a plongé dans une détresse médicale alors qu'il était sous la garde d'agents du service de police de Toronto. L’UES a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait pas de motifs raisonnables de croire qu'un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’incident. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating After Pedestrian Hit by Police Cruiser in Toronto Park
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered today by a 30-year-old man in Toronto.L’UES enquête sur une collision survenue entre un véhicule de police et un piéton dans un parc à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme de 30 ans a subies aujourd’hui à Toronto.SIU Concludes Investigation into Woman’s Fractures in Fall from St. Catharines Overpass
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 54-year-old woman after she jumped from an overpass in St. Catharines in April.L’UES conclut une enquête sur les fractures qu’une femme a subies lorsqu’elle a chuté d’un viaduc situé à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’une femme de 54 ans a subies lorsqu’elle a sauté d’un viaduc situé à St. Catharines en avril dernier.SIU Re-Opens Case Involving Reported Serious Injuries Suffered by Man in OPP Bracebridge Custody
L’UES rouvre un dossier portant sur des blessures graves subies par un homme sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario à Bracebridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) a rouvert un dossier sur un incident survenu l’année dernière. Un homme de 31 ans aurait subi des blessures graves alors qu’il était sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario à Bracebridge.SIU Investigating Ottawa Police Officer Discharge of Less-Lethal Firearm at Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ottawa Police Service officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 24-year-old man in Ottawa yesterday afternoon.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent du Service de police d’Ottawa
SIU Completes Investigation into Barrie Officer After Woman Fractures Skull
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Barrie Police Service officer committed a criminal offence in connection with the fractured skull suffered by a 32-year-old woman. On April 4, 2023, the officer attempted to arrest the woman under the Mental Health Act. The woman threatened officers with a drill and was struck by a conducted energy weapon discharge. She fell and suffered a serious injury.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Barrie en lien avec la fracture du crâne qu’a subie une femme
SIU Investigating After Toronto Police Officer Shoots Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer shot a 25-year-old man in Scarborough early this morning.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Toronto à Scarborough
SIU Investigating Firearm Discharge by Port Hope Police Officer
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Port Hope Police Service officer shot a firearm at a pickup truck with a 30-year-old man inside yesterday afternoon.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de police de Port Hope
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur un incident survenu hier après-midi au cours duquel un agent du Service de police de Port Hope a fait feu sur une camionnette dans laquelle se trouvait un homme de 30 ans.L’UES enquête sur le décès d’un homme survenu dans un accident alors qu’il fuyait des policiers de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête après que le conducteur d’un véhicule a été tué cet après-midi dans un accident alors qu’il fuyait des agents du Service de police de Toronto.SIU Investigating Death of Man in Collision Fleeing Toronto Police Officers
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a man died in a collision while fleeing Toronto Police Service officers this afternoon.SIU Investigating After Toronto Police Officer Shot Man in Etobicoke
L’UES ouvre une enquête après qu’un agent de police a fait feu sur un homme à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête après qu’un agent du Service de police de Toronto a tiré sur un homme de 44 ans hier soir à Etobicoke.SIU Discontinues Investigation into Man’s Broken Heel in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 27-year-old man who was diagnosed with a broken right heel after he fled and was arrested by Ottawa Police Service officers.L’UES met fin à son enquête sur la fracture du talon subie par un homme à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 27 ans a reçu un diagnostic de fracture du talon droit après s’être enfui puis avoir été arrêté par des agents du Service de police d’Ottawa.SIU Concludes Investigation into Man’s Death After Fall from Balcony Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the self-inflicted death of a 56-year-old man in Toronto. As officers were present and engaged with the man at the time, the SIU was notified and investigated.L’UES conclut une enquête sur la chute mortelle qu’un homme a faite d’un balcon à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec un incident au cours duquel un homme de 56 ans s’est donné la mort à Toronto. Comme des agents de police étaient présents sur place et ont eu des échanges avec l’homme avant l’incident, l’UES a été avisée de la situation et a ouvert une enquête.SIU Investigating After OPP Officer Shot Less Lethal Firearm at Man in Prince Edward County
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer fired an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 66-year-old man in the Picton area yesterday.L’UES enquête après qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a tiré sur un homme avec une arme à feu à létalité atténuée dans le comté de Prince Edward
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme antiémeute Enfield (ARWEN) par un agent de la Police provinciale sur un homme de 66 ans dans la région de Picton.SIU Investigating After Man Fatally Shot by Police in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the fatal police-involved shooting of a 35-year-old man this morning in London.L’UES enquête sur un incident survenu à London et au cours duquel un homme a été mortellement atteint de projectiles tirés par la police
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant un incident survenu à London et au cours duquel un homme de 35 ans a été mortellement atteint de projectiles tirés par la police.SIU Concludes Investigation into Man’s Death After Fall from Parking Garage in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Kingston Police officer committed a criminal offence in connection with the self-inflicted death of a 41-year-old man in March. As an officer had engaged with the man just prior to his fall, the SIU was notified and investigated.L’UES conclut une enquête sur la chute mortelle qu’un homme a faite d’un garage à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kingston a commis une infraction criminelle en lien avec le suicide d’un homme de 41 ans survenu en mars dernier. Comme l’agent avait eu un échange avec l’homme tout juste avant que ce dernier ne fasse une chute mortelle, l’UES a été avisée de la situation et a ouvert une enquête.SIU Investigating After Halton Police Officer Shot ARWEN at Man in Oakville
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Halton Regional Police Service officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 19-year-old man in Oakville yesterday.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Halton a déchargé son ARWEN sur un homme à Oakville
SIU Investigating After Man Struck by OPP Officer in Pickup Truck in Innisfil
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer struck and seriously injured a 30-year-old man in Innisfil this morning.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent de la Police provinciale de l’Ontario a happé un homme à Innisfil
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident survenu ce matin à Innisfil et au cours duquel un agent de la Police provinciale de l’Ontario a happé un homme de 30 ans. Ce dernier a été grièvement blessé.SIU Concludes Investigation into Man Shot and Killed by York Officer in Vaughan
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 25-year-old man in Vaughan last October.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme atteint de projectiles tirés par un agent du service de police de York à Vaughan
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle d’un homme de 25 ans. L’incident a eu lieu à Vaughan en octobre dernier.Investigation Completed into Man Seriously Hurt in Arrest by Peel Officers in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injury of a 23-year-old man who attempted to flee in a stolen SUV in Brampton.Conclusion d’une enquête sur un homme grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police régional de Peel à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure grave qu’un homme de 23 ans a subie alors que ce dernier tentait de s’enfuir à bord d’un VUS volé. L’incident a eu lieu à Brampton.SIU Concludes Investigation into Man’s Injuries Inflicted by London Police Dog
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries, including a severed ear, suffered by a 28-year-old man after he was bit by a police dog.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’un chien du service de police de London a infligées à un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves, dont une oreille presque arrachée, qu’un homme de 28 ans a subies après avoir été mordu par un chien policier.SIU Concludes Investigation into Driver Who Crashed After Fleeing OPP Officer on Hwy 401 Near Ingersoll
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a 20-year-old man who was seriously injured in a collision after fleeing police in Oxford County.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à la suite d’une poursuite policière sur l’autoroute 401 près d’Ingersoll
SIU Investigating After OPP Officer Discharged ARWEN at Man in Brant County
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 46-year-old man in a campground in Brant County early this morning.L’UES enquête sur un incident survenu dans le comté de Brant et au cours duquel un agent de la Police provinciale de l’Ontario a déchargé son ARWEN sur un homme
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident qui est survenu tôt ce matin dans un terrain de camping situé dans le comté de Brant et au cours duquel un agent de la Police provinciale de l’Ontario a déchargé une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 46 ans.SIU Investigating After Halton Police Officer Shot ARWEN at Man in Oakville
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Halton Regional Police officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 22-year-old man in Oakville.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Halton a déchargé son ARWEN sur un homme à Oakville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident survenu à Oakville et au cours duquel un agent du service de police régional de Halton a déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 22 ans.SIU Concludes Investigation into Man Injured in Around Time of Arrest by Peterborough Officer
L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’un homme aurait subie au cours de son arrestation par un agent du service de police de Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Peterborough a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du doigt qu’un homme de 24 ans aurait subie. L’agent a arrêté l’homme parce que ce dernier était en état d’ébriété en public et crachait sur un gardien de sécurité.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Injury Suffered While Fleeing Barrie Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a broken jaw and pelvis suffered by a 22-year-old woman who dropped from a second-floor window to evade Barrie Police Service officers in March.L’UES met fin à une enquête sur la blessure qu’une femme a subie alors qu’elle fuyait la police à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), a mis fin à une enquête concernant la fracture de la mâchoire et du bassin qu’une femme de 22 ans a subie lorsqu’elle est tombée d’une fenêtre du deuxième étage afin d’échapper aux agents du service de police de Barrie en mars dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Facial Injuries During Arrest by OPP in Brant
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial officer committed a criminal offence in connection with the facial injuries suffered by a 23-year-old man. On March 20, 2023, officers from the Brant County Detachment went to the man’s home and found him intoxicated in the garage. The man came at an officer, swinging his fists. The officer punched the man in the face several times, he fell and was handcuffed. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial officer committed a criminal offence in connection with the facial injuries suffered by a 23-year-old man. On March 20, 2023, officers from the Brant County Detachment went to the man’s home and found him intoxicated in the garage. The man came at an officer, swinging his fists. The officer punched the man in the face several times, he fell and was handcuffed.L’UES conclut une enquête sur les blessures faciales qu’un homme a subies au cours de son arrestation par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Brant
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures faciales qu’un homme de 23 ans a subies. Le 20 mars 2023, des agents du Détachement du comté de Brant se sont rendus au domicile de l’homme qui était en état d’ébriété dans son garage. L’homme s’est approché de l’un d’eux en brandissant ses poings. L’agent a alors asséné plusieurs coups de poing au visage de l’homme qui est tombé au sol et qui a ensuite été menotté.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Injury in Cruiser-Involved Collision in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a reported broken right forearm suffered by a 27-year-old woman who was travelling with a Niagara Regional Police Service officer in his cruiser.L’UES met fin à une enquête sur les blessures subies par une femme au cours d’une collision impliquant un véhicule de police à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête concernant la fracture de l’avant-bras droit qu’une femme de 27 ans aurait subie alors qu’elle se trouvait à bord du véhicule d’un agent du service de police régional de Niagara.SIU Discontinues Investigation into Man’s Seizure in Peterborough Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a 47-year-old man who had been taken to hospital with an apparent seizure.L’UES met fin à une enquête sur la crise d’épilepsie d’un homme dans une cellule de Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), a mis fin à une enquête concernant un homme de 47 ans qui avait été transporté à l’hôpital en raison de ce qui semblait être une crise d’épilepsie.SIU Discontinues Investigation into Man’s Broken Hand from Punching Cell in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken right hand suffered by a 33-year-old man in April.L’UES met fin à une enquête sur la fracture de la main d’un homme à la suite de coups de poing qu’il a donnés à une cellule à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), a mis fin à une enquête concernant la fracture de la main droite qu’un homme de 33 ans a subie en avril dernier.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 29 ans survenue aujourd’hui à Vaughan.Investigation into Serious Injury of Man Accused of Homicide, Shooting Officers in London Concluded
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 42-year-old man during his arrest following a standoff at an apartment on Kipps Avenue. On March 13, 2023, officers were called to the apartment and found a man with stab wounds. Following a 12-hour standoff, during which the man shot at police and injured two officers, police deployed tear gas into the man’s bedroom. During his arrest, an officer struck the man with several knee and hand strikes. The man was handcuffed and taken to hospital.Enquête sur les blessures graves infligées à un homme accusé d’homicide et d’avoir tiré sur des agents à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en rapport avec les graves blessures qu’un homme de 42 ans a subies lors de son arrestation à la suite d’une attaque depuis une distance de sécurité survenue dans un appartement de l’avenue Kipps. Le 13 mars 2023, des agents ont été appelés à se rendre à l’appartement où ils ont trouvé un homme souffrant de blessures par arme blanche. Au terme d’une attaque depuis une distance de sécurité qui s’est étalée sur 12 h et pendant laquelle l’homme a tiré sur les agents et blessé deux d’entre eux, du gaz lacrymogène a été utilisé dans la chambre à coucher de l’homme. Lors de l’arrestation de l’homme, un agent l’a giflé à plusieurs reprises et lui a asséné quelques coups de genou. L’homme a été menotté et transporté à l’hôpital.SIU Concludes Investigation into OPP Officer Firing ARWEN at Man in Oshawa Area
L’UES conclut une enquête concernant la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale sur un homme dans la région d’Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle lorsqu’il a déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 23 ans. Le 13 mars 2023, des agents effectuaient une opération de surveillance de l’homme, car ce dernier était recherché en vertu de mandats relatifs à des accusations de voies de fait et de port d’armes. Les agents se sont mis en place pour l’arrêter dans le secteur de Sam Colonel Drive, mais l’homme s’est enfui en courant. Lorsqu’il a été atteint de projectiles d’ARWEN, l’homme a continué de fuir. Cependant, peu de temps après, il s’est rendu et a été arrêté. Un sac à dos contenant un pistolet chargé a été recouvré.SIU Concludes Investigation into Police Pursuit, Dog Bites Suffered by Man in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peterborough Police Service officer committed a criminal offence in connection with dog bites suffered by a 30-year-old man during his arrest following a high-speed pursuit in March.L’UES conclut une enquête sur une poursuite policière et des morsures subies par un homme à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Peterborough a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 30 ans. Au cours de l’incident, qui a eu lieu en mars dernier après une poursuite à grande vitesse, l’homme a été mordu par un chien policier.Investigation Ends into Broken Orbital Bone Suffered by Man in Arrest by Woodstock Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Woodstock Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken left orbital bone suffered by a 36-year-old man in March.Fin de l’enquête sur la fracture de l’os orbital qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Woodstock
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Woodstock a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de l’os orbital qu’a subie un homme de 36 ans en mars dernier.SIU Concludes Investigation into Woman’s Serious Injury in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe any Kingston Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 32-year-old woman last year.L’UES met fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie une femme à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kingston a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie une femme de 32 ans l’année dernière.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in St. George
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe any Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the death of a 67-year-old man in St. George. On March 12, 2023, the man was found deceased outside his residence. As he had interacted with police the day prior, the SIU investigated.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à St. George
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 67 ans survenue à St. George. Le 12 mars 2023, l’homme a été retrouvé mort à l’extérieur de sa résidence. L’UES a été appelée à enquêter sur le dossier, car la veille l’homme avait eu un échange avec la police.SIU Investigating Death of Man in Vaughan
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man in Vaughan today.SIU Investigating Death of Woman, Serious Injury of Man in Burlington
The Special Investigations Unit is investigating after a 29-year-old man and 24-year-old woman fell from a Burlington apartment balcony last night. The woman was pronounced deceased at the scene and the man is in hospital in critical condition.L’UES enquête sur la mort d’une femme et les blessures graves d’un homme à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) mène une enquête sur la chute d’un homme de 29 ans et d’une femme de 24 ans du balcon d’un appartement à Burlington. L’incident a eu lieu hier soir. La mort de la femme a été constatée sur les lieux et l’homme est hospitalisé dans un état grave.SIU Investigating Death of Man in Kingston
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man in Kingston last night.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme survenue hier soir à Kingston.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured in Standoff in Niagara Falls
L’UES conclut son enquête sur un affrontement survenu à Niagara Falls au cours duquel un homme s’est grièvement blessé
SIU Concludes Investigation into Durham Officer’s Firing of Anti-Riot Weapon Enfield at Man in Uxbridge
L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent du service de police de Durham sur un homme à Uxbridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 40 ans et la fracture de la main droite que ce dernier a subie.Investigation Concluded into Man Seriously Hurt After Peel Regional Police Cruiser Collision in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured a 57-year-old man in Brampton.Collision à Brampton avec un véhicule du service de police régional de Peel : l’UES conclut son enquête sur les blessures graves d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec une collision survenue à Brampton au cours de laquelle un homme de 57 ans a été grièvement blessé.SIU Lays Assault Causing Bodily Harm Charge Against Sarnia Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe an officer with the Sarnia Police Service committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 35-year-old man. On October 23, 2022, officers responded to St. Paul’s Church on Devine Street for a reported trespass investigation. The man was arrested and subsequently diagnosed with a serious injury.L’UES porte des accusations de voies de fait causant des lésions corporelles contre un agent du service de police de Sarnia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a trouvé des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Sarnia a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 35 ans. Le 23 octobre 2022, des agents se sont rendus à l’église St. Paul, sur la rue Devine, pour donner suite à une enquête sur une intrusion signalée. L’homme a été arrêté, puis il a reçu un diagnostic de blessure grave.SIU Completes Investigation into Ottawa Police Officer Who Shot at Sword-Wielding Man
L’UES conclut son enquête sur un agent du Service de police d’Ottawa qui a déchargé une arme sur un homme armé d’une épée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une arme à feu sur un homme de 44 ans. Le 8 mars 2023, l’homme, armé d’un sabre de Samouraï, n’a pas obéi aux ordres des agents de lâcher son arme. Ces derniers ont donc déchargé leur arme à feu à trois reprises sur l’homme qui se trouvait dans une résidence située sur Walkley Road, mais aucune des trois balles ne l’a touché. En fait, l’homme a été neutralisé à l’aide de deux armes à impulsions. Il a ensuite laissé tomber l’épée et a été arrêté.SIU Concludes Investigation into Man’s Fatal Fall in Oshawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Durham Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 37-year-old man in Oshawa. On March 3, 2023, the man fell to his death from an apartment building on Simcoe Street North. Officers went to the man’s apartment after receiving a call for a man in distress. Police spoke to the man in his apartment before leaving. Less than an hour later, the man fell from a window.L’UES conclut son enquête sur la chute mortelle d’un homme à Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Durham ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 37 ans. Le 3 mars 2023, l’homme a fait une chute mortelle d’un immeuble d’habitation situé sur la rue Simcoe Nord. Les agents s’étaient rendus à l’appartement de l’homme en question, car ils avaient reçu un appel concernant un homme en détresse. Ces mêmes agents avaient parlé avec l’homme dans son appartement avant de repartir. Moins d’une heure plus tard, l’homme est tombé d’une fenêtre.SIU Concludes Investigation into Woman’s Broken Arm Suffered in Windsor Arrest
L’UES conclut une enquête sur la fracture du bras qu’une femme a subie au cours de son arrestation à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Windsor a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du bras qu’une femme de 28 ans a subie. Le 1er mars 2023, des agents ont été appelés à se rendre dans une résidence située dans le secteur de Little River Road et de Lauzon Road, car le propriétaire voulait qu’une femme soit expulsée parce qu’elle se droguait dans le sous-sol. La femme a quitté la maison et est revenue le lendemain matin. Les agents ont été appelés de nouveau et ont arrêté la femme pour intrusion. Alors qu’elle se faisait menotter, la femme a tiré son bras droit vers l’avant. Lorsque l’agent a essayé de ramener le bras de la femme vers l’arrière, celui-ci s’est fracturé.Investigation into Man’s Broken Ribs During Arrest by North Bay Officer Completed
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a North Bay Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken rib suffered by a 33-year-old man during his arrest. On March 2, 2023, the man was arrested on outstanding warrants. While the officer attempted to handcuff him, the man resisted and the officer forced him to the ground and used a knee to keep him on the ground while waiting for another officer to arrive.Fin de l’enquête sur la côte fracturée d’un homme au cours de son arrestation par un agent à North Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de North Bay a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture d’une côte qu’a subie un homme de 33 ans au cours de son arrestation. Le 2 mars 2023, l’homme a été arrêté en vertu de mandats non exécutés. Alors que l’agent tentait de le menotter, l’homme a résisté et l’agent l’a forcé à se mettre au sol, puis a utilisé un genou pour le maintenir par terre en attendant l’arrivée d’un autre agent.SIU Concludes Investigation into Woman’s Arrest, Concussion in Kitchener
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Waterloo Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with a concussion suffered by a 32-year-old woman. On February 26, 2023, the woman was arrested for intoxication after having been ejected from Elements nightclub on King Street West in Kitchener. The woman was taken to the police station and while en route to the cell, the woman kicked a special constable. The two officers reacted by pushing the woman against the wall. Following her release from custody, the woman saw a doctor on March 1 who diagnosed her with a mild concussion.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme à Kitchener et sa commotion cérébrale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de Waterloo ont commis une infraction criminelle en lien avec la commotion cérébrale qu’a subie une femme de 32 ans. Le 26 février 2023, la femme a été arrêtée pour avoir consommé trop d’alcool ou de drogue. Elle venait d’être mise à la porte de la boîte de nuit Éléments, située sur la rue King Ouest, à Kitchener. La femme a été transportée au poste de police et, alors qu’elle marchait vers la cellule, elle a donné un coup de pied à un agent spécial. Les deux agents ont réagi en poussant la femme contre le mur. Après avoir été mise en liberté, la femme a consulté un médecin le 1er mars et a reçu un diagnostic de commotion cérébrale légère.SIU Concludes Investigation into Shots Exchanged Between Man, Ottawa Officers in Nepean
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe three Ottawa Police Service officers committed a criminal offence in connection with shooting a 28-year-old man. On March 4, 2023, officers were called to a residence on Garden Glen Private in Nepean for a call about the man being in mental distress and in possession of firearms. Officers located the man inside, behind the door and holding a gun. As the officers retreated, the man opened the door and fired in their direction. He was met with return fire, which struck and wounded his right forearm and right leg. He later surrendered and was arrested.L’UES conclut une enquête sur une fusillade entre un homme et des agents du Service de police d’Ottawa à Nepean
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du Service de police d’Ottawa ont commis une infraction criminelle en lien avec une fusillade au cours de laquelle un homme de 28 ans a été atteint de projectiles. Le 4 mars 2023, des agents ont été appelés à se rendre à une résidence située sur Garden Glen Private, à Nepean, afin de donner suite à un appel concernant un homme en détresse mentale et en possession d’armes à feu. Les agents ont trouvé l’homme derrière la porte de la résidence. Il tenait une arme à feu. Alors que les agents battaient en retraite, l’homme a ouvert la porte et a tiré dans leur direction. Les agents ont riposté et l’homme a été atteint de projectiles à l’avant-bras droit et à la jambe droite. Il s’est ensuite rendu et a été arrêté.SIU Concludes Investigation into Man’s Overdose in Cornwall Police Custody
L’UES met fin à une enquête sur la surdose d’un homme sous la garde du service de police de Cornwall
SIU Concludes Investigation into Man’s Serious Injury in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 62-year-old man. On December 8, 2022, the man was diagnosed with a serious injury shortly after officers went to his residence in the area of Rexdale Boulevard and Kipling Avenue in response to a 911 call about a possible domestic disturbance. While it remains unclear whether the man’s injury was inflicted before the arrival of the subject officials at his address or after their departure, Director Martino found no basis for proceeding with charges.L’UES conclut une enquête sur la blessure grave qu’un homme a subie à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle relativement à la blessure grave qu’un homme de 62 ans a subie. Le 8 décembre 2022, l’homme a reçu un diagnostic de blessure grave et ce, peu de temps après que des agents se soient rendus à son domicile situé dans le secteur du boulevard Rexdale et de l’avenue Kipling afin de donner suite à un appel au 9-1-1 concernant une possible querelle de ménage. Bien qu’il ne soit pas clair si l’homme a été blessé avant l’arrivée des agents impliqués ou après leur départ, M. Martino a estimé qu’il n’y avait pas de raison de porter des accusations dans cette affaire.SIU Investigating ARWEN Discharge by OPP Officer in Goderich
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a man last night in GoderichL’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Goderich
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfields) par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme. L’incident est survenu hier soir à Goderich.SIU Investigating After Man Shot by Officer in Burlington
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 43-year-old man was shot by a Halton Regional Police Service (HRPS) officer last night in Burlington.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent de police a tiré sur un homme à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident survenu hier soir à Burlington et au cours duquel un agent du service de police régional de Halton (SPRH) a tiré sur un homme de 43 ans.Investigation into Man’s Self-Inflicted Death in Kingsville Completed
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 19-year-old man after he drove his vehicle into a Kingsville waterway. On February 28, 2023, the man drove into the water at Cedar Island Drive as the OPP officer approached the vehicle he was attempting to locate. Director Martino concluded there was little the officer could do to prevent the man from entering the water and a rescue attempt would have been dangerous given the conditions.Fin de l’enquête sur le suicide d’un homme à Kingsville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 19 ans qui s’est jeté dans un cours d’eau à Kingsville. Le 28 février 2023, l’homme, au volant de son véhicule, a roulé dans l’eau près de Cedar Island Drive alors que l’agent de la Police provinciale tentait de le retrouver. M. Martino a conclu que l’agent ne pouvait pas faire grand-chose pour empêcher l’homme de plonger dans l’eau et qu’une tentative de sauvetage aurait été dangereuse compte tenu des conditions.Investigation into Man’s Broken Ribs During Arrest in London Completed
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 39-year-old man during his arrest. On March 1, 2023, officers were called to the London Public Library on Dundas Street about the man who reportedly assaulted another man. Officers told the man he was under arrest, and he refused to be handcuffed. The officer struck the man with a series of knee strikes and punches and a takedown to the ground before he was handcuffed. As a result, the man suffered fractured ribs.Conclusion d’une enquête sur les fractures des côtes d’un homme au cours de son arrestation à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 39 ans au cours de son arrestation. Le 1er mars 2023, des agents ont été appelés à se rendre à la bibliothèque publique de London située sur la rue Dundas, où se trouvait un homme qui en aurait agressé. Les agents ont dit à l’agresseur qu’il était en état d’arrestation, mais ce dernier a refusé d’être menotté. L’un des agents a alors donné à l’homme une série de coups de genou et de coups de poing et l’a plaqué au sol avant de le menotter. Au cours de l’incident, l’homme a subi des fractures des côtes.SIU Concludes Investigation into Woman’s Serious Injuries During Arrest by OPP in Orillia
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 60-year-old woman during her arrest in Orillia. On February 15, 2023, the OPP went to a residence in relation to the woman who was reported to be trespassing. The woman, who was in the bathtub, did not or could not leave due to intoxication and an officer removed and arrested her. While Director Martino accepted the officer caused the woman’s right shoulder dislocation and fracture when he pulled her from the tub, there were no reasonable grounds to believe the officer comported himself other than lawfully.L’UES met fin à une enquête sur les blessures graves qu’a subies une femme lors de son arrestation à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’a subies une femme de 60 ans au cours de son arrestation à Orillia. Le 15 février 2023, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence pour donner suite à un rapport selon lequel une femme y était entrée sans autorisation. La femme, qui se trouvait dans la baignoire à l’arrivée des agents, n’a ni voulu ni pu en sortir, car elle avait les facultés affaiblies. Un agent l’a alors fait sortir et l’a arrêtée. Même si M. Martino reconnaît que c’est l’agent qui a causé la dislocation et la fracture de l’épaule droite de la femme lorsqu’il a sorti cette dernière de la baignoire, il n’y a pas de motifs raisonnables de croire que l’agent s’est comporté de manière illégale.SIU Concludes Investigation into Serious Injuries Suffered in London Police Pursuit
L’UES conclut son enquête sur des blessures graves subies dans une poursuite policière à London
SIU Completes Investigation into Man with Hatchet Shot by Guelph Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Guelph Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting a 44-year-old man.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Guelph sur un homme armé d’une hachette
SIU Investigating Discharge of Less-Lethal Shotguns at Man in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two Toronto Police Service (TPS) officers discharged their less-lethal shotguns at a 47-year-old man yesterday in Toronto.SIU Investigating After Peel Officer Discharged Firearm at Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Peel Regional Police officer discharged a firearm at a man last night in Mississauga.L’UES enquête sur la décharge d’armes à létalité atténuée sur un homme à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident survenu hier à Toronto et au cours duquel deux agents du service de police de Toronto ont déchargé leur arme à létalité atténuée sur un homme de 47 ans.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Peel sur un homme
SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a man today in Ottawa.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue aujourd’hui à Ottawa et au cours de laquelle un homme est mort.No Charges Against Sault Ste. Marie Police Officer in Relation to Sexual Assault Complaint
On January 30, 2023, the SIU was notified of a sexual assault that was reportedly perpetrated by a Sault Ste. Marie Police Service officer against a 42-year-old man on November 4, 2021. The SIU initiated an investigation. On SIU Director Joseph Martino’s assessment of the evidence, there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the complaint of sexual assault. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation contre un agent du service de police de Sault Ste. Marie en lien avec une plainte d’agression sexuelle
Le 30 janvier 2023, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée d’une agression sexuelle qu’un agent du service de police de Sault Ste. Marie aurait commise le 4 novembre 2021 contre un homme de 42 ans. L’UES a ouvert une enquête. Selon l’évaluation des éléments de preuve par le directeur de l’UES, Joseph Martino, il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la plainte. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Chinguacousy Park Arrest
In the evening of February 24, 2023, a family member contacted police to report concerns about the well-being of a 38-year-old man. Peel Regional Police officers were dispatched, and they located the man on a pathway in Chinguacousy Park. When the man finally removed his hands from his pockets at the request of an officer, he was holding a knife. Two officers discharged their conducted energy weapons at the man. Officers then approached the man on the ground and removed the knife from his possession and arrested him. At hospital, the man was diagnosed with a fracture to the base of his skull. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue au parc Chinguacousy
Dans la soirée du 24 février 2023, un membre de la famille a communiqué avec la police pour signaler ses inquiétudes concernant le bien-être d’un homme de 38 ans. Des agents du service de police régional de Peel ont été dépêchés sur place où ils ont trouvé l’homme sur un sentier du parc Chinguacousy. Lorsque l’homme a finalement sorti ses mains de ses poches à la demande d’un agent, il tenait un couteau. Deux agents ont déchargé leurs armes à impulsions sur l’homme qui est tombé au sol. Les agents se sont ensuite approchés de lui, ont retiré le couteau qu’il avait en sa possession et l’ont arrêté. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic de fracture de la base crânienne. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating Death of Man in Goderich
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 48-year-old man yesterday in Goderich.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Goderich
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 48 ans survenue hier à Goderich.SIU Concludes Investigation into Pickering Collision Following Police Pursuit
On February 20, 2023, a 37-year-old man was reportedly seriously injured in a motor vehicle collision in Pickering. As the vehicle he occupied was being pursued by a Durham Regional Police Service officer at the time, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à la suite d’une poursuite policière à Pickering
Le 20 février 2023, un homme de 37 ans a été grièvement blessé au cours d’une collision survenue à Pickering. Comme un agent du service de police régional de Durham poursuivait le véhicule que l’homme occupait à ce moment-là, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle relativement à la collision. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.Investigation into Motorcycle Crash in Bowmanville Concluded
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a motorcyclist who fled police and crashed. On February 19, 2023, the officer attempted to stop the 41-year-old driver for speeding and operating a motorcycle without a licence. The officer ceased the pursuit after the motorcyclist sped away and later crashed. The man suffered a severed arm, multiple fractures and one leg was amputated.L’UES conclut une enquête sur un incident impliquant une motocyclette survenu à Bowmanville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un motocycliste ayant fui la police a subies lorsqu’il est tombé de sa moto. Le 19 février 2023, un agent de police a tenté d’arrêter le conducteur de la motocyclette, âgé de 41 ans, pour excès de vitesse et pour conduite sans permis. L’agent de police a cessé de poursuivre le motocycliste qui s'est enfui à grande vitesse avant de tomber de sa motocyclette. L’homme s’est coupé un bras et a subi de multiples fractures. Il a également dû se faire amputer une jambe.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme et la blessure à l’œil qu’il a subie à Wasaga Beach
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure à l’œil qu’un homme de 64 ans a subie à Wasaga Beach. Le 17 octobre 2023, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été dépêchés à une résidence afin d’enquêter sur des appels au service 9-1-1 abandonnés. Lorsque les agents sont entrés dans la résidence, l’homme est devenu agressif et une bagarre s’est ensuivie. L’un des agents a donné plusieurs coups de poing à la tête de l’homme qui a finalement été arrêté.SIU Closes Investigation into Serious Injuries of Two Men Fleeing Toronto Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by two men who fell from a balcony in Liberty Village. On February 17, 2023, officers went to an apartment with a search warrant during a firearm-related investigation. In and around that time, the two men, aged 27 and 31, attempted to scale down balconies to evade police. They both fell in the process and were seriously hurt.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves que deux hommes ont subies alors qu’ils fuyaient des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle relativement aux blessures que deux hommes ont subies alors qu’ils sont tombés d’un balcon dans le quartier Liberty Village. Le 17 février 2023, des agents se sont rendus à un appartement dans le cadre d’une enquête liée à des armes à feu. Ils avaient un mandat de perquisition. Au même moment, deux hommes, respectivement âgés de 27 et 31 ans, ont tenté de fuir la police en descendant par des balcons. Ils sont cependant tombés et ont subi de graves blessures.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest, Eye Injury in Wasaga Beach
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with an eye injury suffered by a 64-year-old man in Wasaga Beach. On October 17, 2023, OPP officers were dispatched to investigate dropped 911 calls from a residence. After the officers were let into the home, the man became belligerent and a physical altercation ensued during which one of the officer’s punched him multiple times in the head before he was arrested.SIU Investigating Man’s Fatal Fall from Hotel in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 58-year-old man this morning in Toronto.Investigation Complete into Toronto Officer Who Shot Teen with Less-Lethal Shotgun
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting a less-lethal shotgun at a 15-year-old boy. On February 13, 2023, officers attempted to arrest the youth for pointing a knife at police, drivers and pedestrians in downtown Toronto. The boy was not seriously injured.Achèvement de l’enquête sur un agent du service de police de Toronto ayant déchargé son fusil à létalité atténuée sur un adolescent
Investigation Complete into Woman Hospitalized for Drinking Cleaning Solution in Niagara Falls Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe any Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the hospitalization of a 32-year-old woman who ingested a toxic substance while she was in custody. On February 14, 2023, the woman slipped her arm under the cell door and took cleaning solution from a nearby cleaning cart and drank it. Paramedics were called and took the woman to hospital.Achèvement de l’enquête sur l’hospitalisation d’une femme ayant bu une solution de nettoyage pendant qu’elle était sous garde à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle relativement à l’hospitalisation d’une femme de 32 ans qui a ingéré une substance toxique pendant qu’elle était sous garde. Le 14 février 2023, la femme a glissé le bras sous la porte de sa cellule, puis elle a pris une solution de nettoyage dans un chariot qui se trouvait à proximité et l’a bue. Des ambulanciers paramédicaux ont été appelés et ont transporté la femme à l’hôpital.SIU Concludes Investigation into Toronto Officers, Serious Injury of Youth
L’UES conclut son enquête sur la blessure grave d’un adolescent
SIU Concludes Investigation into Woman’s Arrest in Mississauga
In the early morning hours of February 12, 2023, a vehicle drove into a ditch between Mavis Road and the on-ramp to westbound Highway 401 from southbound Mavis Road. When both vehicle occupants admitted to drinking to a Peel Regional Police officer, a breath test was administered. The male driver blew over the legal limit and was arrested. The 44-year-old female passenger became upset and began to walk away from the officer down the ramp towards the westbound lanes of the highway, falling twice in the process. The officer caught up with the woman and placed her under arrest with the assistance of a firefighter, who had also responded to the site of the collision. The woman was transported in ambulance to hospital and diagnosed with a fractured right thumb. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’une femme à Mississauga
SIU Investigating Discharge of Firearms by Officers in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of two police firearms at a vehicle today in Toronto.L’UES enquête sur la décharge d’armes à feu par des agents de police à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’armes à feu vers un véhicule par deux agents de police. L’incident est survenu aujourd’hui à Toronto.SIU Investigating Man’s Death After Police Interaction in Tay Township
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of an 55-year-old man this morning.L’UES enquête sur la mort d’un homme à la suite d’une interaction avec la police dans le canton de Tay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 55 ans survenue ce matin.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest in Pembroke
In the afternoon of February 10, 2023, Ontario Provincial Police officers were dispatched to a call involving an assault in progress at a residence in Pembroke. When an officer informed a 42-year-old man that he was under arrest for assault and uttering threats, the man surrendered his arms and allowed himself to be handcuffed behind the back without incident. The man was taken to the OPP detachment, held in custody for a brief period, and released. He attended hospital the next day where diagnostic imaging, though inconclusive, suggested he might have suffered a fracture of the left wrist. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and diagnosis. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Pembroke
Dans l’après-midi du 10 février 2023, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été dépêchés sur les lieux d’une agression qui était en cours dans une résidence de Pembroke. Lorsqu’un agent a informé un homme de 42 ans qu’il était en état d’arrestation pour voies de fait et profération de menaces, l’homme s’est laissé menotter derrière le dos sans incident. L’homme a ensuite été transporté au poste de la Police provinciale de l’Ontario, mis sous garde pendant une courte période et finalement libéré. Le lendemain, il s’est rendu à l’hôpital où des radiographies, bien que non concluantes, ont révélé qu’il avait peut-être une fracture au poignet gauche. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle dans le cadre de l’arrestation de l’homme et compte tenu du diagnostic qu’il a reçu. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.Hamilton Police Officer Charged in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence between February 2022 and April 2022 against a woman. Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.Un agent du service de police de Hamilton est accusé d’agression sexuelle
SIU Concludes Investigation into Man’s Fall from Toronto Apartment Balcony
In the early morning of February 8, 2023, Toronto Police Service officers were dispatched to an apartment on Ellesmere Road in connection with a domestic disturbance. Once becoming aware that officers were at the door of the apartment unit, a 26-year-old man fled to the balcony where he planned to scale down balcony netting to avoid apprehension. In the process, the man fell and landed on the ground below. The man was transported to hospital and diagnosed with multiple internal injuries. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un homme du balcon d’un appartement à Toronto
Tôt dans la matinée du 8 février 2023, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans un appartement de Ellesmere Road pour donner suite à un rapport sur une querelle de ménage. Lorsqu’il s’est rendu compte que des agents se trouvaient à la porte de l’appartement, un homme de 26 ans s’est réfugié sur le balcon. Il comptait escalader le grillage pour éviter d’être appréhendé, mais il est tombé et a atterri sur le sol en contrebas. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fractures multiples. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Man’s Self-Inflicted Death in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Barrie Police Service officer committed a criminal offence in connection with the self-inflicted death of a 35-year-old man in Barrie. As police officers were on scene at the time of the shooting on February 4, 2023, the SIU was notified and investigated.L’UES conclut son enquête sur le décès d’un homme à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Barrie ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès qu’un homme de 35 ans s’est lui-même infligé le 4 février 2023. Comme des agents étaient sur les lieux au moment où l’homme a fait feu, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest, Hospitalization in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a 38-year-old man who was arrested and later hospitalized. On February 3, 2023, officers arrested the man in the area of Square One mall and later took him to hospital where he was treated for a drug overdose and high blood pressure.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation et l’hospitalisation d’un homme à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et l’hospitalisation ultérieure d’un homme de 38 ans. Le 3 février 2023, des agents ont arrêté l’homme dans le secteur du centre commercial Square One et l’ont ensuite emmené à l’hôpital où il a été soigné pour une surdose de drogue et une hypertension artérielle.SIU Investigating Death of Man in Etobicoke
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 39-year-old man in Etobicoke.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 39 ans.SIU Investigating Death of Man in Cameron
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 37-year-old man this morning in Cameron.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Cameron
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 37 ans survenue ce matin à Cameron.SIU Discontinues Investigation into Man’s Broken Wrist; Toronto Police Officers Not Involved
L’UES abandonne une enquête sur la fracture du poignet d’un homme, le service de police de Toronto n’étant pas impliqué dans l’affaire
SIU Investigating Police-Involved Shooting of Man in Brant
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a 27-year-old man yesterday in Brant.L’UES enquête sur un incident policier survenu à Brant et au cours duquel un homme a été atteint par balle
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant un incident policier survenu hier à Brant et au cours duquel un homme de 27 ans a été atteint par balle.Update on SIU Investigation into Shooting Death of Man in Stoney Creek
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the shooting death of a 57-year-old man this weekend in Stoney Creek.Mise à jour sur l’enquête de l’UES concernant une fusillade ayant fait un mort à Stoney Creek
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) continue d’enquêter sur les circonstances entourant la mort par balle d’un homme de 57 ans. L’incident a eu lieu cette fin de semaine à Stoney Creek.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man in Sudbury
On October 2, 2022, a 23-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Greater Sudbury Police Service officers. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’un homme à Sudbury
Le 2 octobre 2022, un homme de 23 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police du Grand Sudbury. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’un des agents avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Discharge of Less-Lethal Firearms by Two Officers in Milton
On January 30, 2023, two Halton Regional Police Service officers fired less-lethal firearms in the course of an encounter with a 43-year-old man. The SIU initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the discharge of their weapons. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur le déchargement d’armes à feu à létalité atténuée par deux agents à Milton
Le 30 janvier 2023, deux agents du service de police régional de Halton ont déchargé des armes à létalité atténuée sur un homme de 43 ans. L’UES a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de leurs armes. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting of Man in Stoney Creek
The province’s Special Investigations Unit is investigating the shooting death of a 57-year-old man last night in Stoney Creek.SIU Appealing for Witnesses to Oshawa Collision between Civilian Vehicle and Police Cruiser
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision in Oshawa yesterday that resulted in a serious injury to a 33-year-old woman.L’UES cherche des témoins d’une collision survenue à Oshawa entre un véhicule civil et un véhicule de police
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances d’une collision survenue hier à Oshawa. Une femme de 33 ans a été grièvement blessée.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Stoney Creek; un homme a été tué par balle
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort par balle d’un homme de 57 ans. L’incident a eu lieu hier soir à Stoney Creek.SIU Discontinues Kenora Investigation; Woman’s Injury Not Serious
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an injury suffered by a 29-year-old woman last month in Kenora.L’UES abandonne une enquête sur un incident survenu à Kenora, car personne n’a été grièvement blessé
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a abandonné une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Kenora et au cours duquel une femme de 29 ans a été blessée.SIU Concludes Investigation into Woodstock Collision
In the evening of January 25, 2023, Woodstock Police Service officers were dispatched to the west side of town after an individual called 911 to report seeing a vehicle being operated recklessly. By the time police cruisers discovered the vehicle’s location, the 31-year-old male driver had struck multiple vehicles and collided with other structures along the roadway. When the driver attempted to navigate around a police cruiser, the man lost control of his vehicle and slid into a another cruiser. Officers forcibly removed the man from the vehicle, after which he was handcuffed and taken into custody. He was taken to hospital and diagnosed with a fractured spine. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une collision survenue à Woodstock
Dans la soirée du 25 janvier 2023, des agents du service de police de Woodstock ont été dépêchés dans l’ouest de la ville pour donner suite à un appel au service 9-1-1 concernant un véhicule roulant de manière imprudente. Le temps que les voitures de police découvrent l’emplacement du véhicule, le conducteur, un homme de 31 ans, avait percuté plusieurs véhicules ainsi que d’autres structures le long de la route. Lorsque le conducteur a tenté de contourner une voiture de police, il a perdu le contrôle de son véhicule et est entré en collision avec une autre voiture de police. Les agents ont sorti l’homme de force du véhicule, puis l’ont menotté et mis sous garde. L’homme a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la colonne vertébrale. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et la blessure qu’il a subie. Il n’y a donc pas lieu de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.No Charges for OPP Officer After Woman’s Arm Broken in Orangeville Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a broken right arm suffered by a 46-year-old woman in Orangeville. On January 25, 2023, officers went to the woman’s home following a call to police reporting that a man had been assaulted by the woman. While an officer attempted to arrest her, she resisted and dropped to the floor while the officer held her right arm behind her back.Aucune accusation relativement à l’arrestation d’une femme et à la fracture de son bras à Orangeville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du bras droit qu’a subie une femme de 46 ans à Orangeville. Le 25 janvier 2023, des agents se sont rendus au domicile de la femme pour donner suite à un appel à la police selon lequel elle avait agressé un homme. La femme a résisté à son arrestation et s’est laissé tomber au sol alors que son bras droit était maintenu dans son dos par un agent.SIU Investigating Death of Man in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 35-year-old man early this morning in St. Catharines.L’UES enquête sur la mort d’un homme à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 35 ans, survenue ce matin à St. Catharines.SIU Investigating Death of Woman in Kingston
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 59-year-old woman in Kingston last night.L’UES enquête sur la mort d’une femme à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’une femme de 59 ans survenue hier soir à Kingston.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injury in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injury of a 52-year-old man. On January 21, 2023, officers went to an apartment at Royal York Road and Lakeshore Boulevard West after receiving a 911 call. During the man’s arrest, the man struggled, was struck with a knee by the subject official, taken down to the floor and handcuffed. Reportedly, the man had violently assaulted a woman and was in possession of a knife. The man was taken to hospital and diagnosed with a left-sided rib fracture.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation et la blessure d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 52 ans et la blessure grave qu’il a subie. Le 21 janvier 2023, des agents se sont rendus à un appartement situé à l’angle de Royal York Road et du boulevard Lakeshore Ouest après avoir reçu un appel au 9-1-1. Au cours de l’arrestation, l’homme s’est débattu, a reçu un coup de genou de la part de l’agent impliqué, a été plaqué au sol et menotté. L’homme aurait violemment agressé une femme et était en possession d’un couteau. Il a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture d’une côte du côté gauche.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in South River
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 31-year-old man in South River. On January 19, 2023, the man died after falling from an overpass at Highway 11. The SIU investigated as an OPP officer was on scene at the time. The officer attempted to communicate with the man, called for an ambulance to stage nearby and immediately rendered CPR after the fall.L’UES conclut son enquête sur la mort d’un homme à South River
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 31 ans survenue à South River. Le 19 janvier 2023, l’homme a perdu la vie après être tombé d’un viaduc situé sur la route 11. L’UES a mené une enquête sur l’incident, car un agent de la Police provinciale de l’Ontario se trouvait sur les lieux à ce moment-là. L’agent avait tenté de dialoguer avec l’homme, avait appelé une ambulance pour qu’elle se rende à proximité et avait immédiatement pratiqué la réanimation cardiopulmonaire sur l’homme après la chute de ce dernier.SIU Concludes Investigation into Woman’s Medical Episode in Sioux Lookout
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a 19-year-old woman who lapsed into medical distress while in custody. On January 20, 2023, the woman was arrested in Sioux Lookout on a warrant. She was lodged in a cell and had drugs in her possession. At her bail hearing, the justice expressed concerns about her and she was taken to a medical centre for treatment.L’UES conclut son enquête sur un incident survenu à Sioux Lookout et au cours duquel une femme s’est retrouvée en détresse médicale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec un incident au cours duquel une femme de 19 ans s’est retrouvée en détresse médicale pendant qu’elle était sous garde. Le 20 janvier 2023, la femme a été arrêtée à Sioux Lookout en vertu d’un mandat d’arrêt. Elle a été mise dans une cellule, mais elle avait de la drogue en sa possession. Lors de l’audience de libération sous caution, le juge a exprimé des inquiétudes concernant la femme. Par conséquent, cette dernière a été transportée dans un centre médical pour y être soignée.SIU Completes Investigation into Kingston Officers After Man Injured in Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe three Kingston Police officers committed a criminal offence in connection with the serious injury of a 22-year-old man. On January 22, 2023, officers arrested the man for impaired driving in the area of Division Street and Johnston Street in Kingston. The man resisted, officers struck the man multiple times and an officer fired his Conducted Energy Weapon. A loaded handgun was found in the man’s waistband. The man was diagnosed with a fractured jaw.L’UES conclut son enquête sur la blessure qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du service de police de Kingston ont commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 22 ans. Le 22 janvier 2023, des agents ont arrêté l’homme pour conduite avec facultés affaiblies dans le secteur des rues Division et Johnston à Kingston. Comme l’homme a résisté à son arrestation, les agents l’ont frappé à plusieurs reprises. L’un d’eux a déchargé son arme à impulsions. Une arme de poing a été retrouvée chargée dans la ceinture de l’homme. Plus tard, ce dernier a reçu un diagnostic de fracture de la mâchoire.Investigation Concluded into Cornwall Police Officers After Man Hurt
Fin de l’enquête sur des agents de police de Cornwall à la suite de la blessure d’un homme
SIU Discontinues Owen Sound Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Owen Sound.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Owen Sound
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident qui est survenu le mois dernier à Owen Sound.Due to no Serious Injury, SIU Terminates Sudbury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 48-year-old man in Sudbury last month by Greater Sudbury Police Service officers.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Sudbury, car personne n’a été grièvement blessé
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 48 ans par des agents du service de police du Grand Sudbury. L’incident a eu lieu le mois dernier à Sudbury.SIU Investigating Discharge of Firearm by Police Officer During Bourget Interaction
On May 11, 2023, three Ontario Provincial Police officers attended a home on Laval Street in Bourget for an investigation. Shortly after, all three officers were shot by a 39-year-old man. One of the officers, Sgt. Eric Mueller, succumbed to his injuries. The other two officers were taken to hospital for treatment.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injury in Vaughan
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 29-year-old man during his arrest in Vaughan. On January 15, 2023, 911 calls were received from a woman who reported having been confined and repeatedly assaulted by the man. Officers attempted to arrest the man, who resisted, and a struggle ensued. The man suffered a broken nose.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme a subies au cours de son arrestation à Vaughan
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subi un homme de 29 ans au cours de son arrestation, survenue à Vaughan. Le 15 janvier 2023, une femme a composé le 9-1-1 plusieurs fois pour signaler qu’elle avait été séquestrée et agressée à maintes reprises par l’homme. Des agents ont tenté d’arrêter l’homme, qui a résisté, et une lutte s’est engagée. L’homme a subi une fracture du nez.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de police lors d’une intervention à Bourget
SIU Investigating Oshawa Collision Between Cruiser and Civilian Vehicle
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury suffered by an 86-year-old woman yesterday in Oshawa.L’UES enquête sur une collision survenue à Oshawa entre une voiture de police et le véhicule d’une citoyenne
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’une femme de 86 ans a subie hier, à Oshawa.SIU Concludes Investigation into Discharge of ARWEN by Police Officer in Brantford
On January 10, 2023, bylaw officers were investigating a report of a man who had set up camp in a park. The 39-year-old man confronted the officers and threatened to shoot them. The bylaw officers called 911 to report the incident. Brantford Police Service officers located the man. When an officer asked the man to show his hands, he did. However, the man refused to get on his knees and instead became argumentative. The man eventually got to his knees, but then refused to lie prone on the ground. Another officer discharged his Anti-Riot Weapon EnField at the man, and the man was struck. The man was rushed by officers and handcuffed behind his back. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the shooting. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de police à Brantford
Le 10 janvier 2023, des agents chargés de faire appliquer le règlement donnaient suite à un rapport indiquant qu’un homme campait dans un parc. L’homme de 39 ans a affronté les agents et a menacé de leur tirer dessus. Les agents ont alors signalé l’incident au 9-1-1. Des membres du service de police de Brantford ont été dépêchés sur les lieux et ont trouvé l’homme. Lorsque l’un d’entre eux a demandé à l’homme de montrer ses mains, ce dernier a obtempéré. Cependant, il a refusé de se mettre à genoux et a commencé à argumenter. Finalement, l’homme s’est mis à genoux, mais il a refusé de s’allonger sur le sol. Un autre agent alors déchargé son ARWEN (Anti-Riot Weapon EnField) en direction de l’homme qui a été touché. Les policiers se sont précipités sur l’homme et l’ont menotté dans le dos. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle lorsqu’il a déchargé son arme. Il n’y a donc pas lieu de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 40-year-old man this afternoon in Toronto.L’UES enquête sur un incident policier mortel survenu à Toronto et au cours duquel des coups de feu ont été tirés
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort par balle d’un homme de 40 ans cet après-midi à Toronto.SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in January between Toronto Police Service officers and a 23-year-old man.L’UES met fin à son enquête sur un incident survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction qui a eu lieu en janvier dernier entre des agents du service de police de Toronto et un homme de 23 ans.SIU Investigating Shooting Death of Man in Kirkland Lake
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 66-year-old man this morning in Kirkland Lake.L’UES enquête sur la mort par balle d’un homme à Kirkland Lake
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort par balle d’un homme de 66 ans survenue ce matin à Kirkland Lake.SIU Appealing for Witnesses to Man’s Arrest in St. Catharines; Man Pronounced Deceased Days Later
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 57-year-old man this weekend in St. Catharines.Mort d’un homme plusieurs jours après son arrestation à St. Catharines : l’UES cherche des témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 57 ans survenue cette fin de semaine à St. Catharines.SIU Concludes Investigation into Hamilton Arrest
In the early afternoon of January 9, 2023, Hamilton Police Service officers in a cruiser stopped a vehicle that had been at a suspected drug house. As the officers dealt with the driver of the vehicle, the passenger exited the vehicle and began to walk away. When the officers located the man a short time later, one of the officers exited the cruiser and told the man he was under arrest. A struggle ensued in which the officer delivered several punches to the man. The man was eventually handcuffed. The man complained of pain to his face, and at hospital he was diagnosed with fractures of the nose. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the 52-year-old man’s arrest and injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une arrestation à Hamilton
Le 9 janvier 2023, en début d’après-midi, des agents du service de police de Hamilton à bord d’une voiture de police ont arrêté un véhicule qui se trouvait près d’une maison où l’on soupçonnait un trafic de drogues. Pendant que les agents discutaient avec le conducteur, un autre homme est sorti du véhicule et a commencé à s’en éloigner. Peu après, lorsque les agents ont retrouvé l’homme, l’un d’eux est sorti de la voiture de police et a dit à l’homme qu’il était en état d’arrestation. Durant la lutte qui s’est ensuivie, l’agent a donné plusieurs coups de poing à l’homme, qui a finalement été menotté. Se plaignant de douleur au visage, l’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fractures du nez. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le policier avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme de 52 ans et les blessures qu’il a subies. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.Toronto Police Officer Charged in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed criminal offences against a woman on May 19, 2022. Director Martino has caused charges to be laid against the officer.Un agent du service de police de Toronto est accusé d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis des infractions criminelles contre une femme le 19 mai 2022. M. Martino a donc demandé que des accusations soient portées contre l’agent.SIU Concludes Investigation into Richmond Hill Arrest
On January 6, 2023, a 36-year-old man was seriously injured during his arrest by York Regional Police officers in Richmond Hill. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une arrestation qui a eu lieu à Richmond Hill
Le 6 janvier 2023, un homme de 36 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police régional de Yorl. L’incident a eu lieu à Richmond Hill. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Determines no Reasonable Grounds to Charge Officer in Relation to Caistor Centre Arrest
On December 4, 2022, a 43-year-old man was arrested by Niagara Regional Police Service officers at his home in Caistor Centre. As he was subsequently diagnosed with a serious injury that could have been incurred in the course of his arrest, the SIU initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucun motif raisonnable de porter des accusations contre un agent en lien avec une arrestation à Caistor Centre
Le 4 décembre 2022, des agents du service de police régional de Niagara ont arrêté un homme de 43 ans à son domicile situé à Caistor Centre. Comme l’homme a ensuite reçu un diagnostic de blessure grave qu’il aurait pu subir au cours de son arrestation, l’UES a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Closes File Regarding Woman’s Arrest in Mississauga
On November 12, 2022, a 70-year-old woman was seriously injured during her apprehension by Peel Regional Police officers in Mississauga. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut un dossier portant sur l’arrestation d’une femme à Mississauga
Le 12 novembre 2022, une femme de 70 ans a été grièvement blessée au cours de son arrestation par des agents du service de police régional de Peel. L’incident a eu lieu à Mississauga. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de la femme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Thunder Bay Investigation into Man’s Arrest
On January 5, 2023, the Thunder Bay Police Service notified the SIU that they were recently in receipt of information in which it was reported that officers had assaulted a 44-year-old man in the course of his arrest on December 19, 2021. The SIU initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’un homme à Thunder Bay
Le 5 janvier 2023, le service de police de Thunder Bay a informé l’Unité des enquêtes spéciales (UES) qu’elle venait de recevoir des renseignements selon lesquels des agents avaient agressé un homme de 44 ans au cours de l’arrestation de ce dernier, le 19 décembre 2021. L’UES a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Windsor Arrest of Woman
In the evening of January 2, 2023, an off-duty Windsor Police Service officer observed a woman spraying a message on the doors of a church located at Banwell Road and McHugh Street / McNorton Street. The officer contacted the police service, and then proceeded to follow the woman when she began to walk away. Instead of stopping when ordered to do so, the woman picked up her pace. The officer caught up to her and in interaction ensued. The officer kept her there until other officers arrived. The following day, the 42-year-old woman went to hospital and was eventually diagnosed with a fractured right hip. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’une femme à Windsor
Dans la soirée du 2 janvier 2023, un agent du service de police de Windsor, qui n’était pas de service, a vu une femme qui écrivait un message sur les portes d’une église située à l’angle de Banwell Road et des rues McHugh/McNorton. L’agent a appelé le service de police, puis, lorsque la femme a commencé à s’éloigner, il l’a suivie. Au lieu de s’arrêter lorsqu’on le lui a ordonné, la femme a accéléré le pas. L’agent l’a rattrapée et un échange a eu lieu. L’agent a retenu la femme jusqu’à l’arrivée d’autres agents. Le lendemain, la femme de 42 ans s’est rendue à l’hôpital où elle a reçu un diagnostic de fracture de la hanche droite. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le policier avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Finds No Charges Warranted Against Officer in Relation to Thunder Bay Collision
Aucune accusation contre un agent de police relativement à une collision survenue à Thunder Bay
Le 4 janvier 2023, un homme de 35 ans a été grièvement blessé au cours d’une collision survenue à Thunder Bay. Comme le véhicule qu’il conduisait avait été brièvement poursuivi par un agent du service de police de Thunder Bay quelques instants avant la collision, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le policier avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Appealing for Witnesses to Toronto Arrest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest of a 25-year-old man this weekend in Toronto.L’UES cherche des témoins d’une arrestation survenue à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 25 ans, qui a eu lieu la fin de semaine dernière à Toronto.SIU Concludes Investigation into Man’s Fall from Bridge in Hamilton
In the afternoon of January 1, 2023, the Hamilton Police Service received a 911 call from a 57-year-old man asking that traffic be stopped below the King Street East bridge over Kenilworth Avenue South, as he intended to jump from the bridge to end his life. Once officers arrived on scene, they attempted to speak with the man. Meanwhile, the Mobile Crisis Rapid Response Team (MCRRT) unit was asked to attend at the scene to take carriage of the matter. While officers encourage the man not to jump, and while the MCRRT was en route, the man sat on the ledge and, after a short period, pushed himself off the bridge. The man was transported to hospital where he was diagnosed with fractures of the right femur, right pelvis bone and left hip bone, and a tear to the bladder. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s fall and injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur un incident au cours duquel un homme est tombé d’un pont à Hamilton
Au cours de l’après-midi du 1er janvier 2023, le service de police de Hamilton a reçu un appel au 9-1-1 d’un homme de 57 ans demandant que la circulation soit arrêtée sous le pont de la rue King Est qui enjambe l’avenue Kenilworth Sud, car il avait l’intention de sauter et de mettre fin à ses jours. Une fois arrivés sur les lieux, les agents ont tenté de s’entretenir avec l’homme. Entre-temps, l’équipe mobile d’intervention rapide en cas de crise (Mobile Crisis Rapid Response Team - MCRRT) a été appelée à se rendre sur les lieux pour prendre en main l’affaire. Alors que les agents invitaient l’homme à ne pas sauter et que la MCRRT était en route, l’homme s’est assis sur le rebord du pont et, après un court moment, s’est jeté en bas. L’homme est transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic des fractures du fémur droit et des os du bassin ainsi que d’une déchirure de la vessie. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avait commis une infraction criminelle en lien avec la chute et les blessures de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Barrie Collision that Resulted in Injuries to Four People
In the evening of January 1, 2023, a Barrie Police Service officer was operating a marked police cruiser on routine patrol travelling north on Yonge Street. His passenger was another officer. When an Infiniti sped past the cruiser, the officer activated his emergency lights and accelerated after the Infiniti. Soon after, the driver of the Infiniti lost control, left the roadway, and struck a concrete utility pole. Continuing further a short distance, the vehicle came to rest on the grass boulevard. Each of the four occupants of the Infiniti was taken to hospital where they were treated for various fractures. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer operating the cruiser committed a criminal offence in connection with the collision. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une collision qui a fait quatre blessés à Barrie
Dans la soirée du 1er janvier 2023, un agent du service de police de Barrie, qui effectuait une patrouille au volant d’une voiture de police identifiée, roulait vers le nord sur la rue Yonge. Il était accompagné d’un autre agent. Lorsqu’une Infiniti a dépassé la voiture de police, l’agent a allumé ses feux d’urgence et a accéléré pour la rattraper. Peu de temps après, le conducteur de l’Infiniti a perdu le contrôle de son véhicule, a quitté la chaussée et a heurté un poteau électrique en béton. Son véhicule s’est finalement immobilisé sur le gazon. Les quatre occupants de l’Infiniti ont été transportés à l’hôpital où ils ont reçu des soins pour diverses fractures. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent qui conduisait la voiture de police avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating ARWEN Discharge by OPP Officer in Kenora
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Kenora detachment discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 40-year-old man today.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Kenora
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 40 ans par un agent de la Police provinciale de l’Ontario travaillant au détachement de Kenora. L’incident a eu lieu aujourd’hui.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 32-year-old man yesterday in Toronto.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 32 ans survenue hier à Toronto.No Charges to Issue Against St. Thomas Police Service Officer in Relation to Man’s Arrest
On December 29, 2022, a 20-year-old man was arrested by St. Thomas Police Service officers, taken to hospital, and diagnosed with a fractured right clavicle. The SIU’s investigation is now concluded. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s serious injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation contre un agent du service de St. Thomas en lien avec l’arrestation d’un homme
Le 29 décembre 2022, un homme de 20 ans a été arrêté par des agents du service de police de St. Thomas, puis transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la clavicule du côté droit. L’enquête de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) est maintenant terminée. Après avoir évalué les preuves, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’un des agents avait commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure grave de l’homme. Il n’y avait donc pas lieu de porter des poursuites criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Kitchener Investigation into Cruiser and Bicycle Crash
In the early morning of December 19, 2022, Waterloo Regional Police Service officers were dispatched to a Kitchener construction site for a theft in progress. An officer called out to a man who was walking away from the site with his bike, but the man refused to stop. The man then climbed onto the bike and began to ride away. Shortly after, another officer in a cruiser spotted the man. Within moments, the man’s bike and the cruiser collided. In hospital, the 30-year-old man was diagnosed with multiple left-sided rib fractures and a hemothorax. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une collision survenue entre une voiture de police et un vélo à Kitchener
Dans la matinée du 19 décembre 2022, des agents du service de police régional de Waterloo ont été dépêchés sur un chantier de construction à Kitchener afin de donner suite à un vol qui était en train d’être commis. Un agent a appelé un homme qui s’éloignait du chantier avec son vélo, mais l’homme a refusé de s’arrêter. L’homme a alors enfourché son vélo et a pris la fuite. Peu de temps après, un autre agent à bord d’une voiture de patrouille a vu l’homme. Quelques instants plus tard, le vélo de l’homme et la voiture de patrouille sont entrés en collision. À l’hôpital, l’homme de 30 ans a reçu un diagnostic de multiples fractures des côtes du côté gauche et d’un hémothorax. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Lays Charge Against Thunder Bay Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Thunder Bay Police Service (TBPS) officer committed a criminal offence in November of 2022.L’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Thunder Bay
SIU Concludes Investigation into Milton Vehicle Collision
On December 26, 2022, a 21-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision in Milton. As the vehicle he was operating had been pursued moments before by Halton Regional Police Service officers, the SIU initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision and the man’s injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une collision automobile à Milton
Le 26 décembre 2022, un homme de 21 ans a été grièvement blessé dans une collision automobile, survenue à Milton. Comme le véhicule qu’il conduisait avait été poursuivi quelques instants auparavant par des agents de la police régionale de Halton, l’UES a ouvert une enquête. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et les blessures de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Youth’s Arrest and Injury in Toronto
On December 27, 2022, a 14-year-old male was seriously injured in the course of his arrest by Toronto Police Service officers. Two of the officers were identified as the subject officials in the ensuing SIU investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the youth’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation en lien avec l’arrestation et la blessure d’un adolescent à Toronto
Le 27 décembre 2022, un adolescent de 14 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto. Deux de ces agents ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’adolescent. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Lays Charge Against Toronto Police Officer
L’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Toronto
Update: Pedestrian Struck by Vehicle in Ottawa Passes Away
Mise à jour : Décès d'un piéton happé par un véhicule à Ottawa
SIU Investigating Death of Youth in Timmins
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a youth in Timmins yesterday.L’UES enquête sur la mort d’un adolescent à Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un adolescent, survenue hier à Timmins.SIU Concludes Investigation into Falling Death of Man in North York
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 34-year-old man. On December 25, 2022, the man died following a fall from the balcony of a high-rise apartment building.L’UES conclut son enquête sur la chute d’un homme à North York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’un homme de 34 ans. Le 25 décembre 2022, l’homme est mort après avoir chuté du balcon d’une tour d’habitation.SIU Concludes Investigation into Durham Officer After Man Injured in Fall
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by an 18-year-old man in Oshawa. On December 22, 2022, the man was seriously injured when he jumped from a second-story window. As officers were on scene, the SIU investigated. The man was diagnosed with a spinal fracture from the fall, and self-inflicted stab wounds.Chute et blessures d’un homme : l’UES conclut son enquête sur l’intervention du service de police de Durham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 18 ans à Oshawa. Le 22 décembre 2022, l’homme a été grièvement blessé après avoir sauté par une fenêtre du deuxième étage. Comme des agents se trouvaient sur les lieux, l’UES a ouvert une enquête. L’homme a reçu un diagnostic de fracture de la colonne vertébrale causée par sa chute et de blessures par arme blanche qu’il s’est lui-même infligées.SIU Completes Investigation into Windsor Police Officers’ Arrest, Injury of Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Windsor Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 58-year-old man. On December 21, 2022, officers were called to an apartment in Riverside following a 911 call about a man refusing to leave and fighting with a resident. The man refused officers’ direction to leave and struck an officer. Officers struck the man several times and forced him down twice.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’un homme par des agents du service de police de Windsor et sa blessure
SIU Investigating Fatal Vehicle Collision in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a woman earlier today in London.L’UES enquête sur une collision mortelle survenue à London
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’une femme plus tôt aujourd’hui, à London.SIU Concludes Investigation into Shooting Death of Man at Vaughan Condominium
On the evening of December 18, 2022, York Regional Police received 911 calls from residents of a condominium building in Vaughan reporting an active shooter in the complex. One of the first officers on scene located the shooter in the hallway of one of the floors. When the man refused to drop his pistol, and instead raised the hand holding the pistol as if readying to point it at the officer, the officer discharged his weapon four times. The man was struck. Despite officers administering first-aid, the man succumbed to his injuries at the scene. Five other people were found deceased on three different floors of the building. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme au cours d’une fusillade dans un condominium à Vaughan
Dans la soirée du 18 décembre 2022, la police régionale de York a reçu des appels au 9-1-1 de résidents d’un condominium à Vaughan signalant la présence d’un tireur actif dans l’immeuble. L’un des premiers agents sur place a trouvé le tireur dans le couloir de l’un des étages. Lorsque l’homme a refusé de laisser tomber son pistolet et, au contraire, l’a brandi en direction de l’agent, ce dernier a déchargé son arme à quatre reprises. L’homme a été touché. Malgré les efforts des agents pour lui prodiguer les premiers soins, l’homme a succombé à ses blessures sur les lieux. Cinq autres personnes ont été retrouvées mortes à trois étages différents de l’immeuble. Après avoir examiné les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en rapport avec la fusillade. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating after Pedestrian Struck by Vehicle in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 46-year-old man last night in Ottawa.L’UES enquête sur une collision avec un piéton survenue à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme de 46 ans a subies hier soir à Ottawa.L’UES enquête sur une poursuite policière impliquant un homme au volant d’un véhicule volé à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant une poursuite policière impliquant un homme au volant d’un camion de livraison volé. Au cours de l’incident qui est survenu cet après-midi à Toronto, un homme de 33 ans a été grièvement blessé, puis arrêté.SIU Concludes Investigation into Owen Sound Arrest
Shortly after 4 a.m. on December 16, 2022, an Owen Sound Police Service officer observed a 23-year-old man in the downtown area who was in violation of a release order curfew condition. When the officer advised the man that he was under arrest, the man ignored the officer and walked away. A struggle ensud, and the officer punched the man two to three times in the face. With the assistance of another officer arriving at the scene, and after some further struggle, the man was eventually handcuffed. He was transported to the police station and then to hospital where he was diagnosed with a fractured right orbital bone. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. As there was no basis for proceeding with criminal charges in this case, the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une arrestation ayant eu lieu à Owen Sound
Le 16 décembre 2022, peu après 4 h, un agent du service de police d’Owen Sound a vu, dans le secteur du centre-ville, un homme de 23 ans qui ne respectait pas une ordonnance de mise en liberté assortie d’une condition de couvre-feu. Lorsque l’agent a informé l’homme qu’il était en état d’arrestation, l’homme a ignoré l’agent et s’est éloigné. Une lutte a éclaté et l’agent a frappé l’homme au visage à deux ou trois reprises. L’homme a finalement été menotté grâce à l’aide d’un autre agent arrivé sur les lieux. Il a été transporté au poste de police, puis à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital du côté droit. Le directeur de l’UES, Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation de l’homme et les blessures qu’il a subies. Comme il n’y avait aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, le dossier est clos.SIU Investigating After Brantford Police Officers Shot Anti-Riot Weapons at Man in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two Brantford Police Service officers discharged Anti-Riot Weapon Enfields (ARWEN) at a 34-year-old man in Brantford yesterday.L’UES enquête sur la décharge d’ARWEN par des agents du service de police de Brantford sur un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur la décharge d’ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfields) par deux agents du service de police de Brantford sur un homme de 34 ans à Brantford, hier.SIU Seeking Witnesses of Dirt Bike Riders Who Fled Toronto Police
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 20-year-old man was seriously injured in a dirt bike crash while fleeing police the night of Monday, April 10, 2023.L’UES cherche des témoins d’un incident impliquant des motocyclistes tout-terrain qui ont fui la police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme de 20 ans en tombant de sa moto tout-terrain alors qu’il fuyait la police. L’incident a eu lieu dans la nuit du lundi 10 avril 2023.SIU Investigating After Police Pursuit of Man in Stolen Delivery Truck in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 33-year-old man was seriously injured and arrested following a police pursuit of a stolen delivery truck in Toronto this afternoon.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest
On December 12, 2022, a 45-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by Toronto Police Service officers in Toronto. Two of those officers were identified as the subject officials in the ensuing SIU investigation. On SIU Director Joseph Martino’s assessment of the evidence, there were no reasonable grounds to believe that either subject official committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. As there was no basis for proceeding with criminal charges, the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une arrestation qui a eu lieu à Toronto
Le 12 décembre 2022, un homme de 45 ans a été grièvement blessé à Toronto au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto. Deux de ces agents ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Selon l’évaluation des preuves du directeur de l’UES, Joseph Martino, il n’y a pas de motifs raisonnables de croire que les agents impliqués ont commis une infraction criminelle en lien avec la blessure et l’arrestation de l’homme. Comme il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles, le dossier est clos.SIU Investigating After OPP Officer Shot ARWEN at Man in Norwich
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer shot an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 44-year-old man in Norwich early this morning.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme à Norwich
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme de 44 ans. L’incident a eu lieu tôt ce matin à Norwich.SIU Investigating After Woman Falls from Bridge in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 54-year-old woman after she fell from an overpass on the Queen Elizabeth Way at Niagara Street yesterday afternoon.L’UES enquête sur la chute d’une femme d’un pont à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’une femme de 54 ans a subies après sa chute d’un pont d’étranglement sur l’autoroute Queen Elizabeth Way à la hauteur de la rue Niagara. L’incident a eu lieu hier après-midi.SIU Concludes Investigation into Man Injured in Crash While Fleeing OPP in Essex County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 28-year-old man when he crashed his pickup truck into a ditch while fleeing police on Highway 3 in Essex County last December.L’UES conclut son enquête sur la blessure qu’a subie un homme lors d’une collision alors qu’il fuyait la Police provinciale de l’Ontario dans le comté d’Essex
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale d’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’a subies un homme de 28 ans dont la camionnette est tombée dans un fossé lors d’une poursuite policière sur l’autoroute 3. L’incident a eu lieu dans le comté d’Essex en décembre dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injuries in Petrolia
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injuries suffered by a 49-year-old man in Petrolia. On December 10, 2022, officers attempted to arrest the man after he was found to be in breach of a court order. The man resisted arrest and tried to flee. An officer tackled the man, and officers punched and kicked him before he was handcuffed and taken to hospital.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme a subies au cours de son arrestation à Petrolia
SIU Investigating Death of Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man early this morning in Brampton.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 34 ans survenue tôt ce matin à Brampton.L’UES enquête sur la mort d’un homme à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 56 ans constatée ce soir.SIU Investigating OPP Officer-Involved Collision on Hwy 401 near Ingersoll
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a man was seriously injured in a collision after fleeing from an Ontario Provincial Police officer on Highway 401 in Oxford County last night.L’UES enquête sur une collision impliquant un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur l’autoroute 401 près d’Ingersoll
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur une collision au cours de laquelle un homme a été grièvement blessé alors qu’il fuyait un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur l’autoroute 401. L’incident a eu lieu la nuit dernière dans le comté d’Oxford.SIU Concludes Investigation into Discharge of Firearm at Man by Windsor Police Officer
On December 1, 2022, a 42-year-old man was shot with a less-lethal projectile fired by a Windsor Police Service officer. While the man was not seriously injured, the SIU’s mandate was invoked because a firearm had been discharged. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the incident. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une arme à feu sur un homme par un agent du service de police de Windsor
Le 1er décembre 2022, un homme de 42 ans a été atteint d’un projectile à létalité atténuée qu’un agent du service de police de Windsor avait tiré. Bien que l’homme n’ait pas été grièvement blessé, le dossier est du ressort de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) parce qu’un agent de police a déchargé une arme à feu. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle dans le cadre de l’incident. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Determines No Charges to Issue in Relation to Ottawa Incident
On December 3, 2022, a 56-year-old man suffered a self-inflicted serious injury while engaged with three Ottawa Police Service officers. Two of the officers were identified as subject officials for purposes of the ensuing SIU investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to conclude that either officer comported himself other than lawfully in their dealings with the man. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation relativement à un incident survenu à Ottawa
Le 3 décembre 2022, un homme de 56 ans s’est infligé une blessure grave alors qu’il affrontait trois agents du Service de police d’Ottawa. Deux des agents ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) qui a suivi. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient agi de manière contraire à la loi dans leur intervention auprès de l’homme. Il n’y avait donc pas lieu de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Investigating Death of Man in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 56-year-old man this afternoon.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest
In the late afternoon of November 27, 2022, Toronto Police Service officers were dispatched to a motel on Kingston Road in Toronto following a 911 call to police regarding an armed robbery. Officers set up a perimeter around the area, and with the help of a police dog, the man was located hiding in a refuse bin situated by the front of a nearby home. One of the officers fired his conducted energy weapon at the man and he was quickly grounded before being handcuffed and taken into custody. The man was taken to the police station and then to hospital, where he was diagnosed with a broken nose. While accepting that the man’s broken nose was incurred as he was being arrested by officers, SIU Director Joseph Martino determined there was insufficient evidence to reasonably conclude with any confidence that the man was subjected to excessive force. As such, there was no basis for proceeding with criminal charges in this case. The file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 27 novembre 2022, en fin d’après-midi, des agents du service de police de Toronto se sont rendus dans un motel situé sur Kingston Road, à Toronto, pour donner suite à un appel au service 9-1-1 concernant un vol à main armée. Les agents ont établi un périmètre de sécurité autour du secteur et, avec l’aide d’un chien policier, ont trouvé l’homme caché dans une poubelle située à l’avant d’une maison voisine. L’un des agents a déchargé son arme à impulsions sur l’homme, qui a rapidement été mis au sol avant d’être menotté et placé en garde à vue. L’homme a finalement été transporté au poste de police, puis à l’hôpital, où l’on a constaté qu’il avait une fracture du nez. Bien qu’il admette que la fracture du nez que l’homme a subi s’est produite au cours de son arrestation par les agents, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a estimé qu’il n’y avait pas suffisamment de preuves pour conclure avec certitude que l’homme avait été soumis à une force excessive. Par conséquent, il n’y avait aucune raison de porter des accusations dans cette affaire. Le dossier est donc clos.SIU Concludes Investigation into Belleville Police Pursuit Preceding Collision
In the evening of November 27, 2022, a Belleville Police Service officer was working a spot check when a pick-up truck arrived at the spot check and initially came to a stop before it accelerated away. The officer alerted the officers of what had occurred, entered her cruiser, and chased after the pick-up truck. Shortly after, the pick-up truck collided into the rear end of another vehicle before travelling a further short distance and striking the wall of a business. The 35-year old driver of the pick-up truck exited the vehicle and fled on foot. He was located by officers and taken into custody. Following his arrest, the man was taken to hospital and diagnosed with a fractured right wrist. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the pursuing officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut une enquête sur une poursuite policière à Belleville qui a précédé une collision
Le 27 novembre 2022, dans la soirée, un agent du service de police de Belleville effectuait une vérification ponctuelle lorsqu’une camionnette a commencé à s’arrêter au point de contrôle avant de s’éloigner en accélérant. L’agent a alerté les agents de ce qui s’était passé, est monté dans sa voiture de patrouille et s’est lancé à la poursuite de la camionnette. Peu après, la camionnette est entrée en collision avec l’arrière d’un autre véhicule avant de parcourir une courte distance et de percuter le mur d’un commerce. Le conducteur de la camionnette, âgé de 35 ans, est sorti du véhicule et a pris la fuite à pied. Il a finalement été menotté et placé en garde à vue. Après son arrestation, l’homme a été transporté à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de fracture du poignet droit. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent qui avait poursuivi l’homme avait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Self-Inflicted Death in Wellington North
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with the death of a 47-year-old man in Kenilworth last November. As his body had been discovered by an OPP officer, and OPP officers may have been present outside the home at the time of his death, the SIU investigated.L’UES conclut son enquête sur le suicide d’un homme à Wellington North
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 47 ans survenue à Kenilworth en novembre dernier. Comme un agent de la Police provinciale de l’Ontario avait découvert le corps et que d’autres agents s’étaient peut-être trouvés à l’extérieur du logement au moment du suicide, l’UES a mené une enquête.SIU Concludes Investigation into Man Shot and Killed by Police Officers in Markham
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe two York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with shooting two men, both 23, killing one of them.L’UES conclut son enquête sur un incident mortel impliquant la police à Markham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de York ont commis une infraction criminelle en déchargeant leur arme sur deux hommes de 23 ans et en causant la mort de l’un d’entre eux.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest, Injury in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Timmins Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and broken nose suffered by a 26-year-old man.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme et les blessures qu’il a subies à Timmins
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Timmins a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la fracture du nez d’un homme de 26 ans.SIU Discontinues Investigation into Woman Reportedly Injured by Toronto Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported injury suffered by a 29-year-old woman in an interaction with Toronto Police Service officers in Scarborough.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’aurait subie une femme aux mains d’agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure qu’aurait subie une femme de 29 ans au cours d’une intervention du service de police de Toronto à Scarborough.SIU Investigating Collision in Centre Wellington
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury suffered by a 43-year-old man overnight in Centre Wellington.L’UES enquête sur une collision survenue à Centre Wellington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’un homme de 43 ans a subi la nuit dernière à Centre Wellington.SIU Concludes Investigation into York Officer for Man’s Arrest, Injuries in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 26-year-old man during his arrest in Barrie.Arrestation et blessures d’un homme à Barrie : l’UES conclut son enquête sur l’incident impliquant un agent du service de police de York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 26 ans a subies au cours de son arrestation à Barrie.SIU Investigating Death of Man in Kingston Following Fall from Parking Garage
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man this morning in Kingston.L’UES enquête sur la mort d’un homme qui est tombé d’un stationnement étagé à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme survenue ce matin à Kingston.SIU Investigating Peterborough Incident
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 30-year-old man on the weekend in Peterborough.L’UES mène une enquête sur un incident survenu à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme de 30 ans a subies cette fin de semaine à Peterborough.SIU Concludes Investigation into OPP Officer Involved Collision in New Tecumseth Area
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured an 18-year-old man. On November 22, 2022, the subject official was patrolling Highway 89 in an unmarked cruiser and pursued a driver for speeding. The driver fled before losing control, hitting the ditch and rolling the car. A passenger in the car broke his jaw. Director Martino was not satisfied that the officer’s conduct departed markedly from a reasonable standard of care such as to render it criminal.Collision près de New Tecumseth impliquant un agent de la Police provinciale de l’Ontario : l’UES conclut l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec une collision au cours de laquelle un jeune homme de 18 ans a été grièvement blessé. Le 22 novembre 2022, l’agent impliqué, qui avait effectué une patrouille sur l’autoroute 89 à bord d’une voiture de police banalisée, poursuivait un automobiliste pour excès de vitesse. Le conducteur a pris la fuite, mais il a perdu le contrôle de son véhicule, s’est retrouvé dans le fossé et a fait des tonneaux. Un passager du véhicule s’est cassé la mâchoire. Le directeur de l’UES, M. Martino, a estimé que la conduite de l’agent ne constituait pas un écart marqué par rapport à une norme de diligence raisonnable pouvant être qualifié de criminel.SIU Discontinues Pikangikum First Nation Investigation
On March 19, 2021, the Ontario Provincial Police notified the SIU of reports of inappropriate behaviour by one or more of their members against Indigenous female prisoners at their Pikangikum Detachment. The SIU initiated an investigation.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu sur le territoire de la Première Nation de Pikangikum
Le 19 mars 2021, la Police provinciale de l’Ontario a informé l’UES de rapports faisant état de comportements inappropriés de la part d’un ou de plusieurs de ses membres à l’encontre de personnes autochtones en détention au Détachement de Pikangikum. L’UES a donc ouvert une enquête.SIU Ceases Investigation into Man Bit by Windsor Police Dog
L’UES met fin à une enquête sur la morsure d’un homme par un chien du service de police de Windsor
SIU Investigating Serious Injury of Man Accused of Homicide, Shooting Officers in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 42-year-old man suffered a serious injury in the course of his arrest by London Police Service officers on Saturday. The SIU launched an investigation after being notified of the injury yesterday (March 13, 2023).L’UES enquête sur les blessures graves d’un homme accusé d’homicide et d’avoir tiré sur des agents à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme de 42 ans au cours de son arrestation par des agents du service de police de London. L’incident a eu lieu samedi dernier. L’UES a ouvert une enquête sur l’incident après avoir été averti de la blessure hier, soit le 13 mars 2023.SIU Discontinues Investigation into Man Allegedly Seriously Injured in Arrest by Toronto Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the alleged serious injury suffered by a 30-year-old man during his arrest by Toronto Police Service officers in North York last month.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une blessure grave qu’aurait subie un homme de 30 ans au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto. L’incident a eu lieu à North York le mois dernier.OPP Officer Faces Charges in Relation to Orillia Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed criminal offences in relation to a shooting that occurred in August of 2022 in Orillia.Un agent de la Police provinciale de l’Ontario fait face à des accusations liées à une fusillade survenue à Orillia
SIU Concludes Investigation After Two Hurt in Collision with Car Fleeing Toronto Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a couple involved in a collision with a car being pursued by the officer. On November 21, 2022, the man and woman, both 64, suffered multiple fractures when they were struck by a man driving a Dodge Challenger at Kipling Avenue. At the time of the crash, the driver of the Challenger was being pursued by an officer driving a marked cruiser as he was speeding and cutting off other motorists.L’UES conclut son enquête sur les blessures que deux personnes ont subies dans une collision avec une voiture qui fuyait la police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’a subies un couple lors d’une collision avec un véhicule qui fuyait l’agent. Le 21 novembre 2022, l’homme et la femme, tous deux âgés de 64 ans, ont subi des fractures multiples lorsque leur véhicule a été percuté par un Dodge Challenger sur l’avenue Kipling. À ce moment-là, un agent au volant d’un véhicule de police identifié poursuivait le conducteur du Dodge Challenger, car ce dernier roulait trop vite et coupait la route à d’autres automobilistes.SIU Investigating After OPP Officer Fires ARWEN at Man in Oshawa Area
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 23-year-old man this afternoon.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme dans la région d’Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme de 23 ans. L’incident a eu lieu cet après-midi.SIU Investigating Death of Man in St. George
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 67-year-old man in St. George.L’UES enquête sur une collision impliquant un agent du service de police de Peel survenue à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur une collision impliquant une voiture du service de police régional de Peel et un autre véhicule et au cours de laquelle un homme de 57 ans a été grièvement blessé. L’incident est survenu à Brampton tôt ce matin.L’UES enquête sur la mort d’un homme survenue à St. George
SIU Investigating Peel Police Officer-Involved Crash in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision involving a Peel Regional Police cruiser and another vehicle in Brampton that seriously injured a 57-year-old man early this morningSIU Investigating Discharge of ARWEN at Man in Uxbridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Durham Regional Police Service (DRPS) officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) yesterday at a 40-year-old man.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme à Uxbridge
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur un incident survenu hier et au cours duquel un agent du service de police régional de Durham (SPRD) a déchargé une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 40 ans.SIU Terminates Investigation into Injury Suffered by Man Fleeing from Officer in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 41-year-old man while attempting to flee from a Timmins Police Service officer last month. On February 20, 2023, an officer attempted to apprehend the man at a coffee shop on McIntyre Road as there was a warrant for his arrest. The man rose to his feet and turned his back as if preparing to surrender his hands to be handcuffed. Before the officer could handcuff him, the man fled and slipped at the front door, breaking his right ankle. The officer followed and slipped, falling on top of the man. The man was arrested and taken to hospital.L’UES met fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme qui fuyait la police a été blessé à Timmins
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 41 ans a été grièvement blessé alors qu’il tentait de fuir un agent du service de police de Timmins le mois dernier. Le 20 février 2023, un agent a essayé d’appréhender l’homme dans un café situé sur McIntyre Road, en vertu d’un mandat d’arrestation. L’homme s’est levé et a tourné le dos comme s’il se préparait à présenter ses mains en vue d’être menotté. Avant que l’agent ne puisse lui passer les menottes, l’homme s’est enfui. Cependant, il a glissé devant la porte d’entrée du café et s’est cassé la cheville droite. Le policier l’a suivi, mais il a aussi glissé, tombant ainsi par-dessus lui. L’homme a été arrêté et transporté à l’hôpital.SIU Concludes Investigation into Man’s Injury After Police Pursuit in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Kingston Police officer committed a criminal offence after a 31-year-old man was seriously injured in a collision that followed a pursuit last November.L’UES met fin à une enquête sur la blessure d’un homme à la suite d’une poursuite policière à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kingston a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 31 ans à la suite d’une poursuite policière survenue en novembre dernier.SIU Concludes Investigation into Elderly Woman Injured by OPP Officer in Corunna Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence after the officer struck and seriously injured an 82-year-old woman in Corunna. On November 16, 2022, the woman was in a crosswalk when the officer made a left-hand turn and struck her at the intersection of St. Clair Boulevard and St. Clair Parkway. The woman suffered serious fractures of her left leg.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’une aînée a subie au cours d’une collision impliquant un agent de la Police provinciale à Corunna
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario (Police provinciale) a commis une infraction criminelle après avoir heurté et grièvement blessé une femme de 82 ans à Corunna. Le 16 novembre 2022, la femme traversait la rue à un passage piétonnier à l’intersection du boulevard St. Clair et St. Clair Parkway, lorsque l’agent a effectué un virage à gauche et l’a heurtée. La femme a subi de graves fractures à la jambe gauche.SIU Investigating Death of Man in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 37-year-old man last week in Oshawa.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur circonstances entourant la mort d’un homme de 37 ans survenue la semaine dernière à Oshawa.SIU Investigating Discharge of Firearm at Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a firearm by a police officer at a man today in Ottawa.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu sur un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant un incident survenu aujourd’hui à Ottawa et au cours duquel un policier a déchargé son arme à feu sur un homme.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Nepean
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred last night in Nepean.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police survenue à Nepean
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur une fusillade impliquant la police survenue hier soir à Nepean.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man in Bracebridge
On November 2, 2022, an individual requested that police check on the well-being of a 20-year-old man as they were concerned the man would harm himself. Two Ontario Provincial Police officers arrived at a motel room in Bracebridge and spoke with the man. While he was initially receptive to the idea of accompanying the officers to hospital for a mental health assessment, he later became defiant. The man was handcuffed and searched, after which he spat at the officers. The man was taken down to the floor and arrested for having assaulted a peace officer. Following his arrest, the man was transported to the detachment and lodged in a cell. When he complained of pain to a leg, the man was taken to hospital and diagnosed with a fractured right knee. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Bracebridge
Le 2 novembre 2022, une personne a demandé à la police de s’assurer du bien-être d’un homme de 20 ans, car elle craignait qu’il ne se fasse du mal. Deux agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont alors présentés à une chambre d’un motel situé à Bracebridge et ont discuté avec l’homme. Au départ, il était prêt à se rendre à l’hôpital avec eux pour subir une évaluation de sa santé mentale, mais il a ensuite fait preuve de résistance. L’homme a été menotté et fouillé, puis il a craché sur les agents. Il a été mis au sol et arrêté pour voies de fait contre un agent de la paix. À la suite de son arrestation, l’homme a été transporté au poste de police et placé dans une cellule. Lorsqu’il s’est plaint de douleurs à une jambe, il a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du genou droit. Selon son évaluation des éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Vaughan Police-Involved Shooting
On November 2, 2022, a 44-year-old man was shot and seriously injured by two York Regional Police officers in Vaughan. The officers were identified as the subject officials in the ensuing SIU investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the shooting. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une fusillade impliquant des policiers à Vaughan
Le 2 novembre 2022, deux agents du service de police régional de York ont déchargé leur arme sur un homme de 44 ans qui a été grièvement blessé à Vaughan. Les agents ont été désignés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES qui a suivi. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les deux agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la fusillade. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Injury Suffered by Man while in Windsor Cell
On October 31, 2022, a 57-year-old man was in a cell in the Southwest Detention Centre in relation to his arrest for causing damage to a vehicle. When the man wouldn’t exit the cell to be transferred to the correctional facility, officers with Windsor Police Service were notified. After trying to reason with the man, officers entered the cell and an interaction ensued. The man was eventually handcuffed and taken to hospital where he was diagnosed with two right lateral rib fractures. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la blessure qu’un homme a subie pendant qu’il était détenu dans une cellule à Windsor
Le 31 octobre 2022, un homme de 57 ans était détenu dans une cellule du Centre de détention du Sud-Ouest, à la suite de son arrestation pour avoir causé des dommages à un véhicule. Lorsqu’il a refusé de sortir de la cellule pour être transféré dans un centre correctionnel, des agents du service de police de Windsor ont été informés de la situation. Après avoir essayé de le raisonner, les agents sont entrés dans la cellule et une confrontation a eu lieu. L’homme a finalement été menotté, puis transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de deux côtes latérales droites. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Investigating After Four People Injured in London Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating after four people were injured in a collision after a driver fled from a London Police Service officer on Sunday night.L’UES enquête sur une collision qui a fait quatre blessés à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant une collision dans laquelle quatre personnes ont été blessées. Le conducteur fuyait un agent du service de police de London dimanche soir.SIU Investigating Death of Man in Kingsville
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man in Kingsville this morning.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Kingsville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme à Kingsville, survenue ce matin.SIU Investigating After Toronto Police Officer Shoots Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer shot a man in Toronto this morning.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Toronto sur un homme
SIU Investigating After Officer Shoots Man in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Guelph Police Service officer shot a 44-year-old man in Guelph this afternoon.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent de police a tiré sur un homme à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Guelph a tiré sur un homme de 44 ans cet après-midi à Guelph.No Charges to Issue in Relation to St. Catharines Arrest
In the early morning hours of October 29, 2022, Niagara Regional Police Service officers became aware of a fight in the area of St. Paul and James Streets, in St. Catharines. Officers located one of the individuals, and a foot pursuit ensued. An officer caught up to the 24-year-old man and took him to the ground. There was a struggle, but the man was eventually subdued with the help of other officers that had arrived. The man was later transported to hospital where he was diagnosed with a fractured right clavicle. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation en lien avec une arrestation à St. Catharines
Tôt dans la matinée du 29 octobre 2022, des agents du service de police régional de Niagara ont été informés qu’une bagarre avait lieu dans le secteur des rues St. Paul et James, à St. Catharines. Les agents ont trouvé l’un des individus impliqués et une poursuite à pied s’en est suivie. Un agent a rattrapé l’homme de 24 ans et l’a plaqué au sol. Une lutte s’est engagée, mais l’homme a finalement été maîtrisé avec l’aide d’autres agents qui étaient arrivés sur les lieux. L’homme a ensuite été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de la clavicule droite. Après avoir examiné les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle dans le cadre de l’arrestation de l’homme et relativement à sa blessure. Il n’y avait donc aucune raison d’engager des poursuites criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Finds No Grounds to Charge Officers in Relation to Arrest of Woman in Toronto
On October 27, 2022, building staff contacted police to report that a woman was refusing to vacate her room, despite the room being scheduled for a fumigation. Officers arrived at the building and explained to the 57-year-old woman why she had to leave and gave her 15 minutes to pack her belongings. When she still wouldn’t leave, the officers approached the woman and attempted to lift her from the chair in which she was sitting. In the course of a struggle, the woman lost her balance, falling face first onto the floor and suffering a broken nose in the process. SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to conclude that any officer comported themselves other than lawfully in their dealings with the woman. As there was no basis for proceeding with criminal charges, the file has been closed.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’une femme à Toronto
Le 27 octobre 2022, le personnel d’un immeuble a appelé la police pour signaler qu’une femme refusait de quitter sa chambre, alors qu’une opération de fumigation était prévue pour cette pièce. Les agents sont arrivés dans le bâtiment et ont expliqué à la femme de 57 ans pourquoi elle devait partir et lui ont donné 15 minutes pour préparer ses affaires. Comme elle refusait toujours de quitter les lieux, les agents se sont approchés d’elle et ont tenté de la soulever de sa chaise. La femme a résisté et a perdu l’équilibre, tombant ainsi la tête la première sur le sol et se fracturant le nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il avait des motifs raisonnables de croire que le comportement des agents vis-à-vis de la femme était conforme à la loi. Comme il n’y avait aucune raison de porter des accusations criminelles, le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Innisfil Interaction
On October 26, 2022, the Barrie Police Service became aware that an 85-year-old man, who suffered from dementia, had gone missing from a retirement home in Barrie. An officer located the man in Innisfil. The man was sitting in the driver’s seat of a car parked in the driveway of a home. When the man refused to give up the key when asked by the officer, and then moved to insert the key in the ignition, the officer grabbed the man by the upper left arm to remove him from the driver’s seat. The man complained that his left arm hurt. At hospital, he was diagnosed with a fractured left humerus. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Innisfil
Le 26 octobre 2022, le service de police de Barrie a appris qu’un homme de 85 ans, atteint de démence, avait disparu d’une résidence pour personnes âgées située à Barrie. L’homme, qu’un agent a trouvé à Innisfil, était assis sur le siège du conducteur d’une voiture stationnée dans la voie d’accès pour autos d’une maison. Lorsque l’homme a refusé de remettre la clé de la voiture à l’agent, malgré la demande de ce dernier, et qu’il a ensuite voulu insérer la clé dans le commutateur d’allumage, l’agent a saisi l’homme par la partie supérieure de son bras gauche pour le faire sortir du véhicule. L’homme s’est ensuite plaint de douleurs au bras gauche. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture de l’humérus gauche. Après avoir examiné les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Concludes Barrie Investigation
On October 27, 2022, a 24-year-old man was seriously injured in the course of his arrest by a Barrie Police Service officer. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Barrie
Le 27 octobre 2022, un homme de 24 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par un agent du service de police de Barrie. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et sa blessure. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Appealing for Witnesses in Two Separate Durham Region Collisions
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to two incidents that occurred in Durham Region last weekend.L’UES cherche des témoins de deux collisions survenues dans la région de Durham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province cherche des témoins de deux collisions survenues dans la région de Durham la fin de semaine dernière.SIU Discontinues Investigation into Kitchener Interaction
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in March of 2022 between a 40-year-old man and a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer. The SIU was notified of the incident by the police service on December 8, 2022.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu une enquête sur un incident ayant eu lieu en mars 2022 entre un homme de 40 ans et un agent du service de police régional de Waterloo (SPRW). Le service de police a informé l’UES de l’affaire le 8 décembre 2022.SIU Concludes Investigation into Man’s Fall from Balcony in Toronto
On October 25, 2022, Toronto Police Service officers were dispatched to a high-rise apartment building after an individual reported that a 31-year-old man was screaming and throwing things from a fifth-floor balcony. In the presence of police, the man climbed over the balcony railing, moved across the outside ledge of the balcony, attempted to climb down to a balcony below, and fell to the ground. He was transported to hospital where he was diagnosed with multiple fractures and a collapsed lung. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un homme d’un balcon à Toronto
SIU Concludes Investigation into London Collision
On the morning of October 24, 2022, a London Police Service officer did a licence plate check on a van and learned that the van had been reported stolen. The officer radioed to nearby police officers that the van was headed in their direction. Officers deployed spike belts on the road, and the van traveled over the belts and damaged one or both of the passenger side tires. The initial officer continued to follow the van, and a short time later, the van struck an SUV. The driver of the SUV – a 48-year-old man – was transported to hospital and diagnosed with fractured ribs and a punctured lung. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision and the man’s injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à London
Dans la matinée du 24 octobre 2022, un agent du service de police de London a effectué une vérification de la plaque d’immatriculation d’une camionnette et a appris que celle-ci avait été volée. L’agent a communiqué par radio avec des policiers à proximité pour leur dire que la camionnette se dirigeait vers eux. Les agents ont alors déployé des tapis cloutés sur la route. La camionnette a roulé sur les tapis et l’un des pneus du côté passager (possiblement les deux) a été endommagé. Le policier a continué de poursuivre la camionnette et, peu de temps après, elle est entrée en collision avec un VUS. Le conducteur du VUS, un homme de 48 ans, a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de côtes fracturées et de poumon perforé. Après avoir examiné les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec la collision et les blessures de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.No Charges to Issue in Relation to Man’s Fall from Roof of Home in Brantford
In the evening of October 24, 2022, the mother of a 23-year-old man called police to report that her son was on the roof of their home and threatening to end his life. Within moments, two Brantford Police Service officers arrived on scene without the use of their emergency equipment, appreciating that their presence might precipitate rash behaviour by the man. When the man saw the officers, he ran towards the corner of the roof and jumped, landing on the ground below. The officers applied first-aid pending the arrival of paramedics. At hospital, the man was treated for a brain injury and multiple fractures. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.Aucune accusation à porter en lien avec la chute d’un homme du toit d’une maison à Brantford
Dans la soirée du 24 octobre 2022, la mère d’un homme de 23 ans a appelé la police pour signaler que son fils était sur le toit de leur maison et menaçait de mettre fin à ses jours. Dans les instants qui ont suivi, deux agents du service de police de Brantford sont arrivés sur les lieux sans avoir activé leur équipement d’urgence, estimant que leur présence pourrait précipiter le comportement irréfléchi de l’homme. Cependant, dès que l’homme a vu les agents, il a couru vers le coin du toit et a sauté, atterrissant sur le sol en contrebas. Les agents lui ont alors prodigué les premiers soins en attendant l’arrivée des ambulanciers paramédicaux. À l’hôpital, l’homme a reçu des soins pour un traumatisme crânien et des fractures multiples. Après avoir examiné les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Investigating Pickering Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision early this morning that resulted in a serious injury to a 37-year-old man.L’UES enquête sur une collision survenue à Pickering
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant une collision survenue tôt ce matin et au cours de laquelle un homme de 37 ans a subi des blessures graves.SIU Investigating After Two Men Seriously Injured in Fall from Toronto Apartment Building
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by two men after both fell last night from an apartment balcony in Toronto.L’UES enquête sur la chute de deux hommes du balcon d’un appartement situé à Toronto et sur les blessures graves qu’ils ont subies
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la chute de deux hommes du balcon d’un appartement situé à Toronto et sur les blessures graves qu’ils ont subies.SIU Concludes Investigation into Officer’s Discharge of Less-Lethal Shotgun at Man in Scarborough
On October 20, 2022, emergency personnel, including Toronto Police Service officers, were dispatched to a Scarborough apartment building following 911 calls reporting a possible fire in a unit. In the course of an interaction with a 45-year-old man who occupied the unit, an officer fired her less-lethal firearm at him. On SIU Director Joseph Martino’s assessment of the evidence, there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the discharge of her firearm. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par une agente de police sur un homme à Scarborough
Le 20 octobre 2022, des intervenants d’urgence, dont des agents du service de police de Toronto, ont été dépêchés dans un immeuble d’habitation à Scarborough à la suite d’appels au service 9-1-1 indiquant qu’un incendie s’était possiblement déclaré dans l’un des logements. Au cours d’un échange avec un homme de 45 ans qui résidait dans l’appartement en question, une agente a déchargé son arme à létalité atténuée sur lui. Selon l’évaluation des éléments de preuve par le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agente avait commis une infraction criminelle en déchargeant son arme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Completes Investigation into Man’s Fatal Fall in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 32-year-old man in Toronto last October. On October 13, 2022, officers were on scene and spoke to the man before he fell to his death from the window of a high-rise apartment building on Finch Avenue West.L’UES conclut une enquête sur la chute mortelle d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme âgé de 32 ans survenue à Toronto en octobre dernier. Le 13 octobre 2022, des agents se sont rendus sur place et ont discuté avec l’homme avant que ce dernier ne fasse une chute mortelle depuis la fenêtre d’une tour d’habitation située sur l’avenue Finch Ouest.SIU Investigating After Toronto Officer Fires Less-Lethal Shotgun at Youth
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer fired a less-lethal shotgun at a 15-year-old boy armed with a knife in downtown Toronto early this morning.L’UES enquête sur la décharge d’un fusil à létalité atténuée par un agent du service de police de Toronto sur un adolescent
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la décharge d’un fusil à létalité atténuée par un agent du service de police de Toronto sur un garçon âgé de 15 ans qui était armé d’un couteau au centre-ville de Toronto tôt ce matin.SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Youth After Arrest in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 16-year-old boy suffered serious injuries following his arrest by Toronto Police Service officers.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un jeune après son arrestation à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les blessures graves qu’a subies un jeune de 16 ans après son arrestation par des agents du service de police de Toronto.Toronto Police Officer Charged with Manslaughter in Connection to Death of Chadd Facey
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer, while off-duty at the time, committed criminal offences in connection with the death of 19-year-old Chadd Facey in April of 2021. Director Martino has caused charges to be laid against the officer.Un agent du service de police de Toronto est accusé d’homicide involontaire coupable en lien avec la mort de Chadd Facey
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis des infractions criminelles en lien avec la mort de Chadd Facey, alors âgé de 19 ans, en avril de 2021. L’agent n’était pas de service à ce moment-là. M. Martino a recommandé que des accusations soient portées contre l’agent.SIU Terminates Investigation into Man’s Dog Bite Injury During Arrest in Trent Hills
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 40-year-old man during his arrest in Trent Hills last month.L’UES conclut une enquête sur la morsure dont un homme a été victime au cours de son arrestation à Trent Hills
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 40 ans a subie au cours de son arrestation à Trent Hills le mois dernier.SIU Appealing for Witnesses to Brantford Arrest
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a collision and the arrest of a 25-year-old man in Brantford in mid-January.L’UES cherche des témoins d’une arrestation qui a eu lieu à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) cherche des témoins d’une collision et de l’arrestation d’un homme de 25 ans qui ont eu lieu à Brantford à la mi-janvier.SIU Concludes Investigation into Woman Hit by Police Vehicle in Burlington
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by an 85-year-old woman struck by a police vehicle in Burlington. On October 14, 2022, the woman was hit while in a crosswalk near Joseph Brant Hospital.L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel une femme a été happée par un véhicule de police à Burlington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’une femme de 85 ans a subies lorsqu’elle a été happée par un véhicule de police à Burlington. L’incident a eu lieu le 14 octobre 2022 alors que la femme traversait la rue à un passage piétonnier situé près de l’Hôpital Joseph Brant.SIU Concludes Investigation into Durham Police Cruiser Collision in Ajax
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by two women in a collision in Ajax last October. Their vehicle was struck by a police cruiser driven by the officer.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à Ajax et impliquant une voiture du service de police de Durham
Former Sudbury Police Officer Charged in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a former Greater Sudbury Police Service officer committed criminal offences in 2007 against a young person. Director Martino has caused charges to be laid against the retired officer.Un ancien agent du service de police de Sudbury fait face à des accusations à la suite d’une enquête sur une agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent du service de police du Grand Sudbury a commis des infractions criminelles en 2007 contre une jeune personne. M. Martino a demandé que des accusations soient portées contre l’agent qui est maintenant à la retraite.SIU Concludes Investigation into Self-Inflicted Death of Man in Innisfil After Exchange of Gunfire with South Simcoe Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a South Simcoe Police Service officer committed a criminal offence in connection with the self-inflicted death of a 22-year-old man in Innisfil last October. The SIU investigated as the man’s death occurred in the context of an exchange of gunfire involving the officer. The man fatally shot two officers and turned the gun on himself.L’UES conclut son enquête sur le suicide d’un homme à Innisfil après un échange de coups de feu avec un agent du service de police de South Simcoe
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de South Simcoe a commis une infraction criminelle en lien avec le suicide d’un homme de 22 ans. L’incident a eu lieu à Innisfil en octobre dernier. L’UES a mené une enquête, car la mort de l’homme s’est produite dans le contexte d’un échange de coups de feu avec l’agent. L’homme a tué deux agents avec son arme, qu’il a ensuite pointée sur lui-même.Officer Did Nothing to Cause or Contribute to Man’s Fall; SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 39-year-old man in December in Toronto.L’UES met fin à son enquête sur la chute d’un homme survenue à Toronto, car l’agent de police n’y a pas contribué
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 39 ans a subie en décembre dernier à Toronto.SIU Appealing for Witnesses to Arrest at Stratford Transit Terminal
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest of a 34-year-old man last week in Stratford.L’UES lance un appel aux témoins d’une arrestation survenue à la gare routière de Stratford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 34 ans, qui a eu lieu la semaine dernière à Stratford.No Charges Against Sudbury Officer in Relation to Sexual Assault Allegation
On October 2, 2022, the Greater Sudbury Police Service contacted the SIU to report that they were in receipt of information in which it was alleged that a 23-year-old man had been sexually assaulted by a police officer after his arrest earlier that day. The SIU initiated an investigation. On SIU Director Joseph Martino’s assessment of the evidence, there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the complaint of sexual assault.Aucune accusation contre un agent du service de police de Sudbury en lien avec une agression sexuelle présumée
SIU Investigating Death of Man in Barrie
L’UES enquête sur la mort d’un homme à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 35 ans survenue cet après-midi à Barrie.SIU Discontinues Investigation into Uxbridge Incident
L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Uxbridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en décembre et impliquant un homme de 32 ans ainsi que des agents du service de police régional de Durham.Man Injured as a Result of Jump from Apartment Window; SIU Discontinues Mississauga Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury suffered by a 33-year-old man after he jumped from an apartment window in Mississauga in December.L’UES met fin à son enquête sur un incident au cours duquel un homme s’est blessé après avoir sauté par la fenêtre d’un appartement à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 33 ans s’est blessé après avoir sauté par la fenêtre d’un appartement à Mississauga, en décembre dernier.SIU Concludes Investigation into Burlington Arrest
On October 1, 2022, a 45-year-old man was taken into custody by Halton Regional Police Service officers for impaired driving. In the course of his arrest, the man reportedly suffered serious injuries. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino found there were no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Burlington
Le 1er octobre 2022, des agents du service de police régional de Halton ont mis un homme de 45 ans sous garde pour conduite avec facultés affaiblies. Au cours de son arrestation, l’homme aurait subi de graves blessures. Après avoir évalué les éléments de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into L’Orignal Arrest
In the morning of October 4, 2022, Ontario Provincial Police officers attended a residence in L’Orignal as a result of a 42-year-old man expressing concern about the mental health of his partner. Satisfied there were no grounds for an apprehension under the Mental Health Act, the officers exited the home and explained the situation to the man. An altercation ensued, and the man was arrested. At hospital, he was diagnosed with a fractured left orbital bone, and a number of ‘subacute’ spine and rib fractures. While accepting that the man’s injuries were incurred in the course of the altercation with police that marked his arrest, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe they were the result of unlawful conduct on the part of any officer. As there was no basis for proceeding with criminal charges in this case, the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une arrestation survenue à L’Orignal
Dans la matinée du 4 octobre 2022, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence de L’Orignal afin de donner suite à l’appel d’un homme de 42 ans se disant préoccupé par la santé mentale de sa partenaire. Convaincus qu’il n’y avait aucun motif justifiant une arrestation en vertu de la Loi sur la santé mentale, les agents sont sortis de la résidence et ont expliqué la situation à l’homme. Une bagarre s’en est suivie et l’homme a été arrêté. À l’hôpital, il a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital gauche et d’un certain nombre de fractures « subaiguës » de la colonne vertébrale et des côtes. Bien que l’homme ait été blessé au cours de la bagarre ayant mené à son arrestation, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les blessures étaient le résultat d’une conduite illégale de la part des agents. Étant donné qu’il n’y avait aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, le dossier est maintenant clos.SIU Discontinues Investigation into Man’s Fall from Hamilton Apartment Balcony
L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un homme du balcon d’un appartement à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme de 33 ans lorsqu’il est tombé du balcon d’un appartement en octobre dernier. L’incident a eu lieu à Hamilton.SIU Investigating After Halton Officers Shoot Less-Lethal Shotgun, ARWEN at Man in Milton
The province’s Special Investigations Unit is investigating after Halton Regional Police Service officers shot a less-lethal shotgun and Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) rounds at a 43-year-old man in Milton early this morning.L’UES enquête sur la décharge d’un fusil à létalité atténuée (ARWEN) sur un homme à Milton
SIU Ceases Investigation into Man’s Drug Overdose in Peel Police Custody
L’UES met fin à une enquête sur la surdose d’un homme sous la garde d’agents de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la surdose de drogue qu’un homme de 37 ans a faite pendant qu’il était sous la garde d’agents du service de police régional de Peel à Mississauga. L’incident a eu lieu en novembre dernier.SIU Concludes Investigation After Man Fled Durham Police, Hit Tree in Ajax
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 27-year-old man after he collided into a tree while fleeing officers in Ajax. On September 30, 2022, officers attempted to stop the man for reckless driving. The man struck a cruiser in a stolen Tahoe before crashing into a tree outside a home on Delaney Drive.L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel un homme qui fuyait la police a percuté un arbre à Ajax
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 27 ans a subies après avoir percuté un arbre. L’homme tentait alors de fuir la police à Ajax. Le 30 septembre 2022, des agents ont tenté d’arrêter l’homme pour conduite dangereuse. Ce dernier, au volant d’un Tahoe volé, a heurté un véhicule de police, puis a percuté un arbre à l’extérieur d’une résidence située sur Delaney Drive.SIU Concludes Investigation into Toronto Officer Shooting Less-Lethal Shotgun at Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting at a man with a less-lethal shotgun in Etobicoke. On September 30, 2022, officers confronted the man inside an apartment he had broken into on the Queensway. Prior to that, he attempted to carjack a woman’s vehicle and was chased away from a restaurant. Officers attempted to negotiate with the man. He resisted and was struck with a Conducted Energy Weapon and single round from a less-lethal shotgun. He was arrested. The man was not seriously injured.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme. L’incident a eu lieu à Etobicoke. Le 30 septembre 2022, des agents ont affronté l’homme à l’intérieur d’un appartement dans lequel il était entré de force, situé sur The Queensway. Plus tôt, l’homme avait tenté de détourner le véhicule d’une femme et avait été chassé d’un restaurant. Les agents ont tenté de négocier avec l’homme qui a ensuite résisté à son arrestation. Par conséquent, il a été touché par une sonde d’une arme à impulsions et atteint d’un projectile tiré à l’aide d’une arme à létalité atténuée. L’homme a ensuite été arrêté, sans avoir été grièvement blessé.SIU Terminates Investigation into Man’s Injury in Custody of Windsor Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported serious injury suffered by a 29-year-old man in custody of the Windsor Police Service last October.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme aurait subies alors qu’il était sous la garde du service de police de Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures qu’un homme de 29 ans aurait subies pendant qu’il était sous la garde du service de police de Windsor en octobre dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Reported Injuries During Arrest at Toronto’s Russian Consulate
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported serious injuries suffered by a 59-year-old man while he was arrested by Toronto Police Service officers for breaching the perimeter at Toronto’s Russian Consulate last April.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme aurait subies au cours de son arrestation au consulat russe de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 59 ans aurait subies au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto pour avoir fait une brèche dans le périmètre du consulat russe de Toronto en avril dernier.SIU Concludes Investigation into Man Injured in Toronto Police Pursuit Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with a 39-year-old man who suffered facial fractures in a collision during a pursuit on Highway 401 last September. Officers pursued the driver as his vehicle matched the description of one of two vehicles that fled the scene of gunshots.L’UES conclut son enquête sur les blessures qu’un homme a subies au cours d’une collision survenue à la suite d’une poursuite par des agents du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en lien avec une collision survenue à la suite d’une poursuite sur la l’autoroute 401 en septembre dernier. Des agents avaient alors poursuivi un véhicule qui correspondait à la description de l’un des deux véhicules ayant fui les lieux d’une fusillade.No Charges in Man’s Death due to Drug Overdose in Owen Sound
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe that an Owen Sound Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 57-year-old man. On September 26, 2022, the man was released from custody, and about 20 minutes later went into medical distress at a nearby Tim Hortons. He was pronounced deceased in hospital due to a drug overdose.Aucune accusation en lien avec la surdose mortelle d’un homme à Owen Sound
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police d’Owen Sound a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 57 ans. Le 26 septembre 2022, l’homme a été remis en liberté et, environ 20 minutes plus tard, il est entré en détresse médicale dans un Tim Hortons des environs. Sa mort, qui est attribuable à une surdose de drogues, a été constatée à l’hôpital.SIU Discontinues Investigation into Southampton Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 32-year-old man in October in Southampton.L’UES met fin à une enquête sur une arrestation survenue à Southampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 32 ans survenue à Southampton en octobre dernier.SIU Concludes Investigation into Hamilton Vehicle Collision that Claimed the Lives of Two People
In the evening of September 25, 2022, the driver of a Ford Escape became involved in a collision with a Hyundai Sonata in a Hamilton intersection. As a result, the two backseat passengers in the Hyundai lost their lives and the drivers of both vehicles sustained serious injuries. As Hamilton Police Service officers had tried to stop the driver of the Escape moments prior, the SIU was notified of the matter and initiated an investigation. On SIU Director Joseph Martino’s assessment of the evidence, there were no reasonable grounds to believe the officer operating the police van committed a criminal offence in connection with the incident. As there was no basis for proceeding with criminal charges in this case, the file has been closed.L’UES conclut son enquête sur une collision survenue à Hamilton qui a coûté la vie à deux personnes
Dans la soirée du 25 septembre 2022, le conducteur d’une Ford Escape est entré en collision avec une Hyundai Sonata à une intersection à Hamilton. Deux passagers assis à l’arrière de la Hyundai ont perdu la vie et les conducteurs des deux véhicules ont été grièvement blessés. Comme des agents du service de police de Hamilton, à bord d’une fourgonnette, avaient tenté d’arrêter le conducteur de la Ford Escape quelques instants auparavant, l’UES a été informée de l’affaire et a ouvert une enquête. Selon l’évaluation des preuves par le directeur de l’UES, Joseph Martino, il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que le conducteur de la fourgonnette de police avait commis une infraction criminelle dans le cadre de l’incident. Étant donné qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire, le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Oshawa
On August 28, 2022, a 44-year-old man passed away from a self-inflicted serious injury. As Durham Regional Police Service officers had located the wounded man in his home prior to his death, the SIU was notified of the incident and initiated an investigation. On his assessment of the evidence, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à Oshawa
Le 28 août 2022, un homme de 44 ans est décédé des suites d’une blessure grave qu’il s’était lui-même infligée. Comme les agents du service de police régional de Durham avaient trouvé le plaignant blessé à son domicile avant sa mort, l’UES a été informée de l’incident et a ouvert une enquête. Après avoir évalué les preuves, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent avait commis une infraction criminelle en lien avec la mort de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest of Man
In the evening of September 20, 2022, Toronto Police Service officers were dispatched to a home in Toronto after an individual reported that someone was trying to break into the home. Upon arrival, police located a 37-year-old man in the backyard. During his arrest, the man suffered a broken nose. Director Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the injury was attributable to unlawful conduct on the part of any officer. As there was no basis for proceeding with criminal charges in this case, the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Dans la soirée du 20 septembre 2022, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans un domicile à Toronto pour donner suite à un appel d’une personne qui signalait que quelqu’un essayait de s’introduire dans sa maison. À leur arrivée, les agents ont trouvé un homme de 37 ans dans l’arrière-cour. Au cours de son arrestation, l’homme a subi une fracture du nez.SIU Concludes Investigation into Kingston Arrest
On September 13, 2022, a 57-year-old man suffered a rib fracture in the course of his arrest by Kingston Police officers. SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any officer comported himself other than lawfully throughout their engagement. As such, there was no basis for proceeding with criminal charges in this case.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Kingston
Le 13 septembre 2022, un homme de 57 ans a subi une fracture des côtes au cours de son arrestation par des agents du service de police de Kingston. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents s’étaient comportés de manière illégale pendant leur intervention. Par conséquent, il n’y avait aucune raison de porter des accusations dans cette affaire.Firing of Less-Lethal Shotgun at Man by Police was Legally Justified; SIU Closes Toronto Investigation
In the early afternoon of September 21, 2022, Toronto Police Service officers were dispatched to a store on Yonge Street after an employee reported that a man was harassing and threatening customers. An interaction ensued between the 36-year-old man and police, and one officer fired his less-lethal shotgun at the man four times. The man was apprehended and taken to hospital where it was discovered that one of the less-lethal projectiles has penetrated his abdomen. On SIU Director Joseph Martino’s assessment of the evidence, he found there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury. The file has been closed.L’UES conclut une enquête à Toronto, la décharge de l’arme à létalité atténuée par un agent étant jugée légitime
Le 21 septembre 2022, en début d’après-midi, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans un magasin de la rue Yonge pour donner suite à un appel d’un employé qui avait signalé qu’un homme harcelait et menaçait les clients. Comme une lutte s’est engagée entre l’homme et les agents, un agent a déchargé son arme à létalité atténuée à quatre reprises sur l’homme. L’homme a été appréhendé et transporté à l’hôpital où l’on a découvert que l’un des projectiles de l’arme à létalité atténuée était entré dans son abdomen. Selon l’évaluation des preuves du directeur de l’UES, Joseph Martino, il n’y a pas de motifs raisonnables de croire que l’agent a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme. Le dossier est donc clos.SIU Investigating Man’s Death in South River
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man this morning in South River, south of North Bay.L’UES enquête sur la mort d’un homme à South River
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 31 ans à South River, au sud de la baie North. L’incident a eu lieu ce matin.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Fall from Balcony in Nepean
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 28-year-old woman in September when she fell from an apartment balcony.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’une femme d’un balcon à Nepean
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie une femme de 28 ans lorsqu’elle est tombée du balcon d’un appartement. L’incident a eu lieu en septembre dernier.SIU Investigating Death of Man in Amherstburg
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of an 80-year-old man this afternoon in Amherstburg.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Amherstburg
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 80 ans survenue cet après-midi à Amherstburg.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the death of a 47-year-old man in November 2021. The man’s death was caused by drug overdose.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un homme à Mississauga
SIU Discontinues Investigation into Man’s Serious injuries in Windsor
L’UES met fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme de 50 ans qui avait été arrêté par des agents du service de police de Windsor (SPW) en septembre dernier.SIU Terminates Investigation into Man’s Fall from Motorcycle in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation in relation to a 22-year-old man thrown from his motorcycle on King Street East in Toronto last September.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un motocycliste à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 22 ans avait été projeté de sa motocyclette sur la rue King Est à Toronto. Cet incident a eu lieu en septembre dernier.L’UES lance un appel aux témoins d’une arrestation survenue à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur l’arrestation d’un homme de 52 ans par des agents du service de police de Hamilton (SPH). L’incident a eu lieu plus tôt cette semaine.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Broken Ribs in Toronto Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 51-year-old woman while in custody of the Toronto Police Service last September. Based on the SIU’s preliminary inquiries, including a review of video footage, Director Martino was satisfied the investigation should be discontinued.L’UES met fin à une enquête sur la fracture des côtes qu’a subies une femme dans une cellule à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie une femme de 51 ans alors qu’elle était détenue par le service de police de Toronto en septembre dernier. Selon les enquêtes préliminaires de l’UES, qui comprenaient un examen des enregistrements vidéo, le directeur, M. Martino, a conclu que l’enquête devait être abandonnée pour le moment.SIU Discontinues Investigation into Man’s Broken Foot in Sudbury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken foot suffered by a 30-year-old man while fleeing a Greater Sudbury Police Service officer last September.L’UES met fin à une enquête sur la fracture du pied qu’un homme a subi à Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture du pied qu’a subie un homme de 30 ans alors qu’il tentait d’échapper à un agent du service de police du Grand Sudbury (SPGG) en septembre dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Broken Nose During Arrest in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken nose suffered by a 20-year-old during his arrest last September.L’UES conclut une enquête sur la fracture du nez qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture au nez qu’a subie un homme de 20 ans au cours de son arrestation en septembre dernier.SIU Appealing for Witnesses to Hamilton Arrest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the arrest earlier this week of a 52-year-old man by Hamilton Police Service (HPS) officers.SIU Concludes Investigation into Sarnia Officer After Man’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Sarnia Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 36-year-old man in Sarnia last September.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Sarnia et la mort d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Sarnia a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 36 ans survenue à Sarnia en septembre dernier.SIU Concludes Investigation into Police-Involved Shooting Death of Moses Erhirhie in Markham
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the death of 35-year-old Moses Erhirhie in January 2022.L’UES conclut une enquête sur un incident policier au cours duquel Moses Erhirhie est mort par balle à Markham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec la mort de Moses Erhirhie, survenue en janvier 2022. L’homme avait 35 ans.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest, Injury in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a 37-year-old man who was seriously injured during his arrest in Mississauga in July 2021.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme et la blessure qu’il a subie à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 37 ans au cours de son arrestation en juillet 2021 à Mississauga.SIU Investigating After Police Officer Discharges ARWEN at Man in Brantford
SIU Concludes Investigation into Man’s Overdose in Toronto Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with a fentanyl overdose suffered by a 46-year-old man while in custody last September.L’UES conclut une enquête sur la surdose dont a été victime un homme dans une cellule à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la surdose de fentanyl dont a été victime un homme de 46 ans pendant qu’il était sous garde en septembre dernier.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent sur un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent du service de police Brantford (SPB) sur un homme de 39 ans. L’incident a eu lieu aujourd’hui.No Charges Warranted After Hamilton Officer Shoots at Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting at a 44-year-old man during his arrest last September. Director Martino found no basis for proceeding with charges in this case. The man was not struck by a bullet and did not suffer any serious injuries.Aucune accusation liée à un incident au cours duquel des agents du service de police de Hamilton ont tiré sur un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle en tirant sur un homme de 44 ans au cours de l’arrestation de celui-ci en septembre dernier. M. Martino n’a trouvé aucune raison de porter des accusations dans cette affaire, car l’homme n’a pas été touché par balle et n’a pas subi de blessure grave.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Reported Injury Following Arrest by OPP Officers South of Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported serious injury of a 34-year-old woman during her arrest outside her home in North Dundas Township in August.L’UES met fin à une enquête sur la blessure présumée d’une femme après son arrestation par des agents de la Police provinciale d’Ontario au sud d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie une femme de 34 ans au cours de son arrestation devant son domicile dans le canton de North Dundas, en août dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Injury While Fleeing OPP Officer in Pembroke
L’UES met fin à une enquête sur la blessure qu’un homme a subie alors qu’il tentait de fuir des agent de la Police provinciale de l’Ontario à Pembroke
SIU Seeking Witnesses After Driver Flees Barrie Officers, Hits Pole
The province’s Special Investigations Unit is seeking any witnesses or dashcam footage of a silver car fleeing Barrie Police Service officers before it crashed into a hydro pole and seriously injured four people last night.SIU Investigating After Man Falls from Bridge in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 57-year-old man after he fell from an overpass in Hamilton.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un homme est tombé d’un pont à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme de 57 ans a subies après être tombé d’un pont d’étagement à Hamilton.L’UES cherche des témoins d’un incident au cours duquel un automobiliste a heurté un poteau en tentant d’échapper à la police
SIU Finds No Criminal Offence Committed in Connection to Man’s Arrest and Injury in Ottawa
In the late evening of September 2, 2022, Ottawa Police Service officers were dispatched to a residential complex after an individual called 911 to report that a woman had been assaulted. Upon reviewing security camera footage from the complex, an officer was able to identify the perpetrator, a 44-year-old man. The officer located the man near a business, and upon telling the man he was under arrest, the man fled on foot. The officer caught up with the man and brought him down to ground. In the course of a struggle, the officer discharged his conducted energy weapon multiple times and delivered several knee strikes. With the help of other officers, the man was eventually handcuffed behind his back. The man was transported to hospital from the scene when he complained of difficulty breathing. He was diagnosed with a right-sided lateral rib fracture. SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the man’s injury was attributable to unlawful conduct by the arresting officers. As such, there was no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file has been closed.L’UES conclut qu’aucune infraction criminelle n’a été commise en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme à Ottawa
Le 2 septembre 2022, en fin de soirée, des agents du Service de police d’Ottawa ont été dépêchés dans un complexe résidentiel à la suite d’un appel au 9-1-1 signalant qu’une femme avait été agressée. Après avoir regardé les images captées à l’aide des caméras de sécurité du complexe, un agent a pu identifier l’auteur de l’agression, soit un homme de 44 ans. L’agent a ensuite trouvé l’homme près d’un commerce. Cependant, lorsque l’agent a dit à l’homme qu’il était en état d’arrestation, ce dernier s’est enfui à pied. L’agent a rattrapé l’homme et l’a mis au sol. Au cours de la lutte qui s’est ensuivie, l’agent a déchargé son arme à impulsions à plusieurs reprises sur l’homme et lui a donné plusieurs coups de genou. L’agent, avec l’aide d’autres collègues, a fini par menotter l’homme derrière le dos. L’homme a été transporté à l’hôpital après avoir signalé qu’il avait du mal à respirer. Un examen médical a révélé qu’il avait une fracture d’une côte latérale droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que la blessure de l’homme était attribuable à une conduite illégale des agents qui l’ont arrêté. Par conséquent, il n’y avait aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.No Criminal Charges to Issue in Connection with North York Collision that Injured Teenager
On September 3, 2022, a 17-year-old male suffered a collapsed lung and fractured collarbone when the stolen vehicle in which he was an occupant became involved in a motor vehicle collision with an Ontario Provincial Police cruiser in North York. SIU Director Joseph Martino was unable to reasonably conclude on the evidence that the officer operating the cruiser failed to comport himself with due care and regard for public safety throughout the incident. As there was no basis for proceeding with criminal charges in this case, the file has been closed.Aucune accusation criminelle relativement à une collision au cours de laquelle un adolescent a été blessé à North York
Le 3 septembre 2022, un adolescent de 17 ans a subi un affaissement pulmonaire et une fracture de la clavicule lorsque le véhicule volé dans lequel il se trouvait a été impliqué dans une collision avec un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario à North York. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a pas été en mesure de conclure raisonnablement, à la lumière des éléments de preuve, que l’agent au volant du véhicule de police a manqué de prudence et de considération pour la sécurité publique au cours de l’incident. Comme il n’y avait aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest in Toronto
In the afternoon of August 31, 2022, Toronto Police Service officers were dispatched to a building after the property manager reported that a resident of the building had assaulted another individual. After speaking to individuals and reviewing video footage, the offices made their way to the 46-year-old man’s residence. In the course of attempting to arrest the man, an altercation ensued between officers and the man. He was eventually apprehended. The man was taken to hospital after his arrest and diagnosed with a broken nose. While accepting that the man broke his nose when it was forced to the floor by a knee strike from an officer, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the injury was attributable to unlawful conduct on the part of either of the arresting officers. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 31 août 2022, dans l’après-midi, des agents du service de police de Toronto ont été dépêchés dans un immeuble à la suite d’un appel de la part de l’administrateur de la propriété indiquant qu’un résident avait agressé quelqu’un. Après avoir parlé aux personnes concernées et visionné des séquences vidéo de l’incident, les agents se sont rendus au domicile du suspect, soit un homme de 46 ans. Lorsque les policiers ont tenté de l’arrêter, une bagarre a éclaté. L’homme a cependant été appréhendé et transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture du nez. Bien que le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, reconnaisse que l’homme a subi une fracture du nez lorsqu’il a été forcé à se mettre au sol en recevant un coup de genou de l’un des agents, il a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que la blessure était attribuable à une conduite illégale de la part des agents ayant procédé à l’arrestation. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Fatal Police-Involved Shooting of Man in Port Colborne
On September 4, 2022, a 52-year-old man was fatally shot by a Niagara Regional Police Service officer in his apartment in Port Colborne. SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any of the officers comported themselves other than within the limits of the criminal law in connection with the man’s tragic death. There was no basis for proceeding with charges in this case and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une fusillade impliquant des agents de police et ayant fait un mort à Port Colborne
Le 4 septembre 2022, un agent du service de police de la région de Niagara a blessé mortellement par balle un homme de 52 ans. Au moment de l’incident, l’homme était à la maison, à Port Colborne. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents impliqués se sont comportés autrement que dans les limites du droit pénal en lien avec la mort tragique de l’homme. Par conséquent, il n’y avait aucune raison de porter des accusations dans l’affaire et le dossier est clos.SIU Finds Takedown of Man in Barrie was Legally Justified
In the evening of August 30, 2022, a Barrie Police Service officer was dispatched to a business after an employee had called police to report that a man had been threatening staff and customers. The officer located the 40-year-old man a short distance away from the business. After they spoke briefly, the officer decided to arrest the man for public intoxication. As they walked to the officer’s cruiser, the man kicked the officer in the knee and the officer forced him to the ground. The man’s face struck the pavement in the fall, resulting in facial fractures. SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe the man’s injuries were attributable to any unlawful conduct on the part of the officer. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file has been closed.L’UES estime que l’arrestation d’un homme à Barrie était légalement justifiée
Dans la soirée du 30 août 2022, un agent du service de police de Barrie a été dépêché à un commerce afin de donner suite à un appel d’un employé indiquant qu’un homme menaçait le personnel et les clients. L’agent a trouvé l’homme de 40 ans non loin du commerce. Après s’être brièvement entretenu avec lui, l’agent a décidé d’arrêter l’homme pour ivresse publique. Alors que les deux hommes se dirigeaient vers le véhicule de police, l’homme a donné un coup de pied au genou de l’agent, qui l’a alors forcé à se mettre au sol. L’homme a heurté le trottoir en tombant et a subi des fractures au visage. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les blessures de l’homme étaient attribuables à une quelconque conduite illégale de la part de l’agent. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire et le dossier est clos.SIU Discontinues Investigation into Hospitalization of Man Lodged in Cell in Sarnia
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the drug overdose of a 33-year-old man in Sarnia in August.L’UES met fin à une enquête sur l’hospitalisation d’un homme qui avait été placé dans une cellule à Sarnia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la surdose de drogue qu’un homme de 33 ans a faite à Sarnia en août dernier.SIU Concludes Investigation into Sudbury Arrest
In the evening of August 29, 2022, Greater Sudbury Police Service officers were dispatched to a residence to investigate an altercation between two individuals. Upon arrival, officers saw one of the parties, a 32-year-old man, standing on the driveway. Within moments, an officer forced the man to the ground, after which the man was handcuffed by another officer. The man was taken to hospital following his arrest and treated for a fractured knuckle of the right hand. It was unclear whether the man’s injury was incurred in his confrontation with police or with another civilian prior to the arrival of police . Be that as it may, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that any of the officers comported themselves unlawfully throughout their engagement with the man. There was no basis for proceeding with criminal charges in this case.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à Sudbury
Dans la soirée du 29 août 2022, des agents du service de police du Grand Sudbury ont été dépêchés à une résidence pour enquêter sur une bagarre entre deux personnes. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont vu l’une des personnes, soit un homme de 32 ans, debout dans la voie d’accès pour autos. Un agent a immédiatement forcé l’homme à se mettre au sol, puis un autre agent lui a passé les menottes. À la suite de son arrestation, l’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu des soins pour une fracture d’une jointure de la main droite. On ignore cependant si l’homme s’est blessé au cours de la bagarre avec la police ou avec une autre personne avant l’arrivée de la police. Quoi qu’il en soit, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents s’étaient comportés de manière illégale au cours de l’arrestation de l’homme. Il n’y avait donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire.SIU Investigating Falling Death of Man in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man this morning in North York.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 34 ans, survenue ce matin à North York.SIU Determines no Criminal Charges to Proceed in Halton Hills Arrest Case
On August 25, 2022, Halton Regional Police Service officers entered the garage of a residence in Halton Hills on the strength of a search warrant that had been issued in support of a drug investigation. In the garage, an officer ordered a 20-year-old man to the ground and proceeded to tackle him. There followed a short struggle during which the officer delivered several knee strikes to the man’s right side and back before controlling his arms and handcuffing them behind the back. At hospital, the man was diagnosed with a laceration above the right eye and a fractured nose. While accepting that the man’s injuries were the result of the force used by the officer, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe they were attributable to unlawful conduct on the part of the officer. As there was no basis for proceeding with criminal charges in this case, the file has been closed.Aucune accusation criminelle relativement à une arrestation survenue à Halton Hills
Le 25 août 2022, des agents du service de police régional de Halton sont entrés dans le garage d’une résidence de Halton Hills en vertu d’un mandat de perquisition qui avait été délivré dans le cadre d’une enquête sur le trafic de drogue. Dans le garage, l’un des agents a ordonné à un homme de 20 ans de se mettre au sol puis l’a plaqué au sol. Il s’en est suivi une courte lutte au cours de laquelle l’agent a donné plusieurs coups de genou au côté droit et au dos de l’homme avant de maîtriser ses bras et de le menotter derrière le dos. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic de lacération au-dessus de l’œil droit et de fracture du nez. Bien que le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a reconnu que les blessures de l’homme étaient le résultat de la force utilisée par l’agent, il a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’elles étaient attribuables à une conduite illégale de la part de cet agent. Comme il n’y avait pas de raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire, le dossier est maintenant clos.SIU Concludes Investigation into Toronto Arrest
On August 28, 2022, Toronto Police Service officers on bicycle patrol were dispatched to a condominium on Front Street East after reports of a man having stolen two electric scooters The officers located the man, who was on a scooter, and pursued him. When the 39-year-old man ditched the scooter, one of the officers ran after him. The officer grabbed the man’s backpack and the man fell and struck his face on the concrete ground resulting in a fractured nose and orbital bone. The man was apprehended. While accepting that the man’s injuries were incurred in the takedown, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe they were attributable to unlawful conduct on the part of the officer. As such, there was no basis for proceeding with criminal charges in this case.L’UES conclut une enquête sur une arrestation survenue à Toronto
Le 28 août 2022, des agents du service de police de Toronto en patrouille à bicyclette ont été dépêchés dans un immeuble en copropriété de la rue Front Est après avoir été informés qu’un homme avait volé deux scooters électriques. Les agents ont trouvé l’homme, qui était sur un scooter, et l’ont poursuivi. Lorsque l’homme de 39 ans a abandonné le scooter, l’un des agents a couru après lui. Ce dernier a pu attraper le sac à dos de l’homme qui est tombé et s’est cogné le visage sur le sol en béton, se fracturant le nez et l’os orbital. L’homme a ensuite été appréhendé. Bien que le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, reconnaisse que l’homme a été blessé pendant l’arrestation, il a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’elles étaient attribuables à une conduite illégale de la part de l’agent. Par conséquent, il n’y avait aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire.SIU Closes Investigation into Officer’s Discharge of ARWEN at Man in Thunder Bay
In the evening of August 29, 2022, a team of Thunder Bay Police Service Emergency Task Unit officers was deployed to an address to assist with the arrest of a 24-year-old man who was wanted on arrest warrants for murder and attempted murder. The team set up containment around the address and used a loud hailer to ask the man to surrender. When the man exited the address and ran away, the officers gave chase. One officer fired his Anti-Riot Weapon EnField (ARWEN) three times in the man’s direction, but the man continued his flight. Another officer released his police service dog, which jumped on, and bit, the man. The man was subsequently captured and arrested by the pursuing officers. It was not clear whether any of the ARWEN rounds fired by the officer struck the man. His reported injuries – abrasions and puncture wounds – seemed more likely to have been inflicted by the police service dog. Be that as it may, SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer who discharged the ARWEN comported himself other than within the limits of the criminal law.L’UES clôt une enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme à Thunder Bay
Dans la soirée du 29 août 2022, une équipe d’agents de l’unité d’intervention d’urgence du service de police de Thunder Bay a été déployée à une résidence pour aider à l’arrestation d’un homme de 24 ans qui était recherché en vertu de mandats d’arrêt pour meurtre et tentative de meurtre. L’équipe a établi un périmètre de sécurité autour de la résidence et a utilisé un haut-parleur pour demander à l’homme de se rendre. Lorsque l’homme est sorti du domicile, il s’est enfui. Des agents se sont lancés à sa poursuite et l’un d’eux a tiré à trois reprises avec son arme ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) dans la direction de l’homme, mais ce dernier a continué à fuir. Un autre agent a libéré son chien de police, qui a sauté sur l’homme et l’a mordu. L’homme a ensuite été appréhendé et arrêté par les agents qui le poursuivaient. On ignore si l’une des balles de l’ARWEN a touché l’homme. Selon le rapport fourni, ses blessures, soit des éraflures et des plaies punctiformes, semblaient plutôt susceptibles d’avoir été infligées par le chien de police. Peu importe, le directeur, M. Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent ayant déchargé son ARWEN s’était comporté autrement que dans les limites du droit pénal.No Grounds to Criminally Charge OPP Officer After Man Breaks Wrist in Quinte West Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the broken left wrist suffered by a 60-year-old man at the Quinte West Detachment. On August 5, the man was arrested for impaired driving following a collision in Trenton. While lodged in a cell, the man prevented an officer from closing the cell door and the officer put his hand on the man’s chest to move him away. The man lost his footing on wet flooring and fell backwards, fracturing his wrist. The next morning the man attempted to harm himself and a struggle ensued where one officer delivered several knee and hand strikes, and another officer repeatedly deployed his Conducted Energy Weapon before he was handcuffed.Aucune accusation criminelle contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec la fracture du poignet qu’un homme a subie dans une cellule à Quinte West
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du poignet gauche qu’a subie un homme de 60 ans au poste de police de Quinte West.Appeal for Witnesses of Kingsville Crash, Driver was Fleeing OPP
The province’s Special Investigations Unit is seeking witnesses of a collision in Kingsville involving a 28-year-old driver fleeing from Ontario Provincial Police (OPP) on December 10, 2022.Appel aux témoins d’une collision survenue à Kingsville alors que le conducteur fuyait la Police provinciale de l’Ontario
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) est à la recherche de témoins d’une collision survenue le 10 décembre 2022 à Kingsville. Le conducteur impliqué dans la collision, soit un homme de 28 ans, fuyait la Police provinciale de l’Ontario.SIU Concludes Investigation into Aurora Collision between Cruiser and Civilian Vehicle
On August 22, 2022, a York Regional Police officer was en route to a call when his cruiser struck an Audi in Aurora. The Audi’s 23-year-old male driver and 22-year-old female passenger were both seriously injured. SIU Director Joseph Martino determined there were no reasonable grounds to believe that the officer transgressed the limits of care prescribed by the criminal law. As such, there was no basis for proceeding with criminal charges in this case. The file has been closed.L’UES conclut une enquête sur une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil survenue à Aurora
Le 22 août 2022, un agent du service de police régional de York donnait suite à un appel lorsque sa voiture de patrouille a heurté une Audi à Aurora. Le conducteur de l’Audi, âgé de 23 ans, et sa passagère, âgée de 22 ans, ont tous deux été grièvement blessés. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait transgressé les limites de la prudence prescrites par le droit pénal. Par conséquent, il n’y avait aucune raison de porter des accusations dans cette affaire. Le dossier est clos.SIU Discontinues Investigation into Conduct of Peel Police Officer, Found to be Off-Duty
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the alleged assault of a man involving a Peel Regional Police officer in Stratford last month.L’UES met fin à une enquête sur le comportement d’un agent du service de police de Peel qui n’était pas de service
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’agression qu’un agent du service de police régional de Peel aurait commise contre un homme à Stratford le mois dernier.SIU Concludes Investigation into Fatal Gunfire Exchange in Hamilton Cemetery
On September 12, 2022, a 40-year-old man was shot and killed in Hamilton in an exchange of gunfire with Hamilton Police Service (HPS) and Halton Regional Police Service (HRPS) officers. Prior to the shooting, the man had killed three individuals, including a Toronto Police Service officer, and had attempted to kill at least eight other individuals. The four officers who fired their weapons during the gunfire exchange were identified as the subject officials.L’UES conclut son enquête sur une fusillade mortelle survenue dans un cimetière de Hamilton
Le 12 septembre 2022, un homme de 40 ans est mort par balle à Hamilton lors d’un échange de coups de feu avec des agents du service de police de Hamilton et du service de police régional de Halton. Avant la fusillade, l’homme avait déjà tué trois personnes, dont un agent du service de police de Toronto, et avait tenté de tuer au moins huit autres personnes. Les quatre agents qui ont participé à l’échange de coups de feu ont été identifiés comme étant les agents impliqués.SIU Investigating Shooting Death of Man in Vaughan
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 73-year-old man in Vaughan last night.L’UES enquête sur la mort par balle d’un homme à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 73 ans survenue à Vaughan hier soir.SIU Discontinues Investigation into London Officers' Involvement with Man in Distress
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into London Police Service officers and their involvement with a 33-year-old man in distress.L’UES met fin à une enquête sur un agent du service de police de London mis en cause dans un incident avec un homme en détresse
SIU Concludes Investigation into Woman’s Arrest, Broken Nose Suffered During Arrest in Lindsay
L’UES conclut son enquête sur la fracture du nez qu’une femme a subie lors de son arrestation à Lindsay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kawartha Lakes a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la fracture du nez qu’a subie une femme de 26 ans à Lindsay. L’UES a commencé à enquêter sur l’affaire après qu’une plainte ait été déposée auprès du Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police.SIU Concludes Investigation into Man’s Ruptured Spleen During Arrest in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe three London Police Service officers committed a criminal offence in connection with the ruptured spleen suffered by a 47-year-old man during his arrest.L’UES conclut une enquête sur la rupture de la rate qu’un homme a subie au cours de son arrestation à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du service de police de London ont commis une infraction criminelle en lien avec la rupture de la rate qu’un homme de 47 ans a subie au cours de son arrestation.No Criminal Offence in Man’s Death in Ottawa Area
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the death of a 28-year-old man in Kemptville.Aucune infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme dans la région d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 28 ans à Kemptville.SIU Discontinues Investigation into Altercation Outside Peterborough Police Station
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported injury suffered by a man during an August protest on the grounds of the Peterborough police station.L’UES interrompt une enquête sur une altercation survenue à l’extérieur du poste de police de Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une blessure qu’un homme aurait subie au cours d’une manifestation qui a eu lieu en août dernier sur le terrain du poste de police de Peterborough.SIU Concludes Investigation into Man’s Shooting Death in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in connection with fatally shooting a 70-year-old man.L’UES conclut son enquête sur la mort par balle d’un homme à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Windsor a commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle d’un homme de 70 ans.SIU Concludes Quinte West Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe any Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the alleged miscarriage suffered by a 24-year-old woman due to her August arrest.SIU Concludes Investigation into Fatal Shooting of Man in Toronto
L’UES conclut son enquête sur un incident survenu à Quinte West
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la fausse couche qu’aurait subie une femme de 24 ans à la suite de son arrestation en août dernier.L’UES conclut son enquête sur la décharge de coups de feu ayant fait un mort à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de coups de feu qui ont entraîné la mort d’un homme de 42 ans le 13 août 2022.SIU Concludes Investigation into ARWEN Discharges by Officers at Man in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Thunder Bay Police Service (TBPS) officer committed a criminal offence in connection with the discharge of Anti-riot Weapon ENfields (ARWENs) at a 32-year-old man in August.L’UES conclut son enquête sur les décharges d’ARWEN par des agents sur un homme à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police de Thunder Bay (SPTB) ont commis une infraction criminelle en lien avec les décharges d’ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 32 ans en août dernier.SIU Concludes Investigation into York Officer Firing ARWEN at Man in Aurora Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with shooting an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) round at a 26-year-old man during his arrest in Aurora.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent du service de police de York au cours de l’arrestation d’un homme à Aurora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 26 ans au cours de son arrestation à Aurora.SIU Concludes Investigation Brantford Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Brantford Police Service (BPS) officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 63-year-old man in August.L’UES conclut son enquête sur une arrestation survenue à Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Brantford (SPB) a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 63 ans en août dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 34-year-old man in August.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures graves qu’a subies un homme de 34 ans en août dernier.SIU Investigating After Police Officer Discharges ARWEN at Man in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Windsor Police Service officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) yesterday at a 42-year-old man.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme par un agent de police à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 42 ans par un agent du service de police de Windsor, hier.SIU Concludes Investigation into Woman’s Death in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with the death of a 48-year-old woman. As she had been in the custody of the OPP on August 5, 2022, the day before she lapsed into medical distress and was taken to hospital, the SIU was notified of the matter by the OPP and initiated an investigation.L’UES conclut une enquête sur la mort d’une femme à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’une femme de 48 ans. Comme la femme était sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario le 5 août 2022, soit la veille du jour où elle est tombée en détresse médicale et a été transportée à l’hôpital, la Police provinciale de l’Ontario en a informé l’UES, qui a ouvert une enquête.SIU Investigating Death of Man in Wellington North
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 47-year-old man in Wellington North on the weekend.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Wellington North
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 47 ans, survenue la fin de semaine dernière à Wellington North.SIU Concludes Investigation into Toronto Officers’ Arrest of Man in Burlington
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that three Toronto Police Service (TPS) officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 49-year-old man in Burlington.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’un homme par des agents du service de police de Toronto à Burlington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 49 ans a subies à Burlington.SIU Concludes Investigation into Man’s Injuries in Fall from E-Bike in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 41-year-old man when he fell from an e-bike.L’UES conclut une enquête sur les blessures qu’un homme a subies en tombant d’un vélo électrique à Ottawa
SIU Discontinues Investigation into Man’s Self-Inflicted Injuries in OPP Nottawasaga Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a 34-year-old man he inflicted upon himself while in custody of Ontario Provincial Police officers in August.L’UES interrompt une enquête sur les blessures qu’un homme s’est infligées pendant qu’il était détenu dans une cellule de la Police provinciale de l’Ontario à Nottawasaga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 34 ans s’est infligées pendant qu’il était sous la garde d’agents de la Police provinciale de l’Ontario, en août dernier.SIU Finds No Charges to Issue in Relation to Belleville Arrest and Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the arrest, and serious injury, suffered by a 29-year-old man in July.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’un homme et les blessures qu’il a subies à Belleville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 29 ans et les blessures graves qu’il a subies en juillet dernier.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Markham
The Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal police-involved shooting that happened in Markham this morning.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Markham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une fusillade mortelle impliquant la police survenue ce matin à Markham.SIU Determines No Charges to Issue Against Toronto Police Officer in Relation to Brampton Arrest and Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 24-year-old man in July.Aucune accusation contre un agent du service de police de Toronto en lien avec un incident survenu à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 24 ans a subies en juillet dernier.SIU Lays Charges Against OPP Officer in Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed criminal offences in connection with the arrest of a 43-year-old man in the Township of Georgian Bay.L’UES porte des accusations contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario dans le cadre d’une enquête sur une agression
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) Joseph Martino, a trouvé des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 43 ans dans le canton de Georgian Bay.Due to No Serious Injury, SIU Discontinues Investigation into Uxbridge Arrest by Off-Duty Toronto Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 34-year-old woman in September in Uxbridge.Faute de blessures graves, l’UES met fin à une enquête sur une arrestation à Uxbridge par un agent de police de Toronto qui n’était pas de service
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 34 ans en septembre dernier à Uxbridge.SIU Closes Vaughan Investigation after Finding Officer’s Tackle of Man was Legally Justified
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the arrest of, and serious injury suffered by, a 24-year-old man in Vaughan in July.L’UES met fin à une enquête sur la mise au sol, légalement justifiée, d’un homme par un agent à Vaughan
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 24 ans et la blessure grave qu’il a subie à Vaughan en juillet dernier.SIU Seeking Witnesses of Kipling Ave Crash in Toronto
L’UES cherche des témoins d’une collision survenue sur l’avenue Kipling à Toronto
SIU Concludes Investigation into Man’s Death in Long Sault
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe three Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the death of a 66-year-old man in Long Sault.L’UES conclut son enquête sur la mort d’un homme à Long Sault
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 66 ans à Long Sault.SIU Discontinues Investigation into Man’s Injury in Oshawa Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported injury suffered by a 66-year-old man during his arrest by Durham Regional Police Service officers in Oshawa.L’UES met fin à une enquête sur la blessure qu’un homme aurait subie au cours de son arrestation à Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure qu’un homme de 66 ans aurait subie au cours de son arrestation par des agents du service de police régional de Durham à Oshawa.SIU Discontinues Investigation into Man’s Injuries in Toronto Police Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries reportedly suffered by a 56-year-old man during his arrest by Toronto Police Service officers in September.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme aurait subies au cours de son arrestation par le service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 56 ans aurait subies au cours de son arrestation par des agents du service de police de Toronto en septembre dernier.SIU Concludes Investigation into Man Seriously Injured in Arrest by Sarnia Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Sarnia Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injuries suffered by a 46-year-old man in Sarnia.L’UES conclut son enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme au cours de son arrestation par des agents du service de police de Sarnia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Sarnia a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures graves qu’a subies un homme de 46 ans à Sarnia.SIU Appealing for Witnesses After Woman Struck by Police Vehicle in Corunna
The province’s Special Investigations Unit is seeking witnesses after a woman was struck yesterday in Corunna by a police vehicle being operated by an Ontario Provincial Police (OPP) officer.L’UES cherche des témoins d’une collision entre un véhicule de police et une femme à Corunna
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) cherche des témoins d’une collision entre un véhicule de la police conduit par un agent de la Police provinciale de l’Ontario et une femme survenue à Corunna.SIU Discontinues Investigation into Man’s Injury in Waterloo Police Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken right hand suffered by a 28-year-old man while in Waterloo Regional Police Service custody in August.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme a subies alors qu’il était sous la garde de la police à Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture de la main droite qu’un homme de 28 ans a subie en août dernier, alors qu’il était sous la garde du service de police régional de Waterloo.SIU Concludes Investigation into Man Shot by Toronto Police Officer in Oshawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with shooting an 18-year-old man in Oshawa.L’UES conclut son enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Toronto a tiré sur un homme à Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de son arme à feu sur un homme de 18 ans à Oshawa.SIU Discontinues Investigation into Man’s Fall in Wasaga Beach
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a 66-year-old man in August.L’UES met fin à l’enquête portant sur la chute d’un homme à Wasaga Beach
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 66 ans a subies en août dernier.SIU Terminates Kingston Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the arrest of a 58-year-old man in March of 2022. The man reported the incident to the SIU in July of 2022.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 58 ans survenue en mars 2022. L’homme a signalé l’incident à l’UES au mois de juillet 2022.SIU Lays Assault Charge Against St. Thomas Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a St. Thomas Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 29-year-old man in September.L’UES porte une accusation de voies de fait contre un agent du service de police de St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de St. Thomas a commis une infraction criminelle dans le cadre de l’arrestation d’un homme de 29 ans en septembre dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Arrest, Injury in Bracebridge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest and injury suffered by a 30-year-old man involving Ontario Provincial Police officers in June.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation et les blessures d’un homme à Bracebridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure qu’un homme de 30 ans a subie ainsi que sur son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario en juin dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injury in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and injury of a 34-year-old man in July.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation et les blessures d’un homme à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure qu’un homme de 37 ans a subie ainsi que son arrestation survenue en juillet dernier.SIU Concludes Investigation into Ottawa Cruiser Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 28-year-old man after his vehicle was struck by a cruiser in July.L’UES conclut son enquête sur une collision impliquant un véhicule du Service de police d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 28 ans a subie après avoir été frappé par un véhicule de police en juillet dernier.No Charges Warranted in Man’s Arrest, Broken Nose in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken nose suffered by a 45-year-old man during his arrest in July.Aucune accusation en lien avec la fracture du nez qu’a subie un homme au cours de son arrestation à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture au nez qu’a subie un homme de 45 ans au cours de son arrestation en juillet dernier.No Charges to Issue in Connection with Man’s Hospitalization in Owen Sound Due to Drug Overdose
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Owen Sound Police Service (OSPS) officers committed a criminal offence in connection with the overdose of a 41-year-old man in July.Aucune accusation en lien avec l’hospitalisation d’un homme à Owen Sound pour surdose de drogue
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police d’Owen Sound (SPOS) ont commis une infraction criminelle en lien avec la surdose d’un homme de 41 ans en juillet dernier.L’UES enquête sur des coups de feu tirés sur un homme par des agents de police à Woodbridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle d’un homme de 44 ans plus tôt dans la journée.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant les blessures qu’un homme de 28 ans a subies hier à London.SIU Concludes Investigation into Man’s Death in North York
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 26-year-old man in July.L’UES conclut son enquête sur le décès d’un homme à North York
SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Man in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 28-year-old man in London yesterday.SIU Investigating Officer-involved Shooting of Man in Woodbridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting of a 44-year-old man in Woodbridge earlier today.SIU Concludes Investigation into Discharge of ARWEN by Officer in Omemee
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the use of his ARWEN against a 19-year-old male in July in Omemee.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent à Omemee
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 19 ans en juillet dernier. L’incident s’est produit à Omemee.SIU Concludes Investigation into Ottawa Police Officer’s Discharge of ARWEN at Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service (OPS) officer committed a criminal offence when he fired his Anti-Riot Weapon Enield at a 37-year-old man in July.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme par un agent du service de police d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa (SPO) a commis une infraction criminelle en déchargeant son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 37 ans en juillet dernier.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injury in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injuries suffered by a 21-year-old man in June.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation et les blessures d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures graves qu’un homme de 21 ans a subies en juin dernier.Man’s Broken Nose Attributable to Lawful Conduct on Part of Officers; SIU Concludes Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the injury suffered by a 35-year-old man in July.L’UES conclut son enquête : aucune accusation contre des agents en lien avec la fracture du nez qu’un homme a subie à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure qu’a subie un homme de 35 ans en juillet dernier.SIU Updates Investigation into Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the death of a 32-year-old man in Toronto on October 13.Mise à jour sur une enquête de l’UES concernant la mort d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) continue d’enquêter sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 32 ans survenue à Toronto le 13 octobre.SIU Investigating London Officer-Involved Crash
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision involving a van that was being pursued by London Police Service officers yesterday morning.L’UES enquête sur une collision survenue à London et impliquant des agents du service de police de London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une collision avec une camionnette que des agents du service de police de London poursuivaient hier matin.No Charges Against Officer in Relation to St. Catharines Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer committed a criminal offence in connection with the injury suffered by a 57-year-old man in June.SIU Closes Investigation into Ottawa Police-involved Shooting that Led to Death of Man and Injury to Woman
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Ottawa Police Service (OPS) officer committed a criminal offence in connection with the discharge of their firearms in June, resulting in the death of a 21-year-old man, and the serious injury of a 19-year-old woman.Aucune accusation contre un agent en lien avec une arrestation à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara (SPRN) a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure qu’a subie un homme de 57 ans en juin dernier.L’UES met fin à une enquête sur une fusillade impliquant le service de police d’Ottawa et qui a abouti à la mort d’un homme et à la blessure d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police d’Ottawa (SPO) ont commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de leur arme à feu en juin dernier, qui a entrainé la mort d’un homme de 21 ans et grièvement blessé une femme de 19 ans.SIU Discontinues Investigation into Man’s Fall, Serious Injuries in Ayr
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a 25-year-old man after he fell from a balcony in June.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un homme et les blessures graves qu’il a subies à Ayr
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 25 ans a subies après être tombé d’un balcon, en juin dernier.No Charges for OPP Officers after Woman’s Arrest in Rideau Lakes
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injuries suffered by a 56-year-old woman.Aucune accusation contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario à la suite de l’arrestation d’une femme à Rideau Lakes
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’une femme de 56 ans et les blessures graves qu’elle a subies.SIU Concludes Investigation into OPP SUV, Motorcycle Crash in Tillsonburg
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured a 36-year-old man in Tillsonburg.L’UES conclut une enquête sur un incident entre un VUS de la Police provinciale de l’Ontario et une motocyclette à Tillsonburg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec une collision dans laquelle un homme de 36 ans a été grièvement blessé à Tillsonburg.SIU Concludes Investigation into Woman’s Arrest, Injury in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and injury of a 38-year-old woman in June.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation d’une femme et la blessure qu’elle a subie à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’une femme de 38 ans et les blessures qu’elle a subies en juin dernier.SIU Investigating Discharge of Less-Lethal Firearm by Police Officer at Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer discharged his less-lethal firearm yesterday at a man in Scarborough.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent de police sur un homme à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge, par un agent du service de police de Toronto, d’une arme à létalité atténuée sur un homme. L’incident a eu lieu hier à Scarborough.SIU Concludes Investigation into Police Pursuit, Crash in Wasaga Beach
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 23-year-old man in a collision while fleeing police in Wasaga Beach.L’UES conclut une enquête sur une collision survenue à la suite d’une poursuite policière à Wasaga Beach
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 23 ans a subies au cours d’une collision survenue alors qu’il fuyait la police à Wasaga BeachSIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injury in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 43-year-old man.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’un homme a subies au cours de son arrestation à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Windsor a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 43 ans.SIU Terminates Investigation into Malton Multi-Vehicle Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a collision that occurred in June in Malton, resulting in serious injuries to two people.L’UES met fin à une enquête sur une collision entre plusieurs véhicules survenue à Malton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision au cours de laquelle deux personnes ont été grièvement blessées. L’incident s’est déroulé en juin dernier à Malton.Update in Officer-Involved Death of Man in Innisfil
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the South Simcoe Police Service-involved shooting death of a 22-year-old man (age corrected from the initial news release) in Innisfil.Mise à jour sur l’incident policier au cours duquel un homme est mort à Innisfil
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) continue d’enquêter sur les circonstances entourant une fusillade impliquant des agents du service de police de South Simcoe. Au cours de l’incident survenu à Innisfil, un homme de 22 ans (l’âge a été corrigé depuis la publication du communiqué initial) a perdu la vie.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 32-year-old man in Toronto last night.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 32 ans survenue hier soir, à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Serious Injuries Suffered by Man in Orillia
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 35-year-old man in June in Orillia.SIU Seeking Witnesses of OPP Vehicle-Pedestrian Collision in Burlington
The province’s Special Investigations Unit is seeking witnesses after an officer driving an unmarked Ontario Provincial Police vehicle struck an elderly pedestrian this morning in Burlington.L’UES cherche des témoins d’une collision entre un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario et une piétonne à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) cherche des témoins d’une collision entre un véhicule banalisé de la Police provinciale de l’Ontario et une piétonne d’un certain âge. L’incident est survenu ce matin à Burlington.Aucune accusation en lien avec les blessures graves qu’un homme a subies à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’a subies un homme de 35 ans à Orilla en juin dernier.SIU Determines Takedown of Man in Newmarket Did Not Constitute Excessive Force; No Charges to Issue
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 43-year-old man in June.Aucune accusation contre des agents ayant maîtrisé un homme à Newmarket sans force excessive, selon l’UES
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de York a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 43 ans a subies en juin dernier.SIU Investigating Officer-Involved Death of Man in Innisfil
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the South Simcoe Police Service-involved shooting death of a 23-year-old man in Innisfil last night.L’UES enquête sur un incident policier au cours duquel un homme est mort à Innisfil
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant des agents du service de police de South Simcoe. Au cours de l’incident survenu hier soir à Innisfil, un homme de 23 ans a perdu la vie.SIU Investigating York Officer-Involved Shooting Death of Man in Vaughan
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a York Regional Police officer fatally shot a 25-year-old man in Vaughan.L’UES enquête sur un incident impliquant un agent du service de police régional de York et la mort par balle d’un homme à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police régional de York a tiré un coup mortel sur un homme de 25 ans à Vaughan.SIU Terminates Investigation into Guelph Officers After Man Breaks Heel in Jump from Window
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the fractured left heel suffered by a 27-year-old man while attempting to flee from Guelph Police Service officers in September.L’UES met fin à une enquête sur l’intervention d’agents du service de police de Guelph en lien avec la fracture du talon qu’un homme a subie en sautant d’une fenêtre
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 27 ans s’est fracturé le talon gauche alors qu’il tentait de fuir des agents du service de police de Guelph en septembre dernier.SIU Investigating Toronto Officer’s Discharge of Less-Lethal Firearm in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer fired a less-lethal round at a man in a vehicle in North York this morning.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent du service de police de Toronto à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu à létalité atténuée par un agent du service de police de Toronto sur un homme au volant d’un véhicule à North York, ce matin.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest, Broken Rib in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service (TPS) officers committed a criminal offence in connection with the arrest and broken rib suffered by a 55-year-old man in June.L’UES conclut son enquête sur la fracture de la côte d’un homme au cours de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la fracture de la côte qu’un homme de 55 ans a subie en juin dernier.SIU Concludes Investigation into OPP Officers’ ARWEN Discharges at Man in Penetanguishene
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with shooting Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) weapons at a 28-year-old man in Penetanguishene.L’UES conclut son enquête sur les décharges d’ARWEN par des agents de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme à Penetanguishene
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec des tirs d’ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 28 ans à Penetanguishene.SIU Discontinues Investigation into Man’s Fall in Kenora
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a 42-year-old man who had been arrested and taken to the Ontario Provincial Police (OPP) detachment in Kenora.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un homme à Kenora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme de 42 ans a subies après avoir été arrêté et mis sous garde au poste de la Police provinciale de l’Ontario à Kenora.SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding a reported injury suffered by a 32-year-old man in August in Toronto.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant une blessure qu’aurait subie un homme de 32 ans en août dernier à Toronto.SIU Concludes Investigation into Woman’s Injuries in Niagara Crash
L’UES conclut son enquête sur les blessures qu’a subies une femme dans une collision survenue à Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’une femme de 24 ans a subies au cours d’une collision survenue à la suite d’une brève poursuite à Niagara Falls.SIU Investigating 2021 Death of Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 47-year-old man last November in Mississauga. The SIU launched an investigation after the incident was reported by Peel Regional Police on September 16, 2022.L’UES enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme à Mississauga en 2021
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 47 ans survenue en novembre dernier à Mississauga. Le 16 septembre 2022, le service de police régional de Peel a signalé l’incident à l’UES, qui a ouvert une enquête.SIU Appealing for Witnesses to Ajax Collision Involving Police Cruiser
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a collision that occurred on the weekend in Ajax between a police cruiser and a civilian vehicle.L’UES cherche des témoins d’une collision survenue à Ajax impliquant une voiture de police
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) cherche des témoins d’une collision survenue la fin de semaine dernière à Ajax entre une voiture de police et un véhicule civil.SIU Concludes Investigation into Kitchener Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer committed a criminal offence in connection with a 42-year-old man’s arrest and injury in June in Kitchener.L’UES conclut son enquête sur une arrestation survenue à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo (SPRW) a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 42 ans et la blessure qu’il a subie en juin dernier à Kitchener.SIU Lays Charges Against Sault Ste. Marie Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Sault Ste. Marie Police Service officer committed criminal offences in relation to an incident that occurred in September of 2021. As a result, Director Martino has caused charges to be laid against the officer.L’UES demande que des accusations soient portées contre un agent du service de police de Sault Ste. Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Sault Ste. Marie a commis des infractions criminelles en lien avec un incident survenu en septembre 2021. Par conséquent, le directeur a demandé que des accusations soient portées contre l’agent.SIU Investigating Less-lethal Firearm Discharge by Police Officer in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a less-lethal firearm by a Toronto Police Service officer yesterday at a 55-year-old man.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent de police à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu à létalité atténuée par un agent du service de police de Toronto sur un homme de 55 ans, hier.SIU Concludes Ottawa Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with an incident that occurred in June.L’UES conclut une enquête sur un incident survenu à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle en lien avec un incident survenu en juin.SIU Concludes Ottawa Investigation into Man’s Fall from Bridge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the injuries suffered by a 61-year-old man when he fell from a bridge in Ottawa in June.L’UES conclut son enquête sur la chute d’un homme d’un pont à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures qu’a subies un homme de 61 ans lorsqu’il est tombé d’un pont à Ottawa en juin dernier.SIU Terminates Investigation into Teenager’s Fall from Ancaster Overpass
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries suffered by a 17-year-old male in July following his fall from an overpass in Ancaster.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’un adolescent d’un pont d’étagement à Ancaster
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures qu’a subies un jeune homme de 17 ans en juillet dernier à la suite de sa chute d’un pont d’étagement à Ancaster.SIU Investigating Death of Man in Owen Sound
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 56-year-old man yesterday in Owen Sound.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Owen Sound
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 56 ans survenue hier à Owen Sound.SIU Concludes Investigation into Hamilton Officer in Man’s Shooting Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 27-year-old man in February.L’UES conclut son enquête sur le décès d’un homme à la suite de coups de feu tirés par un agent de Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Hamilton ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès par balle d’un homme de 27 ans survenu en février dernier.SIU Investigating Hamilton Police-Involved Fatal Collision; Seeking Witnesses
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the deaths of two men in a crash following an interaction with a Hamilton Police Service officer last night.L’UES cherche des témoins dans le cadre d’une enquête sur une collision mortelle impliquant un agent du service de police de Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort de deux hommes dans une collision survenue la nuit dernière à la suite d’une interaction avec un agent du service de police de Hamilton.No Charges for Greater Sudbury Officer After Man’s Nose Broken
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Greater Sudbury Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken nose suffered by a 41-year-old man in May.Aucune accusation contre un agent du service de police du Grand Sudbury en lien avec la fracture du nez d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police du Grand Sudbury a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez qu’a subie un homme de 41 ans en mai dernier.No Charges Against OPP Officer After Woman Suffers Broken Ankle in Orillia
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Orillia Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a broken right ankle suffered by a 34-year-old woman in May.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec la fracture de la cheville qu’a subie une femme à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la cheville droite qu’a subie une femme de 34 ans en mai dernier.SIU Concludes Investigation into Shooting Death of Man in Scarborough
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that that two Toronto Police Service (TPS) officers committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 27-year-old man in Scarborough in May.L’UES conclut son enquête sur la mort par balle d’un homme à Scarborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Toronto aient commis une infraction criminelle en lien avec le décès par balle d’un homme de 27 ans survenu en mai dernier à Scarborough.SIU Concludes Investigation into OPP Officers’ ARWEN Discharges at Man in Boat on Georgian Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with firing Anti-riot Weapon Enfield (ARWEN) rounds toward a man on a boat in Georgian Bay.L’UES conclut son enquête sur les décharges d’ARWEN par des agents de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme dans un bateau sur la baie Georgiennesur
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario aient commis une infraction criminelle en lien avec les tirs d’ARWEN (arme anti-émeute Enfield) en direction d’un homme dans un bateau sur la baie Georgienne.SIU Investigating Discharge of Less-Lethal Shotgun at Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service (TPS) officer discharged a less-lethal shotgun at a 36-year-old man yesterday.L’UES enquête sur la décharge d’un fusil à létalité atténuée sur un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête après qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a tiré hier sur un homme de 36 ans avec un fusil à létalité atténuée.SIU Appealing for Witnesses to Toronto Arrest in Area of Victoria Park Avenue and Sheppard Avenue
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 20-year-old man on the weekend in Toronto.L’UES cherche des témoins d’une arrestation survenue à Toronto dans le secteur des avenues Victoria Park et Sheppard
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies un homme de 20 ans pendant la fin de semaine à Toronto.SIU Seeks Witnesses to Motorcycle Crash Involving Officer Cyclists at King and Church in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is seeking witnesses to a collision involving a 22-year-old motorcyclist and a Toronto Police Service (TPS) bicycle at King and Church Street on Wednesday afternoon.L’UES cherche des témoins d’une collision entre un motocycliste et un vélo de police survenue à l’angle des rues King et Church à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) cherche des témoins d’une collision entre un motocycliste de 22 ans et un vélo du service de police de Toronto (SPT) survenue mercredi après-midi à l’angle des rues King et Church.No Charges to Issue in Connection with Man’s Serious Injury in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Niagara Regional Police Service (NRPS) officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 41-year-old man in May in St. Catharines.Aucune accusation en lien avec la blessure grave qu’un homme a subie à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara (SPRN) a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 41 ans a subie en mai dernier à St. Catharines.No Criminal Charges Warranted Against Officer in Relation to Selwyn Township Collision that Injured Three People
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with a motor vehicle collision in Selwyn Township in May that resulted in serious injuries to a 44-year-old man, 38-year-old woman and a 3-year-old child.Aucune accusation criminelle contre un agent de police en lien avec une collision ayant fait trois blessés dans le canton de Selwyn
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec une collision survenue en mai dernier dans le canton de Selwyn au cours de laquelle trois personnes, un homme de 44 ans, une femme de 38 ans et un enfant de 3 ans, ont été grièvement blessées.No Charges to Issue in Connection with Man’s Death in The Archipelago
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 58-year-old man in May in The Archipelago.Aucune accusation en lien avec la mort d’un homme à The Archipelago
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 58 ans survenue en mai dernier à The Archipelago.SIU Seeking Witnesses of Woman’s Arrest at Lindsay Laundromat
The province’s Special Investigations Unit is seeking witnesses to the arrest of a 26-year-old woman in Lindsay by Kawartha Lakes Police Service officers on Sunday, July 10. The SIU launched an investigation after being notified by Kawartha Lakes Police Service on August 18 following a notification from the Ontario Independent Police Review Director.L’UES cherche des témoins de l’arrestation d’une femme dans une laverie automatique de Lindsay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) recherche des témoins de l’arrestation d’une femme de 26 ans par des agents du service de police de Kawartha Lakes. L’arrestation a eu lieu le dimanche 10 juillet à Lindsay. Le directeur indépendant de l’examen de la police de l’Ontario a d’abord informé le service de police de Kawartha Lakes de l’incident. Puis, le 18 août, le service de police de Kawartha Lakes en a avisé l’UES, qui a ouvert une enquête.Exchange of Gunfire in Officer-Involved Shooting Death of Man in Hamilton
Preliminary findings from the province’s Special Investigations Unit (SIU) indicates an exchange of gunfire between officers and the 40-year-old man before he died in Hamilton Monday. The SIU continues to investigate this incident.Un échange de coups de feu impliquant un policier fait un mort à Hamilton
Les premières constatations de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province indiquent qu’il y a eu un échange de coups de feu entre les agents et l’homme de 40 ans avant sa mort survenue lundi à Hamilton. L’UES poursuit son enquête sur l’incident.SIU Continues to Investigate Officer-Involved Shooting Death of Man in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit (SIU) continues to investigate the circumstances surrounding the shooting death of a 40-year-old man in Hamilton. The SIU has identified the man and notified his family; however, as per the SIU’s policy in death cases, his next of kin did not provide consent for the SIU to release his name publicly.L’UES poursuit son enquête sur un incident au cours duquel un agent a tiré un coup de feu mortel sur un homme à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 40 ans à Hamilton. L’UES a identifié l’homme et prévenu sa famille. Cependant, comme la politique de l’UES en matière de décès l’y autorise, le plus proche parent du défunt n’a pas donné son accord pour que l’UES publie le nom de ce dernier.SIU Concludes Investigation into Death of Teenager in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Timmins Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the death last year of a 16-year-old male.L’UES conclut une enquête sur la mort d’un adolescent à Timmins
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Timmins a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un adolescent de 16 ans survenue l’année dernière.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injuries in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 45-year-old man in May.L’UES conclut une enquête sur l’arrestation et les blessures d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 45 ans en mai dernier.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent a tiré un coup de feu mortel sur un homme à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme à Hamilton.SIU Investigating Death of Man in Sarnia
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 36-year-old man in Sarnia yesterday.SIU Investigating Officer-Involved Shooting Death of Man in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a man in Hamilton.SIU Lays Charges Against Woodstock Officer After Collision between Cruiser, Bicycle
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Woodstock Police Service officer committed criminal offences in relation to an incident involving the officer’s cruiser and a cyclist. As a result, Director Martino has caused charges to be laid against the officer.L’UES porte des accusations contre un agent du service de police de Woodstock à la suite d’une collision entre un véhicule de police et une bicyclette
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Woodstock a commis des infractions criminelles en lien avec une collision entre son véhicule et un cycliste. Par conséquent, M. Martino a demandé que des accusations soient portées contre l’agent.SIU Investigating Discharge of Firearm by Police Officer in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a firearm by a police officer today at a 44-year-old man in Hamilton.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de police à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par un agent de police sur un homme de 44 ans aujourd’hui à Hamilton.SIU Appealing for Witnesses to Barrie Arrest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury suffered by a 40-year-old man last week in Barrie.L’UES cherche des témoins d’une arrestation à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’a subie un homme de 40 ans la semaine dernière à Barrie.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Port Colborne
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 52-year-old man today in Port Colborne.L’UES enquête sur une fusillade impliquant un policier survenue à Port Colborne
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue à Port Colborne aujourd’hui et au cours de laquelle un homme de 52 ans est mort.SIU Investigating North York Collision Involving OPP
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision this morning that resulted in serious injuries to a 17-year-old male in North York.L’UES enquête sur une collision impliquant la Police provinciale de l’Ontario à North York
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue ce matin à North York et au cours de laquelle un jeune homme de 17 ans a été blessé.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest and Injury in Toronto
Aucune accusation contre un agent du service de police de Toronto en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme de 24 ans survenues en janvier dernier.No Charges Warranted in Relation to Death of Man in OPP Quinte West Detachment Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 36-year-old man in Quinte West in May.Aucune accusation en lien avec la mort d’un homme dans la cellule du détachement de la Police provinciale de l’Ontario de Quinte Ouest
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 36 ans à Quinte Ouest en mai dernier.SIU Determines Hamilton Officer’s Takedown of Woman Holding Hammer was Reasonable
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service (HPS) officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 39-year-old woman in May.L’UES conclut que l’arrestation par un agent du service de Hamilton d’une femme tenant un marteau était raisonnable
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Hamilton (SPH) a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie une femme de 39 ans en mai dernier.SIU Lays Charges Against Three Police Officers in Relation to Death of Child in City of Kawartha Lakes
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that three Ontario Provincial Police officers committed criminal offences in relation to the death of 18-month-old Jameson Shapiro in November 2020 in the City of Kawartha Lakes. As a result, Director Martino has caused charges to be laid against each of the officers.L’UES porte des accusations contre trois agents de police en lien avec la mort d’un enfant dans la ville de Kawartha Lakes
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire que trois agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis des infractions criminelles en lien avec le décès, en novembre 2020, de Jameson Shapiro, 18 mois, dans la ville de Kawartha Lakes. Par conséquent, M. Martino, recommande que des accusations soient portées contre chacun des agents.SIU Concludes Investigation into Apprehension of Man by Police in Oakville
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Halton Regional Police Service (HRPS) officers committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 25-year-old man in Oakville.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’un homme à Oakville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de Halton (SPRH) ont commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 25 ans à Oakville.SIU Investigating After Police Officer Discharges ARWEN at Man in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Thunder Bay Police Service (TBPS) officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) yesterday at a 24-year-old man.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de police sur un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) par un agent du service de police de Thunder Bay (SPTB) sur un homme de 24 ans, hier.SIU Appealing for Witnesses to Toronto Arrest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 39-year-old man yesterday in Toronto.L’UES souhaite trouver des témoins d’une arrestation ayant eu lieu à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’un homme de 39 ans a subie hier à Toronto.SIU Investigating Death of Man in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 44-year-old man today in Oshawa.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 44 ans survenue aujourd’hui à Oshawa.No Charges Against Toronto Officers in Man’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that three Toronto Police Service (TPS) officers committed a criminal offence in connection with the death of a 54-year-old man last October.Aucune accusation contre des agents du service de police de Toronto relativement à la mort d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 54 ans en octobre dernier.No Charges Issued Against Toronto Police Officers in Connection with Man’s Arrest and Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service (TPS) officers committed a criminal offence in connection with the arrest and injury of a 27-year-old man in April.Aucune accusation contre des agents du service de police de Toronto relativement à l’arrestation et aux blessures d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police de Toronto (SPT) ont commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation et aux blessures d’un homme de 27 ans en avril dernier.No Charges Issued Against Officer in Relation to Bowmanville Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police Service (DRPS) officer committed a criminal offence in connection with an April car crash that resulted in an 18-year-old male being seriously injured.Aucune accusation contre un agent de police relativement à une collision survenue à Bowmanville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Durham (SPRD) a commis une infraction criminelle relativement à une collision survenue en avril au cours de laquelle un homme de 18 ans a été grièvement blessé.While Woman’s Broken Nose was Caused Around Time of Arrest, SIU Finds Conduct of Officers in Cambridge was Lawful
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 31-year-old woman in April.Bien que la fracture du nez d’une femme ait été causée au moment de son arrestation à Cambridge, l’UES estime que la conduite des agents était légale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle relativement à la grave blessure qu’une femme de 31 ans a subie en avril.SIU Concludes Investigation into OPP Officers’ Shooting Death of Woman in Burk’s Falls
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with fatally shooting a 38-year-old woman last August.L’UES conclut une enquête sur la mort par balle d’une femme à la suite de coups de feux tirés par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Burk’s Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle d’une femme de 38 ans, en août dernier.No Charges Against Officer in Relation to Discharge of Less-lethal Firearm at Man in Belleville
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Belleville Police Service officer committed a criminal offence in connection with the discharge of his less-lethal firearm at a 27-year-old man in April.Aucune accusation contre un agent de police ayant déchargé une arme à feu à létalité atténuée sur un homme à Belleville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police Belleville a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de son arme à létalité atténuée sur un homme de 27 ans en avril dernier.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Orillia
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 18-year-old man who was shot by a police officer this morning in Orillia.L’UES enquête sur une fusillade impliquant un agent de police à Orillia
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’a subie un homme de 18 ans qui a été atteint par balle lorsqu’un agent de police a tiré sur lui ce matin à Orillia.No Charges Against Peel Officer After Man Suffers Serious Injury in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a fractured nose suffered by a 45-year-old man in Brampton.Aucune accusation contre un agent du service de police de Peel en lien avec la blessure grave qu’un homme a subie à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez qu’un homme de 45 ans a subie à Brampton.SIU Concludes Investigation Related to Man Shot by Waterloo Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting and seriously injuring a 22-year-old man in Cambridge.L’UES conclut une enquête sur un homme blessé par balle lorsqu’un agent du service de police de Waterloo a tiré sur lui
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle en lien avec des coups de feu qu’il a tirés et qui auraient grièvement blessé un homme de 22 ans à Cambridge.SIU Concludes Investigation into Peel Officer Who Hit Officer with Cruiser in Mississauga Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by another officer after he was struck by a police SUV in Mississauga.L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Peel a happé un autre agent pendant une arrestation à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure qu’un autre agent de police a subie après avoir été happé par un VUS de police à Mississauga.SIU Concludes Investigation into OPP Officer After Fatal Oro Station Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 41-year-old man in April.L’UES met fin à une enquête sur une collision mortelle impliquant un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Oro Station
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 41 ans survenue en avril dernier.SIU Investigating Death of Man in Ottawa Crash
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 28-year-old man in Ottawa last night.L’UES enquête sur la mort d’un homme au cours d’une collision à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 28 ans survenue hier soir à Ottawa.No Charges Against Peel Officers in Man’s Fall from Mississauga Overpass
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Peel Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with serious injuries suffered by a 38-year-old man after a fall from a Mississauga overpass last April.Aucune accusation contre des agents du service de police régional de Peel en lien avec la chute d’un homme d’un viaduc à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de Peel ont commis une infraction criminelle en lien avec les graves blessures qu’un homme de 38 ans a subies lorsqu’il a chuté d’un viaduc à Mississauga en avril dernier.Aucune accusation contre un agent du service de police de Toronto en lien avec la chute fatale d’un homme du pont Leaside
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 37 ans survenue en avril dernier.Update: SIU Investigating Police-Involved Shooting Death of Man in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Windsor Police Service officer shot a 70-year-old man in Windsor yesterday. The man died in hospital last night. He has been identified as Allan Andkilde.Mise à jour : L’UES enquête sur la mort d’un homme ayant été atteint de projectiles tirés par la police à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Windsor a tiré sur un homme de 70 ans hier à Windsor. L’homme, ayant été identifié comme étant Allan Andkilde, est mort à l’hôpital hier soir.No Charges Against OPP Officer After Woman Suffers Serious Injury in Thorndale
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 36-year-old woman in April.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement aux blessures graves qu’une femme a subies à Thorndale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à la grave blessure qu’une femme de 36 ans a subie en avril dernier.No Reasonable Grounds to Believe Stratford Officer Committed Criminal Offence in Connection with Child’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Stratford Police Service (SPS) officer committed a criminal offence in connection with the tragic death of an 18-month-old boy in February of 2021.Aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police de Stratford ait commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un enfant
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Stratford (SPS) ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès tragique d’un bambin de 18 mois survenu en février 2021.L’UES enquête sur la mort par balle d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province a invoqué son mandat pour mener une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 42 ans cet après-midi à Toronto à la suite de coups de feu tirés par des agents du service de police de Toronto.SIU Seeking Good Samaritan Nurse, Potential Witness of Serious Ottawa Police-Involved Crash
The province’s Special Investigations Unit seeks to speak with a female nurse who provided care for a family involved in a serious motor vehicle collision with an Ottawa Police Service cruiser last month.L’UES cherche une infirmière qui pourrait avoir été témoin d’une grave collision impliquant des agents du Service de police d’Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province souhaite s’entretenir avec une infirmière qui a fourni des soins à une famille ayant été victime d’une collision automobile grave avec un véhicule du Service de police d’Ottawa le mois dernier.SIU Investigating Serious Injury of Man at Peterborough Protest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury of a 55-old man in Peterborough on Saturday.L’UES enquête sur la grave blessure qu’un homme a subie au cours d’une manifestation à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’un homme de 55 ans a subie dimanche, à Peterborough.SIU Investigating Police-Involved Shooting of Man in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Windsor Police Service officer shot a 70-year-old man in Windsor this afternoon.L’UES enquête sur des coups de feu tirés sur un homme par des agents de police à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur un incident au cours duquel un agent du service de police de Windsor a tiré sur un homme de 70 ans cet après-midi à Windsor.SIU Investigating Shooting Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating after Toronto Police Service officers fatally shot a 42-year-old man this afternoon in Toronto.SIU Investigating After Officers Discharge ARWENs at Man in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating after Thunder Bay Police Service (TBPS) officers discharged Anti-Riot Weapon Enfields (ARWENs) yesterday at a 32-year-old man.L’UES enquête sur la décharge de plusieurs ARWEN par des agents de police sur un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur la décharge de plusieurs ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par des agents du service de police de Thunder Bay (SPTB) sur un homme de 32 ans hier.No Charges Against Toronto Officer in Relation to Man’s Fatal Fall from Leaside Bridge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 37-year-old man in April.Use of ARWEN by Police Officer was Legally Justified; SIU Closes Burlington Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Halton Regional Police Service (HRPS) officer committed a criminal offence in connection with the deployment of an Anti-riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 30-year-old man in April.Conclusion de l’enquête sur un incident survenu à Burlingtion : l’utilisation d’une ARWEN par un agent de police ayant été légalement justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Halton (SPRH) a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 30 ans en avril dernier.No Criminal Charges Warranted Against Officer in Relation to Mississauga Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with a collision in April that resulted in a 24-year-old man suffering a serious injury.Aucune accusation criminelle contre un agent relativement à une collision survenue à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec une collision survenue en avril et au cours de laquelle un homme de 24 ans a été grièvement blessé.SIU Investigating After Police Officer Discharges ARWEN at Man in Aurora
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a York Regional Police Service (YRPS) officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) today at a 26-year-old man.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent sur un homme à Aurora
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent du service de police régional de York (SPRY) sur un homme de 26 ans aujourd’hui.SIU Appealing for Witnesses to Arrest of Man in Parking Lot of Burlington Plaza
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 49-year-old man on the weekend in Burlington.L’UES lance un appel aux témoins de l’arrestation d’un homme dans le stationnement d’un centre commercial de Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme de 49 ans a subies cette fin de semaine à Burlington.SIU Investigating Death of Woman Following Arrest in Caledon
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 48-year-old woman this weekend.L’UES enquête sur le décès d’une femme survenu après son arrestation à Caledon
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 48 ans survenu cette fin de semaine.SIU Terminates Investigation into Man’s Fall from Peterborough Bridge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries suffered by a 61-year-old man following his fall from a bridge into the Otonabee River in Peterborough.L’UES met fin à son enquête sur la chute d’un homme depuis un pont à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par un homme de 61 ans quand il est tombé d’un pont dans la rivière Otonabee, à Peterborough.No Charges to Issue in Connection with Man’s Injury in Oshawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the injury suffered by a 53-year-old man in April.Aucune accusation à porter en lien avec la blessure d’un homme à Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Durham ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure subie par un homme de 53 ans en avril dernier.Officer’s Use of Less Lethal Shotgun was Lawful; SIU Closes Inverary Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the discharge of his less lethal shotgun at a 35-year-old man in April.L’UES clôt une enquête à Inverary : l’utilisation d’un fusil à létalité atténuée par un agent était légale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario ait commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de son fusil à létalité atténuée sur un homme de 35 ans en avril dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Reported Injury in Orillia
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken foot reportedly suffered by a 33-year-old man in Orillia last month.L’UES met fin à une enquête sur la blessure présumément subie par homme à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le signalement d’une fracture du pied subie par un homme de 33 ans le mois dernier à Orillia.No Charges to Issue in Connection to Man’s Arrest and Injury in Kitchener
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and injury of a 26-year-old man in March.Aucune accusation ne sera portée en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme à Kitchener
SIU Determines No Grounds to Charge Officer in Relation to Mississauga Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in connection with a Mississauga collision that occurred in March, resulting in a 24-year-old man being seriously injured.Aucune accusation contre un agent de police en lien avec une collision survenue à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel (SPRP) a commis une infraction criminelle en lien avec une collision survenue à Mississauga en mars dernier et au cours de laquelle un homme de 24 ans a été grièvement blessé.Discharge of Less Lethal Shotgun by Officer at Man was Justified; SIU Concludes Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the discharge of his less lethal shotgun at a 31-year-old man in April in Toronto.L’UES conclut une enquête sur la décharge justifiée d’une arme à létalité atténuée sur un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme de 31 ans en avril dernier à Toronto.No Charges to Proceed in Wallaceburg Investigation
Aucune accusation n’est portée dans le cadre d’une enquête sur un incident survenu à Wallaceburg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Chatham-Kent a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme de 22 ans en avril dernier.Discharge of ARWEN by Police Officer was Reasonable and Lawful; SIU Closes Sudbury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Greater Sudbury Police Service officer committed a criminal offence in connection with his deployment of an Anti-riot Weapon ENfield (ARWEN) in the course of the arrest of a 42-year-old man in March.La décharge d’une ARWEN par un agent de police à Sudbury était raisonnable et légale – l’UES clôt l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police du Grand Sudbury a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une arme antiémeute ENfield (ARWEN) lors de l’arrestation d’un homme de 42 ans en mars dernier.SIU Concludes Investigation into Arrest and Injury of Man in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Barrie Police Service (BPS) officer committed a criminal offence in connection with the arrest and injury of a 41-year-old man on March 31, 2022.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation et la blessure d’un homme à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Barrie (SPB) a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme de 41 ans le 31 mars 2022.SIU Discontinues Investigation into OPP Officers’ Arrest of Woman in Elliot Lake
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 30-year-old woman by Ontario Provincial Police (OPP) officers in Elliot Lake earlier this month.L’UES abandonne une enquête sur l’arrestation d’une femme à Elliot Lake par des agents de la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 30 ans par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Elliot Lake plus tôt ce mois-ci.No Serious Injury Suffered by Youth During Nepean Arrest; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the May arrest of a 14-year-old female in Nepean.L’UES met fin à une enquête, aucune blessure grave n’ayant été infligée à une adolescente arrêtée à Nepean
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une adolescente de 14 ans à Nepean en mai dernier.SIU Terminates Aurora Investigation; Man’s Injury Caused While Scaling Fences to Evade Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered earlier this month by a 22-year-old man in Aurora.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Aurora, un homme s’étant blessé en escaladant des clôtures pour échapper à la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme de 22 ans au début du mois à Aurora.SIU Investigating Death of Man in Long Sault
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 66-year-old man yesterday afternoon in Long Sault.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Long Sault
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 66 ans qui est survenue hier après-midi à Long Sault.SIU Concludes Investigation into Halton Police-Involved Crash in Georgetown
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Halton Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 28-year-old man in a collision in March.L’UES conclut son enquête sur une collision survenue à Georgetown et impliquant un agent du service de police régional de Halton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Halton a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 28 ans au cours d’une collision survenue en mars dernier.No Charges Against Barrie Police Officers After Man Seriously Injured During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Barrie Police Service officers committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 35-year-old man during his apprehension in March.Aucune accusation contre des agents du service de police de Barrie relativement aux blessures graves qu’un homme a subies au cours de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Barrie ont commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’un homme de 35 ans a subies au cours de son arrestation en mars dernier.No Charges Against OPP Officer After ARWEN Shot at Man in Gravenhurst
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer in Severn Bridge committed a criminal offence in connection with shooting an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 30-year-old man during his arrest in March.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui a déchargé son ARWEN sur un homme à Gravenhurst
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de son ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 30 ans au cours de son arrestation survenue à Severn Bridge en mars dernier.SIU Investigating After Toronto Police Officer Shoots Man in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer shot a man this morning in Oshawa.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Toronto sur un homme à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Toronto sur un homme ce matin à Oshawa.No Charges Against OPP Officer After Woman Seriously Injured During Arrest on Chippewa of the Thames First Nation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer on the Chippewa of the Thames First Nation committed a criminal offence in connection with a fractured left arm suffered by a 42-year-old woman in the course of her arrest in March.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec la blessure grave qu’une femme a subie au cours de son arrestation dans la collectivité de la Première Nation chippewa de la Thames
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui travaille dans la collectivité de la Première Nation chippewa de la Thames a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la jambe gauche qu’une femme de 42 ans a subie au cours de son arrestation en mars dernier.SIU Concludes Investigation into Guelph Officer After Man Seriously Injured During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Guelph Police Service officer committed a criminal offence in connection with a fractured rib suffered by a 28-year-old man in the course of his arrest in March.L’UES conclut son enquête sur la blessure grave qu’un homme a subie au cours de son arrestation par un agent du service de police de Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Guelph a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture d’une côte qu’a subie un homme de 28 ans au cours de son arrestation en mars dernier.SIU Seeking Witnesses of OPP Arrest, Man Seriously Injured in Georgian Bay
The province’s Special Investigations Unit is seeking witnesses to assist in an investigation where a 45-year-old man suffered serious injuries during an arrest by Ontario Provincial Police (OPP) officers in the Township of Georgian Bay in the early hours of July 10, 2022. Specifically, investigators are looking to speak to a woman who was seen walking towards the incident and may have witnessed what happened.Un homme est grièvement blessé dans la baie Georgienne : l’UES cherche des témoins de l’arrestation par la Police provinciale de l’Ontario
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) cherche des témoins pour faire avancer son enquête sur une arrestation par la Police provinciale de l’Ontario au cours de laquelle un homme de 45 ans a été grièvement blessé. L’incident est survenu le 10 juillet 2022, aux premières heures, dans le canton de la baie Georgienne. Les enquêteurs souhaitent notamment s’entretenir avec une femme qui marchait vers le lieu de l’incident à ce moment-là et qui pourrait avoir vu ce qui s’est passé.SIU Concludes Investigation into Peel Police Officer, Man’s Serious Injury During Arrest in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a broken nose suffered by a 32-year-old man during his arrest last December in Mississauga.L’UES conclut son enquête sur la blessure grave qu’un homme a subie au cours de son arrestation par un agent du service de police régional de Peel à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez qu’a subie un homme de 32 ans au cours de son arrestation en décembre dernier à Mississauga.No Charges Against OPP Officer in Man’s Self-Inflicted Death in St-Eugène
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 26-year-old man in St-Eugène.Aucune accusation contre une agente de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec le suicide d’un homme à St-Eugène
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’une agente de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 26 ans à St-Eugène.No Grounds to Charge London Officer in Relation to Use of BIP Firearm
Aucune accusation contre un agent du service de police de London en lien avec l’utilisation d’une arme à projectiles à tête molle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London (SPL) a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge d’une arme à projectiles à tête molle sur un homme de 29 ans en mars dernier.SIU Investigating Death of Man in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 26-year-old man in North York early this morning.Peel Officer Comported Himself Lawfully in Arrest of Man; No Charges to Issue
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in connection with the March arrest of a 26-year-old man in Brampton.Aucune accusation contre un agent du service de police régional de Peel ayant agi légalement au cours de l’arrestation d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel (SPRP) a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 26 ans survenue à Brampton en mars dernier.SIU Terminates Investigation into Man’s Hospitalization Following Kingston Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the April hospitalization of a 38-year-old man following his arrest by Kingston Police (KP) officers.L’UES met fin à une enquête sur l’hospitalisation d’un homme à la suite de son arrestation à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’hospitalisation d’un homme de 38 ans après son arrestation par des agents du service de police de Kingston (SPK) en avril dernier.Cause of Woman’s Seizure was Alcohol Withdrawal, Rather than Police Action or Inaction; SIU Terminates Stratford Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the hospitalization last month of a 34-year-old woman in Stratford.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Stratford : la cause de la crise épileptique d’une femme étant le sevrage alcoolique, plutôt qu’un acte ou une omission de la part de la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’hospitalisation d’une femme de 34 ans à Stratford, le mois dernier.No Grounds to Charge Officers in Brampton Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a 31-year-old man’s arrest and injury in March in Brampton.Aucune accusation contre des agents en lien avec une arrestation à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 31 ans en mars dernier à Brampton.SIU Terminates Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the April arrest of a 34-year-old man in Hamilton.L’UES met fin à une enquête sur une arrestation effectuée à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 34 ans effectuée en avril dernier à Hamilton.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Fall from Ottawa Hotel Window
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a 23-year-old woman on June 3, 2022 in Ottawa.L’UES met fin à une enquête sur la chute d’une femme de la fenêtre d’un hôtel à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’une femme de 23 ans a subies le 3 juin 2022 à Ottawa.Due to no Serious Injury, SIU Terminates Investigation into Hamilton Motorcycle Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a motorcycle collision that occurred last month in Hamilton.Comme personne n’a été grièvement blessé au cours d’un incident impliquant une motocyclette, l’UES met fin son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident impliquant une motocyclette survenu le mois dernier à Hamilton.SIU Concludes Investigation into Discharge of Firearms by Two OPP Officers on Highway 11/17
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the discharge of their firearms at a 34-year-old man in March.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’armes à feu par deux agents de la Police provinciale de l’Ontario sur l’autoroute 11/17
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en déchargeant leurs armes à feu sur un homme de 34 ans en mars dernier.SIU Investigating After Police Officer Discharges ARWEN at Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ottawa Police Service officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) yesterday at a 37-year-old man.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme par un agent de police à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent du service de police d’Ottawa sur un homme de 37 ans, hier.SIU Investigating After Police Officer Discharges ARWEN in Omemee
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 19-year-old man in Omemee.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par la police à Omemee
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme de 19 ans à Omemee.Officer was Entitled to use CEW; No Charges to Issue in Relation to Lindsay Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a City of Kawartha Lakes Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 57-year-old man in March.Un agent avait le droit d’utiliser une arme à impulsions; aucune accusation n’a été portée relativement à une arrestation à Lindsay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de la Ville de Kawartha Lakes a commis une infraction criminelle dans le cadre de l’arrestation d’un homme de 57 ans en mars dernier.SIU Concludes Investigation into Officer’s Firearm Discharge in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in connection with the discharge of his firearm in the course of the March arrest of a 47-year-old man.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel (SPRP) a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de son arme à feu au cours de l’arrestation d’un homme de 47 ans en mars.No Charges Against London Officer in Relation to Collision Between Motorcycle and Car
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured a 22-year-old man in March.Aucune accusation contre un agent du service de police de London en lien avec une collision entre une motocyclette et un véhicule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London a commis une infraction criminelle en lien avec une collision au cours de laquelle un homme de 22 ans a été grièvement blessé en mars dernier.No Charges Against OPP Officers After Man Suffers Serious Injuries in St. Clair Township
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that four Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with fractures suffered by a 32-year-old man during his arrest in March.Aucune accusation contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec les blessures graves qu’un homme a subies dans le canton de St. Clair
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que quatre agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec les fractures qu’un homme de 32 ans a subies au cours de son arrestation survenue en mars dernier.SIU Concludes Investigation into Brantford Officer Who Shot ARWEN at Man During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting an Anti-riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 53-year-old man in March.L’UES conclut son enquête sur un agent du service de police de Brantford qui a déchargé son ARWEN sur un homme en état d’arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Brantford a commis une infraction criminelle relativement à la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 53 ans en mars dernier.No Charges Against Brantford Officer After Woman’s Jump from Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with serious injuries suffered by a 23-year-old woman after she jumped from a balcony in March.Aucune accusation contre un agent du service de police de Brantford lorsqu’une femme a sauté d’un balcon
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Brantford a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’une femme de 23 ans a subies lorsqu’elle a sauté d’un balcon en mars dernier.SIU Investigating Police-involved Shooting in Ottawa; Man Fatally Shot and Woman Sustained Gunshot Wound
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred last night in Ottawa.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Ottawa; un homme a été tué par balle et une femme a été blessée
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant la police qui est survenue la nuit dernière à Ottawa.SIU Concludes Investigation into Niagara Parks Officer in Man’s Shooting Death at Rainbow Bridge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Parks Police Service special constable committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 49-year-old man in Niagara Falls in February.L’UES conclut son enquête sur un agent du service de police des parcs du Niagara en lien avec la mort par balle d’un homme au pont Rainbow
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent spécial du service de police des parcs du Niagara a commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle d’un homme de 49 ans à Niagara Falls en février.SIU Concludes Investigation into London Officer in Shooting Death of Justin Bourassa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a London Police Service (LPS) officer committed a criminal offence in connection with the shooting death of 29-year-old Justin Bourassa last October.L’UES conclut son enquête sur un agent du service de police de London en lien avec la mort par balle de Justin Bourassa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de London (SPL) a commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle de Justin Bourassa, 29 ans, en octobre dernier.No Charges Against Waterloo Officer After Man with Knife Shot in Kitchener
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting a 19-year-old man in August 2021.Aucune accusation contre un agent du service de police de Waterloo à la suite d’un incident au cours duquel l’agent a déchargé son arme à feu sur un homme armé d’un couteau à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle en lien avec la décharge de coups de feu sur un homme de 19 ans en août de 2021.Conduct of Windsor Officer in Man’s Arrest was Lawful; No Charges to Issue
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Windsor Police Service (WPS) officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 43-year-old man in February in the course of his arrest.Aucune accusation contre un agent du service de police de Windsor en lien avec l’arrestation d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Windsor (SPW) a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 43 ans a subies au cours de son arrestation survenue en février dernier.No Charges Against Brantford Officers in Relation to Man’s Self-Inflicted Death
Aucune accusation contre des agents du service de police de Brantford en lien avec la mort qu’un homme s’est infligée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du service de police de Brantford (SPB) ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 26 ans survenue en février.No Charges Against Niagara Officers After Man Seriously Injured
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Niagara Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with serious injuries suffered by a 29-year-old man last February.Aucune accusation contre des agents du service de police de Niagara quant aux blessures graves qu’un homme a subies
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de Niagara ont commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’un homme de 29 ans a subies en février dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Fall from Mississauga Motel Window
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken hip suffered by a 22-year-old man while attempting to flee from Peel Regional Police (PRP) officers in February.L’UES cesse d’enquêter sur la chute qu’a faite un homme de la fenêtre d’un motel à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a cessé d’enquêter sur un incident au cours duquel un homme de 22 ans s’est cassé une hanche alors qu’il tentait de fuir des agents du service de police régional de Peel en février.SIU Concludes Investigation into Vancouver Police Officers at Ottawa Protests
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Vancouver Police Department officers committed a criminal offence in connection with shooting their less-lethal firearms at two protesters during the demonstrations in Ottawa on February 19, 2022.L’UES conclut une enquête sur des agents du service de police de Vancouver lors de manifestations à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Vancouver ont commis une infraction criminelle en tirant avec leurs armes à létalité atténuée sur deux manifestants le 19 février 2022 à Ottawa.SIU Lays Assault Charge Against Police Officer in Relation to Thunder Bay Arrest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Thunder Bay Police Service (TBPS) officer committed a criminal offence in relation to an interaction with a 33-year-old man in April of 2022. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte des accusations de voies de fait contre un agent de police relativement à une arrestation survenue à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Thunder Bay (SPTB) a commis une infraction criminelle dans le cadre d’une interaction avec un homme de 33 ans en avril 2022. Par conséquent, M. Martino a demandé qu’une accusation soit portée contre l’agent.SIU Concludes Investigation into Peel Officer After Man Seriously Injured During Arrest in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with fractured ribs suffered by a 51-year-old man during his arrest in February.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Peel relativement aux blessures graves qu’un homme a subies lors de son arrestation à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture des côtes qu’un homme de 51 ans a subie au cours de son arrestation en février.No Charges Against Niagara Officer After Woman Suffers Serious Injury in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken right elbow suffered by a 37-year-old woman in the course of her arrest in St. Catharines in February.Aucune accusation contre un agent du service de police de Niagara à la suite de la blessure grave qu’une femme a subie à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du coude droit qu’une femme de 37 ans a subie au cours de son arrestation à St. Catharines en février.SIU Discontinues Investigation into Man’s Fall from Brampton Motel Window
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries suffered by a 47-year-old man while attempting to flee from Peel Regional Police officers in May.L’UES cesse d’enquêter sur la chute d’un homme d’une fenêtre d’un motel à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a cessé d’enquêter sur un incident au cours duquel un homme de 47 ans a subi des blessures graves pendant qu’il tentait de fuir des agents du service de police régional de Peel en mai.SIU Concludes Investigation into Waterloo Officer and Man’s Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken arm suffered by a 23-year-old man during his arrest in February.L’UES conclut une enquête sur les blessures graves qu’ont subies un agent et un homme à Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du bras d’un homme de 23 ans pendant son arrestation survenue en février.SIU Discontinues Investigation into Toronto Police Officers and Man’s Drug Overdose
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the May arrest of a 37-year-old man by Toronto Police Service (TPS) officers, and the man’s subsequent hospitalization for a drug overdose.L’UES met fin à une enquête sur la surdose de drogue d’un homme et l’implication d’agents du service de police de Toronto dans l’affaire
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 37 ans par des agents du service de police de Toronto (SPT) et sur l’hospitalisation ultérieure de l’homme pour surdose de drogue en mai dernier.SIU Appealing for Witnesses to Woodstock Incident
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 39-year-old man this morning in Woodstock.L’UES lance un appel à témoins d’un incident survenu à Woodstock
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant un incident survenu ce matin à Woodstock, au cours duquel un homme de 39 ans a subi une blessure grave.SIU Investigating After Police Officers Discharge ARWENs in Penetanguishene
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two Ontario Provincial Police (OPP) officers discharged Anti-Riot Weapon Enfields at a 28-year-old man in Penetanguishene.L’UES enquête à la suite de la décharge d’une ARWEN par des agents de police à Penetanguishene
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la décharge de deux ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par deux agents de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme de 28 ans à Penetanguishene.SIU Concludes Investigation into Head Injuries Sustained by Man in Wasaga Beach
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the injuries suffered by a 34-year-old man in Wasaga Beach on April 12, 2021.L’UES conclut son enquête sur le traumatisme crânien qu’a subi un homme à Wasaga Beach
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les blessures qu’a subies un homme de 34 ans à Wasaga Beach le 12 avril 2021.No Grounds to Charge Officer in Relation to Mississauga Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 56-year-old man in the course of his February arrest.Aucune accusation contre un agent en lien avec une arrestation à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’un homme de 56 ans a subie au cours de son arrestation en février dernier.SIU Concludes Investigation into Arrest of Man by Peel Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 34-year-old man in and around the time of his February arrest in Mississauga.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’un homme par un agent du service de police régional de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel (SPRP) a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme de 34 ans en février au cours de son arrestation à Mississauga, ou peu de temps après.SIU Concludes Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest and injury of a 50-year-old man on February 12, 2022.L’UES conclut une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme de 50 ans le 12 février 2022.No Charges to Issue in Connection with Man’s Hospitalization in Kingston due to Drug Overdose
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Kingston Police officer committed a criminal offence in connection with the hospitalization of a 38-year-old man in February.Aucune accusation en lien avec l’hospitalisation d’un homme à Kingston pour surdose de drogue
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Kingston a commis une infraction criminelle en lien avec l’hospitalisation d’un homme de 38 ans en février.SIU Continues to Investigate Police-involved Shooting Death of Moses Erhirhie in Markham
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the police-involved shooting death of 35-year-old Moses Erhirhie in January. The SIU is awaiting the results of the post-mortem examination prior to the conclusion of the investigation.L’UES continue d’enquêter sur un incident policier au cours duquel Moses Erhirhie est mort par balle à Markham
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province continue d’enquêter sur un incident policier au cours duquel Moses Erhirhie, un homme de 35 ans, est mort par balle en janvier. L’UES attend les résultats de l’autopsie avant de conclure l’enquête.SIU Concludes Investigation into Niagara Falls Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer committed a criminal offence in connection with the February arrest and injury of a man in Niagara Falls.L’UES conclut son enquête sur une arrestation effectuée à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Niagara (SPRN) a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure qu’un homme de Niagara Falls a subie au cours de son arrestation en février dernier.No Charges Against Peel Officer in Brampton Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured a 63-year-old man in Brampton in February.Aucune accusation contre un agent du service de police de Peel en lien avec une collision à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec une collision dans laquelle un homme de 63 ans a subi une blessure grave à Brampton en février.No Charges Against OPP Officer in 2021 Arrest of Man in Trenton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with fractured ribs suffered by a 60-year-old man in the course of his arrest in Trenton last year. The SIU launched an investigation after the OPP reported on February 7, 2022, that a man they arrested on September 29, 2021, had been seriously injured by officers.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec l’arrestation d’un homme à Trenton en 2021
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture des côtes qu’a subie un homme de 60 ans au cours de son arrestation à Trenton l’année dernière. L’UES a ouvert une enquête, car la Police provinciale de l’Ontario avait signalé, le 7 février 2022, que l’homme qu’elle avait arrêté le 29 septembre 2021 avait été grièvement blessé par des agents.SIU Concludes Investigation into OPP Officer’s Arrest of Man in Clarence-Rockland
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with facial fractures suffered by a 64-year-old man during his arrest in Clarence-Rockland in January. The SIU launched an investigation after the OPP notified the Unit on February 3, 2022.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’un homme par un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Clarence-Rockland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec les fractures du visage qu’a subies un homme de 64 ans au cours de son arrestation à Clarence-Rockland en janvier. L’UES a ouvert une enquête sur l’incident après en avoir été averti par la Police provinciale de l’Ontario le 3 février 2022.SIU Investigating Man’s Fall from Overpass in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 61-year-old man after he fell from an overpass earlier today.L’UES enquête sur la chute d’un homme d’un pont d’étagement à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies un homme de 61 ans après être tombé d’un pont d’étagement tôt aujourd’hui.SIU Concludes Investigation into Ottawa Officers’ Conduct in Man’s Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ottawa Police Service officers committed a criminal offence in connection with a broken hand suffered by a 26-year-old man during his arrest in January.L’UES conclut son enquête sur la conduite d’agents du service de police d’Ottawa au cours d’une arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police d’Ottawa ont commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la main qu’a subie un homme de 26 ans au cours de son arrestation en janvier.No Charges Against Toronto Police Officer After Man Seriously Injured During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the facial fracture suffered by a 41-year-old man during his arrest in January.Aucune accusation contre un agent du service de police de Toronto en lien avec une blessure grave qu’un homme a subie au cours de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du visage qu’a subie un homme de 41 ans au cours de son arrestation en janvier.No Charges Against Sault Ste. Marie Officer in Man’s Self-Inflicted Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Sault Ste. Marie Police Service (SSMPS) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 30-year-old man in January of 2021.Aucune accusation contre un agent du service de police de Sault Ste. Marie en lien avec la mort d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Sault Ste. Marie (SPSSM) a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 30 ans survenue en janvier 2021.No Charges Against North Bay Police Officer After Man Shot During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a North Bay Police Service officer committed a criminal offence in the shooting of a 34-year-old man in January.Aucune accusation contre un agent du service de police de North Bay qui a blessé un homme par balle au cours d’une arrestation
SIU Investigating After Police Officers Discharge ARWENs on Georgian Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating after Ontario Provincial Police officers discharged Anti-Riot Weapon Enfields (ARWENs) yesterday on the Georgian Bay.L’UES enquête sur la décharge de plusieurs ARWEN par la police dans la baie Georgienne
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge de plusieurs ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par des agents de la Police provinciale de l’Ontario hier, dans la baie Georgienne.SIU Lays Assault Charge Against Toronto Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to the February arrest of a 48-year-old man.L’UES porte des accusations de voies de fait contre un agent du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 48 ans, survenue en février dernier.No Charges Against Officer in Relation to Mississauga Arrest
Aucune accusation contre un agent en lien avec une arrestation à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Peel a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 23 ans et la blessure qu’il a subie en janvier.No Charges Against Officer in Relation to Fatal Peterborough Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Peterborough Police Service officer committed a criminal offence in connection with a fatal collision that occurred in January.Aucune accusation contre un agent en lien avec une collision à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Peterborough a commis une infraction criminelle en lien avec une collision mortelle survenue en janvier.SIU Investigating Police-Involved Shooting Death of Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two Toronto Police Service officers fatally shot a man in Scarborough this afternoon.L’UES enquête sur un incident policier à Scarborough et des coups de feu mortels
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur un incident mortel survenu à Scarborough cet après-midi au cours duquel deux agents du service de police de Toronto ont tiré des coups de feu sur un homme.SIU Terminates Thunder Bay Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported serious injury suffered by a 30-year-old woman in Thunder Bay.L’UES met fin à une enquête à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie une femme de 30 ans à Thunder Bay.SIU Terminates Owen Sound Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 57-year-old woman in Owen Sound.L’UES met fin à une enquête à Owen Sound
SIU Seeking Witnesses of OPP Vehicle, Subsequent Crash with Three People Seriously Injured in Selwyn Township
Investigators with Ontario’s Special Investigations Unit are seeking witnesses of an Ontario Provincial Police-involved incident and subsequent head-on crash on Buckhorn Road in Selwyn Township yesterday morning. The Unit is investigating the circumstances of the events as an OPP officer initially pursued one of the driver’s involved in the collision.L’UES recherche des témoins d’un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario et d’une collision dans laquelle trois personnes ont été grièvement blessées dans le canton de Selwyn
Des enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario sont à la recherche de témoins d’un incident impliquant la Police provinciale de l’Ontario et d’une collision frontale survenue hier matin sur Buckhorn Road dans le canton de Selwyn. L’UES enquête sur les circonstances des événements, car un agent de la Police provinciale de l’Ontario avait initialement poursuivi l’un des conducteurs impliqués dans la collision.No Charges Against OPP Officers After Man Shot with ARWEN in Bancroft
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a criminal offence was committed in connection with the discharge of an Anti-riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 51-year-old man during his apprehension in January.Aucune accusation contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la décharge d’une ARWEN sur un homme à Bancroft
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’une infraction criminelle a été commise en rapport avec la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 51 ans au cours de son arrestation en janvier.SIU Investigating Death of Man in The Archipelago
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 58-year-old man yesterday in The Archipelago.L’UES enquête sur la mort d’un homme à The Archipelago
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 58 ans, survenue hier à The Archipelago.SIU Concludes Investigation into Toronto Officer After Man Suffers Broken Nose During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken nose suffered by a 53-year-old man during his arrest in January.L’UES conclut une enquête sur un agent du service de police de Toronto en lien avec la fracture du nez qu’a subie un homme au cours de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez qu’a subi un homme de 53 ans au cours de son arrestation en janvier.No Charges Against OPP Officers After Man Seriously Injured in Snowmobile Crash in Belwood
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 21-year-old man in a snowmobile crash in Belwood in January. As OPP officers in a cruiser had briefly attempted to stop him moments before the collision, the SIU was notified and investigated.Aucune accusation contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec la blessure grave qu’a subie un homme à la suite d’une collision de motoneige à Belwood
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves qu’a subies un homme de 21 ans dans une collision de motoneige à Belwood en janvier. Comme des agents de la Police provinciale de l’Ontario, à bord d’une voiture de patrouille, avaient brièvement tenté d’arrêter l’homme quelques instants avant la collision, l’UES a été informé du dossier et a mené une enquête.No Charges Against OPP Officer in Woman’s Self-Inflicted Death in Chapleau
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 58-year-old woman in Chapleau in January.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario à la suite de la mort que s’est donné une femme à Chapleau
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’une femme de 58 ans à Chapleau en janvier.Charges not Warranted in Relation to Altercation with Man at Kenora Police Detachment
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries sustained by a 40-year-old man who was in the custody of police in Kenora in October of 2021.Aucune accusation relativement à une lutte avec un homme au poste de police de Kenora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures graves qu’a subies un homme de 40 ans qui était sous la garde du service de police de Kenora en octobre 2021.SIU Completes Investigation into Peterborough Officer After Woman Suffers Fractures
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peterborough Police Service officer committed a criminal offence in connection with a fractured spine suffered by a 25-year-old woman in the course of her arrest in January.L’UES conclut son enquête sur un agent du service de police de Peterborough en rapport avec les fractures qu’a subies une femme
SIU Discontinues Investigation into Man’s Arrest at Barrie Drug Store, and his Subsequent Hospitalization
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the arrest last month of a 23-year-old man and his subsequent hospitalization for treatment of a drug overdose.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme dans une pharmacie de Barrie et son hospitalisation subséquente
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant l’arrestation, le mois dernier, d’un homme de 23 ans et sur son hospitalisation ultérieure pour le traitement d’une surdose de drogue.No Charges Against Toronto Officer After Man Suffers Serious Self-Inflicted Injuries
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with serious self-inflicted injuries suffered by a 34-year-old man in January. As police officers were present at the time, the SIU was notified and initiated an investigation.Aucune accusation contre un agent du service de police de Toronto relativement aux blessures graves que s’est infligé un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure que s’est infligée un homme de 34 ans en janvier. Comme des agents étaient présents à ce moment-là, l’UES a été prévenue et a ouvert une enquête.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the injury suffered by a 25-year-old man in January.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure qu’a subie un homme de 25 ans en janvier.No Charges to Issue in Relation to Interaction between Man and Officer in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in connection with the injury suffered by a 35-year-old man in January in the course of their interaction.Aucune accusation en lien avec une interaction entre un homme et un agent de police à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure qu’a subie un homme de 35 ans en janvier au cours de son interaction avec ce dernier.No Charges Against Officer in Relation to Kingston Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Kingston Police officer committed a criminal offence in connection with a January collision that resulted in injuries to two men.Aucune accusation contre une agente relativement à une collision à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’une agente du service de police de Kingston a commis une infraction criminelle relativement à une collision, survenue en janvier, dans laquelle deux hommes ont été blessés.No Charges Against Waterloo Officer in Connection with Man’s Fatal Fall from Apartment Window
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 27-year-old man in January.Aucune accusation contre un agent du service de police de Waterloo relativement à la chute mortelle d’un homme de la fenêtre d’un appartement
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo (SPRW) a commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 27 ans en janvier.No Charges Against Hamilton Officers in Connection with Woman’s Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Hamilton Police Service (HPS) officers committed a criminal offence in connection with the arrest of a 35-year-old woman in June of 2021. The SIU was made aware of the incident in January of 2022.Aucune accusation contre des agents du service de police de Hamilton relativement à l’arrestation d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Hamilton (SPH) ont commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation d’une femme de 35 ans en juin 2021. L’UES a été informée de l’incident en janvier 2022.SIU Concludes Investigation into Man’s Self-Inflicted Death After Police Pursuit of Carjacked Truck in Clarington
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that officers with the Ontario Provincial Police (OPP) and Durham Regional Police Service (DRPS) committed a criminal offence in connection with the death of a 45-year-old man in January.L’UES met fin à une enquête sur la mort que s’est donnée un pirate de la route à bord d’une camionnette que des agents de police poursuivaient à Clarington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents de la Police provinciale de l’Ontario et du service de police régional de Durham (SPRD) ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 45 ans en janvier.SIU Closes Investigation into Man’s Hospitalization After Arrest in Milton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the arrest in March of a 20-year-old man who was taken to hospital when he lapsed into unconsciousness while in Halton Regional Police Service custody.L’UES met fin à une enquête sur l’hospitalisation d’un homme à la suite de son arrestation à Milton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant l’arrestation, en mars, d’un homme de 20 ans qui a été transporté à l’hôpital après avoir perdu connaissance alors qu’il était sous la garde du service de police régional de Halton.No Charges Against Sudbury Officer After Man Suffers Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Greater Sudbury Police Service (GSPS) officer committed a criminal offence in connection with a fractured left knee suffered by a 38-year-old man in January.Aucune accusation contre un agent du service de police de Sudbury relativement à la blessure grave qu’a subie un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police du Grand Sudbury (SPGS) a commis une infraction criminelle relativement à la fracture du genou gauche qu’a subie un homme de 38 ans en janvier.SIU Investigating Death of Man in Quinte West
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 36-year-old man today in Quinte West while in the custody of Ontario Provincial Police (OPP) officers.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Quinte West
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 36 ans aujourd’hui à Quinte West alors qu’il était sous la garde d’agents de la Police provinciale de l’Ontario.SIU Discontinues Burlington Investigation; Woman Did Not Suffer Serious Injury While in Halton Officers’ Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a serious injury reportedly suffered by a 34-year-old woman while in the custody of Halton Regional Police Service officers in Burlington in 2020. The SIU launched an investigation after it was reported to the Unit in January 2022.L’UES met fin à une enquête à Burlington, la femme n’ayant pas subi de blessures graves pendant qu’elle était sous garde à Halton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie une femme de 34 ans alors qu’elle était sous la garde d’agents du service de police régional de Halton à Burlington en 2020. L’UES a ouvert une enquête après avoir été informée de l’incident en janvier 2022.SIU Discontinues Toronto Investigation; Man’s Death Due to Overdose
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances of a 56-year-old man’s death in March.L’UES met fin à une enquête sur la mort d’un homme, sa mort étant imputable à une surdose
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances de la mort d’un homme de 56 ans en mars.No Charges Against OPP Officer After Man Shot with ARWEN in Greater Napanee
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with shooting an Anti-riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 58-year-old man while he was being apprehended in January.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la décharge d’une ARWEN sur un homme à Greater Napanee
SIU Investigating Collision in Bowmanville
SIU Investigating Discharge of Less-Lethal Shotgun at Man in Belleville
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Belleville Police Service officer discharged a less-lethal shotgun at a 27-year-old man today in Belleville.L’UES enquête sur une collision à Bowmanville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies un homme de 18 ans aujourd’hui à Bowmanville lorsque le véhicule dans lequel il se trouvait a heurté un lampadaire.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme à Belleville
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge, par un agent du service de police de Belleville (SPB), d’une arme à létalité atténuée sur un homme de 27 ans ce matin.No Charges to Issue Against Officer who Discharged Less-Lethal Shotgun at Man in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with the discharge of a less-lethal firearm at a 33-year-old man in December of 2021.Aucune accusation contre un agent ayant déchargé une arme à létalité atténuée sur un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme de 33 ans en décembre 2021.SIU Determines no Basis to Proceed with Charges Against Officer in Connection with Mississauga Collision
Aucune accusation contre un agent relativement à une collision survenue à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Peel (SPRP) a commis une infraction criminelle en rapport avec une collision survenue en décembre 2021 au cours de laquelle un homme de 68 ans a été grièvement blessé.SIU Terminates Guelph Investigation after Medical Records Reveal no Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the January arrest of a 30-year-old man in Guelph.L’UES met fin à une enquête menée à Guelph, faute de blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 30 ans à Guelph en janvier.SIU Terminates Belleville Investigation; Man Injured Hand after Punching Wall Multiple Times
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the serious injury suffered by a 24-year-old man last month while he was lodged in a cell in Belleville.L’UES met fin à une enquête sur la blessure d’un homme qui a frappé un mur à plusieurs reprises à Belleville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme de 24 ans a subies le mois dernier alors qu’il se trouvait dans une cellule à Belleville.SIU Concludes no Criminal Offence was Committed by Officers in Connection with Hamilton Arrest
Aucune accusation criminelle relativement à une arrestation par des agents à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police de Hamilton (SPH) ont commis une infraction criminelle en rapport avec la blessure qu’un homme de 26 ans a subie au cours de son arrestation en décembre 2021.No Charges to Issue Against Officer in Relation to Brantford Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with a December 2021 collision that resulted in injuries to three individuals.Aucune accusation contre un agent relativement à une collision survenue à Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Brantford a commis une infraction criminelle en rapport avec une collision survenue en décembre 2021 et au cours de laquelle trois personnes ont été blessées.SIU Concludes Investigation into Ottawa Officers After Death of Man
L’UES conclut son enquête sur des agents du Service de police d’Ottawa relativement à la mort d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police d’Ottawa ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 49 ans pendant qu’il était sous garde l’année dernière.As Injury Deemed not to be Serious, SIU Terminates Greenstone Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the serious injury suffered by a 30-year-old man last month in Greenstone.L’UES met fin à une enquête menée à Greenstone, faute de blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’a subie un homme de 30 ans le mois dernier à Greenstone.SIU Lays Assault Charge Against Peel Regional Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence during the arrest of a 22-year-old man in Mississauga last August.L’UES dépose un chef d’accusation de voies de fait contre un agent du service de police régional de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle au cours de l’arrestation d’un homme de 22 ans à Mississauga en août dernier.SIU Investigating After Waterloo Officer Shoots Man in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Waterloo Regional Police Service officer shot a 22-year-old man in Cambridge this afternoon.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police de Waterloo à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du service de police régional de Waterloo sur un homme de 22 ans à Cambridge cet après-midi.No Charges Against Saugeen Shores Officer After Woman Suffers Serious Injuries in Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Saugeen Shores Police Service officer committed a criminal offence in connection with serious injuries suffered by a 45-year-old woman in a collision last December. As the vehicle in which she was a passenger had been briefly pursued by the officer just prior to the collision, the SIU was notified and initiated an investigation.Aucune accusation contre un agent du service de police de Saugeen Shores relativement aux blessures graves qu’a subies une femme dans une collision
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Saugeen Shores a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies une femme de 45 ans dans une collision en décembre dernier. Comme un agent avait brièvement poursuivi le véhicule dans lequel elle se trouvait avant la collision, l’UES a été prévenue et a ouvert une enquête.Man’s Fractured Heel a Result of Jumping from Home’s Window in Cornwall; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the serious injury suffered by a 23-year-old man last month in Cornwall.L’UES met fin à une enquête sur la fracture du talon qu’un homme a subie en sautant d’une fenêtre
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’un homme de 23 ans a subie le mois dernier à Cornwall.SIU Investigating Fatal Collision in Oro Station
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred this morning in Oro Station, resulting in the death of a man presumed to be in his 40s.L’UES enquête sur une collision mortelle à Oro Station
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant une collision survenue ce matin à Oro Station, qui a entraîné la mort d’un homme d’une quarantaine d’années.SIU Concludes Investigation into Niagara Officers After Man Suffers Concussion in Thorold
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Niagara Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with a concussion suffered by a 55-year-old man in 2020. The SIU launched an investigation upon being notified of the incident in December 2021.L’UES conclut son enquête sur la commotion cérébrale qu’a subie un homme à Thorold
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du service de police régional de Niagara ont commis une infraction criminelle relativement à la commotion cérébrale qu’a subie un homme de 55 ans en 2020. L’UES a ouvert une enquête après avoir été informée de l’incident en décembre 2021.SIU Investigating Interaction Preceding Man’s Fatal Fall from Bridge in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a man’s fatal fall earlier this morning from the Leaside Bridge in Toronto.L’UES enquête sur l’interaction qui a précédé la chute mortelle d’un homme d’un pont à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’un homme survenue plus tôt ce matin depuis le pont Leaside à Toronto.SIU Investigating After Halton Police Officer Discharged ARWEN at Man in Burlington
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Halton Regional Police Service officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 30-year-old man yesterday in Burlington.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN sur un homme par un agent du service de police de Halton à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent du service de police de Halton sur un homme de 30 ans, hier, à Burlington.SIU Appealing for Witnesses to Mississauga Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision on Tuesday evening that resulted in serious injuries to a 24-year-old man.L’UES cherche des témoins d’une collision survenue à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant une collision, survenue mardi soir, au cours de laquelle un homme de 24 ans a été grièvement blessé.No Charges to Issue in Connection with Whitby Man’s Deteriorating Condition While in the Custody of Police
On December 18, 2021, paramedics and Durham Regional Police Service officers attended a home in Whitby after learning that a 33-year-old man had consumed an overdose of prescription medication. As a result of the man making it difficult for the paramedics to do their job, an officer applied handcuffs to the front of the man. The officer rode with the man in the ambulance as it made its way to hospital. By the time the ambulance arrived at hospital, the man’s condition had markedly deteriorated. The handcuffs were removed and the man was transferred into the care of hospital staff. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, concluded there were no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s condition. The file has been closed.Aucune accusation relativement à la détérioration de l’état d’un homme sous la garde de la police à Whitby
Le 18 décembre 2021, des ambulanciers paramédicaux et des agents du service de police régional de Durham se sont rendus dans une maison à Whitby après avoir appris qu’un homme de 33 ans avait fait une surdose de médicaments sur ordonnance. L’homme ayant empêché les ambulanciers d’effectuer leur travail, un agent a menotté ses mains devant. L’agent a ensuite accompagné l’homme dans l’ambulance. Cependant, avant que l’ambulance n’arrive à l’hôpital, l’état de l’homme s’est nettement détérioré. Les mains de l’homme ont été libérées et ce dernier a été remis aux mains du personnel hospitalier afin d’y recevoir des soins. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle relativement à l’état de l’homme. Le dossier est donc clos.SIU Concludes Investigation into Thornhill Police-Involved Shooting
On December 15, 2021, York Regional Police officers were made aware of a recently committed bank robbery at a Scotiabank in Thornhill. While driving in his cruiser, an officer located a man who generally fit the description of the suspect. The officer gave chase on foot and told the man to stop. While the man fled, he repeatedly pointed a BB gun at the officer. The man rounded a corner and hid, and when confronted by the officer, the man held the gun with both hands and aimed it at the officer. The officer discharged his firearm at the man twice. The man was taken to hospital and treated for a penetrating gunshot wound to the area of his left shoulder and a graze wound to the upper left arm. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, concluded there were no reasonable grounds to believe that the officer comported himself unlawfully in the events leading to and including the shooting. There was no basis for proceeding with criminal charges against the officer and the file has been closed.L’UES conclut une enquête sur un incident au cours duquel un agent a déchargé son arme à Thornhill
Le 15 décembre 2021, des agents du service de police régional de York ont été informés d’un vol de banque qui venait d’être récemment commis à la Banque Scotia à Thornhill. Alors qu’il était au volant de sa voiture de patrouille, un agent a vu un homme dont la description correspondait à celle du suspect. L’agent a poursuivi l’homme à pied et lui a demandé de s’arrêter. Pendant qu’il fuyait, l’homme a pointé à plusieurs reprises une arme à balles BB vers l’agent. L’homme a tourné au coin d’une rue et s’est caché. Lorsque l’agent l’a affronté, l’homme a tenu l’arme à deux mains et l’a pointée de nouveau vers l’agent. L’agent a alors déchargé son arme à feu sur l’homme à deux reprises. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu des soins pour une blessure par balle à l’épaule gauche et une éraflure à la partie supérieure du même bras. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent s’était comporté de manière illégale au cours des moments qui ont mené à la décharge de son arme à feu. Il n’y a donc aucune raison d’engager des poursuites criminelles contre l’agent et le dossier est clos.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest and Injury in Welland
In the evening of December 13, 2021, two Niagara Regional Police Service officers attended a home in Welland to investigate a motor vehicle collision. In the course of his arrest by the officers, a 48-year-old man suffered a broken nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, concluded that there were no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury. The file has been closed.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme et la blessure qu’il a subie à Welland
Dans la soirée du 13 décembre 2021, deux agents du service de police régional de Niagara se sont rendus dans une résidence à Welland pour enquêter sur une collision automobile. Au cours de son arrestation par les agents, un homme de 48 ans a subi une fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents avaient commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation et à la blessure de l’homme. Le dossier est donc clos.SIU Terminates Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred between a police officer and a 53-year-old man last month at a Hamilton residence.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction qui a eu lieu entre un agent de police et un homme de 53 ans dans une résidence à Hamilton le mois dernier.SIU Investigating Discharge of Less Lethal Firearm by Officer in South Frontenac
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer discharged a less lethal firearm at a 35-year-old man yesterday in South Frontenac.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent à South Frontenac
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme de 35 ans hier, à South Frontenac.SIU Concludes Investigation into Waterloo Officer Who Shot ARWEN at Man in Cambridge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service offence in connection with shooting an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 38-year-old man in the course of his arrest last December.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent du service de police de Waterloo sur un homme à Cambridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle relativement à la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 38 ans au cours de son arrestation en décembre dernier.SIU Concludes Investigation into Toronto Police Cruiser Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that seriously injured an 84-year-old man and 79-year-old woman last December.L’UES met fin à son enquête sur une collision impliquant une voiture de patrouille du service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec une collision dans laquelle un homme de 84 ans et une femme de 79 ans ont été grièvement blessés en décembre dernier.No Charges Against St. Thomas Police Officer in Relation to Man’s Drug Overdose
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a St. Thomas Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 29-year-old man who fell ill and was hospitalized while in custody last December.Aucune accusation contre un agent du service de police de St. Thomas relativement à la surdose de drogue qu’un homme a faite
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de St. Thomas a commis une infraction criminelle relativement à l’état de santé d’un homme de 29 ans qui a dû être transporté à l’hôpital, alors qu’il était sous garde en décembre dernier.SIU Closes Investigation into Broken Hand Suffered by Man in Hamilton; Injury Happened Weeks Prior to Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken hand suffered by a 37-year-old man who had been arrested by Hamilton Police Service (HPS) officers last month.L’UES met fin à une enquête sur la fracture de la main qu’un homme a subie à Hamilton, la blessure ayant eu lieu plusieurs semaines avant son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture de la main qu’a subie un homme de 37 ans qui avait été arrêté par des agents du service de police de Hamilton (SPH) le mois dernier.SIU Concludes Investigation of OPP Officer in Arrest of Woman in Haileybury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with reported collarbone fractures suffered by a 22-year-old woman during her arrest in Haileybury last December.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme à Haileybury par un agent de la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement aux fractures de la clavicule qu’aurait subies une femme de 22 ans au cours de son arrestation à Haileybury en décembre dernier.SIU Investigating Hamilton Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision today in Hamilton that resulted in the injuries reportedly suffered by a man.L’UES enquête sur une collision survenue à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant une collision qui est survenue aujourd’hui à Hamilton et au cours de laquelle un homme aurait été blessé.SIU Investigating Discharge of Less Lethal Shotgun by Officer in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service (TPS) officer discharged a less lethal shotgun at a 31-year-old man this morning.L’UES enquête sur la décharge d’un fusil de chasse à létalité atténuée par un agent du Service de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge, par un agent du Service de police de Toronto (SPT), d’un fusil de chasse à létalité atténuée sur un homme de 31 ans ce matin.SIU Closes Investigation into Reported Serious Injury of Woman at Ottawa Protests; Woman Not Seriously Injured
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury reportedly suffered by a 49-year-old woman in an interaction with a Toronto Police Service (TPS) officer on a horse during the demonstrations in Ottawa on February 18, 2022. The decision comes following an interview with the woman, and a review of police drone and body-worn camera footage, as well as the woman’s medical records.L’UES met fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie une femme lors de manifestations à Ottawa, la femme n’étant pas grièvement blessée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie une femme de 49 ans lors d’une interaction avec un agent du service de police de Toronto (SPT) à cheval pendant les manifestations du 18 février 2022, à Ottawa. Cette décision a été prise à la suite d’une entrevue avec la femme et d’un examen des séquences filmées à l’aide de drones et de caméras d’intervention de la police, ainsi que des dossiers médicaux de la femme.SIU Concludes Investigation into Brantford Police Officers After Man Hospitalized
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with the hospitalization of a 42-year-old man last December.L’UES conclut une enquête sur l’hospitalisation d’un homme à la suite d’un incident impliquant des agents du service de police de Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du service de police de Brantford a commis une infraction criminelle en rapport avec l’hospitalisation d’un homme de 42 ans en décembre dernier.SIU Finds no Grounds to Lay Criminal Charges in Relation to London Altercation Between Officer and Teenager
On December 2, 2021, a London Police Service officer was off-duty and in his home when a rock came crashing through his living room window. The officer went outside where he saw two males, and he pursued them on foot. The officer caught up to one of the males – a 17-year-old – and tackled him to the ground. After an altercation, the officer was able to pin him to the ground until additional officers arrived on scene. Following his arrest, the male was taken to hospital where he was diagnosed with a fractured left orbital bone. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the teenager’s arrest and injury.Aucune accusation contre un agent à la suite d'une altercation avec un adolescent à London
Le 2 décembre 2021, un agent du Service de police de London, qui n’était pas de service, se trouvait chez lui lorsqu’une pierre a traversé la fenêtre de son salon. L’agent est sorti de sa résidence, a vu deux hommes et les a poursuivis à pied. L’agent a rattrapé l’un des hommes, soit un jeune de 17 ans, et l’a plaqué au sol. Après une altercation, l’agent a réussi à le maintenir au sol jusqu’à ce que d’autres agents arrivent sur les lieux. Après son arrestation, le jeune homme a été transporté à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de fracture de l’os orbital gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire que l’agent avait commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation et à la blessure de l’adolescent.SIU Investigating Police Officer Who Shot Man with ARWEN in Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Greater Sudbury Police Service (GSPS) officer shot a 43-year-old man with an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) yesterday.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de police sur un homme à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) mène une enquête sur un incident survenu hier et au cours duquel un agent du Service de police du Grand Sudbury (SPGS) a déchargé une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 43 ans.No Officers Present During Man’s Fall from Fence in Windsor; SIU Investigation Terminated
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the serious injury suffered by a 39-year-old man earlier this month in Windsor.L’UES a mis fin à une enquête sur la chute d’un homme d’une clôture à Windsor, aucun agent n’étant présent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’un homme de 39 ans a subie à Windsor plus tôt ce mois-ci.SIU Discontinues Toronto Investigation into Man’s Injuries
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 28-year-old man last month in Toronto.L’UES met fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies un homme de 28 ans à Toronto le mois dernier.SIU Terminates Investigation into Actions of Hamilton and Halton Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding the hospitalization of a 41-year-old man on February 16, 2022. The investigation involved the Hamilton Police Service (HPS) and the Halton Regional Police Service (HRPS).L’UES met fin à une enquête sur les actions d’agents des Services de police de Hamilton et de Halton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant l’hospitalisation d’un homme de 41 ans le 16 février 2022. L’enquête concernait le Service de police de Hamilton (SPH) et le Service de police régional de Halton (SPRH).SIU Discontinues London Investigation; Woman Suffered Fractured Arms in Jump from Apartment Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 23-year-old woman last month in London.L’UES met fin à son enquête sur la fracture des bras qu’une femme a subie en sautant du balcon d’un appartement à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’a subies une femme de 23 ans à London le mois dernier.SIU Concludes Investigation into Niagara Officers After Man Injured During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Niagara Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with a broken jaw suffered by a 56-year-old man in the course of his arrest last November.L’UES conclut son enquête sur la blessure qu’un homme a subie au cours de son arrestation à Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police régional de Niagara ont commis une infraction criminelle relativement à la fracture de la mâchoire qu’a subie un homme de 56 ans au cours de son arrestation en novembre dernier.Man’s Injury was Sustained During Interaction with Store Security Guard; SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the rib injury sustained by a 44-year-old man in Toronto on January 24, 2022.Un homme est blessé lors d’une interaction avec un agent de sécurité d’un commerce; l’UES met fin à l’enquête sur l’incident survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure aux côtes qu’a subie un homme de 44 ans à Toronto le 24 janvier 2022.SIU Investigating OPP Officer Who Shot Man with ARWEN in Gravenhurst
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer shot a 30-year-old man with an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) yesterday.L’UES enquête sur un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui a tiré sur un homme avec une ARWEN à Gravenhurst
SIU Concludes Investigation into Broken Shin Suffered by Man During Arrest in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Windsor Police Service officers committed a criminal offence in connection with a broken right shin suffered by a 32-year-old man during his arrest in November.L’UES conclut son enquête sur la fracture du tibia qu’a subie un homme au cours de son arrestation à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Windsor ont commis une infraction criminelle relativement à la fracture du tibia droit qu’a subie un homme de 32 ans au cours de son arrestation en novembre dernier.No Charges Against OPP Officer After Cruiser Struck Man Walking Dog in Prince Edward County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer driving a cruiser committed a criminal offence in connection with a collision involving a 71-year-old man as he crossed the road in Picton last November.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui a happé un homme promenant son chien dans le comté de Prince Edward
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario au volant de son véhicule de police a commis une infraction criminelle lorsqu’il a happé un homme de 71 ans qui traversait la rue en novembre dernier.SIU Completes Investigation into Peel Officer Who Shot Man with ARWEN at Mississauga Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the injury of a 43-year-old man in the course of his arrest in Mississauga in November.L’UES met fin à son enquête sur un agent du Service de police de Peel qui a déchargé une ARWEN sur un homme à l’hôpital de Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle relativement à la blessure grave qu’a subie un homme de 43 ans au cours de son arrestation en novembre dernier à Mississauga.SIU Finds no Grounds to Lay Criminal Charges Against Police Officer in Relation to Shooting Death of Man in Bobcaygeon
On November 25, 2021, an Ontario Provincial Police officer with the City of Kawartha Lakes Detachment attended a home in Bobcaygeon to speak with a 57-year-old man in relation to the theft of gasoline from a gas station that morning. After the officer knocked on the door in the rear yard, the man exited onto the back deck while holding a rifle. The man told the officer to “Get out of here,” as he lifted and pointed the rifle at the officer. In response, the officer shouted at the man to drop his weapon and drew his pistol. The officer discharged several rounds in quick succession. The man was struck and fell to the deck floor. Once officers were able to assure the area was safe of possible threats, they escorted paramedics to the scene where the man was located deceased.Aucune accusation criminelle contre un agent de police relativement à la mort par balle d’un homme à Bobcaygeon
Le 25 novembre 2021, un agent de la Police provinciale de l’Ontario du détachement de la ville de Kawartha Lakes s’est rendu à une résidence de Bobcaygeon pour s’entretenir avec un homme de 57 ans au sujet d’un vol d’essence survenu dans une station-service ce matin-là. L’agent a frappé à la porte de la cour arrière, puis l’homme est sorti sur la terrasse arrière en tenant un fusil. Il a demandé à l’agent de quitter les lieux tout en pointant le fusil vers ce dernier. L’agent a alors demandé à l’homme de lâcher son arme et a sorti son propre pistolet. Il a ensuite déchargé son arme à plusieurs reprises en succession rapide. L’homme a été touché et est tombé sur le plancher de la terrasse. Une fois que des agents ont pu s’assurer de la sécurité des lieux, , ils ont escorté des ambulanciers paramédicaux sur place où la mort de l’homme a été constatée.SIU Finds no Grounds to Lay Criminal Charges Against Police Officer who Discharged ARWEN During Barrie Standoff
Aucune accusation criminelle contre un agent de police qui a déchargé une ARWEN lors d’un affrontement à Barrie
Le 25 novembre 2021, des agents du Service de police de Barrie se sont rendus dans une résidence de la rue Innisfil afin d’appréhender un homme de 39 ans en vue d’une évaluation psychiatrique en vertu de la Loi sur la santé mentale. Après avoir été autorisés à entrer dans le domicile de l’homme, les agents lui ont demandé de sortir de sa chambre. L’homme n’ayant pas obtempéré, un agent a utilisé un bélier pour forcer la porte. Les agents ont vu que l’homme tenait un couteau attaché à un bâton. L’homme n’a pas obéi à l’ordre des agents de police de lâcher son arme, mais l’a plutôt brandie vers les agents. Pendant plusieurs heures, les agents ont tenté de désamorcer la situation en essayant de calmer l’homme. Ils ont même tenté d’appréhender l’homme en utilisant une arme à impulsions et une ARWEN (Anti-Riot Weapon ENfield). Après un affrontement qui a duré plus de quatre heures, l’homme s’est finalement rendu.SIU Concludes Investigation into OPP-Involved Crash in Simcoe County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a crash involving a pickup truck and police SUV in the Township of Essa last November.L’UES met fin à son enquête sur une collision impliquant la Police provinciale de l’Ontario dans le comté de Simcoe
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à une collision entre une camionnette et un VUS de police dans le canton d’Essa en novembre dernier.No Charges Against Niagara Police Officer After Driver Flips Car, Hits House During Pursuit in Port Colborne
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 27-year-old woman after she flipped and crashed her vehicle into a home in Port Colborne last November.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Niagara, ayant poursuivi d’une conductrice qui a fait un tonneau et heurté une maison à Port Colborne
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service régional de police de Niagara a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’une femme de 27 ans a subies lorsque son véhicule a fait un tonneau et percuté une maison à Port Colborne en novembre dernier.SIU Concludes Investigation into Self-Inflicted Injury Suffered by Man in Lindsay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Kawartha Lakes Police Service officers committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 29-year-old man last November.L’UES conclut son enquête sur les blessures qu’un homme s’est infligées à Lindsay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police de Kawartha Lakes ont commis une infraction criminelle relativement à la blessure grave qu’un homme de 29 ans a subie en novembre dernier.SIU Concludes Investigation into Halton Police Officers’ ARWEN, CEW Discharges at Burlington Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Halton Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 52-year-old man in the course of his apprehension last November in Burlington.L’UES conclut son enquête sur un incident impliquant des agents du Service de police de Halton qui ont déchargé une ARWEN et une arme à impulsions sur un homme à Burlington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service régional de police de Halton ont commis une infraction criminelle relativement à la blessure grave qu’un homme de 52 ans a subie au cours de son arrestation en novembre dernier à Burlington.SIU Discontinues Investigation into Youth’s Reported Broken Wrist
L’UES met fin à une enquête sur la fracture du poignet qu’aurait subie une adolescente
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture du poignet qu’aurait subi une adolescente au cours de son arrestation en juillet dernier.No Charges Against Belleville Police Officer for Man’s Self-Inflicted Injury in Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Belleville Police Service officer committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 26-year-old man after he had tried to harm himself in his cell last November.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Belleville relativement à la blessure que s’est infligée un homme dans une cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Belleville a commis une infraction criminelle relativement à la blessure grave qu’un homme de 26 ans s’est infligée pendant qu’il était dans une cellule en novembre dernier.SIU Concludes Investigation into Hamilton Police Officers, Broken Nose Suffered by Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Hamilton Police Service officers committed a criminal offence in connection with a broken nose suffered by a 44-year-old man during his arrest last November.L’UES conclut son enquête sur la fracture du nez d’un homme survenue au cours d’un incident impliquant des agents du Service de police de Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Hamilton ont commis une infraction criminelle relativement à la fracture du nez qu’un homme de 44 ans a subie au cours de son arrestation en novembre dernier.No Charges Against Toronto Police Officer After Shooting Less-Lethal Shotgun at Man in Bank
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with shooting a less-lethal shotgun at a man in mental distress at a bank on The West Mall last November.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme dans une banque
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme en détresse mentale qui se trouvait dans une banque située sur The West Mall en novembre dernier.SIU Investigating After London Police Officer Shoots Man with Less-Lethal Firearm
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a London Police Service officer shot a 23-year-old man with a less-lethal firearm yesterday.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent du Service de police de London sur un homme
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent du Service de police de London sur un homme de 23 ans hier.SIU Investigating Death of Man in East Hawkesbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 26-year-old man this morning in East Hawkesbury.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Hawkesbury Est
SIU Investigating Reported Serious Injury of Man in Interaction with Hamilton Police Officer
The province’s Special Investigations Unit has launched an investigation into the circumstances surrounding a reported serious injury suffered by a 53-year-old Hamilton man in an interaction with a Hamilton Police Service officer.L’UES enquête sur une blessure grave qu’un homme aurait subie au cours d’une interaction avec un agent du Service de police de Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant une blessure grave qu’aurait subie un résident de Hamilton âgé de 53 ans au cours d’une interaction avec un agent du Service de police de Hamilton.No Charges Against Toronto Police Officer After Man Falls from Scarborough Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with multiple spinal fractures suffered by a 29-year-old man after he fell from a second-floor balcony while fleeing police last November.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la chute d’un homme du balcon d’un immeuble à Scarborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement aux multiples fractures qu’un homme de 29 ans a subies à la colonne vertébrale lorsqu’il est tombé d’un balcon situé au 2e étage d’un immeuble alors qu’il tentait de fuir la police en novembre dernier.No Charges Against OPP Officers After Man Suffers Broken Orbital Bone in Course of Arrest in Tiny Township
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with a broken left orbital bone suffered by a 25-year-old man during his arrest in Tiny Township last November.Aucune accusation contre un agent de la Police provincial de l’Ontario relativement à la fracture de l’os orbitaire d’un homme au cours de son arrestation dans le canton Tiny
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont commis une infraction criminelle relativement à la fracture de l’os orbitaire gauche qu’un homme de 25 ans a subie au cours de son arrestation dans le canton Tiny en novembre dernier.SIU Investigating After OPP Officers Shoot at Man in Exchange of Gunfire on Hwy. 11/17
L’UES enquête sur un échange de coups de feu entre des agents de la Police provinciale de l’Ontario et un homme sur l’autoroute 11/17
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant un échange de coups de feu entre des agents de la Police provinciale de l’Ontario et un homme de 34 ans sur l’autoroute 11/17, à l’ouest de Nipigon, hier après-midi.No Charges Against Toronto Police Officer in Man’s Fall from High-Rise Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with serious injuries suffered by a 31-year-old man after he fell from an eighth-floor balcony last November.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la chute d’un homme du balcon d’un grand immeuble
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 31 ans qui est tombé du balcon situé au 8e étage d’un immeuble en novembre dernier.No Charges Against Barrie Police Officers in Woman’s Broken Ankle
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Barrie Police Service officers committed a criminal offence in connection with a fractured left ankle suffered by a 43-year-old woman in the course of her arrest last November.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Barrie relativement à la fracture de la cheville d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Barrie a commis une infraction criminelle relativement à la fracture de la cheville qu’une femme de 43 ans a subie au cours de son arrestation en novembre dernier.SIU Investigating After Brantford Police Officer Discharged ARWEN at Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Brantford Police Service officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 53-year-old man in Brantford on Friday.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent du Service de police de Brantford a déchargé une ARWEN sur un homme
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur un incident au cours duquel un agent du Service de police de Brantford a déchargé une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 53 ans vendredi à Brantford.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 56-year-old man yesterday afternoon in Toronto.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 56 ans survenue hier après-midi à Toronto.SIU Concludes Investigation of West Grey Police Officer in Death of Man After Police Pursuit in Grey County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a West Grey Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 40-year-old man, and serious injuries suffered by 14-year-old girl and 26-year-old man, following a police pursuit east of Durham last November.L’UES met fin à son enquête sur un agent du Service de police de West Grey et la mort d’un homme après une poursuite policière dans le comté de Grey
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de West Grey a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 40 ans et des blessures graves qu’a subies une fille de 14 ans et un homme de 26 ans, à la suite d’une poursuite policière à l’est de Durham en novembre dernier.SIU Investigating Peel Police Firearm Discharge in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a Peel Regional Police Service officer who discharged his firearm in Mississauga this morning.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent du Service de police de Peel à Mississauga
SIU Concludes Investigation into Serious Injuries Suffered by Woman After Jumping Out Window in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Barrie Police Service officer committed a criminal offence in connection with serious injuries suffered by a 26-year-old woman after she jumped from a bedroom window last November.L’UES met fin à son enquête sur les blessures graves qu’a subies une femme ayant sauté d’une fenêtre à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Barrie a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies une femme de 26 ans après avoir sauté par la fenêtre d’une chambre à coucher en novembre dernier.SIU Concludes Investigation into Death of Woman, Seriously Injured Man After Brampton Pursuit
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the death of Shellome Peart, 21, and the serious injuries suffered by a man, 25, in a collision last November.L’UES met fin à son enquête sur la mort d’une femme et les blessures graves qu’a subies un homme à la suite d’une poursuite à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à la mort de Shellome Peart, 21 ans, et aux blessures graves qu’a subies un homme, 25 ans, au cours d’une collision survenue en novembre dernier.SIU Concludes Investigation into Toronto Police Shooting Death of Rodger Kotanko in Norfolk County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of Rodger Kotanko, 70, in Simcoe last November.L’UES met fin à son enquête sur la mort par balle de Rodger Kotanko, impliquant le Service de police de Toronto, dans le comté de Norfolk
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la mort de Rodger Kotanko, 70 ans, à Simcoe en novembre dernier.SIU Concludes Investigation into Self-Inflicted Death of Toronto Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service committed a criminal offence in connection with the death of a 62-year-old Toronto man last November.L’UES met fin à son enquête sur le suicide d’un Torontois
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un Torontois de 62 ans en novembre dernier.L’UES enquête sur la mort d’un homme au cours d’une fusillade impliquant un agent du Service de police des parcs du Niagara
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 49 ans survenue cet après-midi sous le pont Rainbow à Niagara Falls.SIU Investigating Death of Man in Niagara Parks Police Officer-Involved Shooting
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 49-year-old man this afternoon under the Rainbow Bridge in Niagara Falls.No Charges Against OPP Officer in Death of Elderly Man in Georgian Bay, Midland
Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement au décès d’un aîné dans les eaux de la baie Georgienne, à Midland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 81 ans en octobre dernier.SIU Concludes Investigation into Reported Facial Fracture Suffered by Man Resisting Arrest in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a facial fracture suffered by a 19-year-old man in the course of his arrest last October.L’UES conclut son enquête sur la fracture qu’un homme résistant à son arrestation à Brampton a subie au visage
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de York a commis une infraction criminelle relativement à la fracture qu’un homme de 19 ans a subie au visage lors de son arrestation en octobre dernier.No Charges Against OPP Officer in Man’s Drug Overdose in Cell at Madoc Detachment
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with a drug overdose suffered by a 44-year-old man in his cell in Hastings County last October.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la surdose de drogue qu’a faite un homme dans une cellule du détachement de Madoc
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent a commis une infraction criminelle relativement à la surdose de drogue qu’a faite un homme de 44 ans alors qu’il se trouvait dans une cellule, dans le comté de Hastings, en octobre dernier.SIU Investigating Death of Man After Hamilton Police Officer-Involved Shooting
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man last night in Hamilton.L’UES enquête sur la mort d’un homme après une fusillade impliquant un agent du Service de police de Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme hier soir à Hamilton.No Charges Against Ottawa Police Officer After Man Struck by Cruiser in Merivale Mall Parking Lot
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with an internal head injury suffered by a 26-year-old man in Ottawa after he was struck by a cruiser last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police d’Ottawa qui a heurté un homme avec sa voiture de patrouille dans le parc de stationnement du centre commercial Merivale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle relativement au traumatisme crânien interne qu’a subi un homme de 26 ans, heurté par une voiture de police à Ottawa en octobre dernier.SIU Investigating Death of Man in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 26-year-old man early this morning in Brantford.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 26 ans tôt ce matin à Brantford.SIU Discontinues Investigation into Possible Serious Injuries Suffered by Man in Perth County Crash
L’UES conclut son enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme au cours d’une collision dans le comté de Perth
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme de 24 ans alors qu’il fuyait la police dans une camionnette volée dans le comté de Perth en décembre.SIU Investigating Reported Serious Injury of Woman in Interaction with Police Horse, Less-Lethal Firearm Discharges at Ottawa Demonstrations
The province’s Special Investigations Unit is investigating two police-involved incidents that occurred at the demonstrations in Ottawa and is urging anyone who has information, including video, to come forward.L’UES enquête sur la blessure grave qu’une femme aurait subie au cours d’une interaction avec un cheval de police ainsi que sur des décharges d’armes à létalité atténuée lors de manifestations à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur deux incidents impliquant la police qui sont survenus au cours de manifestations à Ottawa. L’UES demande maintenant à toute personne ayant des renseignements sous forme de vidéos ou de photographies dans le cadre de l’affaire à se faire connaître.No Charges Against Toronto Police Officer After Man Suffers Broken Nose in Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken nose suffered by a 21-year-old man following an altercation in a cell last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la fracture du nez qu’un homme a subi pendant qu’il était en détention
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la fracture du nez qu’a subie un homme de 21 ans a subie au cours d’une altercation survenue pendant qu’il était en détention en octobre dernier.No Charges Against Windsor Police Officer After Man Suffers Head Injuries, Broken Bones in Amherstburg Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in connection with the head injuries and broken bones suffered by a 28-year-old-man after a crash last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Windsor relativement aux blessures à la tête et aux fractures qu’un homme a subies lors d’une collision à Amherstburg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Windsor a commis une infraction criminelle relativement aux blessures à la tête et aux fractures qu’un homme de 28 ans a subies lors d’une collision survenue en octobre dernier.No Charges Against Toronto Police Officers After Man Suffers Broken Nose in North York
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with a broken nose suffered by a 22-year-old man in the course of his arrest last July in North York.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Toronto relativement à la fracture du nez qu’a subie un homme à North York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle relativement à la fracture du nez qu’a subie un homme de 22 ans au cours de son arrestation à North York en juillet dernier.No Charges Against Brantford Police Officer in ARWEN Discharge at Knife-Wielding Man in Distress
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with discharging an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 37-year-old man last October.Aucune accusation contre un agent de police de Brantford qui a déchargé une ARWEN sur un homme en détresse armé d’un couteau
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Brantford a commis une infraction criminelle relativement à la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) sur un homme de 37 ans en octobre dernier.No Charges Against Hamilton Police Officer After Man Suffers Broken Cheekbone During Arrest in 2019
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken cheekbone suffered by a 38-year-old man in the course of his arrest in 2019.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Hamilton relativement à la fracture de la pommette qu’a subie un homme au cours de son arrestation en 2019
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle relativement à la blessure à l’une des pommettes d’un homme de 38 ans au cours de son arrestation en 2019.SIU Discontinues Investigation into Arrested Man’s Drug Overdose in Oxford County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest and hospitalization of a 36-year-old man in Oxford County in December.L’UES met fin à une enquête sur la surdose qu’a faite un homme arrêté dans le comté d’Oxford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation et l’hospitalisation d’un homme de 36 ans dans le comté d’Oxford en décembre.No Charges Against Guelph Police Officers After Man Suffers Broken Orbital Bone
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Guelph Police Service officers committed a criminal offence in connection with a fractured orbital bone suffered by a 42-year-old man in the course of his arrest last October.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Guelph relativement à la fracture de l’os orbital qu’a subie un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Guelph ont commis une infraction criminelle relativement à la fracture de l’os orbital qu’a subie un homme de 42 ans au cours de son arrestation en octobre dernier.No Charges Against Cobourg Police Officer After Man Suffers Broken Elbow
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Cobourg Police Service officer committed a criminal offence in connection with a fractured left elbow suffered by a 45-year-old man in the course of his arrest last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Cobourg relativement à la fracture du coude qu’a subie un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Cobourg a commis une infraction criminelle relativement à la fracture du coude qu’a subie un homme de 45 ans au cours de son arrestation en octobre dernier.No Charges Against Chatham-Kent Officer After Man Struck by Less-Lethal Round in Chatham
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Chatham-Kent Police Service officer committed a criminal offence in connection with discharging his less-lethal firearm at a 51-year-old man in the course of his arrest last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Chatham-Kent relativement à la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme à Chatham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Chatham-Kent a commis une infraction criminelle relativement à la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un homme de 51 ans au cours de son arrestation en juillet dernier.No Charges Against Toronto Police Officer After Man Suffers Broken Nose
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken nose suffered by a 33-year-old man during his arrest last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la fracture du nez d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la fracture du nez qu’a subie un homme de 33 ans au cours de son arrestation en août dernier.No Charges Against Toronto Police Officer in Death of Man in Cell at 43 Division
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 48-year-old man while in custody at 43 Division last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la mort d’un homme dans une cellule de la Division 43
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 48 ans sous garde au poste de police de la Division 43 en octobre dernier.No Charges Against Toronto Police Officers in Death of Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that three Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 34-year-old man last October.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Toronto relativement à la mort d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du Service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 34 ans en octobre dernier.SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Man After Collision with Peel Police Cruiser in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 63-year-old man in a collision involving a Peel Regional Police cruiser in Brampton this morning.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme dans une collision avec une voiture du Service de police de Peel à Brampton
No Charges Against Ottawa Police Officer After Male Suffers Serious Injuries in Cruiser Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that resulted in serious injuries suffered by an 18-year-old male last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police d’Ottawa relativement aux blessures graves qu’un homme a subies lors d’une collision avec une voiture de patrouille
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 18 ans lors d’une collision en octobre dernier.No Charges Against Toronto Police Officers in Death of Man in Scarborough
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 41-year-old man in Scarborough last October.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Toronto relativement à la mort d’un homme à Scarborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 41 ans à Scarborough en octobre dernier.No Charges Against Brantford Officer After Cyclist Suffers Broken Tibia in Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with a fractured tibia suffered by a 47-year-old man after he was struck by a police minivan while riding a motorized bicycle last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Brantford relativement à la fracture du tibia qu’un cycliste a subie au cours d’une collision
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Brantford a commis une infraction criminelle relativement à la fracture du tibia qu’un homme de 47 ans a subie après avoir été happé par une minifourgonnette de la police alors qu’il roulait sur sa bicyclette motorisée en octobre dernier.SIU Lays Charges Against Hanover Police Officer in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Hanover Police Service officer committed criminal offences in Hanover.L’UES porte des accusations contre un agent du Service de police de Hanover dans le cadre d’une enquête sur une agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Hanover a commis des infractions criminelles à Hanover.SIU Seeking Driver of Silver SUV, Potential Witness in Police-Involved Shooting Death of Man at Shopping Plaza in Markham on Jan. 21
The province’s Special Investigations Unit is seeking the driver of a silver SUV who was in the shopping plaza parking lot at Fairburn Drive and Highway 7 on the night of Friday, January 21. The SIU believes this individual may have information in relation to the ongoing investigation involving the police-involved shooting death of a 35-year-old man.
L’UES recherche le conducteur d’un VUS argenté qui aurait pu être témoin d’une intervention policière qui s’est soldée par la mort d’un homme dans un centre commercial de Markham le 21 janvier
L’Unité des enquêtes spéciales de la province est à la recherche du conducteur d’un VUS argenté qui se trouvait dans le stationnement d’un centre commercial situé à l’angle de Fairburn Drive et de l’autoroute 7 dans la nuit du vendredi 21 janvier. L’UES pense que cette personne pourrait avoir des renseignements concernant l’enquête en cours sur la mort par balle d’un homme de 35 ans, impliquant la police.SIU Discontinues Investigation into Man’s Reported Injury Involving Peel Regional Police Marine Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a serious injury reported to have been suffered by a 53-year-old man while being assisted by Peel Regional Police Marine Unit officers in 2019. The SIU was made aware of the incident on October 21, 2021, when the man contacted the Unit.L’UES met fin à son enquête sur la blessure qu’un homme aurait subie au cours d’une intervention d’agents des services de sécurité nautique du Service de police régional de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une blessure grave qu’aurait subie un homme de 53 ans alors que des agents de l’Unité de la sécurité nautique du Service de police régional de Peel lui étaient venus en aide en 2019. L’homme a informé l’UES de l’incident le 21 octobre 2021.SIU Discontinues Investigation into Man’s Reported Serious Injury during Arrest in Walpole Island First Nation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a reported serious injury suffered by a 40-year-old man in the course of his arrest on Walpole Island First Nation in December.L’UES met fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie un homme au cours de son arrestation sur le territoire de la Première Nation de Walpole Island
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme au cours de son arrestation sur le territoire de la Première Nation de Walpole Island en décembre.No Charges Against Hamilton Police Officer in Man’s Death at Devil’s Punchbowl
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 31-year-old man at the Devil’s Punchbowl Conservation Area in last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Hamilton relativement à la mort d’un homme dans la gorge Devil’s Punchbowl
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 31 ans survenue dans la zone de conservation Devil’s Punchbowl en octobre dernier.SIU Investigating After North Bay Police Officer Shoots Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a North Bay Police Service officer discharged his firearm at a 34-year-old man early this morning.L’UES enquête sur un incident au cours duquel un agent du Service de police de North Bay a tiré sur un homme
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur un incident survenu tôt ce matin et au cours duquel un agent du Service de police de North Bay a déchargé son arme à feu sur un homme de 34 ans.SIU Investigating Deaths of Two Men in Collision in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the deaths of two men in a collision last night in Peterborough.L’UES enquête sur la mort de deux hommes à la suite d’une collision à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort de deux hommes au cours d’une collision survenue hier soir à Peterborough.SIU Investigating Death of Arron Loon in Thunder Bay in 2015
The province’s Special Investigations Unit has invoked its mandate to investigate the circumstances surrounding the death of Mr. Arron Loon, 20, in Thunder Bay in 2015. The SIU launched an investigation following discussions with the Office of the Chief Coroner. The Chief Coroner’s Office is a member of the Executive Governance Committee, established to oversee the re-investigations of the deaths of certain Indigenous persons in Thunder Bay (as recommended in the Office of the Independent Police Review Director’s Broken Trust report), which decided to consult the SIU.L’UES enquête sur la mort d’Arron Loon à Thunder Bay en 2015
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a invoqué son mandat pour mener une enquête sur les circonstances entourant le décès de M. Arron Loon, 20 ans, à Thunder Bay en 2015. À la suite de discussions avec le Bureau du coroner en chef, l’UES a ouvert une enquête. Le Bureau du coroner en chef, qui a décidé de faire appel à l’UES, est membre du Comité de direction et de gouvernance, créé pour superviser les enquêtes rouvertes sur les décès de certaines personnes autochtones à Thunder Bay (comme le recommande le rapport Une confiance trahie du Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police).No Charges Against Dryden Police Officers After Shooting at Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Dryden Police Service officers committed a criminal offence in connection with discharging their firearms at a 40-year-old man who drove his pickup truck at officers last September.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Dryden ayant tiré sur un homme
No Charges Against Toronto Police Officer After Man Suffers Shoulder Fracture
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a fractured right shoulder suffered by a 63-year-old man last July.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la fracture de l’épaule d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à la fracture de l’épaule droite qu’a subie un homme de 63 ans en juillet dernier.No Charges Against Durham Police Officer in Man’s Death After Highway 115 Collision, CEW Discharge
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 48-year-old man last October.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Durham relativement à la mort d’un homme à la suite d’une collision sur l’autoroute 115 et de la décharge d’une arme à impulsions
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 48 ans survenue en octobre dernier.No Charges Against Ottawa Police Officer After Woman Suffers Broken Nose
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with a fractured nose suffered by a 28-year-old woman reportedly in the course of her arrest in 2020.Aucune accusation contre un agent du Service de police d’Ottawa relativement à la fracture du nez d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle relativement à la fracture du nez qu’aurait subie une femme de 28 ans au cours de son arrestation en 2020.No Charges Against OPP Officer After Man Suffers Fractured Ankle During Arrest in Adjala-Tosorontio Township
Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la fracture de la cheville d’un homme au cours de son arrestation dans le canton d’Adjala-Tosorontio
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à la fracture de la cheville qu’a subie un homme de 37 ans lors de son arrestation en septembre dernier.No Charges Against Hamilton Police Officer After Death of Woman in Hamilton Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 51-year-old woman in a collision last September.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Hamilton relativement à la mort d’une femme dans une collision à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Hamilton a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’une femme de 51 ans dans une collision en septembre dernier.No Charges Against OPP Officer After Woman’s Elbow Dislocated During Arrest in Walkerton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a dislocated elbow suffered by a 55-year-old woman during her apprehension last February in Walkerton.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la dislocation du coude d’une femme survenue au cours de son arrestation à Walkerton
No Charges Against OPP Officer After Woman Suffers Broken Collarbone in Fort Frances
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an OPP officer committed a criminal offence in connection with a fractured left collarbone suffered by a 29-year-old woman in the course of her arrest last September.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la fracture de la clavicule qu’a subie une femme à Fort Frances
No Charges Against Guelph Police Officer After Woman Suffers Concussion
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Guelph Police Service officer committed a criminal offence in connection with a concussion suffered by a 43-year-old woman in 2017.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Guelph relativement à la commotion cérébrale qu’a subie une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Guelph a commis une infraction criminelle relativement à la commotion cérébrale qu’a subie une femme de 43 ans en 2017.SIU Investigating Police-Involved Shooting Death of Man in Markham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man last night in Markham.SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Man After Snowmobile Crash near Belwood Lake
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 21-year-old man early this morning near Belwood Lake in the Township of Centre Wellington.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme à la suite d’un accident de motoneige près du lac Belwood
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies un homme de 21 ans tôt ce matin près du lac Belwood, dans le canton de Centre Wellington.L’UES enquête sur un incident impliquant la police et au cours duquel un homme est mort par balle à Markham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme survenue hier soir à Markham.SIU Investigating After OPP Officer Discharged ARWEN at Man in Bancroft
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 51-year-old man in Bancroft yesterday afternoon.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme à Bancroft
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme de 51 ans à Bancroft hier après-midi.No Charges Against Chatham-Kent Police Officer in Collision, Serious Injury Suffered by Woman in Blenheim
Aucune accusation contre un agent du Service de police de Chatham-Kent relativement à la blessure grave qu’a subie une femme lors d’une collision à Blenheim
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Chatham-Kent a commis une infraction criminelle relativement à la blessure grave qu’a subie une femme de 27 ans lors d’une collision survenue à Blenheim en septembre dernier.No Charges Against Toronto Police Officer After Man Seriously Injured Following Home Invasion in North York
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with serious injuries suffered by a 26-year-old man in the course of his arrest in North York last September.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la blessure grave qu’a subie un homme à la suite d’un cambriolage à domicile à North York
SIU Investigating Death in Chapleau
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a person early this morning in the Township of Chapleau, in northeastern Ontario.L’UES mène une enquête sur un décès à Chapleau
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’une personne survenue ce matin dans le canton de Chapleau, dans le nord-est de l’Ontario.No Charges Against York Police Officer After Man Seriously Injured During Arrest in Markham
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 55-year-old man in the course of his arrest last September in Markham.Aucune accusation contre un agent du Service de police de York relativement à la blessure grave qu’a subie un homme lors de son arrestation à Markham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de York a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 55 ans lors de son arrestation en septembre dernier à Markham.No Charges Against Sault Ste. Marie Police Officers in Death of Man After Exchange of Gunfire
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Sault Ste. Marie Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 19-year-old man last September after an exchange of gunfire with police.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Sault Ste. Marie relativement à la mort d’un homme après un échange de coups de feu
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Sault Ste. Marie ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 19 ans en septembre dernier après un échange de coups de feu avec la police.No Charges Against Barrie Police Officer After Man Suffers Concussion in Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Barrie Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 26-year-old man who suffered a concussion while lodged in a cell last July.Aucune accusation contre un agent de police de Barrie relativement à la commotion cérébrale qu’a subie un homme dans une cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Barrie a commis une infraction criminelle relativement à la commotion cérébrale qu’un homme de 26 ans a subie alors qu’il était en détention dans une cellule en juillet dernier.No Charges Against OPP Officer in New Tecumseth Crash
Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à une collision survenue à New Tecumseth
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à une collision survenue à New Tecumseth en septembre dernier et au cours de laquelle deux personnes ont été grièvement blessées.No Charges Against Hamilton Police Officers in Arrested Man’s Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Hamilton Police Service officers committed a criminal offence in connection with the arrest and serious injury suffered by a 46-year-old man last September.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Hamilton relativement à la blessure grave d’un homme
SIU Discontinues Investigation into Woman’s Reported Injury During Arrest in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported serious injury of a 24-year-old woman arrested by Hamilton Police Service officers last November.L’UES met fin à une enquête sur la blessure qu’une femme aurait subie lors de son arrestation à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie une femme de 24 ans lors de son arrestation par des agents du Service de police de Hamilton en novembre dernier.SIU Lays Charges Against OPP Officer in Shooting Death of Man in Chatham-Kent
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed criminal offences in relation to the shooting death of a 24-year-old man in Chatham-Kent last July.L’UES porte des accusations contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la mort par balle d’un homme à Chatham-Kent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis des infractions criminelles relativement à la mort par balle d’un homme de 24 ans survenue à Chatham-Kent en juillet dernier.No Charges Against York Police Officer After Discharge of ARWEN, Man Seriously Injured During Arrest in Markham
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 35-year-old man after he was struck by an Anti-riot Weapon Enfield (ARWEN) projectile in Markham last September.Aucune accusation contre un agent du Service de police de York relativement à la blessure grave qu’a subie un homme à la suite de la décharge d’une ARWEN lors de son arrestation à Markham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de York a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 35 ans, touché par un projectile d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) à Markham en septembre dernier.No Charges Against Chatham-Kent Police Officers in Man’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Chatham-Kent Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 53-year-old man last September.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Chatham-Kent relativement à la mort d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Chatham-Kent ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 53 ans en septembre dernier.No Charges Against Toronto Police Officer After Man’s Orbital Bone Fractured at Toronto’s CAMH
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken orbital bone suffered by a 28-year-old man at the Centre for Addiction and Mental Health last September.Aucune accusation contre un agent de police de Toronto relativement à la fracture de l’os orbital d’un homme au CAMH de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la fracture de l’os orbital qu’aurait subie un homme de 28 ans au Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) en septembre dernier.SIU Discontinues Investigation into Reported Broken Hand Suffered by Man After Arrest by Toronto Police
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported broken hand suffered by a man during his arrest last October.L’UES met fin à son enquête sur la fracture de la main qu’a subie un homme après son arrestation par des agents du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture de la main qu’aurait subie un homme lors de son arrestation en octobre dernier.SIU Investigating Death of Man in Waterloo
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 27-year-old man early this morning in Waterloo.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Waterloo
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 27 ans ce matin à Waterloo.No Charges Against Windsor Police Officer in Collision, Serious Injuries Suffered by Woman
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in relation to the serious injuries suffered by a 43-year-old woman after his cruiser struck the vehicle she was a passenger in last September.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Windsor relativement aux blessures graves subies par une femme lors d’une collision
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Windsor a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies une femme de 43 ans lorsque le véhicule dans lequel elle était passagère a été percuté par la voiture de patrouille de l’agent en septembre dernier.SIU Investigating After Collision, Two People Seriously Injured in Clarington
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by two people following a collision at Highway 115 and Highway 401 this afternoon.L’UES enquête sur une collision à Clarington, dans laquelle deux personnes ont été grièvement blessées
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’ont subies deux personnes à la suite d’une collision à l’intersection des autoroutes 115 et 401 cet après-midi.No Charges Against Ottawa Police Officer in Death of Man in Rural Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 48-year-old man’s self-inflicted death last September in rural Ottawa.Aucune accusation contre un agent du Service de police d’Ottawa relativement à la mort d’un homme dans la région rurale d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle relativement à la mort que s’est infligée un homme de 48 ans en septembre dernier dans la région rurale d’Ottawa.SIU Investigating After OPP Officer Discharged ARWEN at Man in Greater Napanee
The province’s Special Investigations Unit is investigating after an Ontario Provincial Police (OPP) officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 58-year-old man in Greater Napanee yesterday.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme à Greater Napanee
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent de la Police provinciale de l’Ontario sur un homme de 58 ans à Greater Napanee hier.No Charges Against OPP Officer After Man Broke Ankle During Arrest in Guelph
Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la fracture de la cheville d’un homme au cours de son arrestation à Guelph
No Charges Against Chatham-Kent Officer in Shooting of Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Chatham-Kent Police Service officer committed a criminal offence in connection with the shooting and serious injuries suffered by a 63-year-old man in Tilbury last September.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Chatham-Kent relativement aux blessures qu’un homme atteint de projectiles a subies
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Chatham-Kent a commis une infraction criminelle relativement aux blessures qu’un homme de 63 ans a subies alors qu’il a été atteint de projectiles à Tillbury en septembre dernier.No Charges Against Toronto Police Officer in Motorcycle and Police Cruiser Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision that resulted in the man’s death.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à une collision entre une motocyclette et un véhicule de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent a commis une infraction criminelle dans le cadre d’une collision qui a entraîné la mort d’un homme.No Charges Against Toronto Police Officer After Man Suffers Broken Ribs in Arrest
Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement aux côtes cassées d’un homme au cours de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent a commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation d’un homme et à son admission subséquente à l’hôpital.No Charges Against Police Officer After Cruiser Crash in Milton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that the subject official committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation contre un agent de police impliqué dans une collision à Milton
SIU Discontinues Investigation into Serious Injury Reportedly Suffered by Woman During Arrest in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident early this month in London.L’UES met fin à une enquête sur les blessures graves qu’aurait subies une femme lors de son arrestation à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur un incident survenu plus tôt ce mois-ci à London.No Charges Against Toronto Police Officer in Man’s Fractured Back
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement aux fractures du dos d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent a commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation et aux blessures d’un homme.No Charges Against OPP Officers After Man Suffers Fractured Leg in Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that either of the subject officials committed a criminal offence in connection with the 56-year-old man’s arrest and injury.Aucune accusation contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la fracture de la jambe qu’un homme a subie au cours de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que les agents impliqués dans l’affaire ont commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation et à la blessure d’un homme de 56 ans.No Charges Against Niagara Regional Police Officer After Serious Injury Suffered by Man in Niagara
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the male’s arrest and medical condition.Aucune accusation contre un agent du Service de police régional de Niagara relativement à la blessure grave qu’a subie un homme à Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent a commis une infraction criminelle relativement à l’état de santé d’un homme à la suite de son arrestation.No Charges Against Hamilton Police Officer After Man’s Head Injury During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the male’s arrest and subsequent admission to hospital.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Hamilton relativement à la blessure qu’un homme a subie à la tête au cours de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent a commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation d’un homme et à son admission subséquente à l’hôpital.SIU Investigating After Police Discharged A Less Lethal Shotgun at Toronto Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating following the police discharge of a less lethal shotgun at a man in Toronto this morning.L’UES enquête sur un incident au cours duquel la police a déchargé une arme à létalité atténuée sur un Torontois
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant un incident survenu ce matin à Toronto et au cours duquel la police a déchargé une arme à létalité atténuée sur un homme.Update: SIU Appeals for Witnesses to Ottawa Police Officer Involved Collision
SIU Discontinues Investigation into Serious Injury Reportedly Suffered by Man During Arrest in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident on October 30, 2021 in Toronto.L’UES met fin à son enquête sur les blessures graves qu’un homme aurait subies lors de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur un incident survenu le 30 octobre 2021 à Toronto.Mise à jour : L’UES cherche des témoins d’une collision impliquant un agent du Service de police d’Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario cherche des témoins d’une collision au cours de laquelle un homme de 26 ans a été grièvement blessé après avoir été happé par un véhicule du Service de police d’Ottawa.SIU Discontinues Investigation into Facial Fractures Suffered by Man in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into facial fractures suffered by a 37-year-old man after it was determined the injuries were not caused by an Ottawa Police Service officer.L’UES met fin à son enquête sur les fractures qu’un homme a subies au visage à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les fractures qu’un homme de 37 ans a subies au visage, car il a conclu que les blessures n’avaient pas été causées par un agent du Service de police d’Ottawa.SIU Discontinues Investigation into Reported Serious Injury of Man During Arrest by Peel Officers in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported broken right hand suffered by a 51-year-old man in the course of his arrest in Brampton last month.L’UES met fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie un homme au cours de son arrestation par des agents du service de police de Peel à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture de la main droite qu’aurait subie un homme de 51 ans au cours de son arrestation à Brampton le mois dernier.SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Woman in Port Elgin Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 45-year-old woman in a collision in Port Elgin yesterday.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies une femme au cours d’une collision à Port Elgin
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies une femme de 45 ans au cours d’une collision survenue hier à Port Elgin.No Charges Against Windsor Police Officers After Man’s Rib Broken
Aucune accusation contre des agents du Service de police de Windsor relativement à la côte cassée d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du Service de police de Windsor ont commis une infraction criminelle relativement à la fracture de la côte qu’a subie un homme de 40 ans en août dernier.No Charges Against London Police Officer After Woman Seriously Injured in Cruiser Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken ribs suffered by a 62-year-old woman, who was a passenger in a vehicle that was struck by a cruiser last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de London relativement aux blessures graves qu’une femme a subies lors d’une collision avec un voiture de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de London a commis une infraction criminelle relativement aux fractures des côtes de la passagère de 62 ans d’un véhicule ayant été frappé par une voiture de police en août dernier.No Charges Against Peel Police Officer After Head-on Crash in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by two males in a head-on collision in Brampton last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Peel relativement à une collision frontale survenue à Brampton
No Charges Against OPP Officer After Orillia Man Suffers Broken Ribs in Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the broken ribs suffered by a 41-year-old man during his arrest in Orillia last August.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement aux fractures des côtes qu’a subies un homme à Orillia au cours de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement aux fractures des côtes qu’a subies un homme de 41 ans au cours de son arrestation à Orillia en août dernier.No Charges Against Ottawa Police Officer in Crash, Two Persons Seriously Injured
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that resulted in serious injuries suffered by two persons last September.Aucune accusation contre un agent du Service de police d’Ottawa relativement aux blessures graves qu’ont subies deux personnes lors d’une collision
SIU Discontinues Investigation into Man’s Drug Overdose in Toronto Police Custody
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the hospitalization of a 66-year-old man who was in police custody earlier this month in Toronto.L’UES met fin à une enquête sur la surdose d’un homme détenu par le service de police de Toronto
SIU Closes Investigation into Woman’s Fall from Roof of Home in Hamilton
L’UES met fin à une enquête sur la chute qu’a faite une femme du toit d’une maison à Hamilton
No Charges Against Niagara Officer in Shooting Death of Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the shooting death of Mr. Martin Gordyn, 27, in Niagara-on-the-Lake last January.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Niagara relativement à la mort par balle d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle relativement à la mort par balle de M. Martin Gordyn, 27 ans, à Niagara-on-the-Lake en janvier dernier.SIU Discontinues Investigation into Reported Serious Injury Suffered by Man in Moosonee
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a reported serious injury of a 33-year-old man arrested by Ontario Provincial Police officers in Moosonee last month.L’UES conclut son enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme à Moosonee
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une blessure grave qu’un homme de 33 ans aurait subie au cours de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l'Ontario à Moosonee le mois dernier.No Charges Against Waterloo Police Officer After Man’s Face Fractured During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the fractured orbital bone suffered by a 32-year-old man during his arrest last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Waterloo relativement à la fracture du visage qu’a subie un homme pendant son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle relativement à la fracture de l’os orbitaire qu’a subie un homme de 32 ans au cours de son arrestation en août dernier.No Charges Against Hanover Police Officers After Man’s Arm Broken in Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Hanover Police Service officers committed a criminal offence in connection with the broken arm suffered by a man during his arrest last August.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Hanover relativement à la fracture du bras d’un homme lors de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Hanover avaient commis une infraction criminelle relativement à la fracture du bras d’un homme lors de son arrestation en août dernier.SIU Lays Charges Against Halton Regional Police Officer in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Halton Regional Police Service officer committed criminal offences in Burlington.L’UES porte des accusations contre un agent de la Police régionale de Halton dans le cadre d’une enquête sur une agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police régional de Halton a commis des infractions criminelles à Burlington.No Charges Against Peel Police Officer After Woman’s Hands Broken During Arrest in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the fractured hands suffered by a 28-year-old woman during her arrest last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Peel relativement aux fractures des mains d’une femme lors de son arrestation à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle relativement aux fractures des mains qu’a subies une femme de 28 ans lors de son arrestation en juillet dernier.SIU Investigating Police-Involved Shooting of Man in Markham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a York Regional Police Service officer who discharged his firearm at a 25-year-old man this afternoon in Markham.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par la police sur un homme à Markham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par un agent du Service de police régional de York sur un homme de 25 ans cet après-midi à Markham.Man Seriously Injured Himself While Trespassing in Abandoned St. Thomas Building; SIU Closes Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 41-year-old man in the presence of St. Thomas Police Service (STPS) officers last month.L’UES met fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme qui s’était introduit dans un bâtiment abandonné à St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme de 41 ans en présence d’agents du service de police de St. Thomas (SPST) le mois dernier.No Charges Against OPP Officer in Shooting Death of Man in Fergus
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 31-year-old man in Fergus on August 15, 2021.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la mort par balle d’un homme à Fergus
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la mort par balle d’un homme de 31 ans le 15 août 2021 à Fergus.No Charges Against OPP Officer in Crash Involving Cruiser near Carleton Place
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 70-year-old woman after a vehicle she was in struck a police vehicle last August in Beckwith Township.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à un accident impliquant une voiture de patrouille près de Carleton Place
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale d’Ontario a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves subies par une femme de 70 ans après que le véhicule dans lequel elle se trouvait a percuté une voiture de police en août dernier dans le canton de Beckwith.No Charges Against Windsor Police Officers in Man’s Drug Overdose, Hospitalization
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that three Windsor Police Service officers committed a criminal offence in connection with a 51-year-old man’s drug overdose while lodged in a cell and subsequent hospitalization last August.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Windsor relativement à la surdose et à l’hospitalisation d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du Service de police de Windsor ont commis une infraction criminelle relativement à la surdose d’un homme de 51 ans alors qu’il était en cellule et à son hospitalisation subséquente en août dernier.No Charges Against Toronto Police Officer in Serious Injury Suffered by Man in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe an off-duty Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken hand suffered by a 27-year-old man last August in Hamilton.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement aux blessures graves subies par un homme à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto qui n’était pas de service a commis une infraction criminelle relativement à la fracture de la main qu’a subie un homme de 27 ans en août dernier à Hamilton.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 54-year-old man in Toronto.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Toronto
SIU Investigating After Waterloo Police Officer Discharged ARWEN at Man in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Waterloo Regional Police Service officer discharged an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 38-year-old man in Cambridge last night.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent du Service de police de Waterloo sur un homme à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield) par un agent du Service de police régional de Waterloo sur un homme de 38 ans à Cambridge hier soir.SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Two Persons After Collision with Toronto Police Cruiser
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by an elderly man and woman after a collision involving a cruiser driven by a Toronto Police Service officer last night.L’UES enquête sur les blessures graves que deux personnes ont subies à la suite d’une collision avec une voiture du Service de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme et une femme d’un certain âge ont subies à la suite d’une collision survenue hier soir et impliquant un agent du Service de police de Toronto au volant d’une voiture de police.No Charges Against OPP Officer After Incident in Cells at Napanee Detachment
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the facial fracture suffered by a 37-year-old man in 2020.Aucune accusation contre un agent de la PPO à la suite d’un incident survenu dans les cellules du détachement de Napanee
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a commis une infraction criminelle relativement à une fracture au visage qu’a subie un homme de 37 ans en 2020.SIU Closes Investigation into Broken Hand Suffered by Man After He Punched Cell Door in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken right hand suffered by a 52-year-old man in Windsor last month after it was found the injury was self-inflicted.L’UES met fin à une enquête sur la fracture de la main qu’a subie un homme qui a frappé la porte d’une cellule à Windsor
SIU Discontinues Investigation into Serious Injuries Reportedly Suffered by Man in Course of Arrest in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a reported concussion and broken teeth suffered by a 19-year-old man in the course of his arrest by Barrie Police Service officers last August. The man filed a complaint with the Office of the Independent Police Review Director, which then advised the Barrie Police Service. Due to the nature of the incident, the police service notified the SIU of the incident on November 15, 2021.L’UES met fin à une enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme au cours de son arrestation à Barrie
No Charges Against OPP Officers in Shooting Death of Man near Northumberland
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the shooting death of a 43-year-old man last April near Northumberland.Aucune accusation contre des agents de la PPO relativement à la mort par balle d’un homme près de Northumberland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de Ontario ont commis une infraction criminelle relativement à la mort par balle d’un homme de 43 ans en avril dernier près de Northumberland.No Charges Against Sarnia Police Officer After Man Broke Arm While Attempting to Flee on Bike
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Sarnia Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken right arm suffered by a 35-year-old man who fled arrest last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Sarnia relativement à la fracture du bras d’un homme qui tentait de s’enfuir sur une bicyclette
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Sarnia a commis une infraction criminelle relativement à la fracture du bras gauche qu’a subie un homme de 35 ans qui tentait d’échapper à son arrestation en août dernier.No Charges Against Waterloo Police Officer After Man Falls from Motorized Bike, Breaks Elbow in Attempted Traffic Stop in Kitchener
Aucune accusation contre un agent du Service de police de Waterloo relativement à la fracture du coude d’un homme qui a chuté de sa moto lorsque l’agent tentait d’effectuer un contrôle routier à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle relativement à la fracture du coude gauche qu’a subie un homme de 31 ans après être tombé de sa motocyclette au cours d’un contrôle routier à Kitchener en août dernier.No Charges Against OPP Officer After Man Diagnosed with Concussion Following Arrest in Belle River
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the concussion suffered by a 43-year-old man after his arrest last June in Lakeshore.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la commotion qu’a subie un homme après son arrestation à Belle River
No Charges Against Peterborough Police Officer After High-Speed Crash that Killed One Man, 19, Injured Two Other Persons in Fraserville
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peterborough Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 19-year-old man and serious injuries suffered by two other persons in a collision last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Peterborough relativement à la mort d’un homme de 19 ans et aux blessures de deux personnes à la suite d’une collision à grande vitesse à Fraserville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Peterborough a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 19 ans et aux blessures graves qu’ont subies deux autres personnes en août dernier.No Charges Against Toronto Police Officer After Man With Knives Broke Ankle During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a broken left ankle suffered by a 38-year-old man when he forced to the ground during his arrest last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la fracture de la cheville qu’un homme armé de couteaux a subie pendant son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la fracture de la cheville qu’un homme de 38 ans a subie lorsqu’il a été forcé au sol et arrêté en août dernier.No Charges Against Sarnia Police Officer in Woman’s Fractured Spine
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Sarnia Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 29-year-old woman whose spine was fractured during her arrest last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Sarnia relativement à la fracture de la colonne vertébrale d’une femme
SIU Investigating Reported Serious Injury of Woman Arrested by Hamilton Police Officers
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury reportedly suffered by a 24-year-old woman during her arrest by Hamilton Police Service officers last week.L’UES enquête sur la blessure grave qu’aurait subie une femme au cours de son arrestation par des agents du Service de police de Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave qu’aurait subie une femme de 24 ans au cours de son arrestation par des agents du Service de police de Hamilton la semaine dernière.SIU Discontinues Investigation into Circumstances Surrounding Ottawa Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding a collision in Ottawa last month that resulted in injuries to a 26-year-old man.L’UES met fin à une enquête sur les circonstances entourant une collision à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant une collision survenue à Ottawa le mois dernier et au cours de laquelle un homme de 26 ans a été blessé.No Charges Against Toronto Police Officer for Firing Non-Lethal Shotgun at Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with firing a less-lethal shotgun at a 56-year-old man last August.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto pour avoir tiré sur un homme avec une arme à létalité atténuée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle lorsqu’il a tiré avec une arme à létalité atténuée sur un homme de 56 ans en août dernier.No Charges Against Toronto Police Officer After Firing Less-Lethal Shotgun at Man with Knife
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with firing a non-lethal shotgun at a 62-year-old man with a knife last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto pour avoir tiré avec une arme à létalité atténuée sur un homme muni d’un couteau
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle lorsqu’il a tiré avec une arme à létalité atténuée sur un homme de 62 ans en juillet dernier.No Charges Against York Police Officers in Man’s Broken Rib
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that three York Regional Police officers committed a criminal offence in connection with a broken rib suffered by a 35-year-old man during his arrest in Keswick last August.Aucune accusation contre des agents du Service de police de York relativement à la côte cassée d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que trois agents du Service de police de York ont commis une infraction criminelle relativement à la côte fracturée d’un homme de 35 ans lors de son arrestation à Keswick en août dernier.No Charges Against Peel Police Officer After Man Hit by Car on Mississauga Highway
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 28-year-old man struck by a car while evading arrest in Mississauga last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Peel relativement aux blessures qu’a subies un homme heurté par une voiture sur l’autoroute de Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Peel a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 28 ans, happé par une voiture alors qu’il tentait d’échapper à son arrestation à Mississauga en juillet dernier.No Charges Against London Police Officer in Shooting of Man Armed with Knives
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the shooting and injury of a 40-year-old man last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police de London relativement à la blessure par balle d’un homme armé de couteaux
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de London a commis une infraction criminelle relativement à la blessure par balle qu’a subie un homme de 40 ans en juillet dernier.SIU Investigating Death of Man in Bobcaygeon After OPP Officer Discharged Firearm
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man after an Ontario Provincial Police officer discharged his firearm near a residence north of Bobcaygeon this morning.SIU Investigating After Police Discharged ARWEN at Barrie Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating following the police discharge of an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 39-year-old man in Barrie this morning.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Bobcaygeon après la décharge d’une arme à feu par un agent de la PPO
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme après qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ait déchargé son arme à feu près d’une résidence au nord de Bobcaygeon ce matin.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par la police sur un homme à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN par la police sur un homme de 39 ans à Barrie ce matin.SIU Discontinues Investigation into Drug Overdoses Suffered by Man in Lakeshore
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the drug overdoses suffered by a 30-year-old man following his arrest by Ontario Provincial Police officers in Lakeshore last April.L’UES met fin à son enquête sur les surdoses de drogue dont un homme a été victime à Lakeshore
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur les surdoses de drogue dont un homme de 30 ans a été victime après avoir été arrêté par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Lakeshore en avril dernier.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Reported Injury During Arrest in Calabogie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a reported injury suffered by a woman during an arrest by Ontario Provincial Police officers last August.L’UES met fin à son enquête sur la blessure qu’aurait subie une femme lors de son arrestation à Calabogie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une blessure qu’aurait subie une femme lors de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario en août dernier.SIU Discontinues Investigation into Broken Ankles Suffered by Woman in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken ankles suffered by a 26-year-old woman while she fled police last month in Hamilton.L’UES met fin à une enquête sur les fractures des chevilles qu’a subies une femme à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les fractures des chevilles d’une femme de 26 ans qui fuyait la police le mois dernier à Hamilton.SIU Investigating After Peel Police Officer Discharged ARWEN at Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Peel Regional Police officer discharged an Anti Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 43-year-old man in Mississauga last night.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent du Service de police régional de Peel sur un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN (arme de calibre de 37 mm) par un agent du Service de police régional de Peel sur un homme de 43 ans à Mississauga hier soir.No Charges Against Police Officer Who Fired ARWEN at Man Fleeing Arrest in Brantford
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with the discharges of an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 40-year-old man while he fled police last July.Aucune accusation contre un agent de police relativement à la décharge d’une ARWEN sur un homme qui tentait d’échapper à son arrestation à Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Brantford a commis une infraction criminelle relativement à la décharge d’une ARWEN sur un homme de 40 ans qui fuyait la police en juillet dernier.Update on Kawartha Lakes Investigation
The Special Investigations Unit has received testing results from the Federal Bureau of Investigation in relation to the incident involving the deaths of a one-year-old boy and his father in Kawartha Lakes nearly one year ago.Mise à jour sur une enquête concernant une affaire survenue à Kawartha Lakes
L’Unité des enquêtes spéciales a reçu les résultats des tests effectués par le Federal Bureau of Investigation (FBI) relativement à la mort d’un garçon d’un an et de son père, survenue à Kawartha Lakes il y a près d’un an.SIU Discontinues Investigation into Man’s Hospitalization After Arrest in Toronto
L’UES met fin à son enquête sur l’hospitalisation d’un homme à la suite de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une surdose de drogue dont a été victime un homme après avoir été arrêté par des agents du Service de police de Toronto en juin.No Charges Against Toronto Police Officer After Man Reportedly Seriously Injured in Cell Area
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with serious injuries reportedly suffered by a 34-year-old man while he was in custody in January 2020.Aucune accusation contre un policier de Toronto relativement à la blessure grave qu’aurait subie un homme près de sa cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’aurait subies un homme de 34 ans lorsqu’il était sous garde en janvier 2020.SIU Discontinues Investigation into Interactions that Occurred Between Man and Police in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into two interactions that took place between Ottawa Police Service officers and a 36-year-old man on October 24, 2021.L’UES met fin à une enquête sur les interactions qui ont eu lieu entre un homme et la police à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur deux interactions qui ont eu lieu entre des agents du Service de police d’Ottawa et un homme de 36 ans le 24 octobre 2021.No Charges Against Niagara Police Officer in Arrested Youth’s Broken Hand
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 14-year-old boy who was later diagnosed with a broken right hand last April.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Niagara relativement à la fracture de la main d’un adolescent au cours de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation d’un adolescent de 14 ans qui a ensuite reçu un diagnostic de fracture de la main droite, en avril dernier.SIU Discontinues Investigation into Serious Injuries Reportedly Suffered by Man During Arrest in Peel Region
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries reportedly suffered by a 33-year-old man during his arrest by Peel Regional Police officers in August 2020.L’UES met fin à son enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme lors de son arrestation dans la région de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur les blessures graves qu’aurait subies un homme de 33 ans lors de son arrestation par des agents du Service de police régional de Peel en août 2020.SIU Investigating Serious Injury Suffered by Driver Who Fled Police in Port Colborne
The Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury suffered by a 27-year-old woman in a collision while fleeing from Niagara Regional Police Service officers last night in Port Colborne.L’UES enquête sur une blessure grave qu’a subie une automobiliste qui a fui la police à Port Colborne
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies une femme de 27 ans lors d’une collision survenue alors qu’elle fuyait des agents du Service régional de police de Niagara hier soir à Port Colborne.No Charges Against London Police Officer in Man’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a London Police Service officer committed a criminal offence after a 34-year-old man - Mr. Fabian Hart - died while in custody last February.Aucune accusation contre un agent du Service de police de London relativement à la mort d’un homme
SIU Updates Investigation into Police Shooting Death of Man in Norfolk County
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the death of a 70-year-old man, identified as Rodger Kotanko, after a Toronto Police Service officer discharged his firearm in Norfolk County on November 3, 2021. The incident occurred while Toronto Police Service officers were executing a search warrant at a residence in the area of Highway 6 and Highway 24.No Charges After Man’s Nose Broken During Arrest at Hamilton Home
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed a criminal offence when a man’s nose was broken during an arrest last April.Aucune accusation en lien avec la fracture du nez subie par un homme lors de son arrestation à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Hamilton ait commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du nez subi par un homme lors de son arrestation en avril dernier.L’UES met à jour son enquête sur un homme tué par balle dans le comté de Norfolk
L’Unité des enquêtes spéciales de la province continue d’enquêter sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 70 ans, identifié comme étant Rodger Kotanko. L’homme a été atteint de projectiles lorsqu’un policier du Service de police de Toronto a déchargé son arme dans le comté de Norfolk le 3 novembre 2021. L’incident s’est produit alors que des agents du Service de police de Toronto exécutaient un mandat de perquisition dans une résidence située dans le secteur de l’autoroute 6 et de l’autoroute 24.SIU Discontinues Investigation into Reported Serious Injuries of Man During Arrest in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the alleged serious injuries suffered by a man during his arrest by Peel Regional Police officers in Brampton last September.L’UES conclut son enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme au cours de son arrestation à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme au cours de son arrestation par des agents du Service de police régional de Peel à Brampton en septembre dernier.No Officers Present During Man’s Fall from Ottawa Apartment Balcony; SIU Investigation Terminated
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the circumstances surrounding a 40-year-old man’s fall from the 8th floor of an apartment building on September 15, 2021, in Ottawa.L’UES met fin à une enquête sur la chute qu’a faite un homme du balcon d’un appartement à Ottawa, aucun agent n’étant présent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant la chute d’un homme de 40 ans du 8e étage d’un immeuble d’habitation le 15 septembre 2021 à Ottawa.Man’s Fractured Finger a Result of Punching Cell Door Window; SIU Discontinues Moosonee Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 44-year-old man last month while he was lodged in an Ontario Provincial (OPP) cell in Moosonee.L’UES met fin à une enquête sur la fracture du doigt qu’a subie un homme après avoir frappé la fenêtre d’une porte de cellule à Moosonee
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme de 44 ans le mois dernier alors qu’il était détenu dans une cellule de la Police provinciale de l’Ontario à Moosonee.No Charges Against Brantford Police Officer After Man’s Ribs Broken
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 31-year-old man in the course of his arrest.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Brantford relativement aux côtes cassées d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Brantford a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 31 ans lors de son arrestation.No Charges Against Thunder Bay Police Officers in Death of Man in 2010
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Thunder Bay Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 50-year-old man in 2010.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Thunder Bay relativement à la mort d’un homme en 2010
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Thunder Bay ont commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’un homme de 50 ans en 2010.SIU Investigating ARWEN Discharge, Serious Injury Suffered by Burlington Man
L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN et les blessures graves subies par un homme de Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur la décharge d’une ARWEN par un agent du Service de police régional de Halton sur un homme de 51 ans à Burlington ce soir.SIU Discontinues Investigation into Reported Miscarriage Suffered by Woman in Custody in Southern Georgian Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a miscarriage reportedly suffered by a woman in the custody in July.L’UES met fin à son enquête sur la fausse couche qu’aurait faite une femme en détention au détachement de la Baie Georgienne Sud
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fausse couche qu’aurait faite une femme en détention en juillet dernier.SIU Investigating After Toronto Police Officer Fired Less-Lethal Shotgun at Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a Toronto Police Service officer fired a less-lethal shotgun at a man this morning in west Toronto.L’UES enquête sur un coup de feu à létalité atténuée tiré par un agent de police de Toronto en direction d’un homme
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur les circonstances entourant la décharge, par un agent, d’un fusil à létalité atténuée sur un homme ce matin, dans le secteur ouest de Toronto.No Charges Against OPP Officer in Drowning Death of Man in Norfolk County’s Waterford Ponds
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in the drowning death of a 42-year-old man in Waterford Ponds, Waterford last July.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la noyade d’un homme dans les étangs Waterford dans le comté de Norfolk
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à la noyade d’un homme de 42 ans survenue dans les étangs Waterford en juillet dernier.No Charges Against Ottawa Police Officer in Death of Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in the death of a 61-year-old man last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police d’Ottawa relativement à la mort d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 61 ans survenue en juillet dernier.No Charges Against Toronto Police Officers in Death of Toronto Woman
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in the death of a 30-year-old Toronto woman in 2020.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Toronto relativement à la mort d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’une femme de 30 ans survenue à Toronto en 2020.No Charges Against Ottawa Police Officer in Death of Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed a criminal offence in the death of a 34-year-old man in Ottawa last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police d’Ottawa relativement à la mort d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 34 ans survenue à Ottawa en juillet dernier.SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 32-year-old man in Toronto after a fall from a high-rise apartment.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies un homme de 32 ans qui a fait une chute d’un immeuble à Toronto.Woman Suffered Injury Before the Arrival of Police at Cobourg Retirement Home; SIU Investigation Terminated
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by an elderly woman in Cobourg last month.L’UES a mis fin à une enquête sur la blessure qu’a subie une femme avant l’arrivée de la police à la maison de retraite Cobourg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie une femme âgée à Cobourg le mois dernier.SIU Investigating Death of Man After Police Pursuit in Grey County
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal collision in Grey County this afternoon after a driver fled from a West Grey Police Service officer.L’UES enquête sur la mort d’un homme après une poursuite policière dans le comté de Grey
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue dans le comté de Grey cet après-midi après que le conducteur d’un véhicule a fui un agent du Service de police de West Grey.SIU Investigating Fatal Collision in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal collision that occurred in Brampton early this morning that occurred after a driver fled a traffic stop attempt by an Ontario Provincial Police (OPP) officer.L’UES enquête sur une collision mortelle à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue à Brampton tôt ce matin après que le conducteur du véhicule impliqué a fui les lieux lorsqu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a tenté de l’arrêter afin d’effectuer un contrôle routier.Update: SIU Releases Identity of Woman Killed in Brampton Collision
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy, requiring consent from next of kin in death cases, the Unit is now able to identify Shellome Peart as the woman who died following a collision with a driver who was fleeing police in Brampton early this morning. The 21-year-old woman died in hospital after the vehicle she was driving was struck by a driver who fled when an Ontario Provincial Police (OPP) officer attempted to make a traffic stop.Mise à jour : L’UES révèle l’identité de la femme qui a été tuée dans une collision survenue à Brampton
Conformément à la politique de l’UES relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’UES rend maintenant public le nom de la femme qui est morte à la suite d’une collision survenue tôt ce matin à Brampton. Il s’agit de Shellome Peart, une femme de 21 ans. La femme est morte à l’hôpital après que son véhicule a été percuté par un autre véhicule dont le conducteur tentait d’échapper à un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui avait voulu l’arrêter afin d’effectuer un contrôle routier.No Charges Against Timmins Officers in Man’s Broken Collar Bone During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Timmins Police Service officers committed a criminal offence in connection with a serious injury suffered by a 26-year-old man in the course of his arrest in Timmins last July.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Timmins relativement à la fracture de la clavicule d’un homme pendant l’arrestation de ce dernier
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Timmins ont commis une infraction criminelle relativement à une blessure grave qu’a subie un homme de 26 ans au cours de son arrestation à Timmins en juillet dernier.Update: SIU Investigating Death of Man in Norfolk County
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the death of a 70-year-old man after a Toronto Police Service officer discharged his firearm near a residence in Norfolk County yesterday afternoon.Mise à jour : L’UES enquête sur la mort d’un homme dans le comté de Norfolk
L’Unité des enquêtes spéciales de la province continue son enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 70 ans après qu’un agent du Service de police de Toronto ait déchargé son arme à feu près d’une résidence du comté de Norfolk hier après-midi.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 62-year-old man in Toronto yesterday afternoon.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 62 ans à Toronto hier après-midi.SIU Discontinues Investigation into Ottawa Man’s Death; Man Died of Heart Condition
L’UES met fin à son enquête sur la mort d’un résident d’Ottawa; le décès de l’homme est attribuable à un trouble cardiaque
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme de 64 ans qui aurait été battu par des agents de police avant sa mort.No Charges Against Officer in Firearm Discharge at Stolen Truck in Waterloo
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the discharge of his firearm at a pickup truck.Aucune accusation contre un agent qui a déchargé son arme à feu vers une camionnette volée à Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Waterloo a commis une infraction criminelle relativement à la décharge de son arme à feu vers une camionnette.SIU Investigating Death of Man in Norfolk County
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 70-year-old man after shots were fired near a residence in Norfolk County this afternoon.L’UES enquête sur la mort d’un homme dans le comté de Norfolk
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 70 ans à la suite de coups de feu tirés près d’une résidence du comté de Norfolk cet après-midi.SIU Discontinues Investigation into Seizure Suffered by Man in OPP Orillia Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a man admitted to hospital after experiencing a seizure while in a cell at the Ontario Provincial Police’s detachment in Orillia last August.L’UES conclut son enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme au cours de son arrestation à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’aurait subies un homme au cours de son arrestation par des agents du Service de police régional de Peel à Brampton en septembre dernier.SIU Discontinues Investigation of OPP-Involved Crash in Simcoe County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a possible serious injury suffered by a 22-year-old driver after she was involved in a crash with an Ontario Provincial Police cruiser in Simcoe County last month.L’UES met fin à son enquête sur un accident impliquant la Police provinciale de l’Ontario dans le comté de Simcoe
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une blessure présumée grave qu’une femme de 22 ans a subie à la suite d’une collision avec un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario le mois dernier dans le comté de Simcoe.Update: SIU Releases Identity of Man Fatally Shot by Police in London
Mise à jour : L’UES révèle l’identité de l’homme tué dans une fusillade impliquant un agent de police à London
Conformément à la politique de l’UES relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’UES rend maintenant public le nom de l’homme de 29 ans qui est mort le 28 octobre 2021 à London. Il s’agit de Justin Bourassa, un résident de Sarnia. M. Bourassa est mort à l’hôpital après avoir été atteint de projectiles tirés par un agent à la suite d’une interaction.No Charges Against OPP Officers After Man Seriously Injured in Stolen Tractor Pursuit in Norfolk County
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 42-year-old man operating a stolen tractor in Norfolk County last July.Aucune accusation contre des agents de la PPO relativement aux blessures graves qu’a subies un homme lors de la poursuite d’un tracteur volé dans le comté de Norfolk
No Charges Against Toronto Police Officers in Man’s Fatal Fall
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the death of a 37-year-old man in Toronto.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Toronto relativement à la chute mortelle d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en rapport avec la mort d’un homme de 37 ans à Toronto.SIU Discontinues Investigation into Man’s Reported Serious Injury During Arrest in Sault Ste. Marie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported serious injury of a man during an arrest by Sault Ste. Marie Police Service officers last June.L’UES met fin à son enquête sur la blessure qu’aurait subie un homme lors de son arrestation à Sault Ste. Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie un homme au cours de son arrestation par des agents du Service de police de Sault Ste. Marie en juin dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Reported Injury During Arrest in Oshawa in 2007
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the alleged serious injuries suffered by a man during an arrest by Durham Regional Police Service officers in 2007.L’UES met fin à son enquête sur la blessure qu’un homme aurait subie lors de son arrestation à Oshawa en 2007
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves qu’un homme aurait subies au cours de son arrestation par des agents du Service de police régional de Durham en 2007.No Charges Against Cornwall Police Officer after Man Suffers Broken Jaw During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Cornwall Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 23-year-old man seriously injured in the course of his arrest last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Cornwall relativement à la mâchoire cassée d’un homme pendant son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Cornwall a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 23 ans au cours de son arrestation en juillet dernier.No Charges Against Ontario Provincial Police Officer After Man Injured in Pembroke Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the serious injury suffered by a 33-year-old man after he crashed into a ditch during a pursuit in Pembroke last July.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la blessure d’un homme dans une collision à Pembroke
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale d’Ontario a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 33 ans dont la voiture était tombée dans un fossé lors d’une poursuite à Pembroke en juillet dernier.No Charges Against Peel Regional Police Officers After Death of Man in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Peel Regional Police officers committed a criminal offence in connection with a 22-year-old man’s death in Brampton last July.Aucune accusation contre un agent du Service de police régional de Peel relativement à la mort d’un homme à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police régional de Peel ont commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 22 ans survenue à Brampton en juillet dernier.No Charges Against OPP Officer After Man Suffered Broken Hand in Orangeville
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a 53-year-old man’s arrest and subsequent diagnosis of a broken left hand in Orangeville last June.Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la fracture de la main d’un homme à Orangeville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale d’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation d’un homme de 53 ans et à la fracture de la main gauche de ce dernier, survenue à Orangeville en juin dernier.SIU Investigating After Police Officer Fatally Shoots Man in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man after he was shot by a London Police Service officer early this morning.SIU Investigating Case of Man Missing in Georgian Bay, Midland
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a man who is missing after he drove his vehicle into Georgian Bay in Midland following an interaction with an Ontario Provincial Police officer this afternoon.L’UES enquête sur la disparition d’un homme dans la baie Georgienne, à Midland
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la disparition d’un homme après qu’il a conduit son véhicule dans la baie Georgienne, à Midland, à la suite d’une interaction avec un agent de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) cet après-midi.Update: Body of Man Found in Georgian Bay, Midland
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of an 80-year-old man after he drove his vehicle into Georgian Bay in Midland following an interaction with an Ontario Provincial Police officer this afternoon.Mise à jour : corps d’un homme retrouvé dans la baie Georgienne, à Midland
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 80 ans après qu’il a conduit son véhicule dans la baie Georgienne, à Midland, à la suite d’une interaction avec un agent de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) cet après-midi.SIU Discontinues Investigation into Woman’s Arrest in Niagara Falls
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 50-year-old woman in July by police officers with the Niagara Regional Police Service (NRPS).L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’une femme à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 50 ans en juillet dernier par des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN).SIU Investigating Serious Injury Suffered by Man in Ottawa Police Officer Involved Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury suffered by a 26-year-old man after he was struck by an Ottawa Police Service cruiser last night.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme lors d’une collision impliquant le Service de police d’Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies un homme de 26 ans après avoir été happé par un véhicule du Service de police d’Ottawa.SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Woman in Interaction with Hamilton Police Officers
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a woman in an interaction with Hamilton Police Service officers last night.L’UES enquête sur les blessures graves qu’une femme a subies au cours d’une interaction avec des agents du Service de police de Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’une femme a subies hier soir lors d’une interaction avec des agents du Service de police de Hamilton.SIU Investigating Serious Injury Suffered by Man in Essex County Crash
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury suffered by a man in a single-vehicle collision after a Windsor Police Service officer attempted to pull him over last night.L’UES enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies lors d’une collision survenue dans le comté d’Essex
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme a subies au cours d’une collision à un seul véhicule survenue la nuit dernière après qu’un agent du Service de police de Windsor a tenté de l’arrêter.No Charges Against Niagara Police Officers After Man’s Death in St. Catharines
Aucune accusation contre un agent du Service de police de Niagara relativement à la mort d’un homme à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police régional de Niagara ont commis une infraction criminelle relativement à la mort qu’un homme de 31 ans s’est infligée en juin.No Charges Against Windsor Police Officer in Motorcycle Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Windsor Police Service officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 49-year-old man in a motorcycle collision in Windsor last June.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Windsor relativement à un accident de motocyclette
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Windsor a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies un homme de 49 ans au cours d’un accident de motocyclette survenu à Windsor en juin dernier.No Charges in Shooting of Non-Lethal Rounds at Fellow Officer in London Police Training Exercise
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two London Police Service officers committed a criminal offence in connection with shooting non-lethal rounds at another officer during a training exercise in June.Aucune accusation relativement au tir d’un projectile non meurtrier vers un agent au cours d’un exercice d’entraînement du Service de police de London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de London ont commis une infraction criminelle relativement au tir de projectiles non meurtriers vers un autre agent pendant un exercice d’entraînement qui a eu lieu en juin.Hamilton Police Officer Charged in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service officer committed criminal offences in Hamilton in 2010.Un agent du Service de police de Hamilton accusé d’agression sexuelle dans le cadre d’une enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Hamilton a commis des infractions criminelles à Hamilton en 2010.No Charges Against Windsor Police Officers After Man’s Nose, Wrist Broken in Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 36-year-old man in the course of his arrest in Windsor last June.Aucune accusation contre des agents du Service de police de Windsor relativement aux fractures du nez et du poignet qu’un homme a subies au cours de son arrestation
SIU Discontinues Investigation into Man Injured After ATV Fall near R.I.D.E. Stop at Sharbot Lake
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the apparent serious injury suffered by a 30-year-old man who fell off the back of an all-terrain vehicle (ATV) at Sharbot Lake last month.L’UES met fin à son enquête sur la blessure qu’un homme a subie en tombant d’un VTT près d’un point de contrôle dans le cadre du programme RIDE au lac Sharbot
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures apparemment graves qu’un homme de 30 ans avait subies en tombant de l’arrière d’un véhicule tout-terrain (VTT) au lac Sharbot le mois dernier.SIU Investigating ARWEN Discharge at Man in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the discharge of an Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) by Brantford Police Service officers at a man in a Brantford residence this morning.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN contre un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur la décharge d’une arme antiémeute (ARWEN) par des agents du Service de police de Brantford contre un homme dans une résidence de Brantford ce matin.No Charges Against Peel Regional Police Officer in Case of Woman Seriously Injured During Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a 32-year-old woman’s arrest and serious injuries last June in Mississauga.Aucune accusation contre un agent du Service de police régional de Peel relativement aux blessures graves qu’a subies une femme lors de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Peel a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures graves qu’a subies une femme de 32 ans en juin dernier à Mississauga.SIU Discontinues Investigation into Serious Injuries Suffered by Toronto Woman
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation of a 29-year-old woman’s broken her leg after an interaction with Toronto Police in east Toronto last month.L’UES met fin à l’enquête sur les blessures graves qu’a subies une Torontoise
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur une fracture de la jambe qu’a subie une femme de 29 ans à la suite d’une interaction avec le Service de police de Toronto survenue dans le secteur est de Toronto le mois dernier.No Charges Against Ottawa Police Officers in Man’s Fall from Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Ottawa Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 55-year-old man after he fell from a third-floor balcony.Aucune accusation contre des agents du Service de police d’Ottawa relativement à la chute d’un homme d’un balcon
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police d’Ottawa ont commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’un homme de 55 ans a subies après avoir chuté d’un balcon situé au troisième étage d’un immeuble.No Charges Against Durham Regional Police Officer in Woman’s Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a woman who was seriously injured while in custody last June.Aucune accusation contre un agent du Service de police régional de Durham relativement aux blessures graves d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies une femme alors qu’elle se trouvait sous garde en juin dernier.No Charges Against Niagara Parks Officer in Death of Man at Niagara Falls Waterfall
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Parks Police Service officer committed a criminal offence in connection with the death of a 38-year-old man at the Niagara Falls waterfall last June.Aucune accusation contre un agent des parcs du Niagara relativement à la mort d’un homme dans les chutes Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police des parcs du Niagara a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 38 ans dans les chutes Niagara en juin dernier.SIU Discontinues Investigation into Serious Injuries Suffered by Man in Markham
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a broken nose and ribs suffered by a 44-year-old man last August.L’UES met fin à l’enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme à Markham
SIU Discontinues Investigation into Man’s Broken Wrist in Rockland OPP Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a man while he was in a cell at the Rockland OPP detachment in July.L’UES met fin à l’enquête sur une fracture qu’un homme a subie au poignet dans une cellule de la police provinciale à Rockland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur les blessures graves qu’a subies un homme alors qu’il se trouvait dans une cellule du détachement de la Police provinciale de l’Ontario à Rockland en juillet.SIU Discontinues Investigation into Man’s Broken Ankle in Toronto Police Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the broken ankle suffered by a 60-year-old man in Toronto Police custody last month.L’UES met fin à l’enquête sur une fracture qu’un homme a subie à la cheville dans une cellule du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur une fracture de la cheville qu’a subie un homme de 60 ans alors qu’il était sous la garde du Service de police de Toronto le mois dernier.No Charges Against Durham Police Officer in Clarington Crash
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision that resulted in serious injuries to a motorcyclist and his passenger in Clarington last August.Aucune accusation contre le Service de police de Durham relativement à une collision survenue à Clarington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un policier du Service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle relativement à une collision qui a entraîné des blessures graves chez un motocycliste et son passager à Clarington en août dernier.SIU Investigating Death of Man in Toronto Police Custody
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 48-year-old man while in Toronto Police custody.L’UES enquête sur la mort d’un homme qui était sous la garde du Service de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 48 ans alors qu’il se trouvait sous la garde du Service de police de Toronto.an Solely Responsible for Motorcycle Collision; SIU Discontinues Welland Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a motorcycle collision that occurred on August 19, 2021, in Welland. As a result of the collision, the 31-year-old motorcyclist suffered a serious injury. Prior to the collision, an Ontario Provincial Police officer with the Niagara Highway Safety division had been investigating the motorcycle.L’UES met fin à son enquête sur une collision de motocyclette à Welland, le motocycliste étant le seul responsable
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision de motocyclette survenue le 19 août 2021 à Welland, au cours de laquelle un motocycliste de 31 ans a été grièvement blessé. Avant la collision, un agent de la Police provinciale de l’Ontario travaillant au sein de la Division de la sécurité de la circulation de Niagara avait enquêté sur la motocyclette.SIU Investigating Death of Man, 34, in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man last night in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme de 34 ans à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 34 ans survenu la nuit dernière à Toronto.SIU Investigating Death of Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 41-year-old man last night in the community of Scarborough in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 41 ans survenu la nuit dernière à Scarborough, dans la municipalité de Toronto.SIU Investigating Collision Involving Ottawa Police Cruiser, Two Seriously Injured
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision involving an Ottawa Police Service cruiser and another vehicle where two people were seriously injured last night.L’UES enquête sur une collision impliquant une voiture de police qui a fait deux blessés graves à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision impliquant une voiture de patrouille du Service de police d’Ottawa et un autre véhicule qui a fait deux blessés graves la nuit dernière.SIU Lays Charge Against OPP Officer in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in Ottawa, formerly Rideau Township.L’UES porte des accusations contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario dans le cadre d’une enquête sur une agression sexuelle
No Charges Against Peel Police Officer in Man’s Arrest, Reportedly Broken Ribs
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a 38-year-old man’s arrest and reportedly broken ribs in Brampton last June.Aucune accusation contre un agent de police de Peel en lien avec l’arrestation d’un homme et les fractures de côtes qu’il aurait subies
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 38 ans et les fractures que ce dernier aurait subies à Brampton en juin dernier.No Charges Against North Bay Police Officer in ARWEN Discharges at Youth
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a North Bay Police Service officer committed a criminal offence in connection with discharging an Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) at a 17-year-old boy before his arrest in June.Aucune accusation contre un agent de police de North Bay pour des tirs d’arme ARWEN sur un adolescent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de North Bay ait commis une infraction criminelle en tirant avec une arme antiémeute ENfield (ARWEN) sur un adolescent de 17 ans avant de l’arrêter en juin dernier.No Charges Against Toronto Police After Man’s Death Following Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with a 55-year-old man’s death following his arrest in June.Aucune accusation contre le Service de police de Toronto relativement à la mort d’un homme à la suite d’une arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle relativement à la mort d’un homme de 55 ans en juin dernier.No Charges Against Kingston Police in Man’s Arrest, Broken Arm
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Kingston Police officers committed a criminal offence in connection with a man’s arrest and broken arm in June.Aucune accusation contre le Service de police de Kingston relativement à l’arrestation et à la fracture du bras d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Kingston ont commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation et à la fracture du bras d’un homme en juin.SIU Lays Charges Against Ottawa Police Officer in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service officer committed criminal offences in Ottawa.L’UES porte des accusations contre un agent du Service de police d’Ottawa dans le cadre d’une enquête sur une agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis une infraction criminelle à Ottawa.SIU Discontinues Investigation into Man’s Self-Inflicted Injury in Sault Ste. Marie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the self-inflicted injury of a man in July.L’UES met fin à son enquête sur la blessure qu’un homme s’est infligée à Sault Ste. Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure qu’un homme s’est infligée en juillet.SIU Discontinues Investigation into Alleged Miscarriage Suffered by Woman in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a report that a woman had suffered a miscarriage as a result of being struck by a police officer in Toronto on or about August 23, 2021.L’USE met fin à l’enquête sur une fausse couche qu’aurait faite une femme à Toronto
SIU Discontinues Investigation into Injuries Suffered by Man During Arrest in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries suffered by a 37-year-old man during his arrest by London Police Service and St. Thomas Police Service officers in June.L’UES met fin à l’enquête sur les blessures qu’un homme a subies pendant son arrestation à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur les blessures qu’un homme de 37 ans a subies lorsque des agents du Service de police de London et du Service de police de St. Thomas l’ont arrêté, en juin.No Charges Against Durham Police Officer in Sexual Assault Allegation
Aucune accusation contre un agent du Service de police de Durham relativement à une allégation d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle relativement à une femme qui prétend avoir été agressée sexuellement alors que ce dernier lui remettait des contraventions en juin dernier.SIU Investigating Death of Man at Devil’s Punchbowl Gorge in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man at the Devil’s Punchbowl conservation area in Hamilton this afternoon.L’UES enquête sur la mort d’un homme dans la gorge David’s Punchbowl à Hamilton
Update: Man Dead After Highway 115 Collision, CEW Discharge
The province’s Special Investigations Unit is now investigating the circumstances surrounding the death of a 48-year-old man following a single vehicle collision and police deployment of a conducted energy weapon (CEW) on Highway 115.Mise à jour : Un homme est mort à la suite d’une collision sur la route 115 et du déploiement d’une arme à impulsions
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête maintenant sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 48 ans à la suite d’une collision à un seul véhicule et après qu’un agent de police a déployé une arme à impulsions sur la route 115.SIU Investigating Critical Injuries Suffered by Man After Clarington Collision, CEW Discharge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the critical injuries suffered by a man following a single vehicle collision and police deployment of a conducted energy weapon (CEW) this afternoon.L’UES enquête sur les blessures graves qu’un homme a subies à la suite d’une collision à Clarington et du déploiement d’une arme à impulsions
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’un homme a subies à la suite d’une collision à un seul véhicule et après qu’un agent de police a déployé une arme à impulsions cet après-midi.SIU Investigating After Police Discharge Firearms at Man in Dryden
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of firearms at a man in a vehicle in Dryden.L’UES enquête sur des coups de feu tirés par la police en direction d’un homme à Dryden
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant des coups de feu ayant été tirés en direction d’un homme qui se trouvait à bord d’un véhicule à Dryden.No Charges Against Toronto Police for Man’s Broken Hand
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 37-year-old man’s arrest and subsequent diagnosis of a broken right hand last June.Aucune accusation contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la fracture qu’a subie un homme à la main
No Charges in High-Speed Police Pursuit on Hwy. 401 that Ended in Serious Injuries
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a woman who was a passenger in a pickup truck that crashed during a high-speed pursuit by Chatham-Kent Police Service in 2020.Aucune accusation relativement à des blessures graves subies à la suite d’une poursuite policière à grande vitesse sur l’autoroute 401
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent a commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’a subies la passagère d’une camionnette impliquée dans une collision survenue à la suite d’une poursuite à grande vitesse par le Service de police de Chatham-Kent en 2020.SIU Investigating Fatal Collision in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the Hamilton Police Service’s involvement in relation to a fatal collision that occurred in Hamilton this morning.L’UES enquête sur une collision mortelle survenue à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur le rôle qu’aurait joué le Service de police de Hamilton dans une collision mortelle survenue à Hamilton ce matin.SIU Ceases Investigation into Crash Near OPP Road Closure in Port Hope
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a case involving a man who suffered serious injuries in a collision near an Ontario Provincial Police-involved road closure in Port Hope.L’UES met fin à une enquête portant sur une collision survenue près d’une route fermée par la PPO à Port Hope
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur une collision survenue à Port Hope près d’une route fermée par la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et au cours de laquelle un homme a été grièvement blessé.No Charges for Police Officer who Shot Man in Fleeing Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a shooting that seriously injured a man last May.Aucune accusation contre un policier qui a tiré sur un homme dans un véhicule en fuite
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec une fusillade qui a grièvement blessé un homme en mai dernier.SIU Discontinues Investigation into Windsor Incident
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 41-year-old man earlier this month in Windsor.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme de 41 ans au début du mois à Windsor.SIU Seeking Driver of Light-Coloured SUV, a Potential Witness in Brampton Death Investigation
The province’s Special Investigations Unit is urging the driver of a light-coloured SUV who may have been in the area of Bellchase Trail, along the east side of the Duncan Foster Valley South greenspace, in Brampton on Monday, April 26, 2021, before 3 p.m., to come forward. The SIU believes the occupant(s) of the vehicle may have information in relation to an ongoing investigation involving a 19-year-old man who died after conducting a business transaction with two off-duty Toronto Police Service officers.L’UES recherche le conducteur d’un VUS de couleur pâle, qui pourrait être un témoin dans l’enquête sur une mort survenue à Brampton
No Charges in Vaughan Shooting
The investigation involving a 23-year-old man shot by York Regional Police in an exchange of gunfire after a traffic stop attempt in Vaughan on Nov. 23, 2020, will not result in charges for officers involved.Aucune accusation en lien avec des coups de feu à Vaughan
L’enquête sur les coups de feu tirés sur un homme par des agents de la Police régionale de York après une tentative de contrôle routier à Vaughan, le 23 novembre 2020, ne donnera pas lieu au dépôt d’accusations contre les agents en cause.No Charges in Cambridge Crash Involving Two Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that any Guelph Police Service officers committed a criminal offence in connection with a multi-vehicle collision in Cambridge that resulted in serious injuries last May.Aucune accusation relativement à une collision mettant en cause deux agents de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police de Guelph ont commis une infraction criminelle relativement à une collision entre plusieurs véhicules survenue à Cambridge en mai dernier et ayant causé des blessures graves.No Charges Against Police in Less-Lethal Shotgun Discharge at Man in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with striking a man with a less-lethal shotgun round during an arrest in Toronto last May.Aucune accusation contre un agent de police ayant déchargé son arme à létalité atténué vers un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto ait commis une infraction criminelle en atteignant un homme d’une balle à létalité atténuée lors de son arrestation en mai dernier, à Toronto.SIU Discontinues Investigation into Injury Suffered by Man in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the reported serious injury of a man during the course of an interaction with a Hamilton Police Services officer in June.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’aurait subies un homme à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures qu’aurait subies un homme au cours d’une interaction avec un agent du Service de police de Hamilton en juin.No Charges in Man’s Broken Hip During Arrest in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a London Police Service officer committed a criminal offence in connection with the broken right hip suffered by a man in the course of his arrest last May.Aucune accusation relativement à une fracture de la hanche qu’a subie un homme pendant son arrestation à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent des Services de police de London a commis une infraction criminelle relativement à la fracture de la hanche qu’a subie un homme pendant son arrestation survenue en mai dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Fall from Roof of Thunder Bay Residence
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury suffered by a 43-year-old man who jumped from the roof of a residence earlier this month while Thunder Bay Police Service officers were present.L’UES met fin à son enquête sur la chute qu’un homme a faite du toit d’une résidence à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’a subie un homme de 43 ans qui a sauté du toit d’une résidence au début du mois alors que des agents du Service de police de Thunder Bay étaient présents sur les lieux.SIU Seeking Video of Hamilton Crash
The province’s Special Investigations Unit is urging anyone who may have video of a single motor vehicle collision from the evening of August 20, 2021 on Audubon Street North in Hamilton to come forward.L’UES est à la recherche de vidéos d’une collision survenue à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province demande à toute personne qui pourrait avoir une vidéo d’une collision entre deux véhicules à moteur, survenue dans la soirée du 20 août 2021 sur la rue Audubon Nord à Hamilton, de se manifester.No Charges in Fatal Motorcycle Crash in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 20-year-old man’s death in a motorcycle collision in St. Catharines last May.Aucune accusation relativement à un accident de motocyclette mortel à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de la région de Niagara a commis une infraction criminelle en rapport avec une collision survenue en mai dernier qui a causé la mort d’un homme de 20 ans à St. Catharines.Aucune accusation relativement à la mort d’un homme survenue à la suite d’une interaction avec la police à Port Hope
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont commis une infraction criminelle relativement au suicide d’un homme de 35 ans survenu à Port Hope, en mai dernier.No Charges in Man’s Death Following Police Interaction in Port Hope
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in connection with a 35-year-old man’s self-inflicted death in Port Hope last May.Aucune accusation relativement à la mort d’un homme survenue à la suite d’une interaction avec la police à Port Hope
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont commis une infraction criminelle relativement au suicide d’un homme de 35 ans survenu à Port Hope, en mai dernier.SIU Discontinues Investigation into Man’s Broken Wrist in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a broken wrist suffered by a man in the course of his arrest by Toronto Police Service officers earlier this month.L’UES met fin à une enquête portant sur la fracture du poignet d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur la fracture du poignet d’un homme. L’homme aurait subi cette fracture plus tôt ce mois-ci lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto.No Charges in Post-Police Pursuit Crash that Resulted in Serious Injuries in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Toronto Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a man and woman in a collision following a police interaction in 2020.Aucune accusation relativement à des blessures graves subies à la suite d’une collision survenue après une poursuite policière
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle relativement aux blessures graves qu’ont subies un homme et une femme lors d’une collision automobile survenue après une interaction policière en 2020.As No Officer Caused or Contributed to Man’s Drug Overdose, SIU Terminates Midland Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the hospital admittance last month of a 24-year-old man who had ingested drugs. Prior to being taken to hospital, the man was lodged in an Ontario Provincial Police (OPP) cell in Midland.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à Midland, aucun agent n’ayant causé la surdose d’un homme ou n’y ayant contribué
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’admission à l’hôpital, le mois dernier, d’un homme de 24 ans qui avait ingéré des drogues. Avant d’avoir été transporté à l’hôpital, l’homme avait été hébergé dans une cellule de la Police provinciale de l’Ontario à Midland.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Sault Ste. Marie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 19-year-old man early this morning in Sault Ste. Marie.L’UES enquête sur une fusillade mortelle mettant en cause la police à Sault Ste. Marie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort par balle d’un homme de 19 ans tôt ce matin à Sault Ste. Marie.No Charges for Toronto Police Officer in Shooting Death of Man Who Stabbed Another Officer
Aucune accusation n’est portée contre un agent du Service de police de Toronto en lien avec la mort par balle d’un homme ayant poignardé un autre agent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto ait commis une infraction criminelle en lien avec la mort par balle d’un homme qui a poignardé un agent de police en mai dernier.SIU Investigating Serious Injuries Suffered by Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 26-year-old man last night in Brampton.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme à Brampton
No Charges After Woman Seriously Injured in Crash Following Police Pursuit in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Ottawa Police Service officers committed a criminal offence in connection with the serious injuries suffered by a 28-year-old woman in a motor vehicle collision.Aucune accusation à la suite des blessures graves subies par une femme dans un accident après une poursuite policière à Ottawa
SIU Investigating Death of Chatham Man
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 53-year-old Chatham man last night.L'UES enquête sur la mort d’un résident de Chatham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un résident de Chatham âgé de 53 ans qui est survenue la nuit dernière.No Charges in Man’s Arrest, Hospitalization in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that two Peterborough Police Service officers committed a criminal offence in connection with a 40-year-old man’s arrest and subsequent admission to hospital.Aucune accusation relativement à l’arrestation d’un homme ayant été hospitalisé à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que deux agents du Service de police de Peterborough aient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme, âgé de 40 ans, qui a été admis à l’hôpital.SIU Investigating Critical Injuries Suffered by Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the critical injuries suffered by a man in Ottawa.L’UES enquête sur les blessures graves qu’a subies un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves qu’a subies un homme à Ottawa.SIU Investigating ARWEN Discharge at Man in Markham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the discharge of an ARWEN tonight by a York Regional Police officer in Markham.L’UES enquête sur un coup d’ARWEN ayant été tiré sur un homme à Markham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur un coup d’ARWEN qu’un agent du Service régional de police de York a tiré ce soir à Markham.No Charges for OPP in Man’s Death on Manitoulin Island
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a 43-year-old man’s death on Manitoulin Island in November 2020.Aucune accusation contre la Police provinciale de l’Ontario en lien avec le décès d’un homme sur l’île Manitoulin
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’un homme de 43 ans sur l’île Manitoulin en novembre 2020.SIU Discontinues Investigation into Broken Wrist Suffered by Man in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into Ottawa Police Service officers after it was found that a 24-year-old man whom they had arrested had suffered a broken wrist prior to his interaction with police.L’UES met fin à une enquête sur la fracture du poignet subie par un homme à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête après avoir déterminé qu’un homme de 24 ans qui avait été arrêté par des agents du Service de police d’Ottawa s’était en fait fracturé le poignet avant son interaction avec la police.No Charges After Woman’s Falling Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 60-year-old woman’s death in May.Aucune accusation après qu’une femme ait trouvé la mort en chutant
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto ait commis une infraction criminelle en lien avec la mort d’une femme de 60 ans survenue en mai.Woman Injured Ankle after Falling from Utility Box; SIU Discontinues St. Catharines Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the ankle injury suffered by a 38-year-old woman earlier this month in St. Catharines. At the time the injury was sustained, the woman was in the presence of a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer.L’UES met fin à une enquête sur la blessure à la cheville qu’une femme a subie en tombant d’une boîte à usages multiples
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure à la cheville qu’une femme de 38 ans a subie plus tôt ce mois-ci à St. Catharines. Au moment où elle s’est blessée, la femme était en présence d’un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN).SIU Discontinues Investigation into Injuries Suffered by London Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a purported serious injury suffered by a man after his arrest by London Police Service officers in June.L’UES met fin à son enquête sur les blessures subies par un homme à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure présumément grave subie par un homme après son arrestation par des agents du Service de police de London en juin dernier.L’UES enquête sur une blessure grave subie par un homme lors d’une interaction avec la police de Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies par un homme de 42 ans durant une appréhension par des agents du Service de police de Windsor la nuit dernière.No Charges in Injuries Suffered by Woman in Police Custody in Niagara Region
Aucune accusation pour les blessures subies par une femme sous garde de la police dans la région de Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Niagara ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure grave subie par une femme de 25 ans durant sa garde par la police, en mai dernier.No Charges for Niagara Officer for Punching Man during Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 52-year-old man’s arrest and serious injuries in St. Catharines in August 2020.Aucune accusation contre un agent de Niagara pour avoir frappé un homme lors de son arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Niagara ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures graves subies par un homme de 52 ans lors de son arrestation à St. Catherines, en août 2020.SIU Discontinues Investigation into London Man’s Serious Injuries
L’UES met fin à son enquête sur les blessures graves subies par un homme à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les fractures faciales subies par un homme alors qu’il tentait de fuir des agents du Service de police de London.No Evidence Police Responsible for Injuries Suffered by Man; SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into allegations that two undercover police officers were responsible for the serious injuries suffered by a man in a workplace accident in 2001.L’UES met fin à une enquête à Toronto : aucune preuve que la police soit responsable des blessures d’un homme
No Charges in Police Cruiser, Motorcycle Crash in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision involving a motorcycle in Brampton last June.Aucune accusation en lien avec une collision entre une moto et une voiture de police à Brampton
No Charges for Police Officer for Man’s Broken Knee in St. Thomas
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe a St. Thomas Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 37-year-old man’s arrest and fractured kneecap last May.Aucune accusation contre un agent de police pour la fracture du genou d’un homme à St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de St. Thomas ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la fracture du genou d’un homme de 37 ans en mai dernier.No Charges After Man Seriously Injured in Police Custody in Dryden
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Dryden Police Service officer committed a criminal offence in connection with a 19-year-old man’s injury while in the custody of the OPP Dryden Detachment.Aucune accusation en lien avec la blessure grave subie par un homme sous garde de la police à Dryden
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Dryden ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure subie par un homme de 19 ans durant sa garde au détachement de Dryden de la Police provinciale.No Charges for Ottawa Police Officers in Man’s Fatal Fall
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Ottawa Police Service officers committed a criminal offence in connection with a 23-year-old man’s death in October 2020.Aucune accusation contre des agents de la Police d’Ottawa en lien avec la chute mortelle d’un homme
SIU Investigating Serious Injury Suffered by Man During Windsor Police Interaction
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 42-year-old man during an apprehension by Windsor Police Service officers early this morning.No Charges for OPP Police Dog Handler After Woman Suffers Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an OPP police dog handler committed a criminal offence in connection with a woman’s head injury in November 2020 in Leamington.No Charges in Police-Involved Wrong-Way Crash with Motorcycle in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a collision in which two people suffered serious injuries.Aucune accusation dans une collision entre un véhicule de police à contresens et une moto à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec une collision qui a fait deux blessés graves.Aucune accusation pour le maître-chien de la Police provinciale de l’Ontario après qu’une femme a subi une blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un maître-chien de la Police provinciale de l’Ontario ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure à la tête subie par une femme en novembre 2020, à Leamington.SIU Investigating Death of Man in Ottawa
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Ottawa
SIU Investigating Collision Involving Ottawa Police Cruiser, Two People Seriously Injured
L’UES enquête sur une collision impliquant une voiture de police d’Ottawa qui a fait deux blessés graves
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision survenue hier soir, à Ottawa, entre une voiture du Service de police d’Ottawa et un véhicule civil.No Charges to Issue After Police Fatally Shot Man in Collingwood Standoff
Aucune accusation à émettre après que la police a abattu un homme durant une impasse à Collingwood
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès par balle d’un homme à Collingwood, en septembre 2020.SIU Investigating Police-Involved Shooting of Man in Chatham-Kent
L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par la police à Chatham-Kent
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies par un homme de 62 ans après qu’un agent du Service de police de Chatham-Kent a fait feu la nuit dernière.Update: SIU Investigating Toronto Police Cruiser, Motorcycle Collision
The driver of a motorcycle involved in a collision with a Toronto Police Service cruiser has died. The Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the collision yesterday afternoon.Mise à jour : enquête de l’UES sur une collision entre une moto et un véhicule de police de Toronto
SIU Investigating Toronto Police Cruiser, Motorcycle Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision involving a Toronto Police Service cruiser and a motorcyclist this afternoon in Toronto.L’UES enquête sur une collision entre une moto et un véhicule de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision survenue cet après-midi, à Toronto, entre une voiture de patrouille du Service de police de Toronto et un motocycliste.SIU Investigating Police Cruiser Crash in Milton
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision involving a Halton Regional Police Service cruiser and a vehicle that resulted in serious injuries in Milton last night.L’UES enquête sur une collision impliquant une voiture de police à Milton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision entre une voiture du Service de police régional de Halton et un véhicule civil qui a fait un blessé grave à Milton, la nuit dernière.No Charges in Police Discharge of ARWEN During Arrest of Man in North Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence for discharging an Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) during the arrest of a man in North Bay last May.Aucune accusation en lien avec la décharge d'une arme ARWEN lors de l'arrestation d'un homme à North Bay
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n'a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu'un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle lorsqu'il a tiré avec son arme anti-émeute Enfield (ARWEN) durant l'arrestation d'un homme à North Bay, en mai dernier.No Charges for Toronto Police Officer After Man’s Jaw Broken in Toronto Traffic Stop
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with breaking a 71-year-old man’s jaw with a baton during a traffic stop in Toronto in August 2020.Aucune accusation contre un agent de police de Toronto en lien avec la fracture de la mâchoire subie par un homme lors d’un contrôle routier à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto ait commis une infraction criminelle quand il a causé une fracture de la mâchoire d’un homme de 71 ans avec une matraque à Toronto en août 2020.No Evidence of Serious Injury; SIU Discontinues Investigation in Brantford
L’UES met fin à une enquête à Brantford : aucune preuve de blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure présumément grave subie par un homme de 25 ans lors de son arrestation le mois dernier, à Brantford.No Charges for Peel Regional Police in Woman’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Peel Regional Police officers committed a criminal offence in connection with the death of a 29-year-old woman in April 2020.Aucune accusation contre la Police régionale de Peel en lien avec le décès d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents de la Police régionale de Peel aient commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’une femme de 29 ans en avril 2020.SIU Investigating Death of Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit has invoked its mandate in relation to the death of a 64-year-old man after an interaction with Ottawa Police Service.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a invoqué son mandat en lien avec le décès d’un homme de 64 ans survenu après une interaction avec le Service de police d’Ottawa.SIU Investigating Police Discharge of CEW, Man Hospitalized in Niagara Falls
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police discharge of a Conducted Energy Weapon (CEW) at a 43-year-old man before he was hospitalized in critical condition this morning.L’UES enquête sur la décharge d’un pistolet à impulsions par la police – un homme hospitalisé à Niagara Falls
Update on SIU Investigation into Death of Man in Brampton
Mise à jour : Enquête de l’UES sur le décès d’un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 19 ans survenu après une interaction avec des agents du Service de police de Toronto (SPT) hors service en avril 2021.SIU Investigating Police Pursuit, Driver Seriously Injured in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a Peel Regional Police-involved collision during the pursuit of a driver last night in Brampton.L’UES enquête sur une poursuite policière – un conducteur grièvement blessé à Brampton
SIU Investigating Death of Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a man after an interaction with persons who identified themselves as police officers on April 26, 2021.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu après une interaction avec des personnes qui s’étaient identifiées comme étant de la police le 26 avril 2021.SIU Concludes Investigation Involving York Regional Police Service
The SIU initiated an investigation after a 22-year-old male was seriously injured in the course of his arrest by York Regional Police (YRP) officers on March 29, 2021.L’UES conclut une enquête impliquant la Police régionale de York
L’UES a ouvert une enquête après qu’un homme de 22 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents de la Police régionale de York (PRY) le 29 mars 2021.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Thunder Bay
Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a déterminé qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations contre un agent du Service de police de Thunder Bay en lien avec la blessure grave subie par un homme durant son arrestation en avril 2021.SIU Lays Charges Against Sarnia Police Officer in Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Sarnia Police Service officer committed criminal offences in relation to incidents that reportedly occurred between March 2018 and June 2021.L’UES porte des accusations contre un agent de police de Sarnia en conclusion d’une enquête sur une allégation d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Sarnia a commis des infractions criminelles en lien avec des incidents qui, selon les allégations, se sont produits entre mars 2018 et juin 2021.No Charges for Police in Man’s Drug Overdose Death While in Custody in Northwestern Ontario
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with a 37-year-old man’s death in custody last October.Aucun chef d’accusation contre la police en lien avec le décès d’un homme par surdose de drogue en détention dans le Nord-ouest de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents de la Police provinciale de l’Ontario aient commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’un homme de 37 ans alors qu’il était sous garde en octobre dernier.SIU Discontinues Investigation into Broken Leg Suffered by Man During Arrest in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the leg fractures suffered by a 35-year-old man in the course of his arrest last month in Kingston.L’UES met fin à une enquête sur les fractures à une jambe subies par un homme durant une arrestation à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur des fractures à une jambe subies par un homme de 35 ans lors de son arrestation le mois dernier, à Kingston.No Charges in Broken Ribs Suffered by Man During Arrest in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with a man’s arrest and two fractured ribs.Aucune accusation pour des fractures de côtes subies par un homme lors de son arrestation à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents de la Police régionale de Peel aient commis une infraction criminelle en lien avec les fractures de côtes subies par un homme lors de son arrestation.L’UES met fin à son enquête sur une blessure grave subie par un homme qui tentait d’échapper à la police à Toronto
No Charges for Police in Relation to Man Who Suffered Drug Overdose in Belleville Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that officers committed a criminal offence in connection with a man who suffered from a drug overdose while in a Belleville Police Service cell last April.Aucune accusation contre la police en lien avec la surdose de drogue dont un homme a souffert alors qu’il était en cellule à Belleville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents aient commis une infraction criminelle en lien avec la surdose de drogue dont un homme a souffert pendant qu’il était dans une cellule du Service de police de Belleville en avril dernier.Update on Kawartha Lakes Investigation
The Special Investigations Unit continues to investigate an incident involving the deaths of a one-year-old boy and his 33-year-old father in Kawartha Lakes last November.Mise à jour : enquête de Kawartha Lakes
L’Unité des enquêtes spéciales poursuit son enquête sur un incident impliquant le décès d’un jeune garçon d’un an et de son père de 33 ans, à Kawartha Lakes, en novembre dernier.SIU Discontinues Investigation of a Serious Injury Suffered by Man While Fleeing Police in Toronto
No Charges in Man’s Injury During Arrest in Durham Region
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that two officers committed a criminal offence when a man suffered a fractured collarbone during an arrest in Cannington last April.Aucune accusation en lien avec la blessure subie par un homme lors de son arrestation dans la région de Durham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que deux agents aient commis une infraction criminelle en lien avec la fracture de la clavicule subie par un homme lors de son arrestation à Cannington en avril dernier.SIU Investigating Three-Vehicle Collision involving an OPP Cruiser
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding a three-vehicle collision involving an Ontario Provincial Police (OPP) cruiser in Beckwith Township.L’UES enquête sur une collision entre trois véhicules impliquant un véhicule de patrouille de la Police provinciale de l’Ontario
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant une collision de trois véhicules impliquant une voiture de patrouille de la Police provinciale de l’Ontario dans le canton de Beckwith.Man Diagnosed with Serious Injuries following Crash; SIU Discontinues Haldimand Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into injuries suffered by a 33-year-old man earlier this month.Un homme a reçu un diagnostic de blessures graves après un accident – l'UES met fin à une enquête à Haldimand
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies au début du mois par un homme de 33 ans.Man’s Admittance to ICU a Result of Alcohol Abuse; SIU Discontinues Lindsay Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation of an incident in which a man was admitted to hospital following his arrest by Kawartha Lakes Police Service officers.L’UES met fin à une enquête à Lindsay : l’admission d’un homme aux soins intensifs résultait d’une consommation excessive d’alcool
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme a été admis à l’hôpital après son arrestation par des agents du Service de police de Kawartha Lakes.SIU Investigating Police Shooting of Man in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a man who was shot by a Waterloo Regional Police Service officer in Kitchener this evening.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu sur un homme à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par le Service de police régional de Waterloo en début de soirée à Kitchener.SIU Discontinues Investigation into Man’s Hospitalization Following Arrest in Vaughan
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the hospitalization of a 34-year-old man following his arrest by York Regional Police (YRP) officers earlier this month.L’UES met fin à une enquête sur l’hospitalisation d’un homme à la suite de son arrestation à Vaughan
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’hospitalisation d’un homme de 34 ans à la suite de son arrestation par des agents du Service de police régional de York (SPRY) au début du mois.No Evidence Police Caused Man’s Death at Elgin-Middlesex Detention Centre; SIU Discontinues Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a man in custody last month.Aucune preuve que la police ait causé la mort d’un homme au centre de détention d’Elgin-Middlesex –l’UES met fin à son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme en détention le mois dernier.No Charges After ARWEN Discharge at Youth Suspected in Kenora Robbery
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence for firing an Anti-riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 15-year-old youth in Kenora last April.Aucune accusation en lien avec la décharge d’une ARWEN sur un adolescent soupçonné de vol qualifié à Kenora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale a commis une infraction criminelle en tirant avec une arme antiémeute Enfield (ARWEN) sur un adolescent de 15 ans en avril dernier.SIU Discontinues Investigation into Man Injured in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries suffered by a man in the course of his arrest last month in London.L’UES met fin à une enquête sur les blessures qu’aurait subies un homme à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures qu’aurait subies un homme au cours de son arrestation en juillet dernier à London.SIU Investigating Death of Man in Fergus
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man this afternoon in Fergus.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Fergus
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 31 ans survenu cet après-midi à Fergus.SIU Investigating Police Vehicle, Motorcycle Crash in Clarington
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision involving a Durham Regional Police Service vehicle and motorcycle that resulted in serious injuries this evening in Clarington.L’UES enquête sur une collision entre un véhicule de police et une moto à Clarington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision entre un véhicule du Service de police régional de Durham et une moto, qui a fait deux blessés graves à Clarington, ce soir.SIU Discontinues Investigation into Man Reportedly Injured After Nerf Gun Arrest East of Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an 18-year-old man reported to have suffered a serious injury during his arrest by Ontario Provincial Police (OPP) officers in Clarence-Rockland last month.L’UES met fin à son enquête sur la blessure qu’un homme aurait subi après son arrestation avec un pistolet Nerf à l’est d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 18 ans aurait subi lors de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Clarence-Rockland le mois dernier.SIU Discontinues Investigation into Police Cruiser Crash in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a report that a man was possibly seriously injured following a motor vehicle crash with an Ontario Provincial Police cruiser.L’UES met fin à son enquête sur un accident impliquant une voiture de police à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un rapport selon lequel un homme aurait été grièvement blessé à la suite d’une collision avec une voiture de police de la Police provinciale de l’Ontario.No Charges After ARWEN Fired at Man in Niagara Falls
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service officer committed a criminal offence when he fired his Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a man during an arrest last April.Aucune accusation après la décharge d’une ARWEN sur un homme à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Niagara a commis une infraction criminelle lorsqu’il a tiré avec son arme anti-émeute Enfield (ARWEN) sur un homme lors d’une arrestation en avril dernier.No Charges After Woman Struck by ARWEN During Apprehension in Whitby
Aucune accusation après qu’une femme a été frappée par des projectiles d’ARWEN lors de son arrestation à Whitby
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que deux agents de la Police régionale de Durham aient commis une infraction criminelle quand ils ont utilisé leurs armes antiémeutes ENfield (ARWEN) sur une femme en détresse pour la désarmer.No Charges in ARWEN Shooting of Man Believed to Be Armed near Mississauga Mall
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence after firing an Anti Riot Weapon ENfield (ARWEN) at a man believed to have a gun near a Mississauga mall.Aucune accusation en lien avec le tir d’une ARWEN sur un homme présumé armé près d’un centre commercial à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel a commis une infraction criminelle en déployant une arme antiémeute ENfield (ARWEN) sur un homme qu’on pensait en possession d’une arme à feu près d’un centre commercial de Mississauga.No Charges to Issue in Officer-Involved Shooting of Toronto Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe Toronto Police Service officers committed a criminal offence in the shooting of a man in his Toronto apartment in April 2021.Aucune accusation à porter en lien avec les coups de feu tirés sur un homme par des agents à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police de Toronto aient commis une infraction criminelle en tirant sur un homme dans son appartement de Toronto en avril 2021.No Charges in Sexual Assault Allegation Involving Peel Regional Police Officer
Aucune accusation à la suite d’une allégation d’agression sexuelle impliquant un agent de la Police régional de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel (PRP) ait commis une infraction criminelle en lien avec une agression sexuelle qu’un homme allègue avoir subie lors de son arrestation en septembre 2020.No Charges to Issue After Youth Seriously Injured in Crash Following Police Pursuit
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that Hawkesbury Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in connection with the pursuit of a 17-year-old male driver.Aucune accusation à porter après qu’un jeune a été grièvement blessé dans un accident à la suite d’une poursuite par la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire que des agents du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario aient commis une infraction criminelle en lien avec la poursuite d’un conducteur âgé de 17 ans.SIU Investigating Fatal Collision in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a multi-vehicle collision late last night, resulting in the death of a 19-year-old male.L’UES enquête sur une collision mortelle à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision de plusieurs véhicules survenue la nuit dernière, qui a fait un mort – un adolescent de 19 ans.SIU Investigating Firearm-related Death of Woman in Burks Falls
On Thursday August 5, 2021 at approximately 8:19 pm, members of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to a Burks Falls residence for an unwanted person. Two officers arrived and were confronted by a female wielding a knife. An interaction ensued and both officers discharged their pistols. The female was struck and mortally wounded. A third responding officer performed CPR, but the resuscitation attempts were unsuccessful.L’UES enquête sur le décès d’une femme lié à une arme à feu à Burks Falls
Le jeudi 5 août 2021, vers 20 h 19, des membres de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence, à Burks Falls, en réponse au signalement de la présence indésirable d’une personne. Deux agents sont arrivés sur les lieux et ont été confrontés à une femme qui brandissait un couteau. Une interaction s’est ensuivie et les deux agents ont déchargé leurs pistolets. La femme a été touchée et a subi une blessure mortelle. Un troisième agent a effectué la RCR, mais les tentatives de réanimation ont échoué.No Criminal Wrongdoing in Relation to Firearm Discharge at Man in Toronto
On April 10, 2021, a 42-year-old male was struck by a sock round from a less-lethal shotgun fired by a Toronto Police Service (TPS) officer after he threatened members of his family with a knife. The arresting officer – the SO – was identified as a subject official for purposes of the SIU investigation. The SIU Director, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the SO committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucun acte répréhensible lié à la décharge d’une arme à feu contre un homme à Toronto
Le 10 avril 2021, un homme de 42 ans qui avait menacé des membres de sa famille avec un couteau a été touché par les projectiles en sachet d’un fusil à létalité atténuée tirés par un agent du Service de police de Toronto. L’agent qui a procédé à l’arrestation a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent impliqué ait commis une infraction criminelle en lien avec ce tir.No Basis to Charge Guelph Police Officer After ARWEN Discharge at Man
The province’s Special Investigations Unit (SIU) has found no reasonable grounds to charge a Guelph Police Service (GPS) officer who discharged his Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) at a 27-year-old man in Guelph in April 2021. The officer who discharged the ARWEN was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation.Aucun motif de porter des accusations contre un agent de police de Guelph en lien avec la décharge d’une ARWEN sur un homme
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province n’a trouvé aucun motif raisonnable de déposer une accusation contre un agent du Service de police de Guelph (SPG) qui a déchargé son arme antiémeute ENfield (ARWEN) sur un homme de 27 ans, en avril 2021, à Guelph. L’agent qui a déchargé l’ARWEN a été désigné comme agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Chatham-Kent
The Special Investigations Unit has determined there are no reasonable grounds to believe that a Chatham-Kent Police officer committed a criminal offence in connection with the drowning death of a 29-year-old man on April 6, 2021.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme à Chatham-Kent
L’Unité des enquêtes spéciales a déterminé qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police de Chatham-Kent ait commis une infraction criminelle en lien avec la mort par noyade d’un homme de 29 ans le 6 avril 2021.No Charges to Issue in Toronto Drug Overdose Case
A 57-year-old man passed away of an apparent drug overdose in the early morning hours of April 5, 2021. He was in the custody of the Toronto Police Service (TPS) following the execution of a search warrant by a team of officers. The officer in charge of the operation was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation. Upon completion of the investigation, the Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the subject official committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter en lien avec une surdose à Toronto
Un homme de 57 ans est décédé d’une surdose apparente de drogue au petit matin du 5 avril 2021. Il était sous la garde du Service de police de Toronto (SPT) à la suite de l’exécution d’un mandat de perquisition par une équipe de policiers. L’agent responsable de l’opération a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. En conclusion de l’enquête, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent impliqué ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.Police Action Was a Measured and Commensurate Response to the Risks at Hand
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found no reasonable grounds to believe that the officer comported himself unlawfully in the use of a less-lethal force, there is no basis for proceeding with criminal charges in this case.La police a agi de façon mesurée et proportionnée aux risques encourus
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que l’agent impliqué s’est comporté illégalement en utilisant une force moins meurtrière et qu’il n’y a donc aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire.No Charges to Issue in Relation to Discharge of Less-Lethal Firearm by OPP Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the subject officials committed a criminal offence in connection with the shooting and arrest of the 37-year-old man.Aucune accusation à émettre relativement à la décharge d’une arme à létalité atténuée par des agents de la Police provinciale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents impliqués aient commis une infraction criminelle en lien avec leur tir sur un homme de 37 ans et l’arrestation de ce dernier.No Reasonable Grounds to Lay Charges in Relation to ARWEN Discharge at Man in Brantford
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the subject official committed a criminal offence in connection with his Anti-Riot Weapon ENfield (ARWEN) discharge.Aucun motif raisonnable de porter des accusations en lien avec la décharge d’une arme ARWEN sur un homme à Brantford
SIU Investigating after Officer Discharges Less-Lethal Shotgun at Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of less-lethal shotgun by an officer at a 56-year-old man in Toronto.L’UES enquête après qu’un agent a déchargé un fusil à létalité atténuée sur un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge, par un agent, d’un fusil à létalité atténuée sur un homme de 56 ans, à Toronto.SIU Investigating the Discharge of Less-Lethal Firearms at a Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of non-lethal weapons by two Toronto Police Service (TPS) officers at a man in Toronto.L’UES enquête sur la décharge d’armes à létalité atténuée sur un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’armes non létales par des agents du Service de police de Toronto (SPT) sur un homme à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Injury Sustained by Mississauga Man
On April 1, 2021, a 47-year-old male sustained serious injury in the process of his arrest in Mississauga. The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has found that there are no reasonable grounds to believe that one of the officers involved in his arrest – the subject official - committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec les blessures subies par un homme à Mississauga
No Charges to Issue in Relation to Shooting Incident in Ottawa
On April 4, 2021, a 28-year-old male was shot and wounded by an Ottawa Police Service (OPS) officer. The officer in question was identified as the subject officer for purposes of the SIU investigation.Aucune accusation à porter relativement à une décharge d’arme à feu à Ottawa
Le 4 avril 2021, un homme de 28 ans a été blessé par balle par un agent du Service de police d’Ottawa. L’agent en question a été désigné en tant qu’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES.SIU Discontinues Investigation into Man’s Injury in Brockville
On July 15, 2021, the Ontario Provincial Police (OPP) reported that a 33-year-old man in their custody had been diagnosed with a fractured right heel. The SIU initiated an investigation. Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary inquiries, which included an interview with the man and a review of a video recording of his time in police custody, Director Joseph Martino concluded that there is patently nothing to investigate as far as the potential criminal liability of any police officer is concerned in connection with the man’s injury.L’UES met fin à une enquête sur la blessure d’un homme à Brockville
Le 15 juillet 2021, la Police provinciale de l’Ontario a signalé qu’un homme de 33 ans qui était sous sa garde avait reçu un diagnostic de fracture du talon droit. L’UES a ouvert une enquête. D’après les enquêtes préliminaires de l’UES, qui comprenaient une entrevue avec l’homme et l’examen de l’enregistrement vidéo de sa détention par la police, le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait manifestement aucune matière à enquête plus approfondie en ce qui concerne la responsabilité criminelle possible d’un agent de police en lien avec la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Death of Man in Motor Vehicle Collision in Adjala-Tosorontio
The province's Special Investigations Unit has concluded that there are no grounds to lay charges against an Ontario Provincial Police (OPP) officer after a man he attempted to stop for speeding lost his life in a motor vehicle collision.Aucune accusation à émettre relativement au décès d’un homme dans un accident de la route à Adjala-Tosorontio
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario après qu’un homme qu’il avait tenté d’intercepter pour excès de vitesse a perdu la vie dans une collision.No Basis to Charge Officer in Relation to Man’s Death in Oshawa
November 22, 2020, a 34-year-old man fell to his death in Oshawa. As a Durham Regional Police Service (DRPS) officer had interacted with the man just before the fall, the SIU was contacted and opened a file. Upon completion of the investigation, the Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the subject official committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun motif d’accusation contre un agent de police en lien avec le décès d’un homme à Oshawa
Le 22 novembre 2020, un homme de 34 ans a fait une chute mortelle à Oshawa. Comme un agent du Service de police régional de Durham avait interagi avec l’homme juste avant sa chute, l’UES a été contactée et a ouvert un dossier. En conclusion de l’enquête, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent impliqué ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de cet homme.Aucune accusation en lien avec un accident de moto à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations contre un agent du Service de police de Brantford après qu’un homme qu’il avait tenté d’intercepter a été grièvement blessé dans un accident de moto en mars 2021.No Charges in Brantford Motorcycle Crash
The province’s Special Investigations Unit has found there are no grounds to charge a Brantford Police Service officer after a man he attempted to stop was seriously injured in a motorcycle crash in March 2021.Aucune accusation en lien avec un accident de moto à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations contre un agent du Service de police de Brantford après qu’un homme qu’il avait tenté d’intercepter a été grièvement blessé dans un accident de moto en mars 2021.No Charges to Issue in Kitchener Drug Overdose Case
A 43-year-old woman passed away of a drug overdose on November 22, 2020 in Kitchener. As Waterloo Regional Police Service (WRPS) officers had interacted with her in the hours before her death, the Special Investigations Unit (SIU) was notified and opened a file. Two WRPS officers were identified as subject officials for purposes of the SIU’s investigation. SIU Director, Joseph Martino, determined that there are no reasonable grounds to believe that either subject official committed a criminal offence in connection with the woman’s death. The file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec une surdose de médicaments à Kitchener
No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit has found no reasonable grounds to charge a Peterborough Police Service (PPS) officer in connection with a 35-year-old man’s injury, diagnosed following his arrest on November 19, 2020.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province n’a trouvé aucun motif raisonnable de porter des accusations contre un agent du Service de police de Peterborough en lien avec la blessure d’un homme de 35 ans, diagnostiquée à la suite de son arrestation le 19 novembre 2020.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Woman’s Death in Niagara
On May 21, 2020, a 24-year-old woman passed away of a drug overdose while inside her cell. The officer in charge of the station when the woman was in custody, was identified as the subject officer (SO) for purposes of the Special Investigations Unit (SIU) investigation. SIU Director, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file is closed.Aucun acte criminel en lien avec le décès d’une femme à Niagara
Le 21 mai 2020, une femme de 24 ans est décédée d’une surdose de drogue alors qu’elle était en cellule. L’agent responsable du poste au moment où la femme y était détenue a été identifié comme étant l’agent impliqué (AI) aux fins de l’enquête de l’Unité des enquêtes spéciales (UES). Le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas lieu de déposer des accusations criminelles dans cette affaire. Le dossier est clos.SIU Investigating Discharge of ARWEN at Man in Brantford
On Tuesday July 27, members of the Brantford Police Service (BPS) were executing a search warrant at a house in Brantford. A male party ran from the residence and he was chased by officers, including a member of the Canine Unit. An interaction between the male and the officers took place and a conducted energy weapon (CEW) was discharged and an ‘Anti Riot Weapon ENfield’ ARWEN was also discharged. Both stuck the male.L’UES enquête sur la décharge d’une arme antiémeute ARWEN à Brantford
Le mardi 27 juillet, des membres du Service de police de Brantford exécutaient un mandat de perquisition dans une maison de Brantford. Un homme s’est enfui de la résidence et a été poursuivi par des agents, dont un membre de l’Unité canine. Une interaction entre l’homme et les agents s’est ensuivie au cours de laquelle un pistolet à impulsions et une arme antiémeute ARWEN ont été déchargés. L’homme a été touché.SIU Investigating Officer-Involved Shooting in London
On Wednesday July 28, 2021, officers from the London Police Service (LPS) responded to a domestic disturbance call at an apartment in London. Attending officers were met by the complainant who was armed with knives. Two officers deployed their conducted energy weapon (CEW) and a third officer discharged his pistol. The complainant was struck with the projectiles.L’UES enquête sur une fusillade impliquant des agents à London
Le mercredi 28 juillet 2021, des agents du Service de police de London se sont rendus à un appartement, à London, en réponse à un appel pour troubles domestiques. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont été affrontés par le plaignant armé de couteaux. Deux agents ont déployé leur arme à impulsions et un troisième agent a fait feu avec son pistolet. L’homme a été touché par les projectiles.No Charges After Peel Regional Police Officers Discharge Firearms at Man
The province’s Special Investigations Unit has found no reasonable grounds to charge two Peel Regional Police (PRP) officers who discharged their firearms at a man in Brampton in March 2021.Aucune accusation après que des agents de la Police régionale de Peel ont fait feu sur un homme
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a déterminé qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de porter des accusations contre des agents de la Police régionale de Peel qui ont fait feu sur un homme, à Brampton, en mars 2021.SIU Terminates Investigation into Guelph Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation in Guelph.L’UES met fin à une enquête sur une arrestation à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête à Guelph.SIU Clears OPP Officers Who Fatally Shot Haliburton Man
On July 15, 2020, Leslie Hegedus passed away following an exchange of gunfire with two Ontario Provincial Police (OPP) officers in Dysart, Ontario. The two officers – SO #1 and SO #2 – were identified as subject officers for purposes of the SIU investigation. The Director of the SIU, Joseph Martino, has concluded there are no reasonable grounds to believe that either SO #1 or SO #2 acted other than lawfully throughout this incident. Accordingly, there is no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file is closed.L’UES acquitte des agents de la Police provinciale de l’Ontario qui ont tué par balle un homme de Haliburton
Le 15 juillet 2020, Leslie Hegedus est décédé à la suite d’un échange de coups de feu avec deux agents de la Police provinciale de l’Ontario, à Dysart (Ontario). Les deux agents ont été désignés en tant qu’agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents désignés ait agi autrement que légalement tout au long de cet incident. Il n’y a pas donc lieu de déposer des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Discontinues Investigation of Woman’s Stab Wound
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a Toronto Police Service (TPS) interaction and woman’s injury last month in Toronto.L’UES met fin à une enquête sur la blessure par arme blanche d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure subie le mois dernier, à Toronto, par une femme avec qui le Service de police de Toronto (SPT) avait eu une interaction.Man Injures Himself in Second-Story Jump; SIU Discontinues Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation of injuries suffered by a man after jumping from a second-story window two weeks ago in Windsor.Un homme s’est blessé en sautant du deuxième étage — l’UES met fin à une enquête à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par un homme en sautant d’une fenêtre du deuxième étage, il y a deux semaines, à Windsor.SIU Terminates Investigation in Relation to Brampton Man’s Injury
On June 13, 2021, a 40-year-old male suffered a fractured right wrist while in Peel Regional Police (PRP) custody. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, determined there is patently nothing to investigate as far as the potential criminal liability of any police officer is concerned in connection with the man’s injury.L’UES met fin à une enquête sur la blessure subie par un homme à Brampton
Le 13 juin 2021, un homme de 40 ans a subi une fracture du poignet droit pendant qu’il était sous la garde de la Police régionale de Peel (PRP). Le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait manifestement aucune matière à enquête approfondie en ce qui concerne la responsabilité criminelle possible d’un agent de police en lien avec la blessure de cet homme.No Charges in Toronto Man’s Death
The province’s Special Investigations Unit has found no grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer in connection with a 37-year-old man’s death hospital in March 2021.Aucune accusation en lien avec le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province n’a trouvé aucun motif de porter une accusation contre un agent du Service de police de Toronto en lien avec le décès d’un homme de 37 ans à l’hôpital en mars 2021.SIU Investigating 2010 Death of Man in Thunder Bay
After receiving a report on Tuesday from the Thunder Bay Police Service, the province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 50-year-old man in 2010.L’UES enquête sur la mort d’un homme survenue en 2010 à Thunder Bay
Après avoir reçu un rapport, mardi dernier, du Service de police de Thunder Bay, l’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 50 ans survenu en 2010.No Charges in Man’s Arrest, Serious Injuries
The province’s Special Investigations Unit has found no reasonable grounds to charge Toronto Police Service officers involved in the arrest of a man who sustained serious injuries in Vaughan in 2020.Aucune accusation en lien avec l'arrestation et les blessures graves d'un homme
L'Unité des enquêtes spéciales de la province a déterminé qu'il n'y avait aucun motif de porter des accusations contre des agents du Service de police de Toronto en lien avec les blessures graves subies par un homme lors son arrestation à Vaughan en 2020.Peel Regional Police Officer Facing Assault Charges
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed criminal offences in the arrest of a 22-year-old man in Mississauga in May 2021.Accusations de voies de fait contre un agent de la Police régionale de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel a commis des infractions criminelles en lien avec l’arrestation d’un homme de 22 ans, en mai 2021, à Mississauga.SIU Discontinues Investigation into Durham Regional Police Officers’ Conduct; Broken Rib Suffered by Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a broken rib suffered by a man while in custody in March.L’UES met fin à une enquête sur des agents du Service de police régional de Durham et sur la fracture d’une côte qu’a subie un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la fracture d’une côte qu’a subie un homme pendant qu’il se trouvait sous garde en mars.No Charges in Police Discharge of ARWEN, CEW at Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit has found there are no grounds to charge Peel Regional Police officers who discharged less-lethal weapons at a 53-year-old man in Brampton in March 2021.Aucune accusation en lien avec la décharge d’une ARWEN et d’un pistolet à impulsions sur un homme à Brampton
SIU Investigating Death of Man in Norfolk County
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 42-year-old man in Norfolk County.L’UES enquête sur la mort d’un homme dans le comté de Norfolk
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 42 ans dans le comté de Norfolk.No Charges in Patient’s Injury at Mississauga Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that Peel Regional Police officers committed a criminal offence in connection with a 32-year-old patient’s injury in Mississauga Trillium Hospital in March 2021.Aucune accusation en lien avec la blessure subie par un patient à l’hôpital de Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure subie par un patient de 32 ans à l’hôpital général de Mississauga en mars 2021.No Charges After Hamilton Man Injured During Arrest
The Special Investigations Unit has found no reasonable grounds to charge Hamilton Police Service (HPS) officers after a man was injured following a foot pursuit in March 2021.Aucune accusation en lien avec la blessure subie par un homme lors de son arrestation à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales n’a trouvé aucun motif raisonnable de porter des accusations contre des agents du Service de police de Hamilton (SPH) après qu’un homme a été blessé à la suite d’une poursuite à pied en mars 2021.No Charges to Issue in Relation to Sudbury Woman’s Death
The Special Investigations Unit has found no reasonable grounds to believe that Greater Sudbury Police officers committed a criminal offence in the death of a woman who fell from a Sudbury bridge on March 19, 2021.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme après une prise d’otages
L’Unité des enquêtes spéciales n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire que des agents Service de police du Grand Sudbury aient commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’une femme qui est tombée d’un pont de Sudbury le 19 mars 2021.Police Not Liable for Man’s Truck Crash Injuries; SIU Discontinues Investigation in Strathroy-Caradoc
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation after finding no police fault for a London man’s serious injuries.L’UES met fin à une enquête à Strathroy-Caradoc : la police n’est pas responsable des blessures subies par un homme dans un accident de camionnette
No Charges in Arrest of Toronto Man
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with a man’s arrest and injuries on March 18, 2021.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures d’un homme le 18 mars 2021.Man’s Admittance to ICU a Result of Drug Overdose; SIU Discontinues Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation launched after a complaint was received through the Office of the Independent Police Review Director (OIPRD).L’UES met fin à une enquête à Toronto : l’admission d’un homme aux soins intensifs résultait d’une surdose de drogue
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête lancée après la réception d’une plainte par l’intermédiaire du Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police (BDIEP).SIU Investigating Death of Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 61-year-old man yesterday afternoon.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 61 ans survenu hier après-midi.No Charges to Issue in Relation to Man Found Deceased After Hostage-Taking
The Special Investigations Unit has found no reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police committed a criminal offence after a man who had taken hostages was found deceased at a home in Orangeville March 20, 2021.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme après une prise d’otages
L’Unité des enquêtes spéciales n’a trouvé aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario ait commis une infraction criminelle après qu’un homme qui avait pris des otages a été découvert sans vie dans une maison, à Orangeville, le 20 mars 2021.No Basis to Charge Police Officers in Relation to Arrest of Man Involved in Tow Truck Carjacking
On February 26, 2021, a 35-year-old man suffered a serious injury in and around the time of his arrest by Peel Regional Police (PRP) officers. Two officers were identified as subject officials for purposes of the SIU investigation.Aucun motif de porter des accusations contre des agents de police en lien avec l’arrestation d’un homme impliqué dans le détournement d’une dépanneuse
Le 26 février 2021, un homme de 35 ans a été grièvement blessé au moment de son arrestation par des agents de la Police régionale de Peel (PRP). Deux agents ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES.SIU Investigating Firearm Discharge at Man in Chatham-Kent
The province’s Special Investigations Unit is investigating the discharge of a less-lethal firearm early this morning in Chatham-Kent.L'UES enquête sur la décharge d'une arme à feu à Chatham-Kent
No Charges After Windsor Man Injured During Arrest
The SIU has determined there are no reasonable grounds to believe that Windsor Police Service officers committed a criminal offence in connection with a man’s arrest on March 18, 2021, and his subsequent admission to hospital with a serious injury.Aucune accusation justifiée en lien avec la blessure subie par un homme lors de son arrestation
L’UES a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police de Windsor aient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme, le 18 mars 2021, et son admission subséquente à l’hôpital pour une blessure grave.No Basis to Lay Charges in Relation to Hamilton Arrest
A 54-year-old man was diagnosed with serious injuries following his arrest by Hamilton Police Service officers on March 14, 2021. Four officers were identified as subject officials for purposes of the SIU investigation.Aucun motif d’accusation en lien avec une arrestation à Hamilton
Un homme de 54 ans a reçu un diagnostic de blessures graves à la suite de son arrestation par des agents du Service de police de Hamilton, le 14 mars 2021. Quatre agents ont été identifiés en tant qu’agent impliqués aux fins de l’enquête de l’UES.SIU Closes Investigation Involving London Police Service Officers
On March 14, 2021, 22-year-old male suffered a serious injury in the course of his arrest by London Police Service officers. The three arresting officers were identified as subject officials for purposes of the SIU investigation. The investigation has now concluded with a finding by the SIU Director, Joseph Martino, that there are no reasonable grounds to believe that the subject officials committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.L’UES clôt une enquête sur un incident impliquant des agents du Service de police de London
Le 14 mars 2021, un homme de 22 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents du Service de police de London. Les trois agents qui ont procédé à l’arrestation ont été désignés en tant qu’agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. L’enquête est maintenant terminée et le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents impliqués aient commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the death of a 35-year-old man who had an earlier interaction with members of the Ottawa Police Service (OPS).L’UES enquête sur le décès d’un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 35 ans avec lequel des agents du Service de police d’Ottawa (SPO) avaient interagi antérieurement.No Criminal Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Huron Shores
On February 28, 2021, a 60-year-old male suffered serious injuries in the course of his arrest by Ontario Provincial Police (OPP) officers in Huron Shores. One of those officers was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Huron Shores
Le 28 février 2021, un homme de 60 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario, à Huron Shores. Un de ces agents a été désigné comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES.SIU Concludes Toronto Firearm Discharge at a Person Investigation
On March 12, 2021, a 37-year-old male was struck with a less-lethal round discharged by an Emergency Task Force (ETF) officer from his firearm.L’UES conclut son enquête sur la décharge d’une arme à feu par la police à Toronto
Le 12 mars 2021, un agent du Groupe d’intervention d’urgence du Service de police de Toronto a déchargé une arme à létalité atténuée sur un homme de 37 ans.SIU Concludes Investigation in Relation to Man’s Arrest in Smith Falls
On April 27, 2021, while in the custody of the Smiths Falls Police Service, a 34-year-old male was diagnosed with a serious injury. The officer who had arrested the male earlier in the day was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation.L'UES conclut son enquête sur les circonstances de l'arrestation d'un homme à Smith Falls
Le 27 avril 2021, alors qu'il était sous la garde du Service de police de Smiths Falls, un homme de 34 ans a reçu un diagnostic de blessure grave. L'agent qui avait arrêté l'homme plus tôt ce jour-là a été identifié comme étant l'agent impliqué aux fins de l'enquête de l'UES.SIU Concludes Investigation of Police Firearm-related Injury in Timmins
On October 31, 2020, a 31-year-old male was shot by a Timmins Police Service officer and suffered serious injuries in the process. The officer in question was identified as the subject officer for purposes of the SIU investigation.L’UES conclut une enquête sur une blessure par coup de feu tiré par la police à Timmins
Le 31 octobre 2020, un homme de 31 ans a été grièvement blessé par des coups de feu tirés par un agent du Service de police de Timmins. L’agent en question a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES.No Basis to Charge Officer in Connection with Man’s Arrest in Toronto
On March 13, 2021, a 20-year-old male was arrested by Toronto Police Service officers and suffered a serious injury in the process. One of the arresting officers was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation. The investigation has now concluded with a finding by the SIU Director, Joseph Martino, that there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif d’accusation contre un agent en lien avec l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 13 mars 2021, un jeune homme de 20 ans a subi une blessure grave lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto. L’un des agents qui ont procédé à l’arrestation a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. L’enquête est maintenant terminée et le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire que l’agent impliqué ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Oxford County
On Thursday, July 1, 2021, the Ontario Provincial Police (OPP) responded to a motor vehicle collision on HWY#401 in Oxford County.L’UES enquête sur la mort d’un homme dans le comté d’Oxford
Le jeudi 1er juillet 2021, la Police provinciale de l’Ontario est intervenue à la suite d’un accident sur l’autoroute 401, dans le comté d’Oxford.SIU Investigating Firearm Discharge in Chatham-Kent
On Wednesday July 7, 2021 at approximately 4:30am, the Chatham-Kent OPP responded to a call about a theft of gas from a local station. A responding officer spotted the suspect vehicle. While police were following the vehicle, it lost control and rolled into the ditch. An interaction took place with a male occupant and the officer discharged his pistol. The male was transported to a hospital where he was pronounced deceased.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu à Chatham-Kent
SIU Closes Collision Investigation Involving Ontario Provincial Police
On November 12, 2020, following a brief police pursuit, a male driver was involved in a motor vehicle collision at the intersection of Highway 73 and Highway 52, Malahide. The driver suffered serious injuries. The OPP officer operating the pursuing police cruiser was identified as the subject official for purposes of the SIU ensuing investigation.L’UES conclut son enquête sur une collision impliquant la Police provinciale de l’Ontario
Le 12 novembre 2020, à la suite d’une brève poursuite par la police, un véhicule a été impliqué dans une collision à l’intersection des routes 73 et 52, dans le canton de Malahide. Le conducteur a été grièvement blessé. L’agent de la Police provinciale qui avait engagé la poursuite a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d'un homme à Machin
Le 19 septembre 2020, un homme de 24 ans s’est tiré une balle dans la tête à Manchin, en Ontario, et a succombé à ses blessures le lendemain à l’hôpital. Comme des agents de la Police provinciale de l’Ontario avaient interagi avec lui et se trouvaient aux environs au moment du coup de feu, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Deux de ces agents ont été désignés agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES.SIU Investigating Police Shooting in Waterloo
L’UES enquête sur des coups de feu tirés par la police à Waterlo
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu par un agent de police à Waterloo.SIU Discontinues Investigation into Reported Serious Injuries of Man in Quinte West
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a broken cheek and nose reportedly suffered by a man in the course of his arrest in June.L’UES met fin à son enquête sur les blessures graves qu’un homme aurait subies à Quinte West
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une fracture de la joue et du nez qu’aurait subie un homme au cours de son arrestation en juin dernier.SIU Investigating Death of Man in Regent Park
The province’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the death of a 37-year-old man in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Regent Park
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 37 ans à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Machin
On September 19, 2020, a 24-year-old man sustained a self-inflicted gunshot wound to the head in Manchin, Ontario, succumbing to his injuries the following day in hospital. As Ontario Provincial Police (OPP) officers had interacted with the man and were in and around the area at the time of the shooting, the SIU was notified and commenced an investigation. Two of those officers were identified as subject officials for purposes of the SIU investigation.SIU Closes Collision Investigation Involving Durham Regional Police Service
On March 7, 2021, a woman and her grandson were seriously injured in a motor vehicle collision in Whitby, as was the driver of the vehicle that crashed into them. As the driver - a 31-year-old male - had been pursued by Durham Regional Police Service (DRPS) officers before the collision, the SIU opened a file and commenced an investigation.L’UES clos une enquête sur une collision impliquant le Service de police régional de Durham
Le 7 mars 2021, une femme et son petit-fils ont été grièvement blessés dans une collision de véhicules à Whitby. Le conducteur du véhicule qui les a percutés — un homme de 31 ans — a également été blessé. Comme ce dernier avait été poursuivi par des agents du Service de police régional de Durham avant la collision, l’UES a ouvert un dossier et lancé une enquête.SIU Investigating Death of Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a 22-year-old male after an interaction with police on Thursday, July 1, 2021.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 22 ans survenu après une interaction avec la police le jeudi 1er juillet 2021.SIU Terminates Investigation of Woman’s Arrest in Orillia
On June 2, 2021, the Ontario Provincial Police (OPP) contacted the SIU to report that a 30-year-old woman they had taken into custody that date had sustained stab wounds in the course of her arrest. Following an altercation with a couple of OPP police officers that marked her arrest for trespass to property, in which one-half of a pair of scissors was reportedly produced by the woman and responsible for her injuries and the officers, the woman was taken to hospital for treatment.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme à Orillia
Le 2 juin 2021, la Police provinciale de l’Ontario a contacté l’UES pour signaler qu’une femme de 30 ans qu’ils avaient placée sous garde ce jour-là avait subi des blessures par arme blanche au cours de son arrestation. À la suite d’une altercation avec des agents de la Police provinciale qui procédaient à son arrestation pour entrée sans autorisation et au cours de laquelle la femme avait apparemment brandi la moitié d’une paire de ciseaux et s’était blessée et avait blessé les agents, la femme a été emmenée à l’hôpital pour y recevoir des soins.No Criminal Wrongdoing Found in Connection with Man’s Arrest in Toronto
On January 12, 2021, a 56-year-old male was arrested and subsequently taken to hospital in police custody where he was diagnosed with a serious injury – a fractured right rib. The arresting officers – SO #1 and SO #2 – were identified as subject officials for purposes of the SIU investigation.Aucun acte criminel en lien avec l'arrestation d'un homme à Toronto
Le 12 janvier 2021, un homme de 56 ans a été arrêté puis emmené à l'hôpital sous garde de la police où on lui a diagnostiqué une blessure grave – une fracture d'une côte. Les deux agents qui ont procédé à l'arrestation ont été désignés en tant qu'agents impliqués aux fins de l'enquête de l'UES.No Basis to Charge Officer in Connection with Woman’s Arrest in Niagara Falls
On March 3, 2021, a 41-year-old female suffered a serious injury in the course of her arrest in Niagara Falls by a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer. The arresting officer – the SO – was identified as a subject official for purposes of the SIU investigation.Aucun motif de porter des accusations contre un agent en lien avec l’arrestation d’une femme à Niagara Falls
Le 3 mars 2021, une femme de 41 ans a subi une blessure grave lors de son arrestation à Niagara Falls par un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN). L’agent qui a procédé à l’arrestation a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES.L’UES enquête sur la mort d’un homme à Niagara Falls
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant la mort d’un homme qui s’est jeté en bas des chutes dans la rivière Niagara le 20 juin 2021.SIU Investigating Death of Man in Niagara Falls
The province’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a man who descended down the Falls into the Niagara River on June 20, 2021.L’UES conclut une enquête sur le décès d'un homme dans un accident de la route
Le 27 février 2021, un homme de 62 ans a succombé aux blessures qu’il a subies à la suite d’un accident de la route dans le secteur de Northumberland Road et de Roseneath Landing Road, à Roseneath, en Ontario. Comme son véhicule avait failli heurter une voiture de la Police provinciale de l’Ontario juste avant l’accident, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le conducteur du véhicule de la Police provinciale de l’Ontario a été identifié comme l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. L’enquête est désormais terminée.SIU Investigating Death of Man in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 41-year-old man in St. Catharines yesterday.L’UES enquête sur la mort d’un homme à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 41 ans survenu hier à St. Catharines.SIU Concludes Investigation of Kenora Arrest
A 26-year-old male was arrested by Ontario Provincial Police (OPP) officers in Kenora on May 16, 2020, and subsequently diagnosed with a serious injury. One of the two arresting officers was identified as the Subject Official for purposes of the SIU investigation as he had punched the male in the course of the arrest.L’UES conclut une enquête sur une arrestation à Kenora
Un homme de 26 ans a été arrêté par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Kenora, le 16 mai 2020, et par la suite on lui a diagnostiqué une blessure grave. L’un des deux agents ayant procédé à son arrestation a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES, car il avait asséné un coup de poing à l’homme au cours de l’arrestation.SIU Concludes Investigation of Death of Man in Motor Vehicle Collision
On February 27, 2021, a 62-year-old male succumbed to injuries incurred in a motor vehicle collision in the area of Northumberland Road and Roseneath Landing Road, Ontario. As the vehicle in which he was traveling had almost struck an Ontario Provincial Police (OPP) cruiser just before the collision, the SIU was notified and opened a file. The driver of the OPP vehicle was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation. The investigation has now been concluded.SIU Concludes Investigation in Fatal Police-involved Shooting in Toronto
L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Toronto
SIU Investigating Sexual Assault Allegation
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating a sexual assault that is alleged to have been committed by two Toronto Police Officers against a woman in the course of her arrest. The arrest reportedly took place in the evening of July 22, 2019 in the parking lot of a Wild Wing restaurant in the area of Kingston Road and Brooklawn Avenue, Scarborough.L’UES enquête sur une allégation d’agression sexuelle par des agents de police à Toronto
No Basis to Lay Charges in Relation to Vaughan Arrest
Aucun motif d'accusation en lien avec une arrestation à Vaughan
SIU Finds No Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Man’s Arrest in Windsor
L’UES conclut à l’absence de motif de porter des accusations criminelles en lien avec l’arrestation d’un homme à Windsor
Durham Regional Police Service Officer Charged with Careless Use of a Firearm
Un agent du service de police régional de Durham accusé d’usage négligent d’une arme à feu
No Reasonable Grounds to Lay Charges Against OPP Officers in Relation to Leamington Arrest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the force used by two Ontario Provincial Police Service (OPP) officers in arresting a 30-year-old male in Leamington was excessive.Aucun motif raisonnable de porter des accusations contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario en lien avec une arrestation à Leamington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire que la force utilisée par deux agents de la Police provinciale de l’Ontario pour arrêter un homme de 30 ans, à Leamington, était excessive.Police Did Not Contribute to Man’s Injury Sustained When He Jumped from Balcony; SIU Terminates Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident last month in HamiltonL’UES met fin à une enquête à Hamilton : la police n’a pas contribué à la blessure subie par un homme en sautant d’un balcon
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Hamilton.No Charges to Issue in Relation to Injury Sustained by Hamilton Man
On February 21, 2021, a 28-year-old male sustained a broken nose in the process of his arrest in his mother’s home in Hamilton. According to the Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, “On my assessment of the evidence, there are no reasonable grounds to believe that the police officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.”Aucune accusation à porter en lien avec la blessure subie par un homme à Hamilton
Le 21 février 2021, un homme de 28 ans a subi une fracture du nez lors de son arrestation par un agent de police au domicile de sa mère, à Hamilton. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que sur évaluation de la preuve, il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Basis to Lay Charges in Relation to Hamilton Arrest
On February 12, 2021 a 32-year-old male was diagnosed in hospital with a fractured right hand. He was in the custody of the Hamilton Police Service (HPS) at the time, having earlier been arrested by an HPS officer. The arresting officer was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation.Aucun motif d’accusation en lien avec une arrestation à Hamilton
Le 12 février 2021, un homme de 32 ans a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la main droite. Il était, à ce moment-là, sous la garde du Service de police de Hamilton (SPH) après avoir été arrêté par un agent du SPH. L’agent qui a procédé à l’arrestation a été désigné comme agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES.No Charges Warranted in Relation to Woman’s Arrest in Toronto
On February 11, 2021, the Toronto Police Service (TPS) responded to a possible impaired driver in the area of Charles Street. A 43-year-old woman had been living in her vehicle for several days. While stopped in the intersection of Charles Street East and Church Street, the woman noticed a TPS police cruiser approaching her vehicle. She panicked at the sight of the officers and fled the area. TPS officers eventually arrested the woman and was taken to the police station. She complained of pain and was taken to hospital where she was diagnosed with serious injury.Aucun motif d’accusation en lien avec l’arrestation d’une femme à Toronto
Le 11 février 2021, le Service de police de Toronto (SPT) a répondu à un appel au centre-ville au sujet d’un véhicule qui avait brûlé plusieurs feux rouges. Les agents ont localisé le véhicule en question – un Ford Escape – et l’ont suivi à travers les rues de la ville jusqu’à ce qu’il s’écrase contre une entrée du centre Eaton, sur la rue Yonge, au sud de la rue Dundas Ouest. La conductrice du véhicule – une femme de 43 ans – a été arrêtée et conduite au poste de police. Quand elle s’est plainte d’avoir mal, on l’a conduite à l’hôpital, où on lui a diagnostiqué une blessure grave.SIU Investigating the Discharge of a Less-Lethal Firearm at a Young Man in North Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of an Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN) by a North Bay Police Service (NBPS) officer at a young male (age unknown at this time) in the area of Ski Club Road, North Bay.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée sur un jeune homme à North Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme antiémeute Enfield (ARWEN) par un agent du Service de police de North Bay (SPNB) sur un jeune homme (dont l’âge n’est pas connu pour le moment), dans le secteur de Ski Club Road, à North Bay.SIU Investigating the Circumstances Surrounding the Death of a Male Driver who was Arrested by Police and then Died After His Admission to Hospital
The province’s Special Investigations Unit is investigating the death of a 56-year-old man, who was arrest by the Toronto Police Service and then died after his admission to hospital.SIU Concludes Fatal Sarnia Collision Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded there are no reasonable grounds to believe that a Sarnia Police Service (SPS) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 40-year-old man in Sarnia.L’UES conclut son enquête sur une collision mortelle à Sarnia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Sarnia (SPS) ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’un homme de 40 ans à Sarnia.L’UES enquête sur les circonstances entourant le décès d’un conducteur qui avait été arrêté par la police, puis est décédé après son admission à l’hôpital
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur la mort d’un homme de 56 ans, qui avait été arrêté par le Service de police de Toronto (SPT), puis est décédé après son admission à l’hôpital.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Mississauga
On February 11, 2021, an 18-year-old male passed away in a Mississauga hospital. He had been taken to hospital by Peel Regional Police (PRP) officers on February 9, 2021 following his apprehension under the Mental Health Act. The SIU initiated an investigation and identified two PRP officers as subject officials.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme à Mississauga
Le 11 février 2021, un jeune homme de 18 ans est décédé dans un hôpital de Mississauga. Des agents de la Police régionale de Peel (PRP) l’avaient transporté à l’hôpital le 9 février 2021 après l’avoir appréhendé en vertu de la Loi sur la santé mentale. L’UES avait ouvert une enquête et identifié deux agents de la PRP en tant qu’agents impliqués.SIU Discontinues Peel Region Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation of a collision involving two Peel Regional Police (PRP) officers.L’UES met fin à une enquête dans la région de Peel
No Charges to Issue in Relation to Arrest of a Man in Stratford
Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Stratford
Le 19 novembre 2020, vers 6 h du matin, deux agents de la Police provinciale de l’Ontario ont répondu à un appel signalant qu’un homme de 41 ans avait été repéré sans connaissance au volant d’un véhicule immobilisé à Stratford. Lorsque les agents se sont approchés du véhicule, le plaignant a démarré et s’est engagé dans un champ de maïs où il est resté pendant un certain temps. D’autres agents sont arrivés sur les lieux et ont mis en place un périmètre de sécurité autour du champ. Au bout d’un certain temps, l’homme a conduit son véhicule hors du champ et a percuté des voitures de police inoccupées qui étaient immobilisées sur la route. Un tapis clouté avait été déployé. Le plaignant a roulé dessus et son véhicule a été endommagé. Il s’est immobilisé non loin de là. Après son arrestation, l’homme a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des blessures graves.Police Did Not Cause Man’s Injury During Arrest; SIU Terminates Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident last month in Windsor.L’UES met fin à une enquête à Windsor : la police n’est pas responsable de la blessure subie par un homme
No Basis to Lay Charges Against Officers Involved in Fatal Shooting of Man in Mount Albert
Aucun motif de porter des accusations contre des agents impliqués dans le décès par balle d’un homme à Mount Albert
Le 6 février 2021, la Police régionale de York (YRP) a commencé à recevoir des appels au 9-1-1 au sujet d’une agression au couteau à Ridge Gate Crescent, à Mount Albert. Peu après être entrés dans la résidence, les agents ont localisé un homme de 37 ans armé d’un couteau qui tenait un enfant blessé au couteau. En présence de la police, l’homme a commencé à poignarder un autre enfant. Deux agents ont fait feu; l’homme a été mortellement touché. Dans la maison, les agents ont trouvé l’épouse de l’homme que ce dernier avait mortellement blessée ainsi qu’une autre femme blessée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Terminates Niagara Falls Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred in June of 2020. The SIU was notified of the incident on May 14, 2021 by the Niagara Regional Police Service (NRPS).L’UES met fin à une enquête à Niagara Falls
MISSISSAUGA (Ontario) (3 juin 2021) — Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en juin 2020. L’UES a été avisée de l’incident le 14 mai 2021 par le Service de police régional du Niagara (SPRN).SIU Investigating Two-Vehicle Collision Involving Niagara Police Officer
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision involving a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer in Brampton Wednesday afternoon.L’UES enquête sur une collision entre deux véhicules impliquant un agent de police de Niagara
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision impliquant un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN) survenue à Brampton mercredi après-midi.No Charges to Issue in Relation to a Firearm Discharge at a Woman in Peel Region
Aucune accusation à émettre en lien avec la décharge d’une arme à feu sur une femme dans la région de Peel
No Charges to Issue in Relation to Injury Sustained by a Man During Arrest in Sudbury
On November 21, 2020, the Greater Sudbury Police Service (GSPS) officer responded to a housing complex in Chelmsford for a report of a domestic dispute. The officers tried to arrest a 38-year-old male for public intoxication. The man resisted arrest and was taken to the ground. He was later transported to hospital and diagnosed with a non-displaced fracture to his nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer acted other than lawfully in his interaction with the male, there is no basis for proceeding with criminal charges against the officer and the file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec la blessure subie par un homme lors de son arrestation à Sudbury
Le 21 novembre 2020, des agents du Service de police du Grand Sudbury (SPGS) se sont rendus à un ensemble résidentiel, à Chelmsford, pour un rapport de querelle domestique. Les agents ont tenté d’arrêter un homme de 38 ans pour ivresse dans un lieu public. Comme il résistait à son arrestation, il a été plaqué à terre. L’homme a ensuite été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture non déplacée du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent impliqué a agi autrement que légalement dans son interaction avec l’homme, et qu’il n’y avait donc aucune raison de déposer des accusations criminelles dans cette affaire.Police Did Not Contribute to Man’s Injury Sustained When He Jumped from Balcony; SIU Terminates Waterloo Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident last month in Waterloo.L’UES met fin à une enquête à Waterloo : la police n’a pas contribué à la blessure subie par un homme en sautant d’un balcon
No Charges to Issue in Relation to Discharge of Less-Lethal Firearm by Police Officer in Toronto
On February 3, 2021, Toronto Police Service officers responded to a condo on Adelaide Street for a report of a person damaging vehicles in the underground garage. After a search, officers located the 18-year-old man at a Green P parking on Richmond Street East. When the man proceeded to pull a knife on the officers, two officers discharged their Conducted Energy Weapons (CEWs) at the man. Unaffected by the discharge, the man continued to make his way westbound on Richmond Street East. A third officer subsequently fired beanbag rounds from her less-lethal shotgun, striking the man. The man continued to walk away, but collapsed to the ground minutes later. He was arrested and taken to hospital for treatment of a fracture of the right forearm/wrist. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer who discharged the less-lethal shotgun committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucun motif d’accusation en lien avec la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent de police à Toronto
Woman Jumped from Bridge in Odessa; No Basis to Lay Charges Against Officers who Tried to Save Her
On February 20, 2021, an 18-year-old woman jumped from a bridge in Odessa, suffering very serious injuries in the process. As two Ontario Provincial Police officers had interacted with her prior to the fall, the SIU was notified and opened a file. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injuries.Une femme a sauté d’un pont à Odessa – aucun motif d’accusation contre les agents qui ont tenté de la sauver
Le 20 février 2021, une femme de 18 ans a subi de très graves blessures en sautant d’un pont à Odessa. Comme deux agents de la Police provinciale de l’Ontario avaient interagi avec elle avant sa chute, l’UES a été avisée et a ouvert un dossier. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de la femme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Death of Man Who Had Jumped from Bridge in Presence of Toronto Police Service Officers
On November 2, 2020, a 45-year-old man died when he jumped from the Dundas Street bridge over the Don River and Don Valley Parkway. As Toronto Police Service officers were on the bridge and had engaged with the man in the hours prior to his death, the SIU was notified and opened a file. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun acte répréhensible trouvé en lien avec le décès d’un homme qui a sauté d’un pont en présence d’agents du Service de police de Toronto
Le 2 novembre 2020, un homme de 45 ans est décédé en sautant du pont de la rue Dundas qui enjambe la rivière Don et le Don Valley Parkway. Comme des agents du Service de police de Toronto étaient sur le pont et avaient parlé avec l’homme dans les heures qui ont précédé son décès, l’UES a été avisée et a ouvert un dossier. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Investigating Sock Gun Discharge in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a sock gun on Friday in Toronto.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à projectiles en sachets à Toronto.SIU Investigating After Officer Discharges Firearm in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a police firearm yesterday in North York.L’UES ouvre une enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu, hier, à North York.No Charges to Issue in Relation to Woman’s Fatal Fall from Oshawa Parking Garage
On February 1, 2021, a 24-year-old woman fell to her death from the rooftop of a municipal parking garage in Oshawa. As Durham Regional Police Service officers were present at the time, one of whom was actively engaged with the woman, the SIU was notified and initiated an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the woman’s death.Aucune accusation à porter en lien avec la chute mortelle d’une femme depuis un garage de stationnement à Oshawa
Le 1er février 2021, une femme de 24 ans a fait une chute mortelle du toit d’un garage de stationnement municipal à Oshawa. Comme cette chute s’est déroulée en présence d’agents du Service de police régional de Durham, dont l’un était intervenu activement auprès de la femme, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de la femme.Officers who Attempted to Box-in Vehicle did Not Commit Criminal Offence; SIU Closes File into Toronto Investigation
On October 24, 2020, a 55-year-old man suffered a serious injury when the vehicle he was operating was struck by a Honda Pilot. In the moments prior to the collision, Toronto Police Service officers had attempted to box-in the Honda and had pursued it, thus invoking the SIU’s mandate. The principal officers in the attempted box-in of the Honda were identified as subject officers for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either subject officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES clos le dossier d’une enquête à Toronto : les agents qui ont tenté de bloquer un véhicule n’ont pas commis d’infraction criminelle
Le 24 octobre 2020, un homme de 55 ans a été grièvement blessé lorsque son véhicule a été heurté par un Honda Pilot. Comme peu avant la collision, des agents du Service de police de Toronto avaient tenté de bloquer le Honda et l’avaient poursuivi, le mandat de l’UES a été invoqué. Les agents responsables de la tentative de blocage de la Honda ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents impliqués ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.No Basis to Lay Charges in Relation to Brampton Arrest
In the early morning hours of November 22, 2020, a 24-year-old man was arrested in Brampton by Peel Regional Police officers for failing to provide a breath sample, and released at the scene. The man subsequently attended hospital and was diagnosed with left-sided rib fractures. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun motif d'accusation en lien avec une arrestation à Brampton
Le 22 novembre 2020, au petit matin, un homme de 24 ans a été arrêté à Brampton par des agents de la Police régionale de Peel pour ne pas avoir fourni un échantillon d’haleine, puis libéré sur les lieux. L’homme s’est ensuite rendu à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des fractures de côtes. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Sarnia
On January 26, 2021, a 38-year-old man suffered a serious injury in the course of his arrest by Sarnia Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the four arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Sarnia
Le 26 janvier 2021, un homme de 38 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents du Service de police de Sarnia. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un des quatre agents qui ont procédé à l’arrestation a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Man’s Injury a Result of Jumping from Roof; SIU Discontinues Timmins Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained earlier this month by a 20-year-old man in Timmins.Un homme s’est blessé en sautant d’un toit à Timmins – l’UES met fin à son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 20 ans au début du mois à Timmins.SIU Terminates Brampton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the apprehension of a man earlier this month in Brampton.L’UES met fin à une enquête à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’appréhension d’un homme il y a une quinzaine de jours à Brampton.SIU Lays Assault Charges Against Police Officers in Relation to Belleville Arrest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that three Belleville Police Service (BPS) officers committed a criminal offence in relation to the arrest of a 34-year-old man in November 2019. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against each of the officers.L’UES porte des accusations de voies de fait contre des agents de police en lien avec une arrestation à Belleville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire que trois agents du Service de police de Belleville (SPB) ont commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 34 ans en novembre 2019. En conséquence, le directeur Martino a fait porter une accusation contre chacun de ces agents.SIU Investigating Involvement of Guelph Police Service in Relation to Cambridge Multi-Vehicle Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a multi-vehicle collision this evening in Cambridge.L’UES enquête sur l’implication du Service de police de Guelph dans une collision de plusieurs véhicules à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision de plusieurs véhicules survenue dans la soirée à Cambridge.No Charges to Issue in Relation to Toronto Arrest
On January 20, 2021, a 34-year-old man suffered a serious injury in the course of his arrest by Toronto Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec une arrestation à Toronto
Le 20 janvier 2021, un homme de 34 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire qu'un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l'arrestation et la blessure de l'homme.No Charges to Issue Against Officer Who Struck Man with Cruiser in Brampton
In the evening of February 3, 2021, two vehicles became involved in a collision in the area of Chinguacousy Road and Williams Parkway. Both drivers exited their vehicles to check on each other’s wellbeing. At about the same time, a Peel Regional Police officer was traveling north on Chinguacousy Road south of the collision site. He noticed debris on the road in the area of the stopped vehicles and was taking note to avoid objects on the road when his cruiser struck one of the drivers from the earlier collision. The 39-year-old man was taken to hospital and diagnosed with multiple fractures. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune accusation à porter contre un agent qui a heurté un homme avec son véhicule de police à Brampton
Dans la soirée du 3 février 2021, deux véhicules sont entrés en collision dans le secteur de Chinguacousy Road et Williams Parkway, à Brampton. Les deux conducteurs sont sortis de leurs véhicules respectifs pour vérifier que personne n’était blessé. À peu près au même moment, un agent de la Police régionale de Peel roulait vers le nord sur Chinguacousy Road, au sud du lieu de la collision. Il a remarqué des débris sur la route à proximité des véhicules arrêtés et essayait d’éviter les objets sur la chaussée quand sa voiture a heurté un des conducteurs de la collision précédente. L'homme âgé de 39 ans a été transporté à l'hôpital où on lui a diagnostiqué de multiples fractures. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire que l'agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l'homme.SIU Appealing for Witnesses to Arrest Outside Peterborough Grocery Store
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest of a 40-year-old man last week in Peterborough.Arrestation devant une épicerie à Peterborough : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 40 ans la semaine dernière à Peterborough.SIU Investigating Collision in Gloucester
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a weekend collision in Gloucester.SIU Investigating Fatal Mini-Motorcycle Collision in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal collision that occurred today in St. Catharines.SIU Investigating Death of Man at Port Hope Hotel
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 35-year-old man in Port Hope.No Charges to Issue in Connection with Pursuit that Preceded Dundas Collision
On January 25, 2021, a 44-year-old man was seriously injured in a motor vehicle collision. As his vehicle was being pursued at the time by Durham Regional Police Service officers, the SIU was notified and commenced an investigation. Four police officers, each of whom had played a part in trying to stop the driver, were identified as subject officials. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the subject officials committed a criminal offence in connection with the collision and the man’s injuries.Aucune accusation à porter en lien avec la poursuite qui a précédé une collision à Dundas
Le 25 janvier 2021, un homme de 44 ans a été grièvement blessé dans une collision. Comme son véhicule était poursuivi à ce moment-là par des agents du Service de police régional de Durham, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Quatre agents, qui avaient tous joué un rôle dans la tentative d’arrêter le conducteur, ont été désignés en tant qu’agents impliqués. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents impliqués aient commis une infraction criminelle en lien avec la collision et les blessures de l’homme.L’UES enquête sur une collision à Gloucester
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue pendant la fin de semaine à Gloucester.L’UES enquête sur un accident mortel de mini-moto à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant un accident mortel survenu aujourd’hui à St. Catharines.L’UES enquête sur la mort d’un homme dans un hôtel de Port Hope
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 35 ans à Port Hope.SIU Investigating after Police Officer Fatally Shoots Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved fatal shooting of a 28-year-old man last night in Toronto.L’UES enquête sur un tir mortel par un policier à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 28 ans la nuit dernière à Toronto.No Basis to Charge Officer in Relation to London Police Pursuit that Preceded Motor Vehicle Collision
On October 8, 2020, a 31-year-old man and a 23-year-old man suffered serious injuries in a motor vehicle collision in London. As their vehicle had been pursued by a London Police Service officer in the moments before the collision, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the pursing officer committed a criminal offence in connection with the pursuit and collision.Aucun motif d'accusation contre un agent en lien avec une poursuite policière qui a précédé une collision à London
Le 8 octobre 2020, deux hommes, respectivement de 31 ans et 23 ans, ont été grièvement blessés dans une collision à London. Comme leur véhicule avait été poursuvi par un agent du Service de police de London peu avant la collision, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire que l'agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la poursuite et la collision.No Criminal Charges Warranted in Connection with Arrest of Woman in Ottawa
On January 22, 2021, a 57-year-old woman broke her left knee in the course of her arrest by two Ottawa Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation criminelle justifiée en lien avec l’arrestation d’une femme à Ottawa
Le 22 janvier 2021, une femme de 57 ans a subi une fracture du genou gauche lors de son arrestation par deux agents du Service de police d’Ottawa. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.SIU Lays Assault Charge Against Police Officer in Relation to Oshawa Arrest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police Service (DRPS) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of a 25-year-old man in Oshawa in October of 2020. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation de voies de fait contre un agent de police en lien avec une arrestation à Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police régional de Durham (SPRD) a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 25 ans en octobre 2020, à Oshawa. Par conséquent, le directeur Martino a fait porter une accusation contre l’agent.No Basis to Lay Charges Against Officer in Connection with Arrest of Man in Ottawa Apartment
On January 21, 2021, Ottawa Police Service officers attended an apartment to arrest a 56-year-old man in relation to a domestic disturbance involving his former girlfriend. Officers were let into the residence, and they permitted the man to go into a bedroom to get changed and to call his lawyer. When the man did not come out after a period of time, an officer attempted to open the door but the man closed it shut. The officer then rammed the door open with his body weight and the man was apprehended shortly after. At hospital, the man was diagnosed with fractured left-sided ribs. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun motif d’accusation contre un agent en lien avec l’arrestation d’un homme dans un appartement à Ottawa
Le 21 janvier 2021, des agents du Service de police d’Ottawa se sont rendus à un appartement pour arrêter un homme de 56 ans en lien avec un incident domestique impliquant son ancienne compagne. Après qu’on les a laissés entrer dans l’appartement, les agents ont autorisé l’homme à aller dans une chambre pour se changer et appeler son avocat. Au bout d’un certain temps, comme l’homme ne sortait pas de la chambre, un agent a tenté d’ouvrir la porte, mais l’homme l’a refermée sur lui. L’agent a ensuite cogné la porte de tout son poids pour l’ouvrir de force. L’homme a été appréhendé peu après. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic de fractures de côtes du côté gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Connection with Multi-Vehicle Collision in Brampton
On April 28, 2020, a Honda CRV was being pursued by Peel Regional Police (PRP) officers eastbound on North Park Drive in Brampton when it struck an Acura MDX traveling southbound on Torbram Road. The impact sent the Acura into the northbound lanes of Torbram Road, where it collided head-on with a Kia Forte, which in turn struck a Volkswagen Jetta. As a result of the collision, the 53-year-old male driver of the Kia suffered a fractured right knee. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer of the lead PRP vehicle in pursuit committed a criminal offence in connection with the pursuit and the man’s injury.Aucun acte criminel en lien avec une collision impliquant plusieurs véhicules à Brampton
Le 28 avril 2020, un Honda CRV était poursuivi par des agents de la Police régionale de Peel (PRP) en direction est sur North Park Drive, à Brampton, lorsqu’il a percuté un Acura MDX circulant vers le sud sur Torbram Road. Sous l’impact, l’Acura a été projeté dans les voies en direction nord de Torbram Road, où il est entré en collision frontale avec une Kia Forte qui, à son tour, a heurté une Volkswagen Jetta. Le conducteur de la Kia, âgé de 53 ans, a subi une fracture du genou droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de police qui dirigeait la poursuite de la Honda ait commis une infraction criminelle en lien avec cette poursuite et avec la blessure de l’homme.Man Died as a Result of Self-Inflicted Gunshot Wound; SIU Determines No Basis to Proceed with Charges in London Case
On February 22, 2021, a 24-year-old man sustained a self-inflicted gunshot wound while in Greenway Park in London. He was taken to hospital but passed away the following day. As London Police Service officers were on scene and had interacted with the man for a time before the shooting, the SIU was notified and commenced an investigation. The officer with overall command of the police operation at the park was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.L’UES conclut qu’il n’y a pas lieu de porter des accusations dans une affaire à London : l’homme est décédé d’une blessure par balle qu’il s’est infligée
Le 22 février 2021, un homme de 24 ans s’est tiré dessus alors qu’il se trouvait dans le parc Greenway, à London. Il a été conduit à l’hôpital, mais a succombé à ses blessures le lendemain. Comme des agents du Service de police de London étaient sur les lieux et avaient interagi avec l’homme pendant un certain temps avant qu’il fasse feu, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. L’agent responsable de l’opération policière dans le parc a été désigné comme agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Man’s Arrest at King City Restaurant
On October 8, 2020, the manager of a restaurant in King City called 911 to report that a man was causing a disturbance. Upon arrival, York Regional Police officers encountered the 42-year-old man, and they directed him to leave the premises. When he would not leave, he was informed that he was under arrest for trespassing. A struggle ensued, and the man was eventually arrested. Several days after the arrest, the man went to health clinic and was later informed he had sustained a fractured sternum. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme dans un restaurant de King City
Le 8 octobre 2020, le gérant d’un restaurant de King City a appelé le 9-1-1 pour signaler qu’un homme causait des troubles. À leur arrivée sur les lieux, les agents de la Police régionale de York ont trouvé l’homme de 42 ans et lui ont ordonné de quitter les lieux. Comme il refusait de partir, les agents l’ont avisé qu’il était en état d’arrestation pour intrusion. Une lutte s’est ensuivie et l’homme a finalement été arrêté. Quelques jours après son arrestation, l’homme s’est rendu à une clinique médicale, et on l’a informé par la suite qu’il avait subi une fracture du sternum. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Toronto
On January 17, 2021, a 40-year-old man suffered a serious injury in and around the time of his arrest by members of the Toronto Police Service Emergency Task Force. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 17 janvier 2021, un homme de 40 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des membres du groupe d’intervention d’urgence du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un des agents qui ont procédé à l’arrestation a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Falling Death of Woman in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 60-year-old woman today in North York.L’UES enquête sur la chute mortelle d’une femme à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 60 ans survenu aujourd’hui, à North York.No Charges to Issue in Relation to Guelph Arrest
On January 12, 2021, a 64-year-old man suffered serious injuries in the course of his arrest by Guelph Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the arresting officers committed a criminal offence in connection with the Complainant’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec une arrestation à Guelph
Le 12 janvier 2021, un homme de 64 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents du Service de police de Guelph. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents qui ont procédé à l’arrestation aient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Grounds to Lay Charges Against Police Officer in Relation to Toronto Shooting
On January 14, 2021, a 31-year-old man was shot and seriously injured by a Toronto Police Service officer in the course of his arrest. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucun motif de porter des accusations contre un agent de police en lien avec une fusillade à Toronto
Le 1er janvier 2021, un homme de 31 ans a reçu des coups de feu et été grièvement blessé par un agent du Service de police de Toronto lors de son arrestation. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec ce tir.SIU Discontinues Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the apprehension of a woman in March by Hamilton Police Service officers.L’UES met fin à une enquête à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’appréhension d’une femme par des agents du Service de police de Hamilton (SPH) en mars dernier.No Charges to Issue in Relation to Fatal Brantford Collision
On August 29, 2020, a 21-year-old man died in a car crash on Ava Road in Brantford. As his vehicle had been followed for a period prior to the crash by two police cruisers, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun motif d’accusation en lien avec une collision mortelle à Brantford
Le 29 août 2020, un homme de 21 ans a perdu la vie dans un accident de la route sur Ava Road, à Brantford. Comme son véhicule avait été suivi pendant un certain temps par deux voitures de police avant l’accident, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Brantford ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Connection with Toronto Arrest
On January 11, 2021, a 47-year-old trans woman was seriously injured while being arrested by Toronto Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any police officer committed a criminal offence in connection with the arrest.Aucun acte criminel en lien avec une arrestation à Toronto
Le 11 janvier 2021, une personne trans de 47 ans a été gravement blessée lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec cette arrestation.SIU Investigating Collision in St. Thomas Between Bicycle and Cruiser
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained yesterday by a 37-year-old man yesterday in St. Thomas.L’UES enquête sur une collision entre un vélo et un véhicule de police à Saint-Thomas
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie hier par un homme de 37 ans à St. Thomas.No Charges to Issue in Relation to Downtown Toronto Arrest of Man
On the evening of April 12, 2020, Toronto Police Service officers were dispatched to the area of King and Bathurst Streets in Toronto after 911 calls from citizens reported a robbery in progress. A man had attacked and was attempting to steal a bike from a person while brandishing a knife. Officers located the 28-year-old man and attempted to communicate with him. The man continued to walk as officers followed. On repeated occasions, conducted energy weapons were discharged at the man with the intention of incapacitating him sufficiently to allow for officers to move in safely and disarm him, but this was to no avail. Police vehicles were also used in an attempt to stop the man. When the man reached Front Street, an officer drove up behind the man and used the driver’s side front corner of the cruiser to strike him. The man fell and was arrested. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and subsequent admission to hospital.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme au centre-ville de Toronto
Dans la soirée du 12 avril 2020, des agents du Service de police de Toronto ont été envoyés dans le secteur des rues King et Bathurst, à Toronto, en réponse à un appel au 9-1-1 signalant un vol en cours. Un homme avait attaqué un autre homme et tentait de lui voler son vélo en le menaçant d’un couteau. Les agents ont localisé l’homme de 28 ans et ont tenté de communiquer avec lui. L’homme a continué de marcher, suivi par les agents. À plusieurs reprises, des agents ont utilisé leurs pistolets à impulsions électriques sur l’homme pour tenter de le neutraliser suffisamment afin de pouvoir s’approcher de lui en toute sécurité et le désarmer. Ces décharges sont restées sans effet. Des véhicules de police ont également été utilisés pour tenter d’arrêter l’homme. Lorsque l’homme a atteint la rue Front, un agent, au volant de son véhicule de police, s’est placé derrière lui et l’a heurté avec le coin avant gauche de son véhicule. L’homme est tombé et a été arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et son admission ultérieure à l’hôpital.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest at OPP Rockland-Clarence Detachment
In the early morning hours of November 1, 2020, a 26-year-old man was at the OPP detachment in Rockland, having been arrested for drunk driving. After the release papers were signed, and while in the parking lot, the man became belligerent, and when he threatened to kill the officers, he was told he was under arrest. An officer forced the man to the ground face first, and a physical altercation ensued in the course of which the man was punched multiple time to the face by the officers. He was ultimately handcuffed and transported to hospital where his fractured nose was diagnosed. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme au détachement de Rockland-Clarence de la Police provinciale de l’Ontario
Le 1er novembre 2020, au petit matin, un homme de 26 ans était au détachement de Rockland-Clarence de la Police provinciale, après avoir été arrêté pour conduite en état d’ébriété. Une fois les documents de remise en liberté signés et alors qu’il se trouvait dans le stationnement du détachement, l’homme est devenu belliqueux. Lorsqu’il a menacé de les tuer, les agents lui ont dit qu’il était en état d’arrestation. Un agent a plaqué le plaignant à plat ventre par terre. Une altercation physique s’est ensuivie au cours de laquelle les agents ont frappé le plaignant au visage à plusieurs reprises. Il a finalement été menotté et transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du nez, Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Officer Contributed to Man’s Death in Windsor; SIU Discontinues Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a 26-year-old man last month in Windsor.Aucun agent n’a contribué à la mort d’un homme à Windsor – l’UES met fin à son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme de 26 ans survenu le mois dernier, à Windsor.SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries sustained by a 27-year-old man last month in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par un homme de 27 ans le mois dernier, à Toronto.SIU Closes File into Oro-Medonte Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Oro-Medonte.L’UES clôt le dossier d’une enquête à Oro-Medonte
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Oro-Medonte.No Basis to Charge Police Officer in Relation to Collision that Proceeded Pursuit in Hamilton
On October 12, 2020, a 30-year-old man was arrested in Hamilton following a brief motor vehicle pursuit and subsequently taken to hospital where he was reportedly diagnosed with a fractured right finger. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the pursuing Hamilton Police Service officer committed a criminal offence in connection with the pursuit and the man’s injury.Aucun motif de porter une accusation contre un agent de police en lien avec une collision survenue après une poursuite à Hamilton
Le 12 octobre 2020, un homme de 30 ans a été arrêté après une brève poursuite automobile par un agent du Service de police de Hamilton et conduit par la suite à l’hôpital pour une fracture d’un doigt de la main droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la poursuite et la blessure de l’homme.No Reasonable Grounds to Lay Charges in Relation to ARWEN Discharge at Man in Sault Ste. Marie
On January 8, 2021, following a standoff at his home in Saul Ste. Marie with Ontario Provincial Police officers, a 60-year-old man was taken into custody. Though the man did not suffer any serious injuries in the course of the arrest, he was struck by several ARWEN rounds. Accordingly, the SIU opened a file on the basis of its relatively new mandate under the Special Investigations Unit Act, 2019 to investigate firearm discharges at persons. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucun motif raisonnable de porter des accusations en lien avec la décharge d’une ARWEN sur un homme à Sault Ste. Marie
Le 8 janvier 2021, à la suite d’une confrontation avec des agents de la Police provinciale de l’Ontario à son domicile, à Saul Ste. Marie, un homme de 60 ans a été placé sous garde. L’homme n’a subi aucune blessure grave au cours de son arrestation, mais il a été frappé par plusieurs projectiles d’ARWEN. De ce fait, l’UES a ouvert un dossier en vertu du mandat relativement nouveau que lui confère la Loi de 2019 sur l’Unité des enquêtes spéciales d’enquêter sur les décharges d’armes à feu sur des personnes. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec ce tir.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Woman in Toronto
On January 1, 2021, a 57-year-old woman was seriously injured in and around the time of her arrest by two Toronto Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’une femme à Toronto
Le 1er janvier 2021, une femme de 57 ans a été grièvement blessée au moment de son arrestation par deux agents du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.No Basis to Lay Charges Against OPP Officer in Relation to Tillsonburg Arrest
On January 9, 2021, a 24-year-old man suffered a serious injury around the time of his arrest by Ontario Provincial Police officers in Tillsonburg. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation justifiée contre un agent de la Police provinciale en lien avec une arrestation à Tillsonburg
Le 9 janvier 2021, un homme de 24 ans a été grièvement blessé au moment de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l'Ontario à Tillsonburg. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire qu'un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l'arrestation et la blessure de l'homme.No Criminal Wrongdoing Found in Connection with Man’s Serious Injury Sustained in Course of London Arrest
On January 7, 2021, a 34-year-old man suffered a serious injury in the course of his arrest by London Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun acte criminel en lien avec la blessure grave subie par un homme lors de son arrestation à London
Le 7 janvier 2021, un homme de 34 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du Service de police de London. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating ARWEN Discharge in North Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the discharge of an Anti Riot Weapon ENfield (ARWEN) yesterday by a police officer in North Bay.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN à North Bay
L’unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur la décharge d’une arme anti-émeute ENfield (ARWEN) par un agent de police, hier, à North Bay.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man at Toronto Home
On February 10, 2021, a 29-year-old man, while in the custody of the Toronto Police Service, suffered fractures of his lower right leg. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 10 février 2021, un homme de 29 ans a subi des fractures au bas de la jambe droite alors qu’il était sous la garde du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in West Grey
A 68-year-old man was arrested on June 6, 2020 by West Grey Police Service officers and subsequently taken to hospital where he was diagnosed with serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à West Grey
Un homme de 68 ans a été arrêté le 6 juin 2020 par des agents du Service de police de West Grey et conduit par la suite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des blessures graves. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Criminal Charges Warranted Against Durham Officers who Deployed Stop Stick and Pursued Vehicle Being Driven by Teenager
On October 8, 2020, a 15-year-old male broke his nose in a motor vehicle collision. Because he was being pursued at the time by a Durham Regional Police Service officer, the SIU was notified by the police service and initiated an investigation. The driver of the cruiser who had pursued the teenager and the officer who had laid out a stop stick in and around the area of the collision were identified as subject officers for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the youth’s injury.Aucune accusation criminelle justifiée contre des agents de Durham qui ont déployé une barre d’arrêt et poursuivi un véhicule conduit par un adolescent
Le 8 octobre 2020, un adolescent de 15 ans a subi une fracture du nez dans une collision automobile. Comme il était poursuivi par un agent de la Police régionale de Durham au moment de la collision, l’UES a été avisée par le service de police et a ouvert une enquête. Le conducteur du véhicule de police qui avait poursuivi l’adolescent et l’agent qui avait placé la barre d’arrêt près du lieu de la collision ont été désignés comme agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’adolescent.No Basis to Charge Officer in Relation to Ottawa Arrest
On the night of October 17, 2020, an individual contacted 911 to report a suspected impaired driver in the area of Prince of Wales Drive and Barnsdale Road in Ottawa. When officers arrived at the scene and located the vehicle of interest, the 46-year-old driver exited the vehicle and fled on foot. Officers caught up with the man. After a struggle, he was apprehended. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and fractured ribs the man reportedly suffered.Aucun motif d’accusation contre un agent de police en lien avec une arrestation à Ottawa
Dans la nuit du 17 octobre 2020, un appel a été reçu au 9-1-1 signalant un conducteur qui semblait intoxiqué, dans le secteur de la promenade Prince of Wales et du chemin Barnsdale, à Ottawa. Quand des agents sont arrivés sur les lieux et ont repéré le véhicule d’intérêt, le conducteur – un homme de 46 ans – est sorti du véhicule et s’est enfui à pied. Les agents l’ont rattrapé et, après une lutte, l’ont appréhendé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les fractures de côtes que l’homme aurait subi.No Charges to Issue in Relation to ARWEN Discharges by Police Officers in Brampton
From the evening of December 12, 2020 into the morning of December 13, 2020, a 42-year-old man was involved in a lengthy standoff with Peel Regional Police officers in Brampton. In the course of the police operation that eventually culminated in the man’s arrest, two officers deployed their Anti-Riot Weapon Enfield (ARWEN). The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with their ARWEN discharges.Aucune accusation à porter en lien avec des tirs d’armes ARWEN par des agents de police à Brampton
Du soir du 12 décembre 2020 au matin du 13 décembre 2020, un homme de 42 ans a été impliqué dans une longue confrontation avec des agents de la Police régionale de Peel, à Brampton. Au cours de l’opération policière qui a finalement abouti à l’arrestation de l’homme, deux agents ont déployé leur arme antiémeute Enfield (ARWEN). Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que ces agents aient commis une infraction criminelle en lien avec ces tirs d’ARWEN.SIU Appealing for Witnesses to Etobicoke Collision Between Civilian Vehicle and Police Vehicle
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred in March in Etobicoke. The SIU was made aware of the incident on April 27, 2021.Collision entre un véhicule civil et un véhicule de police à Etobicoke : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue en mars dernier à Etobicoke. L’UES a été avisée de l’incident le 27 avril 2021.No Charges to Issue in Relation to Brampton Collision
On January 5, 2021, a 21-year-old man suffered a serious injury in a motor vehicle collision in Brampton. Because he had briefly been pursued by a Peel Regional Police officer moments prior to the collision, the SIU was notified and initiated an investigation. The officer in pursuit was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation à déposer en lien avec une collision à Brampton
Le 5 janvier 2021, un homme de 21 ans a été grièvement blessé dans une collision de véhicules à Brampton. Comme un agent de la Police régionale de Peel l’avait brièvement poursuivi peu avant la collision, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Cet agent a été désigné en tant qu’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent impliqué ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Appealing for Witnesses to Pikangikum Allegations
On March 19, 2021, the Ontario Provincial Police notified the SIU of two complaints in which it was alleged that women were sexually assaulted by members of the Ontario Provincial Police on Pikangikum First Nation. The SIU invoked its mandate.L’UES lance un appel à témoins concernant des allégations à Pikangikum
Le 19 mars 2021, la Police provinciale de l’Ontario a avisé l’UES de deux plaintes alléguant que des femmes avaient été agressées sexuellement par des membres de la Police provinciale de l’Ontario dans la Première Nation de Pikangikum. L’UES a invoqué son mandat.No Wrongdoing Found in Relation to Execution of Search Warrant by ETF Officers at Toronto Apartment Building
On October 22, 2020, a 19-year-old man reportedly suffered a serious injury in the course of his arrest by members of the Toronto Police Service Emergency Task Force. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune infraction criminelle en lien avec l’exécution d’un mandat de perquisition par des agents de police dans un immeuble d’appartements de Toronto
Le 22 octobre 2020, un homme de 19 ans a présumément été grièvement blessé au cours de son arrestation par des membres du groupe d’intervention d’urgence du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Collision Between Bicycle and Police Vehicle in Presqu’ile Provincial Park
In the morning of June 27, 2020, a 56-year-old man was riding a bicycle in Presqu’ile Provincial Park in Brighton when he became involved in a collision with an unmarked Ontario Provincial Police (OPP) vehicle. The impact sent the man and his bicycle tumbling to the ground, resulting in him sustaining a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer operating the OPP vehicle committed a criminal offence in connection with the collision and the man’s injury.Aucune accusation à porter en lien avec une collision entre un vélo et un véhicule de police dans le parc provincial Presqu’ile
Le matin du 27 juin 2020, un homme de 56 ans faisait du vélo dans le parc provincial Presqu’ile, à Brighton, lorsqu’il est entré en collision avec un véhicule banalisé de la Police provinciale de l’Ontario. Sous l’impact, le vélo s’est renversé et l’homme est tombé; il a été grièvement blessé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de la Police provinciale au volant du véhicule ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et la blessure de l’homme.SIU Director Closes File into Toronto Arrest of Man
On November 11, 2020, a 36-year-old man suffered a fractured nose in the course of his arrest by Toronto Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Le directeur de l’UES clôt le dossier sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 11 novembre 2020, un homme de 36 ans a subi une fracture du nez lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Moosonee
In the morning of September 2, 2020, Ontario Provincial Police attended a residence in Moosonee to arrest a 58-year-old man. While officers were at the door, the man locked himself in a bathroom armed with a box cutter-type knife. The officers entered the home and began to speak with the man through the bathroom door, encouraging him to disarm himself and exit. There ensued a standoff over the next several hours, until officers were able to obtain a warrant allowing them to force the bathroom door open. As the officers entered, the man took the knife he was holding and cut himself several times. An officer discharged his conducted energy weapon at the man, and he was arrested. The man was transported to hospital for treatment. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Moosonee
Dans la matinée du 2 septembre 2020, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence, à Moosonee, pour arrêter un homme de 58 ans. Quand les agents se sont présentés à sa porte, l’homme s’est enfermé dans une salle de bain armé d’un couteau polyvalent. Les agents sont entrés dans la maison et ont commencé à parler avec l’homme à travers la porte de la salle de bain, en l’encourageant à laisser le couteau et à sortir. L’homme refusait. Cette situation a duré plusieurs heures jusqu’à ce que les agents obtiennent un mandat les autorisant à ouvrir la porte de force. Quand les agents sont entrés dans la salle de bain, l’homme s’est fait plusieurs entailles avec le couteau qu’il tenait. Un agent a déchargé son pistolet à impulsions électriques sur l’homme. L’homme a été arrêté puis transporté à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Discontinues Napanee Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 45-year-old man that occurred in September of 2020 in Napanee. The man notified the SIU of the interaction on March 4, 2021.L’UES met fin à une enquête à Napanee
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 45 ans survenue en septembre 2020 à Napanee. L’homme a avisé l’UES de l’interaction le 4 mars 2021.No Criminal Wrongdoing Found in Connection with Woman’s Arrest in Hamilton
On September 12, 2020, a 70-year-old woman was arrested by Hamilton Police Service officers. As she had experienced pain in her left shoulder at the time and in the days after her arrest, the woman underwent an ultrasound examination on October 19, 2020. She was diagnosed with a partial tendon tear in the left shoulder. This information was reported to the police service, who then reported the matter to the SIU on November 10, 2020. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’une femme à Hamilton
Le 12 septembre 2020, une femme de 70 ans a été arrêtée par des agents du Service de police de Hamilton. Comme elle avait ressenti des douleurs à l’épaule gauche au moment de son arrestation et dans les jours qui ont suivi, elle a subi une échographie le 19 octobre 2020. On lui a diagnostiqué une déchirure partielle du tendon de l’épaule gauche. Cette information a été communiquée au service de police, qui a avisé l’UES de l’affaire le 10 novembre 2020. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent qui a participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Barrie
In the afternoon of January 1st, 2021, Barrie Police Service officers were dispatched to a residence to investigate a domestic incident that had been reported. Officers entered the home and located a 45-year-old man lying on a bed. On his hip was a leather sheath containing a knife with a long blade. When the man did not respond to the officers, the officers left the residence until further assistance arrived. Four officers then entered the home and an interaction ensued with the man, including the discharge of conducted energy weapons by three of the officers. The man dropped the knife and was apprehended after a period of struggle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and his injuries, namely a fractured nose and orbital bone.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Barrie
Dans l’après-midi du 1er janvier 2021, des agents du Service de police de Barrie ont été envoyés à une résidence pour enquêter sur un rapport d’incident de violence familiale. Les agents sont entrés dans la maison et ont trouvé un homme de 45 ans allongé sur un lit. Il avait sur sa hanche un étui en cuir contenant un couteau à longue lame. Comme l’homme ignorait leurs ordres, les agents ont quitté la résidence en attendant l’arrivée de renforts. Quatre agents sont alors entrés dans la maison. Une interaction s’est ensuivie avec l’homme, au cours de laquelle trois des agents ont déchargé leur arme à impulsions. L’homme a laissé tomber le couteau et, après une lutte, a été appréhendé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme, à savoir une fracture du nez et de l’os orbitaire.SIU Lays Charges Against Former Police Constable in Relation to Peterborough Sexual Assault Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has caused charges to be laid against a former constable with the previous Peterborough Lakefield Community Police Service in relation to incidents that reportedly occurred in 2006.L’UES porte des accusations d’agression sexuelle contre un ancien agent de police à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a fait porter des accusations contre un ancien agent du service de police communautaire de Lakefield Peterborough en lien avec des incidents présumément survenus en 2006.No Charges to Issue in Relation to Arva Arrest
On November 3, 2020, Ontario Provincial Police officers were dispatched to a home in Arva following a 911 call from the homeowner reporting suspicious activity on his property. Officers located a person of interest – a 31-year-old man – who then proceeded to run away. Officers gave chase on foot and arrested the man. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec une arrestation à Arva
Le 3 novembre 2020, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été envoyés à une maison, à Arva, à la suite d’un appel au 911 du propriétaire signalant une activité suspecte sur sa propriété. Les agents ont repéré une personne d’intérêt – un homme de 31 ans – qui a alors pris la fuite. Les agents l’ont poursuivi à pied et l’ont arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Discontinues St. Thomas Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident last month in St. Thomas.L’UES met fin à une enquête à St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à St. Thomas.No Basis for Proceeding with Criminal Charges in Relation to Toronto Arrest
On October 24, 2020, a 32-year-old man was seriously injured in the course of being arrested by Toronto Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif de déposer des accusations criminelles en lien avec une arrestation à Toronto
Le 24 octobre 2020, un homme de 32 ans a été grièvement blessé au cours de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont participé à l’arrestation aient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Fatal Collison in Toronto that Followed Brief Police Pursuit
On January 1, 2021, a Toronto Police Service officer briefly pursued a Mercedes Benz that had been traveling at a high rate of speed. Shortly after the officer terminated the pursuit, the Mercedes Benz became involved in a collision with other vehicles in the intersection of Keele Street and Sheppard Avenue West. The 23-year-old male driver of the Mercedes-Benz was taken to hospital, as was the 67-year-old female driver of another vehicle involved in the collision. The woman passed away on January 30, 2021 while still in hospital, the result of a traumatic brain injury incurred in the collision. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucun motif d’accusation en lien avec une collision mortelle survenue à Toronto après une brève poursuite policière
Le 1er janvier 2021, un agent du Service de police de Toronto a brièvement poursuivi une Mercedes Benz qui roulait à une vitesse excessive. Peu après que l’agent a mis fin à la poursuite, la Mercedes Benz a été impliquée dans une collision avec d’autres véhicules à l’intersection de la rue Keele et de l’avenue Sheppard Ouest. Le conducteur de la Mercedes-Benz, âgé de 23 ans, et la conductrice âgée de 67 ans d’un autre véhicule impliqué dans la collision ont été conduits à l’hôpital. La femme est décédée le 30 janvier 2021 alors qu’elle était toujours à l’hôpital, à la suite d’un traumatisme crânien subi lors de la collision. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.No Reasonable Grounds to Believe Toronto Officer Committed Criminal Offence in Connection with Man’s Injuries
In the afternoon of October 12, 2020, Toronto Police Service officers attended an address where a 31-year-old man who was wanted on several arrest warrants was believed to be. Officers went to the third-floor and exited through a door onto a rooftop patio. Within seconds of police seeing the man hiding behind a patio railing, the man jumped from the roof to the ground below, fracturing his back in several places. Notwithstanding his injuries, the man took flight from the police on foot. He was arrested a short time later. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de Toronto ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures d’un homme
Dans l’après-midi du 12 octobre 2020, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à une adresse où se trouvait vraisemblablement un homme de 31 ans recherché en vertu de plusieurs mandats d’arrêt. Les agents se sont rendus au troisième étage et sont sortis par une porte donnant sur une terrasse en toiture. Ils ont repéré l’homme qui se cachait derrière une balustrade. Quelques secondes après, l’homme a sauté du toit sur le sol en contrebas, se fracturant le dos à plusieurs endroits. Malgré ses blessures, l’homme s’est enfui à pied. Il a été arrêté peu après. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Thunder Bay
On November 4, 2020, while in the care of the Thunder Bay Police Service, a 55-year-old man became acutely ill. He was transported to hospital by ambulance and passed away the following day. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme à Thunder Bay
Le 4 novembre 2020, un homme de 55 ans qui était sous la garde du Service de police de Thunder Bay est tombé gravement malade. Il a été transporté à l’hôpital en ambulance et est décédé le lendemain. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Appealing for Witnesses to Discharge of Firearm by Police Officer at Vehicle in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a shooting that occurred earlier this month in Oshawa. While three civilian witnesses were located and interviewed, video evidence obtained has led investigators to believe that there were other individuals in the parking lot who witnessed the shooting. The SIU is urging these individuals – and anyone else who may have information or video evidence – to contact the lead investigator at 1-800-787-8529.Coups de feu tirés par un agent de police sur un véhicule à Oshawa : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province fait appel aux témoins d’une fusillade survenue plus tôt ce mois-ci à Oshawa. Trois témoins civils ont été localisés et interrogés, mais après avoir examiné les preuves vidéo obtenues, les enquêteurs pensent qu’il y avait d’autres personnes dans le stationnement qui ont été témoins de l’incident. L’UES exhorte ces personnes – et quiconque d’autre qui aurait des renseignements ou des enregistrements vidéo pertinents – à contacter l’enquêteur principal au 1 800 787-8529.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man at Guelph Strip Mall
On January 1, 2021, a 44-year-old man’s nose was broken in the course of his arrest by two Guelph Police Service officers. The arresting officer identified as likeliest to have inflicted the injury was designated a subject official for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l'arrestation d'un homme dans un centre commercial linéaire de Guelph
Le 1er janvier 2021, un homme de 44 ans a subi une fracture du nez au cours de son arrestation par deux agents du Service de police de Guelph. L’agent identifié comme étant le plus susceptible d’avoir infligé la blessure a été désigné comme agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que cet agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Criminal Charges Warranted in Relation to Death of Man in Ottawa
On January 2, 2021, a 25-year-old man died in Ottawa. As Ottawa Police Service officers had interacted with the man moments before his death, the SIU was notified by the police service and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s passing.Aucune accusation criminelle justifiée en lien avec le décès d’un homme à Ottawa
Le 2 janvier 2021, un homme de 25 ans est décédé à Ottawa. Comme des agents du Service de police d’Ottawa avaient interagi avec l’homme quelques instants avant sa mort, l’UES a été avisée par le service de police et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Discontinues Toronto Investigation Due to No Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation the arrest of a 32-year-old man earlier this month in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto : aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 32 ans survenue au début du mois, à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Shooting of Man by Officers in St. Catharines
On December 25, 2020, a 30-year-old man was shot by two Niagara Regional Police Service officers in the course of his arrest in St. Catharines. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucune accusation à porter en lien avec des coups de feu tirés par des agents sur un homme à St.Catharines
Le 25 décembre 2020, deux agents du Service de police régional de Niagara ont fait feu sur un homme de 30 ans lors de son arrestation à St. Catharines. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre de ces agents ait commis une infraction criminelle en lien avec ce tir.No Charges to Issue in Relation to Women’s Arrest in Toronto
On September 30, 2020, Toronto Police Service officers responded to an apartment building to investigate a report of a domestic disturbance. When a 28-year-old woman attempted to leave without officers having had a chance to speak with her, an officer arrested her.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’une femme à Toronto
Le 30 septembre 2020, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à un immeuble d’appartements pour enquêter sur un rapport de troubles familiaux. Lorsqu’une femme de 28 ans a tenté de partir sans que les agents aient eu la possibilité de lui parler, un agent l’a arrêtée.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man Following Kingston Standoff
Following a lengthy standoff with the Kingston Police Emergency Response Unit, a 33-year-old man was arrested on September 23, 2020. The man was taken from the scene to hospital in ambulance. He was diagnosed with four fractured right-sided ribs, a fracture to the left foot, a partial right-sided pneumothorax, and numerous bruises. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the involved officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à la suite d’une confrontation
À la suite d’une longue confrontation avec l’unité d’intervention d’urgence du Service de police de Kingston, un homme de 33 ans a été arrêté le 23 septembre 2020. Il a été conduit de là à l’hôpital en ambulance. On lui a diagnostiqué quatre côtes fracturées du côté droit, une fracture du pied gauche, un pneumothorax partiel du côté droit et de nombreuses ecchymoses. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents concernés ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Trenton Arrest
On January 9, 2021, a 58-year-old man was arrested in Trenton by Ontario Provincial Police officers and subsequently diagnosed at hospital with serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun motif d’accusation en lien avec une arrestation à Toronto
Le 9 janvier 2021, un homme de 58 ans a été arrêté à Trenton par des agents de la Police provinciale de l’Ontario et a par la suite reçu un diagnostic de blessures graves à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents qui ont procédé à l’arrestation aient commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et des blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Ottawa
On October 8, 2020, a 25-year-old man was arrested by Ottawa Police Service (OPS) officers outside an apartment building, taken to hospital and reportedly diagnosed with a serious injury. In and around the same time, OPS officers were seeking to enter an apartment at the same address to apprehend a woman under the Mental Health Act. As there was some suggestion that the two incidents were related – the man was found limping on the ground below the woman’s apartment – the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Ottawa
Le 8 octobre 2020, un homme de 25 ans a été arrêté par des agents du Service de police d’Ottawa (SPO) à l’extérieur d’un immeuble d’appartements et conduit à l’hôpital où on lui aurait diagnostiqué une blessure grave. À peu près au même moment, des agents du SPO tentaient de pénétrer dans un appartement à la même adresse pour appréhender une femme en vertu de la Loi sur la santé mentale. Comme il semblait que les deux incidents étaient liés – l’homme avait été trouvé en train de boiter dehors, sous le balcon de l’appartement de la femme – l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.Thunder Bay Arrest of Man who Assaulted Officer Deemed to be Lawful; No Criminal Charges Warranted
On the night of October 28, 2020, two Thunder Bay Police Service officers were dispatched to a tavern to investigate a disturbance. The officers walked in on a brawl, ordered the combatants to stand down and then physically intervened to pull them apart. Both officers were then confronted and attacked by an unruly crowd of patrons. Following the assault, a 27-year-old man was arrested and subsequently taken to hospital where he was diagnosed with lacerations of his left leg and right buttock. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined the officers did not cause the man’s injuries, and that their conduct was lawful throughout their interaction with him.L’arrestation d’un homme qui avait agressé un agent à Thunder Bay était légale — aucune accusation criminelle à porter contre la police
Dans la nuit du 28 octobre 2020, deux agents du Service de police de Thunder Bay ont été envoyés à une taverne pour enquêter sur des troubles. À leur entrée sur les lieux, les agents se sont retrouvés au milieu d’une bagarre. Ils ont ordonné aux combattants de se retirer, puis sont intervenus physiquement pour les séparer. Les deux agents ont ensuite été confrontés et attaqués par une foule indisciplinée de clients. À la suite de l’agression, un homme de 27 ans a été arrêté puis emmené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des lacérations à la jambe gauche et à la fesse droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que les agents de police n’étaient pas responsables des blessures de l’homme et qu’ils se sont conduits légalement tout au long de l’incident.Man Fractured Heel while Attempting to Flee Police; No Criminal Charges to Issue Against Officer in Trenton Case
On the night of November 28, 2020, Ontario Provincial Police officers were dispatched to a residence in Trenton after a report was received of a domestic dispute. At the sound of police sirens, a 22-year-old man attempted to escape the residence via the back doorway, but in the process he was seriously injured. Officers located the man hiding behind garbage in the backyard of the residence and he was arrested without incident. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and fractured right heel.Un homme s’est fracturé le talon en tentant de fuir la police à Trenton – aucune accusation criminelle à porter contre un agent dans cette affaire
Dans la nuit du 28 novembre 2020, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été envoyés à une résidence, à Trenton, en réponse au signalement d’un conflit conjugal. Au son des sirènes de la police, un homme de 22 ans a tenté de s’échapper par la porte arrière de la résidence et s’est grièvement blessé. Les agents ont repéré l’homme qui se cachait derrière des ordures dans la cour arrière et l’ont arrêté sans incident. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la fracture du talon droit de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Chatham
In the evening of August 6, 2019, Chatham-Kent Police Service officers were dispatched to a residence in Chatham to assist paramedics transport a 35-year-old man to hospital. Once at the hospital, the officers assisted in keeping the man on the stretcher as a nurse attempted to place soft-restraints on his ankles. Within several of minutes of being in the trauma room, man lost vital signs. The medical attempted CPR and other life-saving measures. The man could not be resuscitated and was declared deceased. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme à Chatham
Dans la soirée du 6 août 2019, des agents du Service de police de Chatham-Kent ont été envoyés à une résidence, à Chatham, pour aider les ambulanciers paramédicaux à transporter un homme de 35 ans à l’hôpital. Une fois à l’hôpital, les agents ont aidé à maintenir l’homme sur la civière pendant qu’un infirmier tentait de placer des attaches souples sur ses chevilles. Quelques minutes après avoir été placé dans la salle de traumatologie, l’homme a perdu ses signes vitaux. On lui a administré la RCR et d’autres mesures pour tenter de le réanimer, sans succès. Le décès de l’homme a été déclaré. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Flesherton Arrest of Man Following Collision
On October 5, 2020, a 30-year-old man was an occupant of a vehicle that had been involved in a collision. Realizing that police would soon be at the scene, and aware of outstanding warrants for his arrest, the man fled into a wooded area. Officers soon located the man and arrested him. He was later diagnosed with a fractured left foot. While it remains unclear whether the injury was aggravated by police in the course of his arrest, the Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, is unable to reasonably conclude that any of the arresting officers acted other than lawfully in their dealings with the man.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme après une collision à Flesherton
Le 5 octobre 2020, un homme de 30 ans était dans un véhicule impliqué dans une collision. Se rendant compte que la police serait bientôt sur les lieux et sachant qu’il y avait des mandats non exécutés pour son arrestation, l’homme s’est enfui dans une aire boisée. Les agents ont repéré l’homme et ont procédé à son arrestation. Il a été constaté par la suite qu’il avait une fracture au pied gauche. Bien que l’on ne sache pas si la blessure a été aggravée par la police au cours de l’arrestation, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, ne peut pas raisonnablement conclure que l’un ou l’autre des agents qui ont procédé à l’arrestation ont agi autrement que légalement à l’égard de l’homme.SIU Determines No Criminal Offence was Committed in Connection with Man’s Broken Nose in Ottawa
On August 7, 2020, a 42-year-old man suffered a fractured nose in an encounter with an Ottawa Police Service officer. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut que la police n’a commis aucune infraction criminelle en lien avec la fracture du nez d’un homme à Ottawa
Le 7 août 2020, un homme de 42 ans a subi une fracture du nez lors d’une confrontation avec un agent du Service de police d’Ottawa. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.No Reasonable Grounds to Believe Toronto Officers Committed Criminal Offence in Relation to Man’s Injuries
On December 31, 2020, a 49-year-old man was seriously injured while fleeing from police apprehension in Toronto. The two officers who were pursuing the man at the time of his injuries were identified as subject officials for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either subject official committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucun motif raisonnable de croire que des agents de Toronto ont commis une infraction criminelle en lien avec les blessures d’un homme
Le 31 décembre 2020, un homme de 49 ans a été grièvement blessé alors qu’il s’enfuyait pour échapper à son arrestation par des agents de police à Toronto. Les deux agents qui poursuivaient l’homme au moment où il a été blessé ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre de ces agents aient commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Investigating ARWEN Discharge in Niagara Falls
The province’s Special Investigations Unit is investigating the discharge of an ARWEN last week by a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer.L’UES enquête sur la décharge d’une arme antiémeute ARWEN à Niagara Falls
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une ARWEN la semaine dernière par un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN).No Charges to Issue in Relation to Woman’s Arrest in Brantford
On October 20, 2020, a 30-year-old woman was diagnosed with a fractured right wrist following her arrest by Brantford Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the arresting officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’une femme à Brantford
Le 20 octobre 2020, une femme de 30 ans a reçu un diagnostic de fracture du poignet droit après son arrestation par des agents du Service de police de Brantford. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui a procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.No Basis to Proceed with Charges Against Officers in Relation to Man’s Death in York; Police Engagement was Lawful and Limited
On the morning of November 13, 2020, multiple 911 calls were made by residents of an apartment building in York expressing concern about the behavior of a 29-year-old man staying with a friend. Officers located the man in a hallway and shortly after noticed he was in medical distress. Firefighters who were also present initiated CPR until paramedics arrived and took over care of the man. He was transported to hospital and subsequently declared deceased. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the officers committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun motif d’accusation contre des agents en lien avec la mort d’un homme à York – l’intervention de la police était légale et limitée
Le matin du 13 novembre 2020, plusieurs résidents d’un immeuble d’appartements, à York, ont appelé le 9-1-1 pour faire part de leur inquiétude au sujet du comportement d’un homme de 29 ans qui séjournait avec un ami. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont trouvé l’homme dans un corridor et ont remarqué peu après qu’il était en détresse médicale. Des pompiers qui étaient également présents ont commencé la RCR en attendant l’arrivée des ambulanciers paramédicaux. L’homme a été transporté à l’hôpital où son décès a été déclaré par la suite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Appealing for Witnesses to Kenora Interaction Between Police and Youth
The province’s Special Investigations Unit is investigating the discharge of an ARWEN yesterday by a police officer in Kenora.Interaction entre la police et un adolescent à Kenora : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme ARWEN par un agent de police, hier, à Kenora.No Charges to Issue in Relation to Brampton Collision that Followed Police Pursuit
On December 16, 2020, a 33-year-old man reportedly suffered serious head trauma and internal bleeding when the vehicle he was operating smashed into a concrete sound barrier wall on a road in Brampton. As he was being pursued by Peel Regional Police officers at the time, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the lead officer in the pursuit at the time of the collision committed a criminal offence in connection with the crash and the man’s injuries.Aucune accusation à porter en lien avec une collision survenue après une poursuite policière à Brampton
Le 16 décembre 2020, un homme de 33 ans a apparemment subi un grave traumatisme crânien et une hémorragie interne lorsque le véhicule qu’il conduisait s’est écrasé contre un mur antibruit en béton qui longeait une rue, à Brampton. Comme il était poursuivi par des agents de la Police régionale de Peel à ce moment-là, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent en tête de la poursuite au moment de la collision ait commis une infraction criminelle en lien avec l’accident et les blessures de l’homme.No Wrongdoing Found on Part of Belleville Officer in Connection to Woman Falling into Acute Medical Distress While Lodged in Cell
In the early morning hours of December 16, 2020, a 54-year-old woman was in a Belleville Police Service cell when she fell into acute medical distress and was transported to hospital. The officer with overall responsibility for the care of prisoners at that time was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the woman’s medical condition.La détresse médicale aiguë d’une femme en cellule ne résultait pas d’une faute d’un agent de Belleville
Le 16 décembre 2020, au petit matin, une femme de 54 ans était dans une cellule du poste du Service de police de Belleville lorsqu’elle est tombée en détresse médicale aiguë et a été transportée à l’hôpital. L’agent responsable des soins et du bien-être des détenus ce jour-là a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la condition médicale de la femme.SIU Investigating Death of Man in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 26-year-old man last week in Windsor.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 26 ans survenu la semaine dernière à Windsor.SIU Continues Investigation into ARWEN Discharge in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate after a Guelph Police Service (GPS) officer discharged his Anti Riot Weapon ENfield (ARWEN) at an individual last week.L’UES poursuit son enquête sur la décharge d’une arme ARWEN à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province continue d’enquêter après qu’un agent du Service de police de Guelph (SPG) a déchargé son arme antiémeute ENfield (ARWEN) sur un homme.SIU Continues Investigation into Toronto Police-Involved Shooting
Investigators with the province’s Special Investigations Unit continue to probe the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred earlier in the week in Toronto.L’UES poursuit son enquête sur une fusillade impliquant la police à Toronto
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuivent leur examen des circonstances entourant une fusillade impliquant des policiers survenue plus tôt dans la semaine à Toronto.SIU Continues Investigation into ARWEN Discharge in Malton
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the discharge of an ARWEN that occurred on Thursday in Malton.L’UES poursuit son enquête sur la décharge d’une arme ARWEN à Malton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme antiémeute ARWEN survenue jeudi dernier à Malton.SIU Investigating ARWEN Discharge in Whitby
The province’s Special Investigations Unit is investigating the discharge of an ARWEN tonight by a police officer in Whitby.L’UES enquête sur la décharge d’une ARWEN à Whitby
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme antiémeute ARWEN par un agent de police à Whitby.SIU Investigating Discharge of Firearm by Police Officer in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a firearm that occurred in Oshawa.
L’UES enquête sur des coups de feu tirés par un agent de police à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à feu à Oshawa.Hamilton Police Service Officer Charged with Sexual Assault Causing Bodily Harm
Accusation d’agression sexuelle causant des lésions corporelles portée contre un agent du Service de police de Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a fait porter une accusation contre un agent du Service de police de Hamilton en lien avec un incident survenu en novembre 2020.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in St. Catharines
December 4, 2020, the Niagara Regional Police Service (NRPS) received an assist ambulance call. The caller reported they thought they could see someone hanging from a tree. Police officers responded and located the 32-year-old male hanging from a cable attached to a tree on the south side of Gales Crescent near Frank Street.Aucune accusation à déposer en lien avec le décès d’un homme à St. Catharines
Toronto Police Service Officer Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has caused charges to be laid against a Toronto Police Service officer in relation to an incident that reportedly occurred in Toronto last month.Un agent du Service de police de Toronto est confronté à une accusation d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a fait porter des accusations contre un agent du Service de police de Toronto en lien avec un incident présumément survenu le mois dernier à Toronto.No Basis for Proceeding with Charges in Sexual Assault Allegation Case Involving Officer from Barrie Police Service
On January 4, 2021, at 1:10 p.m., the Barrie Police Service (BPS) contacted the SIU and reported a sexual assault allegation made by 22-year-old male. BPS advised that on September 12, 2020, at about 5:05 a.m., the male was arrested in relation to an assault on his girlfriend at his residence in Barrie.Aucun motif d’accusation dans une affaire d’allégation d’agression sexuelle impliquant un agent du Service de police de Barrie
Le 4 janvier 2021, à 13 h 10, le Service de police de Barrie a avisé l’UES qu’un homme de 22 ans avait allégué avoir été victime d’une agression sexuelle. Le BPS a indiqué que le 12 septembre 2020, vers 5 h 05, l’homme avait été arrêté pour voies de fait sur sa petite amie à sa résidence de Barrie.Man’s Injury Was Self-Inflicted; SIU Discontinues Ajax Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident last month in Ajax.L’UES met fin à une enquête à Ajax : la blessure d’un homme était auto-infligée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Ajax.No Charges to Issue in Relation to the Discharge of Police ARWENs that occurred in Oakville
Aucune accusation à porter en lien avec la décharge d’une arme ARWEN par la police à Oakville
Le 7 décembre 2020, à 12 h 45, des agents de police sont intervenus en réponse à un appel signalant qu’un homme de 35 ans s’était barricadé dans une résidence, à Oakville.No Charges to Issue in Relation to Death of Man in Newmarket
On August 30, 2020, at 7:47 p.m., the York Regional Police (YRP) notified the SIU of the death of a 43-year-old man.Aucune accusation à porter contre la police en lien avec le décès d’un homme à Newmarket
No Charges to Issue in Relation to Injury Sustained by Man During Altercation with Police at Toronto Hospital
On December 11, 2020, Toronto Police Service officers were dispatched to an address in Toronto for a man who called 911 to report that he was despondent and suicidal. Concerned for his safety, the officers apprehended the 35-year-old man under the Mental Health Act so that he could be detained and taken to hospital for psychiatric assessment. When the man attempted to leave the hospital, the officers took hold of him and an altercation ensued. He was eventually subdued, restrained and administered a sedative by a nurse. The man was later diagnosed with a fracture to his right leg. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation à porter en lien avec la blessure subie par un homme lors d’une altercation avec la police dans un hôpital de Toronto
Le 11 décembre 2020, des agents du Service de police de Toronto ont été envoyés à une adresse, à Toronto, pour un homme qui avait appelé le 9-1-1 en disant qu’il était découragé et suicidaire. Soucieux pour sa sécurité, les agents ont appréhendé l’homme de 35 ans en vertu de la Loi sur la santé mentale afin de pouvoir le placer sous garde et le conduire à l’hôpital pour une évaluation psychiatrique. Lorsque l’homme a tenté de quitter l’hôpital, les agents l’ont saisi et une altercation s’est ensuivie. Il a finalement été maîtrisé et immobilisé, et une infirmière lui a administré un sédatif. On a constaté par la suite que l’homme avait une fracture à la jambe droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.No Charges to Issue Against Officer in Toronto Who Discharged Bean Bag Gun at Man
On December 11, 2020, an employee of the Willowdale Welcome Centre contacted police out of concern for a 33-year-old man who was in mental distress, and concern for the safety of other residents and staff. Officers attempted to establish a line of communication with the man and encouraged him to put away a knife he was in possession of. However, the man refused all the officers’ overtures and yelled that he wanted to die and wanted police to shoot him. A short time later, an officer fired his bean bag gun at the man two times. The man was eventually arrested. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucune accusation à porter contre un agent de police de Toronto qui a tiré des projectiles à létalité atténuée sur un homme
Le 11 décembre 2020, la police a reçu un appel d’un employé du refuge Willowdale Welcome Centre qui s’inquiétait pour le bien-être d’un homme de 33 ans en détresse mentale et pour la sécurité des autres résidents et du personnel. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont tenté de communiquer avec l’homme et l’ont encouragé à lâcher le couteau qu’il tenait. L’homme a repoussé toutes les tentatives de négociation des agents et leur a crié à plusieurs reprises qu’il voulait mourir et qu’on lui tire dessus. Peu après, un agent a tiré deux fois sur l’homme avec un fusil à projectiles en sachets. L’homme a finalement été arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec ce tir.SIU Investigating Discharge of Sock Gun by Police Officer in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an officer firing a sock gun this morning at a 42-year-old man in Scarborough.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à létalité atténuée par un agent de police à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d’une arme à projectiles en sachets par un agent de police sur un homme de 42 ans ce matin, à Scarborough.No Charges to Issue in Relation to Woman’s Apprehension in Peterborough
On October 5, 2020, Peterborough Police Service officers were dispatched to the area of the Go Bus terminal on Simcoe Street. The police had received a call about a woman lying on a ramp to an underground parking. Upon their arrival, the officers located the 24-year-old woman and it soon became apparent that she was of unsound mind. When their repeated efforts to have the 24-year-old woman vacate the area went unheeded, the officers decided to apprehend her under the Mental Health Act. The woman resisted, but eventually the woman was apprehended. Paramedics arrived at the scene and transported the woman to hospital, where she was diagnosed with a broken right arm. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’une femme à Peterborough
Le 5 octobre 2020, des agents du Service de police de Peterborough ont été envoyés dans le secteur du terminus de Go Bus sur la rue Simcoe. La police avait reçu un appel signalant qu’une femme était allongée sur la rampe d’accès à un stationnement souterrain. À leur arrivée, les agents ont trouvé la femme de 24 ans et il est vite devenu évident qu’elle avait des troubles de santé mentale. Après avoir déployé sans succès de nombreux efforts pour convaincre la femme de quitter cet endroit, les agents ont décidé de l’appréhender en vertu de la Loi sur la santé mentale. La femme a résisté, mais a finalement été appréhendée. Des ambulanciers paramédicaux sont arrivés sur les lieux et ont transporté la femme à l’hôpital, où on lui a diagnostiqué une fracture du bras droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.Force Used by Officer was Proportionate to the Situation; No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Man’s Arrest in Mississauga
On November 6, 2020, a 57-year-old man sustained serious injuries in the course of his arrest by Peel Regional Police officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer involved in the arrest committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme à Mississauga : la force utilisée par l’agent était proportionnée à la situation
Le 6 novembre 2020, un homme de 57 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents de la Police régionale de Peel. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent qui a participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest Inside Toronto Apartment
On October 1, 2020, a 38-year-old man was arrested by Toronto Police Service officers, taken to hospital and diagnosed with serious head injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme dans un appartement à Toronto
Le 1er octobre 2020, un homme de 38 ans a été arrêté par des agents du Service de police de Toronto, puis emmené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des blessures graves à la tête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un ou l’autre des agents qui ont participé à l’arrestation aient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Teenager’s Arrest in Thunder Bay
On the night of January 23, 2021, two Thunder Bay Police Service officers arrived at an address Academy Drive following 911 calls from tenants of the building that someone was kicking at the front entrance door attempting to get in. The officers confronted a 16-year-old male by the entrance and noticed that the front door glass was broken. Soon after the youth admitted to causing the damage, he fled and an officer gave chase. When the officer grabbed onto the youth, both slipped and fell. The youth was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the youth’s arrest and injury.Arrestation d’un adolescent à Thunder Bay : aucun motif d’accusation contre la police
Dans la nuit du 23 au 24 janvier 2021, deux agents du Service de police de Thunder Bay se sont rendus à une adresse d’Academy Drive à la suite d’appels au 9-1-1 de résidents signalant que quelqu’un donnait des coups de pied sur la porte pour tenter d’entrer dans l’immeuble. Les agents ont confronté un adolescent de 16 ans devant l’entrée et ont remarqué que la vitre de la porte était brisée. Peu après avoir admis avoir causé les dégâts, le jeune s’est enfui en courant. Un agent s’est lancé à sa poursuite. Lorsque l’agent a rattrapé le jeune et l’a agrippé, les deux ont glissé et sont tombés. Par la suite, le jeune a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une blessure grave. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’adolescent.SIU Determines No Officer Committed a Criminal Offence in Connection with Woman’s Arrest and the Death of Her Newborn Baby Days Later
On June 25, 2019, a woman was arrested by Greater Sudbury Police Service officers and grounded in the process. Four days later, on June 29th, the woman gave birth to her baby. Because of the newborn’s premature birth, the baby passed away about an hour after he was born. The SIU commenced an investigation based on a possible nexus between the force used against the mother during her arrest and the death of her child. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and the baby’s death.L’UES conclut qu’aucun agent n’a commis d’infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’une femme et la mort de son nouveau-né quelques jours plus tard
Le 25 juin 2019, une femme a été plaquée à terre lors de son arrestation par des agents du Service de police du Grand Sudbury. Quatre jours plus tard, soit le 29 juin, la femme a accouché. À cause de sa naissance prématurée, le bébé est décédé environ une heure après avoir vu le jour. L’UES a ouvert une enquête en raison d’un lien possible entre la force utilisée contre la mère durant son arrestation et la mort de son enfant. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de la femme et le décès du nouveau-né.No Basis for Proceeding with Charges in Sexual Assault Allegation Case Involving Officers with Waterloo Regional Police Service
On December 8, 2020, the Waterloo Regional Police Service contacted the SIU to report that a woman whom they had taken into custody on November 29, 2020 – the Complainant – had come forward with information alleging that she was sexually assaulted at the police station following her arrest. The SIU commenced an investigation and identified two officers as subject officials for purposes of the investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either subject official committed a criminal offence in connection with the allegation.Aucun motif de porter des accusations en lien avec un cas d’allégation d’agression sexuelle impliquant des agents du Service de police régional de Waterloo
Le 8 décembre 2020, le Service de police régional de Waterloo a contacté l’UES pour signaler qu’une femme qu’ils avaient placée sous garde le 29 novembre 2020 avait présenté des renseignements alléguant qu’elle avait été agressée sexuellement au poste de police après son arrestation. L’UES a ouvert une enquête et identifié deux agents en tant qu’agents impliqués aux fins de l’enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents impliqués ait commis une infraction criminelle en lien avec l’allégation.SIU Investigating after Man’s Body Recovered from River in Wallaceburg
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man in Wallaceburg.L’UES enquête après que le corps d’un homme a été repêché dans une rivière à Wallaceburg
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 29 ans à Wallaceburg.SIU Investigating ARWEN Discharges in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of police ARWENs that occurred in Brantford.L’UES enquête sur des décharges d’armes anti-émeutes ARWEN à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les décharges d’armes ARWEN par la police à Brantford.SIU Finds No Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Shooting Death of Ejaz Choudry
On June 20, 2020, Peel Regional Police (PRP) officers attended an apartment building in Malton to assist paramedics with 62-year-old Ejaz Choudry, who was in mental distress. Mr. Choudry armed himself with a large kitchen knife and locked himself inside his apartment. Officers attempted to negotiate with Mr. Choudry, but Mr. Choudry eventually stopped responding. Concerned that Mr. Choudry required immediate medical assistance, three members of the PRP’s Tactical Response Unit forcibly breached Mr. Choudry’s apartment through the door of his second-floor balcony. Thereafter, the uncontradicted evidence establishes that Mr. Choudry moved towards the officers while holding a large kitchen knife. After attempts to stop Mr. Choudry with a CEW and a firearm that fired rubber bullets were unsuccessful, an officer fatally shot Mr. Choudry. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis to proceed with criminal charges in this case notwithstanding Mr. Choudry’s tragic death.L’UES conclut à l’absence de motif de porter des accusations criminelles en lien avec le décès par balle d’Ejaz Choudry
Le 20 juin 2020, des agents de la Police régionale de Peel (PRP) se sont rendus à un immeuble d’appartements, à Malton, pour prêter assistance à des ambulanciers paramédicaux auprès d’Ejaz Choudry, 62 ans, qui était en détresse mentale. M. Choudry était armé d’un grand couteau de cuisine et s’est enfermé dans son appartement. Les agents ont tenté de négocier avec M. Choudry, mais M. Choudry a finalement cessé de répondre. Craignant que M. Choudry ait besoin d’une assistance médicale immédiate, trois membres de l’Unité d’intervention tactique de la PRP sont entrés de force dans le logement de M. Choudry, situé au deuxième étage, en passant par la porte du balcon. Par la suite, les éléments de preuve non réfutés établissent que M. Choudry s’est avancé vers les agents en tenant un grand couteau de cuisine. Les tentatives visant à arrêter M. Choudry à l’aide d’une arme à impulsions et d’une arme projetant des balles en caoutchouc ayant échoué, un agent a fait feu sur M. Choudry qui a succombé à ses blessures. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucune raison de porter des accusations criminelles dans cette affaire malgré la mort tragique de M. Choudry.SIU Investigating Death of Teenager in Timmins
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 16-year-old youth yesterday in Timmins.L’UES enquête sur le décès d’un adolescent à Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un adolescent de 16 ans survenu hier à Timmins.SIU Investigating ARWEN Discharges in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of police ARWENs that occurred in Brantford.L’UES enquête sur les décharges d’armes anti-émeute à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les décharges d’armes ARWEN par la police à Brantford.SIU Investigating Fatal Shooting in Township of Cramahe
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 43-year-old man this morning in the Township of Cramahe.L’UES enquête sur un décès par balle dans le canton de Cramahe
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 43 ans survenu ce matin dans le canton de Cramahe.No Charges to Issue in Relation to Trenton Collision Following Man’s Flight from Spot Check Moments Earlier
On December 4, 2020, a 35-year-old man rolled his SUV, suffering serious injuries in the process. As his vehicle had turned away from an Ontario Provincial Police RIDE spot check moments earlier, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer involved with the spot check committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune accusation à porter en lien avec une collision survenue à Trenton après qu’un homme ait pris la fuite pour éviter un contrôle routier ponctuel
Le 4 décembre 2020, un homme de 35 ans au volant d’un véhicule utilitaire sport a fait un tonneau et a été grièvement blessé. Comme son véhicule s’était enfui pour éviter un contrôle ponctuel RIDE de la Police provinciale de l’Ontario quelques instants plus tôt, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui effectuait le contrôle ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 56-year-old man this morning in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 56 ans survenu ce matin à Toronto.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred early this morning in Ottawa, resulting in serious injuries to a 28-year-old man.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 28 ans a subi des blessures graves à la suite d’une fusillade impliquant la police la nuit dernière, à Ottawa.SIU Investigating Fatal Collision in Adjala–Tosorontio Township
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a vehicle collision that occurred early this morning in Adjala–Tosorontio Township, resulting in the death of a 49-year-old man.L’UES enquête sur une collision mortelle dans le canton d’Adjala–Tosorontio
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant un accident de la route, survenu la nuit dernière dans le canton d’Adjala–Tosorontio, qui a fait un mort – un homme de 49 ans.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Sault Ste. Marie Arrest
Aucune infraction criminelle en lien avec une arrestation à Sault Ste. Marie
Le 3 décembre 2020, un homme de 38 ans a été arrêté par des agents du Service de police de Sault Ste. Marie et a reçu par la suite un diagnostic de blessures graves. Comme il y avait une certaine possibilité que le plaignant ait subi ces blessures au cours de son arrestation, l’UES a été avisée de l’incident et a ouvert un dossier. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un des agents qui ont participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Basis to Proceed with Charges Against Toronto Officer who Shot Man Armed with Hatchet
In the afternoon of December 3, 2020, multiple 911 calls began to be received by the Toronto Police Service reporting a man’s strange and threatening behavior. Officers were dispatched the area of Lake Shore Boulevard West and Twenty Fourth Street. An officer observed a man walking toward him with a hatchet. The officer yelled at the man to drop the hatchet, and the man did so. However, the man retrieved the hatchet and advanced toward the officer. When the man refused to drop the hatchet, the officer fired his rifle at the man. The 30-year-old man was struck and transported to hospital for treatment. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucun motif de porter des accusations contre un agent de Toronto qui a fait feu sur un homme armé d’une hachette
Dans l’après-midi du 3 décembre 2020, le Service de police de Toronto a reçu plusieurs appels au 9-1-1 signalant le comportement étrange et menaçant d’un homme. Des agents ont été envoyés dans le secteur du boulevard Lake Shore Ouest et de la rue Twenty Fourth. Un des agents a vu un homme qui marchait vers lui en tenant une hachette. L’agent lui a crié de laisser tomber la hachette, et l’homme a d’abord obéi. Cependant, l’homme a ramassé la hachette et s’est avancé vers l’agent. Lorsque l’homme a refusé de laisser tomber la hachette, l’agent a fait feu sur lui. L’homme, âgé de 30 ans, a été arrêté, puis conduit à l’hôpital pour y recevoir des soins. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec ce tir.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Kitchener
On December 3, 2020, a 46-year-old man was arrested by Waterloo Regional Police Service officers and subsequently diagnosed with a facial injury. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe either of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Kitchener
Le 3 décembre 2020, un homme de 46 ans a été arrêté par des agents du Service de police régional de Waterloo et a reçu par la suite un diagnostic de blessure au visage. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents qui ont procédé à l’arrestation aient commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Brief Police Pursuit Prior to Man’s Fall from Motorcycle in Clarence-Rockland
On October 3, 2020, a 28-year-old man suffered a fractured left clavicle when he fell from his motorcycle in Clarence-Rockland. As he was being pursued at the time by an Ontario Provincial Police officer, the SIU was notified and opened a file. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation à porter en lien avec une brève poursuite lancée par un policier avant la chute d’un motocycliste à Clarence-Rockland
Le 3 octobre 2020, un homme de 28 ans a subi une fracture de la clavicule gauche en tombant de sa moto à Clarence-Rockland. Comme il était poursuivi à ce moment-là par un agent de la Police provinciale de l’Ontario, l’UES a été avisée et a ouvert un dossier. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.No Basis to Charge OPP Officer in Relation to Man’s Fall from Bridge in Kitchener
In the evening of October 13, 2020, a 30-year-old man fell from the Highway 8 bridge over the Grand River in Kitchener, injuring himself in the process. As he had been interacting with an Ontario Provincial Police officer at the time, the SIU was notified and opened a file. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s fall.Aucun motif de porter une accusation contre un agent de la Police provinciale en lien avec la chute d’un homme d’un pont à Kitchener
Dans la soirée du 13 octobre 2020, un homme de 30 ans s’est blessé en tombant du pont de Highway 8 qui enjambe la rivière Grand à Kitchener. Comme il avait interagi avec un agent de la Police provinciale de l’Ontario avant sa chute, l’UES a été avisée et a ouvert un dossier. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la chute de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Sarnia Police Pursuit
On October 1, 2020, a 56-year-old woman and a 27-year-old man were injured in a motor vehicle collision in Sarnia. As their vehicle was being pursued by two Sarnia Police Service cruisers at the time, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer who was operating the lead cruiser in the pursuit committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation à porter en lien avec une poursuite policière à Sarnia
Le 1er octobre 2020, une femme de 56 ans et un homme de 27 ans ont été blessés dans une collision à Sarnia. Comme leur véhicule était poursuivi par deux véhicules du Service de police de Sarnia à ce moment-là, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent au volant du véhicule de police en tête de la poursuite ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Discontinues Belleville Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the hospitalization of a 34-year-old man last month in Belleville.L’UES met fin à une enquête à Belleville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances de l’hospitalisation d’un homme de 34 ans le mois dernier à Belleville.SIU Investigating Motorcycle Collision in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred this morning in Brantford, resulting in serious injuries to a 36-year-old man.L’UES enquête sur une collision de motocyclette à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue ce matin à Brantford, dans laquelle un homme de 36 ans a été grièvement blessé.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Police Pursuit that Preceded Strathroy-Caradoc Collision
On October 14, 2020, a 59-year-old woman suffered serious injuries in a motor vehicle collision. Because the vehicle that smashed into her car had been pursued by a Strathroy-Caradoc Police Service cruiser moments before the collision, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer driving the cruiser committed a criminal offence in connection with the collision and the woman’s injuries.Aucun motif de porter des accusations en lien avec une poursuite policière qui a précédé une collision à Strathroy-Caradoc
Le 14 octobre 2020, une femme de 59 ans a été grièvement blessée dans une collision. Comme le véhicule qui s’est écrasé contre sa voiture avait été poursuivi par un véhicule de patrouille du Service de police de Strathroy-Caradoc quelques instants avant la collision, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent au volant du véhicule de patrouille ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et les blessures de la femme.SIU Finds Windsor Officer did not Commit a Criminal Offence in Relation to Man’s Arrest and Injury
On December 2, 2020, a 39-year-old man was involved in an aborted police pursuit and two motor vehicle collisions in Windsor. The man was arrested and subsequently placed in a prisoner transport vehicle to be taken to the detention unit. While en route, the man lost consciousness and fell from the bench. The officer stopped, checked on the man, and the decision was made to take the man to hospital. At hospital, the man was diagnosed with a compression fraction of the spine. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut qu’un agent de Windsor n’a pas commis d’infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme
Le 2 décembre 2020, à Windsor, un homme de 39 ans a été impliqué dans une brève poursuite policière et dans deux collisions de véhicules. L’homme a été arrêté puis placé dans un véhicule de transport de prisonniers pour être conduit au centre de détention du service de police. En cours de route, l’homme a perdu connaissance et est tombé de la banquette. L’agent au volant du véhicule s’est arrêté sur le bas-côté, a vérifié comment l’homme se portait, et la décision a été prise de l’emmener à l’hôpital. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic d’une fracture par compression de la colonne vertébrale. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Man Received Adequate Care while Lodged in Sault Ste. Marie Police Service Cell; No Charges to Issue in Relation to Hospitalization Following Drug Overdose
On December 14, 2020, a 32-year-old man fell into medical distress while in a Sault Ste. Marie Police Service cell. He was taken to hospital and spent time in the ICU, reportedly the result of a drug overdose. The officer with overall responsibility for the care and well-being of prisoners at the time was identified as the subject official for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s time in custody.Un homme a reçu des soins adéquats pendant sa détention dans une cellule du Service de police de Sault Ste. Marie – aucune accusation à porter en lien avec son hospitalisation pour surdose de drogue
Le 14 décembre 2020, un homme de 32 ans est tombé en détresse médicale alors qu’il était dans une cellule du Service de police de Sault Ste. Marie. Il a été conduit à l’hôpital où il a passé du temps aux soins intensifs, apparemment à la suite d’une surdose de drogue. L’agent responsable des soins et du bien-être des détenus ce jour-là a été identifié comme étant l’agent impliqué aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la détention de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Mississauga
Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme à Mississauga
Le 20 novembre 2019, un homme de 30 ans est entré en détresse médicale aiguë peu après avoir été arrêté par des agents de la Police régionale de Peel dans le jardin à l’arrière d’une maison de Mississauga. Des ambulanciers paramédicaux ont été appelés et ont tenté en vain de réanimer l’homme. Son décès a été prononcé à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Investigating After Police Officers Discharge Firearm at Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating after two Peel Regional Police (PRP) officers discharged their firearms at a man early this morning in Brampton.L’UES enquête après que des policiers ont fait feu sur un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête après que deux agents de la Police régionale de Peel (PRP) ont fait feu sur un homme tôt dans la matinée, à Brampton.Man’s Injury Self-inflicted While Inside Police Cell; SIU Discontinues Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 59-year-old man in Windsor in August of 2020. The injury came to the attention of the police on October 16, 2020, who, in turn, notified the SIU. An investigation was commenced.La blessure subie par un homme dans une cellule de police à Windsor était autoinfligée – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 59 ans en août 2020, à Windsor. La blessure a été portée à l’attention de la police le 16 octobre 2020, qui, à son tour, en a avisé l’UES. Une enquête a été ouverte.No Basis to Proceed with Charges in Connection with North Bay Arrest of Man
On October 7, 2020, a 56-year-old man suffered a fractured right ankle in the course of his arrest by a North Bay Police Service officer. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif de porter des accusations en lien avec l’arrestation d’un homme à North Bay
Le 7 octobre 2020, un homme de 56 ans a subi une fracture à la cheville droite lors de son arrestation par un agent du Service de police de North Bay. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Elgin County
On September 1, 2020, a 55-year-old man was found hanging in the garage of his home in Elgin County. As Ontario Provincial Police officers had attended at his residence in the days prior to his death and were the ones to locate him in the garage, the SIU was notified of the matter and opened a file. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d'un homme dans le comté d'Elgin
Le 1er septembre 2020, un homme de 55 ans a été découvert pendu dans le garage de sa maison, dans le comté d'Elgin. Comme des agents de la Police provinciale s’étaient rendus chez lui dans les jours précédant son décès et que c’était eux qui l’avaient trouvé dans le garage, l’UES a été avisée et a ouvert un dossier. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire qu'un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l'homme.No Grounds to Lay Charges in Relation to Manitoulin Island Shootout that Claimed the Lives of a Civilian and an OPP Officer
On November 19, 2020, 60-year-old Gary Brohman died in an exchange of gunfire with Constable Marc Hovingh of the Ontario Provincial Police. The shootout cost the officer his life as well. Notwithstanding the fact that Cst Hovingh had succumbed to his wounds, the SIU commenced an investigation as the incident included a death at the hands of a police officer. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that Cst Hovingh committed a criminal offence in connection with Mr. Brohman’s death.Aucun motif de porter des accusations en lien avec une fusillade sur l’île Manitoulin qui a coûté la vie à un civil et à un agent de la Police provinciale de l’Ontario
Le 19 novembre 2020, Gary Brohman, 60 ans, est décédé dans un échange de coups de feu avec l’agent Marc Hovingh de la Police provinciale de l’Ontario. L’agent a aussi perdu la vie à la suite de cette fusillade. Malgré le fait que l’agent Hovingh a succombé à ses blessures, l’UES a ouvert une enquête, car l’incident comprenait un décès attribuable aux actes d’un agent de police. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent Hovingh ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de M. Brohman.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 37-year-old man yesterday in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 37 ans survenu hier à Toronto.Woman Injured as a Result of Falling from Bike While Fleeing from Police; No Basis to Proceed with Charges in Relation to Cambridge Case
On October 11, 2020, a 22-year-old woman fractured her right wrist while on the run from police. Her injury occurred as she fell from her bike in the area of a footbridge that spanned the Grand River in Cambridge. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injury.Une femme se blesse en tombant de son vélo alors qu’elle fuyait la police à Cambridge – aucun motif d’accusation contre la police
Le 11 octobre 2020, une femme de 22 ans s’est fracturé le poignet droit alors qu’elle fuyait la police. Elle a subi cette blessure en tombant de son vélo aux alentours d’une passerelle qui enjambe la rivière Grand, à Cambridge. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police régional de Waterloo ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de la femme.SIU Discontinues Barrie Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident last month in Barrie involving a 24-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Barrie et impliquant un homme de 24 ans.Man Fractured Foot After Falling from Cell Bench; SIU Terminates Peel Investigation
Un homme s’est fracturé le pied en tombant de la banquette d’une cellule — l’UES met fin à une enquête à Peel
No Charges to Issue in Relation to Fatal Shooting of Man in Hamilton
On July 7, 2020, a 42-year-old man was shot by two Hamilton Police Service officers, later succumbing to his wounds in hospital. The officers who discharged their firearms at the man were identified as subject officers for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the subject officers committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun motif d’accusation en lien avec le décès par balle d’un homme à Hamilton
Le 7 juillet 2020, deux agents du Service de police de Hamilton ont fait feu sur un homme de 42 ans qui a succombé à ses blessures plus tard à l’hôpital. Les agents qui ont fait feu ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents impliqués aient commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Teenager’s Fall from Overpass in Hamilton
On December 29, 2020, a 17-year-old female suffered serious injuries when she fell from the Ferguson Avenue North overpass in Hamilton. Because police officers were present on the bridge and had interacted with her in the moments prior to her fall, the SIU was notified and opened a file. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the teenager’s fall and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec la chute d’une adolescente depuis un pont à Hamilton
Le 29 décembre 2020, une adolescente de 17 ans a été grièvement blessée lorsqu’elle est tombée du pont d’étagement de l’avenue Ferguson Nord, à Hamilton. Comme des agents de police étaient présents sur le pont et avaient interagi avec elle juste avant sa chute, l’UES a été avisée et a ouvert un dossier. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la chute et les blessures de l’adolescente.SIU Investigating After Officers Discharge ARWEN and CEW at Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained early this morning by a 53-year-old man in Brampton.L’UES enquête après que des policiers ont déchargé une arme antiémeute et une arme à impulsions sur un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie la nuit dernière par un homme de 53 ans à Brampton.SIU Investigating After Woman Fatally Falls from Bridge in Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 53-year-old woman yesterday evening in Sudbury.L’UES enquête sur la chute mortelle d’une femme depuis un pont à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’une femme de 53 ans survenue hier après-midi à Sudbury.SIU Investigating Death of Man in Orangeville
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man this morning in Orangeville.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Orangeville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu ce matin à Orangeville.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Woman in Hamilton
On December 7, 2019, a 56-year-old woman was apprehended under the Mental Health Act by Hamilton Police Service officers and taken to hospital. In August of 2020, the woman filed a complaint with the Office of the Independent Police Review Director asserting that the police officers had broken her left wrist in the course of her arrest. This matter came to the SIU’s attention on September 28, 2020, and an investigation was commenced. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’une femme à Hamilton
Le 7 décembre 2019, une femme de 56 ans a été appréhendée en vertu de la Loi sur la santé mentale par des agents du Service de police de Hamilton et conduite à l’hôpital. En août 2020, la femme a déposé une plainte auprès du Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police, affirmant que les policiers lui avaient cassé le poignet gauche au cours de son arrestation. Cette affaire a été portée à l’attention de l’UES le 28 septembre 2020 et une enquête a été ouverte. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.Man Fractured Heels After Jumping From Window; SIU Discontinues Blackstock Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained earlier this month in Blackstock by a 31-year-old man.Un homme s’est fracturé les talons après avoir sauté d’une fenêtre – l’UES met fin à une enquête à Blackstock
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies au début du mois par un homme de 31 ans à Blackstock.SIU Releases January to March 2020 Annual Report
The Special Investigations Unit has released its January to March 2020 Report.UES a publié son rapport couvrant la période de janvier à mars 2020
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a publié son rapport couvrant la période de janvier à mars 2020.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Man in Tamworth
On August 3, 2020, a 52-year-old man was arrested by Ontario Provincial Police officers in Tamworth and he suffered serious injuries in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the subject officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Tamworth
Le 3 août 2020, un homme de 52 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario, à Tamworth. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents impliqués aient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges to Issue Against Toronto Officer who Repeatedly Punched Man who had Taken Hold of Officer’s Handgun
On August 29, 2020, a 33-year-old man suffered a broken nose and fractured right orbital bone in the course of an altercation that marked his arrest by Toronto Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest.Aucune accusation à porter contre un agent de police de Toronto qui a frappé à plusieurs reprises un homme qui essayait de s’emparer de son pistolet
Le 29 août 2020, un homme de 33 ans a subi une fracture du nez et de l’os orbitaire droit au cours d’une altercation qui a marqué son arrestation par des agents du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man Outside South Muskoka Memorial Hospital
On August 1, 2020, Ontario Provincial Police officers were dispatched to the South Muskoka Memorial Hospital after an employee reported that an inebriated man who had just left the emergency department had damaged property in the parking lot. Officers located a 30-year-old person of interest and he was taken into police custody. He was subsequently diagnosed with fractures of the right orbit and nasal bone. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à l’extérieur de l’Hôpital Memorial de Muskoka-Sud
Le 1er août 2020, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à l’Hôpital Memorial de Muskoka-Sud où un employé avait appelé pour signaler qu’un homme en état d’ébriété venait de quitter le service d’urgence et endommageait des biens dans le stationnement. Les agents ont repéré la personne d’intérêt – un homme de 30 ans – et l’ont placé sous garde. Par la suite, l’homme a reçu un diagnostic de fractures de l’orbite droite et de l’os nasal. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Basis to Proceed with Criminal Charges in Connection with Man’s Fatal Fall from Toronto Balcony
In the afternoon of August 21, 2020, a 66-year-old man fell to his death from his 9th floor balcony in Toronto. Because Toronto Police Service officers were present on the balcony at the time of the incident, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun motif d’accusation criminelle en lien avec la chute fatale d’un homme depuis un balcon à Toronto
Dans l’après-midi du 21 août 2020, un homme de 66 ans a fait une chute mortelle depuis son balcon, au 9e étage d’un immeuble, à Toronto. Comme des agents du Service de police de Toronto étaient présents sur le balcon au moment de l’incident, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found on Part of Police in Relation to Milton Multi-Vehicle Collision
On September 13, 2020, a 21-year-old man and a 31-year-old woman were seriously injured in Milton when their vehicles collided. Moments prior to the collision, a Halton Regional Police Service officer had briefly pursued the vehicle being driven by the 21-year-old man. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucun acte criminel de la part de la police en lien avec une collision impliquant plusieurs véhicules à Milton
Le 13 septembre 2020, un homme de 21 ans et une femme de 31 ans ont été grièvement blessés à Milton lorsque leurs véhicules sont entrés en collision. Quelques instants avant la collision, un agent du Service de police régional de Halton avait brièvement poursuivi le véhicule conduit par l’homme de 21 ans. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Fort Erie
On January 13, 2021, paramedics were dispatched to a residence in Fort Erie as a 61-year-old man who resided in the home was experiencing pain and lightheadedness. The man was placed in the ambulance, but due to his extreme agitation, the ambulance pulled over to request the assistance of police. Upon arrival, a Niagara Regional Police Service officer decided to apprehend the man under the Mental Health Act. He and the another officer affixed handcuffs to both of the man’s arms, securing them to the stretcher. En route to the hospital, the man’s condition deteriorated. Once they reached the hospital, the man was quickly placed in the care of the hospital’s emergency department. He passed away in hospital later that day. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme à Fort Erie
Le 13 janvier 2021, des ambulanciers paramédicaux ont été envoyés à une résidence, à Fort Erie, où un résident – un homme de 61 ans – ressentait des douleurs et avait des étourdissements. L’homme a été placé dans l’ambulance, mais en raison de son extrême agitation, l’ambulance s’est arrêtée pour demander l’aide de la police. À son arrivée, un agent du Service de police régional de Niagara a décidé d’appréhender l’homme en vertu de la Loi sur la santé mentale. Avec l’aide d’un autre agent, il a menotté les bras de l’homme aux côtés de la civière. En route vers l’hôpital, l’état de l’homme s’est détérioré. Une fois à l’hôpital, l’homme a été rapidement confié aux soins du service des urgences. Il est décédé à l’hôpital plus tard dans la journée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.Charges not Warranted in Relation to Man’s Arrest in Penetanguishene
On November 11, 2020, a 76-year-old man was diagnosed with a fractured rib and vertebra following his arrest by two Ontario Provincial Police officers in Penetanguishene. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation criminelle n’est justifiée en lien avec l’arrestation d’un homme à Penetanguishene
No Charges to Issue in Relation to Toronto Collision Between Cruiser and Civilian Vehicle
In the morning of April 13, 2020, police officers with the Toronto Police Service were dispatched to the area of the Downsview Park subway station for a report of a person with a knife. Proceeding west on Sheppard Avenue West, one of the responding cruisers came to a stop at the red light at the Allen Road intersection and briefly waited before making his way into the intersection on the red light. In the intersection, the cruiser became involved in a collision with a civilian vehicle being operated by a 63-year-old man. Both drivers were transported to hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation à porter en lien avec une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Toronto
Dans la matinée du 13 avril 2020, des agents du Service de police de Toronto ont été envoyés dans le secteur de la station de métro Downsview Park où la présence d’une personne en possession d’un couteau venait d’être signalée. En route vers le lieu de l’appel, un véhicule de police, qui roulait vers l’ouest sur l’avenue Sheppard Ouest, s’est arrêté au feu rouge à l’intersection d’Allen Road et a brièvement attendu avant de s’engager dans l’intersection au feu rouge. Dans l’intersection, le véhicule de police est entré en collision avec un véhicule civil conduit par un homme de 63 ans. Les deux conducteurs ont été transportés à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Death of Man in Vaughan Home
On June 8, 2020, a 35-year-old man passed away in his home following his arrest by several York Regional Police officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun motif de déposer des accusations en lien avec le décès d’un homme dans une habitation à Vaughan
Le 8 juin 2020, un homme de 35 ans est décédé à son domicile à la suite de son arrestation par des agents de la Police régionale de York. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Shooting of Man in Lot of Brampton Gas Station
On June 30, 2020, a 24-year-old man was shot and seriously injured by a Peel Regional Police officer in the course of his arrest. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune accusation à porter en lien avec les blessures par balle subies par un homme dans le terrain d’une station-service à Brampton
Le 30 juin 2020, un homme de 24 ans a été grièvement blessé à la suite de coups de feu tirés au cours de son arrestation par un agent de la Police régionale de Peel. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Discontinues Woodstock Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 21-year-old man last month in Woodstock.L’UES met fin à une enquête à Woodstock
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 21 ans à Woodstock.SIU Investigating Whitby Collision Involving Stolen Police Cruiser
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a vehicle collision that occurred yesterday in Whitby, resulting in serious injuries to three people.L’UES enquête sur une collision à Whitby impliquant un véhicule de police volé
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision, survenue hier à Whitby, qui a fait trois blessés graves.No Charges to Issue in Relation to North York Collision that Resulted in Injuries to Vehicle Occupant and to Pedestrian
On August 20, 2020, Toronto Police Service officers were conducting speed enforcement when a Porsche Cayenne was measured traveling at a high rate of speed. An officer signaled the driver to pull over, but instead the driver accelerated past the officer. A pursuit was commenced. In the intersection of Keele Street and Sheppard Avenue, the Porsche collided with a cube truck, resulting in the cube truck hitting another vehicle. A 21-year-old man from this vehicle was taken to hospital for treatment of a serious injury. After hitting the cube truck, the Porsche climbed a sidewalk and struck a bench in the area of a bus stop shelter. A 23-year-old woman waiting for the bus was struck. She suffered serious injuries as a result. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation à porter en lien avec une collision à North York qui a fait deux blessés, dont un piéton
Le 20 août 2020, des agents du Service de police de Toronto effectuaient des contrôles de vitesse lorsqu’ils ont mesuré une Porsche Cayenne roulant à une vitesse excessive. Un agent a fait signe au conducteur de s’arrêter, mais au lieu d’obtempérer, le conducteur s’est éloigné en accélérant. Une poursuite a été lancée. À l’intersection de la rue Keele et de l’avenue Sheppard, la Porsche a heurté une fourgonnette qui, sous le choc, a heurté un autre véhicule. Un homme de 21 ans, qui était dans ce dernier véhicule, a été transporté à l’hôpital pour le traitement d’une blessure grave. Après avoir heurté le camion cube, la Porsche est montée sur un trottoir où elle a percuté un banc d’un abribus. Une femme de 23 ans qui attendait l’autobus a été frappée. Sous l’impact, elle a été grièvement blessée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Discontinues Huntsville Investigation after Determining Man Did Not Sustain Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident last month in Huntsville.L’UES met fin à une enquête à Huntsville : aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Huntsville.No Charges to Issue in Relation to Man’s Fatal Fall from Highway 401 Overpass in Brockville
On July 25, 2020, Brockville Police Service officers started looking for 56-year-old Alberto Ayala-Guerrero, a man wanted in the United States in relation to the murder of a woman, and now believed to be in the area. Soon after officers located him on the Highway 401 overpass at North Augusta Road, Mr. Ayala-Guerrero scaled the railing. Despite an officer yelling at him not to jump and attempting to grab hold of him, Mr. Ayala-Guerrero jumped onto the highway below. He was transported to hospital where he passed away. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with Mr. Ayala-Guerrero’s death.Aucune accusation à porter en lien avec la chute mortelle d’un homme sur l’autoroute 401 depuis un pont à Brockville
Le 25 juillet 2020, des agents du Service de police de Brockville tentaient de localiser Alberto Ayala-Guerrero, un homme de 56 ans recherché aux États-Unis pour le meurtre d’une femme et qu’on pensait se trouver dans la région. Peu après que les agents l’aient localisé sur le pont d’étagement de North Augusta Road sur l’autoroute 401, M. Ayala-Guerrero a escaladé le garde-corps. Malgré un agent de police qui lui criait de ne pas sauter et tentait de le saisir, M. Ayala-Guerrero a sauté sur l’autoroute en contrebas. Il a été transporté à l’hôpital où il est décédé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de M. Ayala-Guerrero.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Man in Brampton
Around noon on October 13, 2020, 911 calls began to be received by the Peel Regional Police about a man operating a vehicle erratically in Brampton, and that he appeared to be in medical distress. When the vehicle came to a stop, motorists, including an off-duty Toronto Police Service officer, attempted to remove the 31-year-old male driver but he resisted. A Peel Regional Police officer then arrived at the scene and assisted in pulling the man from the vehicle through the passenger door. The man continued to resist, but officers were eventually able to control the man until paramedics arrived. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the fractured rib with which the man was diagnosed.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme à Brampton
Le 13 octobre 2020, vers midi, la Police régionale de Peel a commencé à recevoir des appels au 9-1-1 signalant qu’un homme conduisait un véhicule de manière erratique à Brampton et semblait en détresse médicale. Lorsque le véhicule s’est immobilisé, des automobilistes, dont un agent du Service de police de Toronto qui n’était pas en service, ont tenté de faire sortir le conducteur, un homme de 31 ans, mais il a résisté. Un agent de la Police régionale de Peel est alors arrivé sur les lieux et a aidé à tirer l’homme hors du véhicule par la portière du côté passager. L’homme a continué de résister, mais les agents sont finalement parvenus à le maîtriser jusqu’à l’arrivée des ambulanciers paramédicaux. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la fracture d’une côte que l’homme a subi.No Charges to Issue in Relation to Burn-Related Injuries Sustained by Man in Kincardine
On June 16, 2020, a call came into the Ontario Provincial Police regarding a 36-year-old man who was threatening suicide. The man was located in a remoted wooded area on a maintenance road in Kincardine. The first officer to arrive attempted to engage the man in conversation. About 30 minutes later, the man entered his van, closed the door and proceeded to ignite the gasoline in the vehicle. Firefighters, who had been stationed nearby, were able to extinguish the flames with the help of officers. The man was removed from the van and taken to hospital for treatment. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune accusation à porter en lien avec des brûlures subies par un homme à Kincardine
Le 16 juin 2020, la Police provinciale de l’Ontario a reçu un appel au sujet d’un homme de 36 ans qui menaçait de se suicider. L’homme se trouvait dans une zone boisée isolée sur une route d’entretien à Kincardine. Le premier agent arrivé sur lieux a tenté d’engager une conversation avec l’homme. Environ 30 minutes plus tard, l’homme est entré dans sa fourgonnette, a fermé la portière et a mis le feu à l’essence du véhicule. Les pompiers, qui attendaient à proximité, sont parvenus à éteindre les flammes avec l’aide des agents de police. L’homme a été retiré de la camionnette et conduit à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Haldimand County Collision Between Cruiser and Pickup Truck
On November 17, 2020, a pickup truck collided with a police cruiser in Haldimand County, resulting in serious injuries to both the police officer and the 30-year-old driver of the truck. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucun acte criminel en lien avec une collision entre un véhicule de police et une camionnette dans le comté de Haldimand
Le 17 novembre 2020, une camionnette est entrée en collision avec une voiture de police dans le comté de Haldimand, causant de graves blessures à l’agent de police et au conducteur de la camionnette, un homme âgé de 30 ans. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.No Charges to Issue in Relation to Shooting of Teenager Inside Mississauga Bank
On November 26, 2019, a 16-year-old male was shot by a police officer in the course of his arrest inside a Mississauga bank, and suffered significant internal injuries in the process. The officer who discharged his firearm had made his way to the bank following reports of an armed robbery occurring inside. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucune accusation à porter contre la police en lien avec des coups de feu tirés contre un adolescent dans une banque à Mississauga
Le 26 novembre 2019, un adolescent de 16 ans a subi d’importantes blessures internes lorsqu’un agent de police, qui procédait à son arrestation dans une banque, à Mississauga, a fait feu sur lui. L’agent s’était rendu à la banque après la réception d’appels signalant un vol à main armée en train de se dérouler à l’intérieur. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec ce tir.No Charges to Issue in Relation to Man’s Fall from Bridge in Brantford
On July 18, 2020, a 42-year-old man was seriously injured when he fell from the Market Street Bridge in Brantford. As he was being chased by a Brantford Police Service officer at the time, who had actually managed to grab hold of the man just before he fell, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune accusation à porter en lien avec la chute d’un homme depuis un pont à Brantford
Le 18 juillet 2020, un homme de 42 ans a été grièvement blessé à la suite d’une chute du pont de la rue Market à Brantford. Comme il était poursuivi par un agent du Service de police de Brantford, qui a en fait réussi à le saisir juste avant sa chute, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Lays Charge Against London Police Officer in Relation to Death of Woman
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a London Police Service (LPS) officer committed a criminal offence in relation to the death of 28-year-old Amanda Bolt in November of 2019 in London. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation contre un agent de police de London en lien avec le décès d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de London (SPL) a commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’Amenda Bolt, 28 ans, en novembre 2019 à London. Le directeur Martino a donc fait déposer une accusation contre cet agent.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Milton Collision Between Police Vehicle and Bike
On June 30, 2020, a 44-year-old woman riding her bicycle became involved in a collision with a Halton Regional Police Service vehicle in the intersection of Main Street East and Thompson Road in Milton. The woman was sent tumbling onto the ground off her bike. The officer rendered first aid to the woman until EMS arrived and transported her to hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucun acte criminel en lien avec une collision entre un véhicule de police et un vélo à Milton
Le 30 juin 2020, une femme de 44 ans qui roulait à vélo a été impliquée dans une collision avec un véhicule du Service de police régional de Halton à l’intersection de la rue Main Est et de Thompson Road, à Milton. La femme a été éjectée de son vélo et est tombée sur la chaussée. L’agent lui a prodigué les premiers soins jusqu’à l’arrivée des services médicaux d’urgence qui l’ont transportée à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.No Charges to Issue in Relation to Injury Sustained by Woman During Arrest in Rockwood
On September 19, 2020, a 28-year-old woman suffered a serious fracture of her right arm in the course of her arrest by Ontario Provincial Police officers at a residence in Rockwood. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec les blessures subies par une femme lors de son arrestation à Rockwood
Le 19 septembre 2020, une femme de 28 ans a subi une fracture grave au bras droit lors de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario dans une résidence de Rockwood. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Drowning Death of Man in Clarence-Rockland
In the afternoon of August 25, 2020, the body of a 71-year-old man was recovered from the Ottawa River in the area of Moulin Park, Clarence-Rockland. As he had entered the water from a dock in the park on August 22, 2020 just after he was approached by an Ontario Provincial Police officer, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun acte criminel en lien avec la mort par noyade d’un homme à Clarence-Rockland
Dans l’après-midi du 25 août 2020, le corps d’un homme de 71 ans a été repêché dans la rivière des Outaouais, dans le secteur du parc du Moulin, à Clarence-Rockland. Comme l’homme était entré dans l’eau depuis un quai dans le parc, le 22 août 2020, juste après avoir été abordé par un agent de la Police provinciale de l’Ontario, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Basis to Charge Officer in Relation to Man’s Arrest in Barrie
On December 6, 2020, Barrie Police Service officers attended a hotel after a woman reported she had been assaulted by a man in a room. Officers arrested a 35-year-old man and transported him to the police station. As the man was being booked, he went into acute medical distress and officers administered first aid. Paramedics arrived, took over care of the man and transported him to hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s medical condition.Aucun motif d’accusation contre un agent de police en lien avec l’arrestation d’un homme à Barrie
Le 6 décembre 2020, des agents du Service de police de Barrie se sont rendus à un hôtel où une femme venait de signaler qu’elle avait été agressée par un homme dans une chambre. Les agents ont arrêté un homme de 35 ans et l’ont conduit au poste de police. Pendant son enregistrement au poste, l’homme est tombé en état de détresse médicale aiguë. Les agents lui ont administré les premiers soins en attendant l’arrivée des ambulanciers paramédicaux qui ont pris la relève des soins et ont transporté l’homme à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui a procédé à l’arrestation de l’homme ait commis une infraction criminelle en lien avec les troubles médicaux de l’homme.SIU Investigating Fatal Collision in Roseneath
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a vehicle collision that occurred last night in Roseneath, resulting in the death of a 62-year-old man.L’UES enquête sur une collision mortelle à Roseneath
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue la nuit dernière à Roseneath, dans laquelle un homme de 62 ans est décédé.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Peterborough County Arrest
On May 26, 2020, Ontario Provincial Police officers initiated a traffic stop of a vehicle in Peterborough County for the purpose of arresting one of the vehicle occupants – a 39-year-old man – in relation to a theft investigation. In the course of the arrest, a struggle ensued. The man was eventually subdued and taken to hospital where he was diagnosed with a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme dans le comté de Peterborough
Le 26 mai 2020, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont intercepté un véhicule, dans le comté de Peterborough, dans le but d’arrêter l’un des occupants – un homme de 39 ans – aux fins d’une enquête sur un vol. Au cours de l’arrestation, une lutte s’est ensuivie. L’homme a finalement été maîtrisé et conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une blessure grave. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.Officer Justified in Shooting Man Who had Assaulted Others; No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Mississauga Case
Aucun acte criminel commis par la police dans une affaire à Mississauga : l’agente était justifiée en faisant feu sur un homme qui avait commis plusieurs agressions
Dans la matinée du 2 mai 2020, des agents de la Police régionale de Peel se sont rendus à une adresse, à Mississauga, à la suite de rapports d’homicide dans le secteur. Les agents ont localisé la personne d’intérêt – un homme de 29 ans – dans une remise, dans l’arrière-cour d’une maison. Peu après que l’homme est sorti de la remise en brandissant un couteau couvert de sang, une agente de police a fait feu à trois reprises. L’homme a été touché. Il a été conduit à l’hôpital, de même que des personnes qu’il avait agressées. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agente de police ait commis une infraction criminelle en lien avec la fusillade.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Petrolia
On October 26, 2020, the Ontario Provincial Police received a 911 call about a 40-year-old man in distress armed with a firearm and threatening suicide. Officers attended the man’s property in Petrolia, and eventually located him inside a barn. He had suffered a penetrating gunshot wound of the head. The man was transported to hospital, but succumbed to his injuries on November 1, 2020. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s gunshot wound and subsequent death.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme à Petrolia
Le 26 octobre 2020, la Police provinciale de l’Ontario a reçu un appel au 9-1-1 au sujet d’un homme de 40 ans en détresse qui était en possession d’une arme à feu et menaçait de se suicider. Des agents se sont rendus au domicile de l’homme, à Petrolia, et l’ont finalement trouvé dans une grange. Il avait subi une blessure par balle à la tête. L’homme a été transporté à l’hôpital, mais a succombé à ses blessures le 1er novembre 2020. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure par balle et le décès subséquent de l’homme.Officers Acted Lawfully During Encounter with Man in Waterloo; No Basis to Proceed with Criminal Charges
On July 4, 2020, a 34-year-old man was diagnosed with a fractured left orbital bone and broken nose following his arrest and while in the custody of the Waterloo Regional Police Service. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Les agents ont agi légalement à l’égard d’un homme à Waterloo – aucun motif de porter des accusations criminelles
Le 4 juillet 2020, un homme de 34 ans a reçu un diagnostic de fractures de l’os orbitaire gauche et du nez à la suite de son arrestation et de son placement sous garde par le Service de police régional de Waterloo. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Lays Charge Against Durham Police Service Officer in Relation to Death of Man
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police Service officer committed a criminal offence in relation to the death of a 32-year-old man in November of 2019 in Oshawa. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES dépose une accusation contre un agent du Service de police de Durham en lien avec le décès d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police régional de Durham a commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’un homme de 32 ans survenu en novembre 2019, à Oshawa. En conséquence, le directeur Martino a fait porter une accusation contre l’agent.Update: Man who Sustained Gunshot Wound in London Succumbs to Injury
On February 22, 2021, the SIU commenced an investigation in London. At approximately 10:30 a.m. that day, London Police Service officers attended Greenway Park to locate a 24-year-old man who was reported to be in distress. Soon after arriving, officers located the man who was in possession of a firearm. Police made attempts to negotiate with him. Shortly after, he sustained a gunshot wound and was taken to hospital for treatment. On February 23, 2021, while in hospital, the man succumbed to his injury and was pronounced deceased.Mise à jour : l’homme blessé par balle à London a succombé à ses blessures
Le 22 février 2021, l’UES a ouvert une enquête à London. Ce jour-là, vers 10 h 30, des agents du Service de police de London se sont rendus au parc Greenway où la présence d’un homme de 24 ans en état de détresse avait été signalée. Peu après leur arrivée, les agents ont repéré l’homme; il était en possession d’une arme à feu. Les agents ont tenté de négocier avec lui. Peu après, il a subi une blessure par balle et a été transporté à l’hôpital. Le 23 février 2021, alors qu’il était encore à l’hôpital, l’homme a succombé à ses blessures.SIU Lays Assault Charges Against Police Officers in Relation to Belleville Arrest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that two Belleville Police Service (BPS) officers committed a criminal offence in relation to the arrest of a 28-year-old man in September of 2020. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against each of the officers.L’UES porte une accusation de voies de fait contre des agents de police en lien avec une arrestation à Belleville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du Service de police de Belleville (SPB) ont commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 28 ans en septembre 2020. En conséquence, le directeur Martino a fait porter une accusation contre chacun de ces agents.No Basis for Proceeding with Criminal Charges in Relation to Windsor Collision
On March 14, 2020, a collision occurred in the intersection of Tecumseh Road East and Rose-Ville Garden Drive in Windsor between a civilian vehicle and a police cruiser. As a result of the collision, the 78-year-old male driver of the civilian vehicle was transported to hospital where he was diagnosed with three fractured left-sided ribs. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision and the man’s injuries.Aucun motif de porter des accusations criminelles en lien avec une collision à Windsor
Le 14 mars 2020, un véhicule civil et un véhicule de police sont entrés en collision à l’intersection de Tecumseh Road East et de Rose-Ville Garden Drive, à Windsor. Le conducteur du véhicule civil, âgé de 78 ans, a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué trois côtes fracturées du côté gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui conduisait le véhicule de police ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Death of Man in Toronto
On March 21, 2020, a 39-year-old man passed away following the attendance of paramedics, firefighters and police officers at his Toronto home in response to a medical call for service. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter contre la police en lien avec le décès d’un homme à Toronto
Le 21 mars 2020, un homme de 39 ans est décédé après que des ambulanciers paramédicaux, des pompiers et des agents de police se sont rendus à son domicile, à Toronto, en réponse à un appel pour urgence médicale. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Injuries to Motorcyclist in Brampton
On June 21, 2020, a 55-year-old man was injured in a motorcycle crash at an intersection in Brampton. As the crash was the result of an evasive maneuver undertaken by the man in an effort to avoid a collision with a police cruiser that was in the intersection, the SIU commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune accusation à porter en lien avec les blessures subies par un motocycliste à Brampton
Le 21 juin 2020, un homme de 55 ans a été blessé dans un accident de moto à une intersection, à Brampton. Comme l’accident résultait d’une manœuvre effectuée par l’homme pour éviter une collision avec une voiture de police qui se trouvait à l’intersection, l’UES a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent au volant du véhicule de police ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Man’s Death in Tay Township
In the evening of May 20, 2020, a 77-year-old man passed away, the result of a self-inflicted gunshot to the head. As Ontario Provincial Police officers had responded to his Tay Township residence and were present when the gunshot went off, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun acte criminel en lien avec le décès d’un homme dans le canton de Tay
Dans la soirée du 20 mai 2020, un homme de 77 ans est décédé des suites d’un coup de feu qu’il s’est tiré dans la tête. Comme des agents de la Police provinciale de l’Ontario avaient répondu à un appel à sa résidence du canton de Tay et étaient présents lorsque le coup de feu a été tiré, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.Update: SIU Releases Identity of Man Fatally Shot by Police Yesterday in Downtown Toronto
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is now able to identify 45-year-old Gedi Ali Gedi as the man who was fatally shot yesterday during an interaction with Toronto Police Service officers at an apartment building in the downtown.Mise à jour : L’UES dévoile l’identité d’un homme tué hier par un coup de feu tiré par la police au centre-ville de Toronto
Conformément à sa politique relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité des enquêtes spéciales est maintenant en mesure d’identifier Gedi Ali Gedi, 45 ans, comme étant l’homme tué par balle hier lors d’une interaction avec des agents du Service de police de Toronto dans un immeuble d’appartements du centre-ville.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Man’s Arrest in Whitby
On October 2, 2020, a 43-year-old man fractured his left arm in the course of being apprehended by Durham Regional Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a police officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme à Whitby
Le 2 octobre 2020, un homme de 43 ans s’est fracturé le bras gauche au cours de son appréhension par des agents du Service de police régional de Durham. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Officers Responsible for Man’s Care Acquitted Themselves Professionally Throughout his Period of Custody; No Charges to Issue in Toronto Drug Overdose Case
On the afternoon of July 25, 2020, a 19-year-old man was arrested by Toronto Police Service officers and taken to 52 Division. While lodged in a cell, the man lapsed into acute medical distress. Having admitted that he ingested a quantity of drugs, first aid was provided, and the man was rushed to hospital where he was treated for a massive cocaine overdose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the Complainant’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter dans un cas de surdose de drogue à Toronto : les agents responsables de la garde de l’homme se sont acquittés professionnellement de leurs fonctions tout au long de sa détention
Dans l’après-midi du 25 juillet 2020, un homme de 19 ans a été arrêté par des agents du Service de police de Toronto et emmené au poste de la division 52. Alors qu’il était en cellule, l’homme est tombé en détresse médicale aiguë. L’homme a fini par admettre avoir consommé de la drogue. On lui a prodigué les premiers soins puis on l’a conduit d’urgence à l’hôpital où il a été soigné pour une surdose massive de cocaïne. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Downtown Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 45-year-old man early this morning in Toronto.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police au centre-ville de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 45 ans survenu ce matin à Toronto.SIU Discontinues Carlsbad Springs Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained last month by a 51-year-old man in Carlsbad Springs.L’UES met fin à une enquête à Carlsbad Springs
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 51 ans le mois dernier, à Carlsbad Springs.SIU Investigating Serious Injury to Man in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a life-threatening injury sustained today by a 24-year-old man in London.L’UES enquête sur les circonstances d’une blessure grave subie par un homme à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure potentiellement mortelle subie aujourd’hui par un homme de 24 ans à London.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest and Injury in Englehart
On June 23, 2020, a 48-year-old man was arrested by Ontario Provincial Police officers outside a residence in Englehart. The man was taken from the scene to hospital and diagnosed with a concussion. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme à Englehart
Le 23 juin 2020, un homme de 48 ans a été arrêté à Englehart par des agents de la Police provinciale de l’Ontario. L’homme a été emmené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une commotion. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Vehicle Being Pursued by Police Crashed into Concrete Barrier Wall in Toronto; Criminal Charges not Warranted in Relation to Actions of Police
In the early morning of August 14, 2020, a 24-year-old woman suffered a serious injury when she crashed her vehicle into a concrete barrier wall. As she was being pursued by Toronto Police Service cruisers at the time, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer in the lead cruiser of the pursuit committed a criminal offence in connection with the collision.Un véhicule poursuivi par la police s’est écrasé contre un muret en béton à Toronto – accusations criminelles non justifiées en lien avec les actes de la police
Le 14 août 2020, au petit matin, une femme de 24 ans a été grièvement blessée lorsque son véhicule s’est écrasé contre un muret en béton. Comme elle était poursuivie par des véhicules du Service de police de Toronto à ce moment-là, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent au volant du véhicule de police en tête de la poursuite ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Invokes Jurisdiction in Relation to Death of Baby in Stratford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances around the death of an 18-month-old infant earlier this week in Stratford.L’UES invoque sa compétence en lien avec le décès d’un jeune enfant à Stratford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un enfant de dix-huit mois survenu cette semaine à Stratford.Man Died as a Result of Smoke Inhalation in Apartment Unit Fire in Toronto; No Charges to Issue Against Police
In the evening of April 17, 2020, Toronto Police Service officers attended a 12th floor apartment unit where they made attempts to speak with a 32-year-old man who had had barricaded himself inside, and was in distress. After some time, smoke began to seep through the door of the unit and officers realized that a fire had been set. Despite efforts to rescue the man from the unit which had become engulfed in flames, the man died as a result of smoke inhalation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a criminal offence was committed in connection with the man’s death.Un homme est décédé des suites de l’inhalation de fumée dans l’incendie d’un appartement à Toronto – aucune accusation à porter contre la police
Dans la soirée du 17 avril 2020, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à un appartement, au 12e étage d’un immeuble, et ont tenté de parler avec un homme de 32 ans qui s’était barricadé à l’intérieur et était en état de détresse. Après un certain temps, de la fumée a commencé à s’infiltrer dans le corridor par la porte de l’appartement et les agents se sont rendu compte qu’un feu avait été allumé. Malgré les efforts déployés pour sauver l’homme de l’appartement envahi par les flammes, l’homme est mort des suites de l’inhalation de fumée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’une infraction criminelle ait été commise en lien avec le décès de l’homme.Cyclist was Mortally Wounded in King City after Being Struck by Vehicle that had Earlier been Pursued by Police; SIU Determines No Charges to Issue Against York Regional Police Officer
On July 24, 2020, while riding his bicycle in King City, 54-year-old Daniel Bertini was mortally injured when he was struck by a vehicle. As the vehicle had been briefly pursued by a York Regional Police officer just prior to the collision, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with Mr. Bertini’s death.Un cycliste a été mortellement blessé à King City après avoir été heurté par un véhicule que la police avait poursuivi avant la collision — l’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée contre un agent de la Police régiona de York
Le 24 juillet 2020, alors qu’il faisait du vélo à King City, Daniel Bertini, 54 ans, a été mortellement blessé lorsqu’il a été heurté par un véhicule. Comme le véhicule avait été brièvement poursuivi par un agent de la Police régionale de York juste avant la collision, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de M. Bertini.SIU Discontinues Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred in December while a 26-year-old man was lodged in a Hamilton police station cell.L’UES met fin à une enquête à Hamilton
No Charges to Issue in Relation to Kingston Collision Following Police Pursuit
Shortly after midnight of October 26, 2020, a 31-year-old woman suffered a right scapular fracture and a broken left leg when she crashed her vehicle in the area of Highway 401 and Battersea Road in Kingston. As she had been pursued by Ontario Provincial Police officers in the moments prior to the collision, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer involved in the pursuit committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation à porter en lien avec une collision survenue à Kingston à la suite d’une poursuite par la police
Dans la nuit du 25 au 26 octobre 2020, peu après minuit, une femme de 31 ans a subi des fractures à l’omoplate droite et à la jambe gauche lorsque son véhicule s’est écrasé dans le secteur de l’autoroute 401 et de Battersea Road, à Kingston. Comme des agents de la Police provinciale de l’Ontario l’avaient brièvement poursuivie peu avant la collision, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent impliqué dans la poursuite ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.Former OPP Superintendent Charged with Sexual Assault in Relation to Toronto Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has caused a charge to be laid against a former Ontario Provincial Police (OPP) superintendent in relation to an incident that reportedly occurred in Toronto in February of 2014.Un ancien surintendant de la Police provinciale de l'Ontario accusé d'agression sexuelle en lien avec un incident survenu à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a fait porter une accusation contre un ancien surintendant de la Police provinciale de l'Ontario en lien avec un incident qui serait survenu en février 2014 à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Woman’s Injury in Waterloo While in Presence of Police
On June 2, 2020, Waterloo Regional Police Service officers transported an inebriated 41-year-old woman from a store to her residence. While outside the residence, the woman walked off a landing and fell onto the lawn, fracturing her left foot in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injury.Aucune accusation à porter en lien avec la blessure subie par une femme en présence de la police à Waterloo
Le 2 juin 2020, des agents du Service de police régional de Waterloo ont conduit une femme de 41 ans en état d’ébriété d’un magasin à son domicile. Sur le palier devant son immeuble, la femme a fait un faux pas et est tombée sur la pelouse. Elle s’est fracturé le pied gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de la femme.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Man’s Arrest and Injury in Cambridge
On August 16, 2020, Waterloo Regional Police Service officers arrested a 43-year-old man in Cambridge. As officers were escorting the man, he lunged forward in an attempt to break free. The man was taken to the ground. While at the police station, the man began to complain of pain. He was taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right clavicle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif de porter des accusations en lien avec l’arrestation et la blessure d’un homme à Cambridge
Le 16 août 2020, des agents du Service de police régional de Waterloo ont arrêté un homme de 43 ans à Cambridge. Alors que les agents l’escortaient, l’homme s’est précipité en avant pour tenter de se libérer. Les agents l’ont plaqué à terre. Au poste de police, l’homme a commencé à se plaindre de douleur. Il a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture à la clavicule droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of an 18-year-old man in Mississauga who had been taken to hospital on February 9, 2021.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 18 ans qu’on avait conduit à l’hôpital le 9 février 2021 à Mississauga.Man Alone was Responsible for Fall Through Glass Roof of Greenhouse; SIU Terminates Hanover Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained last month by a 33-year-old man in Hanover.Un homme était le seul responsable de sa chute au travers du toit d’une serre : l’UES met fin à une enquête à Hanover
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 33 ans le mois derniermà Hanover.No Charges to Issue in Relation to Woman’s Hospitalization Following Drug Ingestion While in Kingston Police Cell
At approximately 7 p.m. on July 19, 2020, a 48-year-old woman consumed illicit drugs while lodged in a cell at Kingston Police headquarters. She started to display symptoms of a drug overdose within the hour and was taken to hospital. After a period in the Intensive Care Unit, the woman recovered and was discharged from hospital nine days later. Because the woman was in police custody at the time of her drug ingestion, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer who was in charge of the care of prisoners committed a criminal offence in connection with the woman’s time in custody.Aucune accusation à porter en lien avec l’hospitalisation d’une femme qui avait consommé de la drogue dans une cellule du poste de police de Kingston
Le 19 juillet 2020, vers 19 h, une femme de 48 ans a consommé des drogues illicites alors qu’elle était dans une cellule du quartier général du Service de police de Kingston. Elle a commencé à manifester les symptômes d’une surdose de drogue dans l’heure qui a suivi et a été conduite à l’hôpital. Après avoir passé un certain temps aux soins intensifs, la femme s’est rétablie et a reçu son congé de l’hôpital neuf jours plus tard. Comme la femme était sous la garde de la police au moment où elle a consommé la drogue, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui était chargé de s’occuper des détenus ait commis une infraction criminelle en lien avec la période de détention de la femme.Evidence Indicates Deaths of Father and Son in Kawartha Lakes a Result of Police Gunfire
Mise à jour : la preuve indique que les décès du père et de son fils à Kawartha Lakes résultaient de coups de feu tirés par la police
Après avoir reçu et examiné des éléments de preuve médico-légaux supplémentaires relatifs à cette affaire, notamment les résultats de l’autopsie de l’enfant et les rapports du Centre des sciences judiciaires sur les analyses des taches de sang dans la camionnette, de la trajectoire des tirs qui ont frappé la camionnette ainsi que des armes à feu, des douilles de cartouches et des projectiles, l’UES est aujourd’hui en mesure de confirmer que la mort de l’enfant, le 26 novembre 2020, à Kawartha Lakes, résultait d’un tir par la police.SIU Finds No Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Scarborough Shooting
In the early morning hours of April 15, 2020, in the fourth-floor corridor of the apartment building at which a 43-year-old man resided, the man was shot and injured by a Toronto Police Service officer. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.L’UES conclut à l’absence de motif de porter des accusations criminelles en lien avec des blessures par balle à Scarborough
Le 15 avril 2020, au petit matin, un homme de 43 ans a été blessé dans le corridor du quatrième étage de son immeuble à la suite d’un coup de feu tiré par un agent du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec ce tir.No Charges to Issue in Relation to Tilbury Arrest
On July 25, 2020, a 49-year-old man suffered fractured ribs and a dog bite wound in the course of his arrest by Ontario Provincial Police officers in Tilbury. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter relativement à une arrestation à Tillbury
Le 25 juillet 2020, un homme de 49 ans a subi des fractures de côtes et une morsure de chien lors de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario, à Tilbury. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un des agents qui ont participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating Fatal Collision in Sarnia
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision early this morning in Sarnia that resulted in the death of a man.L’UES enquête sur une collision mortelle à Sarnia
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue ce matin, à Sarnia, qui a fait un mort.SIU Terminates North York Investigation After Determining Man’s Injuries a Result of Jump from Fourth-Floor Apartment Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred in June in North York.L’UES met fin à une enquête après avoir déterminé qu’un homme s’était blessé en sautant du balcon d’un appartement du quatrième étage d’un immeuble
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en juin dernier à North York.No Charges to Issue in Relation to Fatal Shooting of Man by Police Officer in Parking Lot of Toronto Hotel
On April 30, 2020, a 30-year-old man was shot in the parking lot of a Best Western Plus hotel by a Toronto Police Service officer. The man subsequently died at the scene of the shooting. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter contre un agent de police en lien avec le décès par balle d’un homme dans le stationnement d’un hôtel de Toronto
Le 30 avril 2020, un agent du Service de police de Toronto a fait feu sur un homme de 30 ans dans le stationnement d’un hôtel Best Western Plus. L’homme a succombé à ses blessures sur les lieux. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.Man Died in Home as a Result of Self-Inflicted Gunshot Wound; SIU Determines No Basis to Proceed with Charges in North Bay Case
On May 10, 2020, a 60-year-old man died in his North Bay home as a result of a self-inflicted gunshot wound. As North Bay Police Service officers had responded to the man’s residence to check on his welfare that morning – and were possibly present around the house at the time the man shot himself – the SIU conducted an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Un homme est mort à son domicile d’une blessure par balle qu’il s’est lui-même infligée – l’UES conclue qu’il n’y a pas de motif de porter des accusations
Le 10 mai 2020, un homme de 60 ans est décédé à son domicile, à North Bay, des suites d’une blessure par balle qu’il s’est lui-même infligée. Comme des agents du Service de police de North Bay s’étaient rendus à la résidence de l’homme pour vérifier son bien-être ce matin-là – et étaient peut-être présents près de la maison au moment où l’homme s’est tiré dessus – l’UES a mené une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Injuries Sustained by Motorcyclist in Toronto Collision
In the afternoon of July 24, 2020, a Toronto Police Service officer was performing speed enforcement when he clocked a Chevrolet Malibu exceeding the 50 km/h speed limit. The officer stepped onto the roadway and signaled at the driver to pull over and stop. The Malibu came to a stop, forcing the pickup truck behind to brake hard to prevent an impact with the rear of the Malibu. As the pickup truck driver did so, a motorcyclist behind the pickup truck attempted to maneuver around the rear driver’s side corner of the vehicle to avoid a collision. However, the motorcycle struck the rear of the truck sending him and his motorcycle into the passing lane where the vehicle was again struck by an eastbound Mazda. The 48-year-old male motorcyclist was taken to hospital where he was diagnosed with several facial fractures and fractures of the right leg. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune infraction criminelle en lien les blessures subies par un motocycliste à la suite d’une collision à Toronto
Dans l’après-midi du 24 juillet 2020, un agent du Service de police de Toronto effectuait des contrôles de vitesse lorsqu’il a chronométré une Chevrolet Malibu excédant la limite de vitesse de 50 km/h. L’agent s’est avancé sur la chaussée et a fait signe au conducteur de s’arrêter sur le bord de la route. La Malibu s’est immobilisée, ce qui a forcé la camionnette qui la suivait à freiner brusquement pour éviter de la percuter à l’arrière. Au même moment, un motocycliste, qui était derrière la camionnette, a tenté de la contourner sur la gauche pour éviter une collision. Toutefois, sa moto a heurté l’arrière de la camionnette et a été propulsée dans la voie de dépassement où une Mazda qui roulait vers l’est l’a heurtée. Le motocycliste – un homme de 48 ans – a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué plusieurs fractures au visage et à la jambe droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Brampton
On August 23, 2020, a 47-year-old man suffered a fractured clavicle in the process of his arrest by Peel Regional Police officers in Brampton. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Brampton
Le 23 août 2020, un homme de 47 ans a subi une fracture de la clavicule lors de son arrestation par des agents de la Police régionale de Peel, à Brampton. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Updates Investigation into Fatal Shooting of Man in East Gwillimbury
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the shooting death of a 37-year-old man on Saturday at a residence in East Gwillimbury.Mise à jour : Enquête de l’UES sur le décès par balle d’un homme à East Gwillimbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 37 ans survenu samedi dernier dans une résidence d’East Gwillimbury.SIU Investigating Fatal Shooting of Man in East Gwillimbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction today in East Gwillimbury that resulted in two York Regional Police officers fatally shooting a 37-year-old man.L’UES enquête sur le décès par balle d’un homme à East Gwillimbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une interaction survenue aujourd’hui, à East Gwillimbury, à l’issue de laquelle deux agents de la Police régionale de York ont fait feu sur un homme de 37 ans.No Charges to Issue in Relation to Toronto Collision Between Civilian Vehicle and Police Cruiser
In the morning of November 2, 2020, a 70-year-old woman suffered a fracture of her right hand in a motor vehicle collision with a police cruiser. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer who was driving the cruiser committed a criminal offence in connection with the woman’s injury. The file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Toronto
Dans la matinée du 2 novembre 2020, une femme de 70 ans a subi une fracture de la main droite à la suite d’une collision de véhicules impliquant une voiture de police. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui conduisait le véhicule de police ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de la femme. Le dossier est donc clos. »No Basis to Proceed with Charges in Relation to Mississauga Arrest of Man
On July 18, 2020, a 50-year-old man was arrested in Mississauga by Peel Regional Police officers. During the course of his arrest, the man suffered severe injuries to his right leg. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun motif d’accusation en lien avec l’arrestation d’un homme à Mississauga
Le 18 juillet 2020, un homme de 50 ans a été arrêté par des agents de la Police régionale de Peel à Mississauga. Au cours de son arrestation, l’homme a été grièvement blessé à la jambe droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Lays Assault Charge Against Police Officer in Relation to Brockville Arrest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a Brockville Police Service (BPS) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of a 31-year-old man in July of 2020. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation de voies de fait contre un agent de police en lien avec une arrestation à Brockville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Brockville (SPB) a commis une infraction criminelle lors de l’arrestation d’un homme de 31 ans en juillet 2020. Le directeur Martino a donc fait déposer une accusation contre cet agent.SIU Investigating After Police Cruiser Strikes Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained last night in Brampton by a 39-year-old man after being struck by a police cruiser.Un véhicule de police heurte un piéton à Brampton – l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies la nuit dernière à Brampton par un homme de 39 ans lorsqu’il a été frappé par un véhicule de police.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Stratford
On June 27, 2015, a 23-year-old man was arrested by two Stratford Police Service officers. The following day, the man’s doctor diagnosed him with a mild concussion. On July 7, 2020, the man’s family contacted the SIU to report that the man’s injury was the result of force used during his arrest five years prior. As a result of the SIU’s investigation, the Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Stratford
Le 27 juin 2015, un homme de 23 ans a été arrêté par deux agents du Service de police de Stratford. Le lendemain, son médecin lui a diagnostiqué une légère commotion cérébrale. Le 7 juillet 2020, la famille de l’homme a contacté l’UES pour signaler que la blessure de l’homme résultait du recours à la force par les agents lors de son arrestation cinq ans auparavant. À la suite de l’enquête, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Update: SIU Releases Identity of Man Who Died in London
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is now able to identify 34-year-old Fabian Hart of London as the man who passed away on February 2, 2021, in London.Mise à jour : l’UES divulgue l’identité de l’homme décédé à London
Conformément à sa politique relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité des enquêtes spéciales est maintenant en mesure d’identifier Fabian Hart, de London, comme étant l’homme décédé le 2 février 2021, à London.SIU Investigating after Officer Discharges Less Lethal Shotgun at Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction that occurred early this morning in Toronto between police officers and an 18-year-old male.L’UES enquête après qu’un agent a déchargé un fusil à projectiles moins mortels sur un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une interaction entre des agents de police et un homme de 18 ans, survenue au petit matin à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Toronto Collision that Injured Two People
On June 14, 2020, a 52-year-old woman and her 21-year-old daughter were in their Ford Escape stopped for a red light in Toronto when they were suddenly struck from behind by an SUV. The mother and daughter suffered serious injuries in the collision. As the driver of the SUV was being pursued by a police cruiser at the time, the SIU commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the incident.Aucun motif d’accusation en lien avec une collision qui a fait deux blessés à Toronto
Le 14 juin 2020, une femme de 52 ans et sa fille de 21 ans étaient arrêtées à un feu rouge, à Toronto, lorsque qu’un véhicule utilitaire sport (VUS) a percuté l’arrière de leur Ford Escape. Les deux femmes ont été grièvement blessées. Comme le conducteur du VUS était poursuivi par un véhicule de police à ce moment-là, l’UES a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec cet incident.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Windsor Collision Between Motorcycle and Police Bicycle
On August 19, 2020, a Windsor Police Service officer was riding a bicycle when he collided with a motorcycle being operated by a 64-year-old man. Both individuals were ejected from their vehicles. The motorcyclist was transported to hospital and reportedly diagnosed with facial fractures and a brain bleed. The officer suffered a compound fracture requiring surgery. While the officer appears largely to blame for the collision, the Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucun motif d’accusation criminelle en lien avec une collision entre un vélo de police et une moto à Windsor
Le 19 août 2020, un agent du Service de police de Windsor circulait à vélo lorsqu’il est entré en collision avec une moto conduite par un homme de 64 ans. Les deux hommes ont été éjectés de leurs véhicules. Le motocycliste a été transporté à l’hôpital où il aurait reçu un diagnostic de fractures au visage et d’hémorragie cérébrale. L’agent a subi une fracture complexe nécessitant une intervention chirurgicale. Même si l’agent semble être le principal responsable de la collision, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que cet agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.Update: Woman Involved in January 1st Multi-Vehicle Collision in Toronto Succumbs to Injuries
On January 1, 2021, a Mercedes-Benz SUV being investigated by police became involved in a collision with other vehicles in the intersection of Keele Street and Sheppard Avenue West. As a result of the collision, the 23-year-old male driver of the Mercedes-Benz was taken to hospital, as was the 67-year-old female driver of a Honda CRV. On January 30, 2021, the 67-year-old woman succumbed to her injuries in hospital.Mise à jour : une femme impliquée dans la collision de plusieurs véhicules le 1er janvier à Toronto a succombé à ses blessures
Le 1er janvier 2021, un véhicule utilitaire sport Mercedes-Benz sur lequel la police enquêtait a été impliqué dans une collision avec d’autres véhicules à l’intersection de la rue Keele Street et de l’avenue Sheppard Ouest. À la suite de la collision, le conducteur de 23 ans de la Mercedes-Benz et la conductrice de 67 ans d’une Honda CRV ont été conduits à l’hôpital. Le 30 janvier 2021, la femme de 67 ans a succombé à ses blessures à l’hôpital.SIU Investigating Man’s Death in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man this morning in London.L’UES enquête sur le décès d’un homme à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 34 ans survenu ce matin à London.SIU Discontinues Bracebridge Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in Bracebridge between Ontario Provincial Police (OPP) officers and a 43-year-old woman in October. The SIU was made aware of the incident on December 11, 2020.L’UES met fin à une enquête à Bracebridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en octobre dernier à Bracebridge, entre des agents de la Police provinciale de l’Ontario et une femme de 43 ans. L’UES a été avisée de l’incident le 11 décembre 2020.Woman’s Injury in Cell Self-inflicted; SIU Discontinues Little Current Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into serious injury sustained in December by a 25-year-old woman while lodged in a police cell in Little Current.SIU Investigating Falling Death of Woman in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 24-year-old woman earlier today in Oshawa.L’UES enquête sur la chute mortelle d’une femme à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 24 ans survenu cet après-midi à Oshawa.SIU Discontinues Rockland Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an October incident in which a 53-year-old man was injured.L’UES met fin à une enquête à Rockland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en octobre dernier au cours duquel un homme de 53 ans a été blessé.SIU Finds No Grounds to Charge Police Service Dog Handler in Relation to Bite Injuries Sustained by Man During Arrest Odessa
On June 2, 2020, a 30-year-old man suffered serious injuries to his left leg when he was bitten by a police service dog in the course of his arrest in Odessa. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the dog’s handler committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES ne trouve aucune raison de porter une accusation contre le maître-chien d’un chien de police pour des blessures par morsure subies par un homme lors de son arrestation à Odessa
Le 2 juin 2020, un homme de 30 ans a subi des blessures graves à la jambe gauche lorsqu’il a été mordu par un chien policier au cours de son arrestation à Odessa. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que le maître-chien ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Shooting Death of Man in Temiskaming Shores
On the night of April 9, 2020, an individual called 911 from a residence in Temiskaming Shores, reporting a home invasion involving a man armed with a gun and a possible hostage situation. Upon entering the home, officers heard shouts coming from the second floor. One officer yelled upstairs for everyone to come down immediately. A 42-year-old man then emerged at the top of the stairs and began to make his way down the stairs with what appeared to be a handgun. Officers ordered the man to stop, and when the man continued to descend with his gun pointed at one of the officers, two officers discharged their firearms. The man was struck. He was transported to hospital where he was pronounced deceased. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter relativement au décès par balle d’un homme à Temiskaming Shores
Dans la soirée du 9 avril 2020, un particulier a appelé le 9-1-1, depuis une résidence de Temiskaming Shores, pour signaler une introduction par effraction par un homme en possession d’une arme à feu et une possible prise d’otage. En entrant dans la maison, les agents ont entendu des cris provenant du deuxième étage. Un agent a ordonné à voix haute que tout le monde descende immédiatement. Un homme de 42 ans a alors surgi en haut de l’escalier et commencé à descendre en tenant ce qui semblait être une arme de poing. Les agents ont ordonné à l’homme de s’arrêter, mais comme l’homme continuait de descendre avec son arme pointée sur l’un d’eux, deux agents ont fait feu. L’homme a été touché. Il a été transporté à l’hôpital, où son décès a été prononcé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Teenager’s Arrest in Leamington and Subsequent Hospitalization
On May 6, 2020, a 17-year-old male was sent to hospital from the Ontario Provincial Police Leamington Detachment, where he was in custody, for treatment of an apparent drug overdose. The officer who had earlier arrested the teenager and lodged him in cells was identified as the subject officer for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the male’s arrest and subsequent admission to hospital.Aucune accusation à porter en lien avec l'arrestation d'un adolescent à Leamington et son hospitalisation subséquente
Le 6 mai 2020, un jeune de 17 ans, qui était sous garde au détachement de Leamington de la Police provinciale de l'Ontario, a été conduit à l'hôpital pour le traitement d'une surdose apparente de drogue. L'agent qui avait précédemment arrêté l'adolescent et l'avait placé en cellule a été identifié comme étant l'agent impliqué aux fins de l'enquête de l'UES. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire que cet agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l'arrestation du jeune homme et son admission subséquente à l'hôpital.No Basis to Lay Charges in Relation to Woman’s Arrest in Midland
On September 25, 2020, a 32-year-old woman was arrested in Midland by an Ontario Provincial Police (OPP) officer and taken into custody. The following evening, the woman contacted the OPP to report that her right arm had been fractured in the course of the arrest. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the arresting officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest.Aucun motif d’accusation en lien avec l’arrestation d’une femme à Midland
Le 25 septembre 2020, une femme de 32 ans a été arrêtée à Midland par un agent de la Police provinciale de l’Ontario et placée sous garde. Le lendemain, la femme a communiqué avec la Police provinciale pour signaler qu’elle avait subi une fracture au bras droit au cours de son arrestation. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui a procédé à l’arrestation de la femme ait commis une infraction criminelle en lien avec cette arrestation.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Injuries Sustained by Man in Attempt to Flee Police in London
On October 1, 2020, a 23-year-old man suffered fractures and a dislocation of bones in his left foot as he fled from the police in the area of the White Oaks Mall in London. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucun motif d’accusation en lien avec les blessures subies par un homme qui tentait d’échapper à la police à London
Le 1er octobre 2020, un homme de 23 ans a subi des fractures et une luxation des os du pied gauche en tentant d’échapper à la police dans le secteur du centre commercial White Oaks, à London. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Alfred
On February 11, 2020, a sheriff attended a home in Alfred to enforce an eviction notice. When the 50-year-old homeowner indicated he had no intention of leaving the home, the sheriff contacted the Ontario Provincial Police for assistance. When an officer spoke with the man, the man explained he had several firearms in the house. As a result, a decision was made to set up containment around the property. At about 12:30 p.m., the man was seen opening a front window and closing the blinds to the same window. Within minutes, flames were seen within the home and smoke was billowing from the window. The man was discovered deceased in the basement of the home. He had sustained a self-inflicted gunshot wound to the head. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à déposer relativement au décès d’un homme à Alfred
Le 11 février 2020, un shérif s’est rendu à une maison, à Alfred, pour faire exécuter un avis d’expulsion. Quand le propriétaire – un homme de 50 ans – a dit qu’il n’avait pas l’intention de sortir de chez lui, le shérif a contacté la Police provinciale de l’Ontario pour obtenir de l’aide. Un agent a parlé à l’homme et ce dernier a expliqué qu’il avait plusieurs armes à feu dans la maison. En conséquence, il a été décidé de mettre en place un périmètre de sécurité autour de la propriété. Vers 12 h 30, l’homme a été vu en train d’ouvrir une fenêtre de façade puis fermer les stores de cette fenêtre. Quelques minutes plus tard, on a vu des flammes dans la maison et de la fumée s’échapper de la fenêtre. L’homme a été découvert sans vie au sous-sol de la maison. Il s’était tiré une balle dans la tête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Man’s Apprehension in Brampton
On July 1, 2020, Peel Regional Police officers were dispatched to an address in Brampton to check on the well-being of a 32-year-old man. When an officer decided to apprehend the man under the Mental Health Act, the man – who recognized that he was in mental distress and in need of his medication – peacefully surrendered. However, as the man was being escorted down the stairs, he began to resist his arrest. Officers took the man to the ground and attempted to hold him in place pending the arrival of an ambulance. Paramedics arrived, administered a sedative to the man and he was taken to hospital. There, he was diagnosed with a fractured ankle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucun acte criminel en lien avec l’appréhension d’un homme à Brampton
Le 1er juillet 2020, des agents de la Police régionale de Peel ont été envoyés à une adresse, à Brampton, pour vérifier le bien-être d’un homme de 32 ans. Lorsqu’un agent a décidé de l’appréhender en vertu de la Loi sur la santé mentale, l’homme – qui a admis être en détresse mentale et avoir besoin de ses médicaments – s’est rendu pacifiquement. Cependant, alors que les agents l’escortait dans les escaliers, l’homme a commencé à résister à son arrestation. Les agents l’ont plaqué à terre et ont tenté de le maintenir en place en attendant l’arrivée d’une ambulance. Des ambulanciers paramédicaux sont arrivés sur les lieux, ont administré un sédatif à l’homme et l’ont transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture à la cheville. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Investigating Collision in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a vehicle collision that occurred last night in Hamilton, resulting in serious injuries to a 44-year-old man.L’UES enquête sur une collision à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue la nuit dernière, à Hamilton, dans laquelle un homme de 44 ans a été grièvement blessé.SIU Investigating Death of Man in Sault Ste. Marie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 30-year-old man last night in Sault Ste. Marie.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Sault Ste. Marie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 30 ans survenu hier soir à Sault Ste. Marie.Woman’s Admittance to ICU a Result of Drug Overdose; SIU Discontinues Guelph Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident last month in Guelph.L’UES met fin à une enquête à Guelph : l’admission d’une femme aux soins intensifs résultait d’une surdose de drogue
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Guelph.SIU Discontinues Trenton Investigation as Man Alone was Responsible for Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 27-year-old man earlier this month in Trenton.L’UES met fin à une enquête à Trenton : l’homme était seul responsable de sa blessure
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 27 ans au début du mois, à Trenton.No Charges to Issue in Relation to Man’s Jump from London Apartment Balcony
On September 24, 2020, a 21-year-old man contacted police as he wanted another man removed from his apartment. Two London Police Service officers attended the apartment and executed a peaceful arrest of the man for whom there was an arrest warrant. As officers were escorting the man from the apartment building, they learned that someone had jumped from an apartment balcony. One of the officers went to the scene of the fall in order to help the individual, who turned out to be the 21-year-old man who had earlier contacted police. The man was taken to hospital and diagnosed with pelvic fractures. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Chute d’un homme du balcon d’un appartement à London : aucun motif d’accusation contre la police
Le 24 septembre 2020, un homme de 21 ans a appelé la police pour demander qu’on fasse sortir un autre homme de son appartement. Deux agents du Service de police de London se sont rendus chez lui et ont arrêté l’homme sans incident en vertu d’un mandat. Alors que les agents sortaient de l’immeuble en escortant l’homme, ils ont appris que quelqu’un venait de sauter du balcon d’un appartement. L’un des agents s’est rendu sur les lieux de la chute pour aider la personne qui avait sauté, qui s’est avérée être l’homme de 21 ans qui avait appelé la police. L’homme a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des fractures au bassin. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Marathon Collision Following Police Pursuit
On October 16, 2020, a 47-year-old man suffered a fractured left-sided rib in a motor vehicle collision north of Marathon. As the vehicle he was in had briefly been pursued by an Ontario Provincial Police officer moments before the collision, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the OPP officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucun acte criminel en lien avec une collision survenue après une poursuite policière à Marathon
Le 16 octobre 2020, un homme de 47 ans a subi une fracture à une côte gauche lors d’un accident de la route au nord de Marathon. Étant donné qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario avait brièvement poursuivi le véhicule dans lequel se trouvait l’homme peu avant la collision, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Bracebridge Arrest
On June 23, 2020, a 56-year-old man was arrested by Ontario Provincial Police officers in Bracebridge. Several weeks later, the man was diagnosed with multiple un-displaced or minimally displaced rib fractures. As the injuries were not new at the time they were diagnosed, there was evidence to suggest that they were the result of the force inflicted on the man in the course of his arrest weeks earlier. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any police officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucun motif de porter des accusations en lien avec une arrestation à Bracebridge
No Charges to Issue in Relation to Burlington Collision
In the early morning hours of June 13, 2020, a 29-year-old man dislocated his left hip and fractured his left femur in a motor vehicle collision. As the vehicle in which the man was traveling was being pursued by a Halton Regional Police Service officer at the time, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucun motif d’accusation en lien avec une collision à Burlington
Au petit matin du 13 juin 2020, un homme de 29 ans s’est luxé la hanche gauche et s’est fracturé le fémur gauche dans une collision. Comme le véhicule où se trouvait l’homme était poursuivi par un agent du Service de police régional de Halton au moment de l’accident, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 49-year-old man in Ottawa last night.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Ottawa
SIU Lays Assault Charge Against Police Officer in Relation to Orillia Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in relation to an interaction with a 43-year-old woman in September of 2019. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against the officer. The matter was brought to the attention of the SIU by a civilian on April 15, 2020.L’UES porte une accusation de voies de fait contre un agent de police en lien avec un incident survenu à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle lors de son interaction avec une femme de 43 ans en septembre 2019. Le directeur Martino a donc fait déposer une accusation contre cet agent. Le 15 avril 2020, un civil a porté cette affaire à l’attention de l’UES.No Reasonable Grounds to Criminally Charge a Peel Regional Police Officer in Connection with the Shooting Death of Jamal Francique
Aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en lien avec le décès par balle de Jamal Francique
SIU Terminates Hanover Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 42-year-old man that occurred in October of 2020.L’UES met fin à une enquête à Hanover
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 42 ans survenue en octobre 2020.SIU Investigating Death of Man in Fort Erie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 61-year-old man in Fort Erie this week.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Fort Erie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 61 ans survenu cette semaine à Fort Erie.Man Injured After Falling Out of Apartment Bedroom Window; SIU Terminates Collingwood Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained last month by a 42-year-old man in Collingwood.L’UES met fin à une enquête sur une blessure à Collingwood : l’homme s’est blessé en tombant de la fenêtre de la chambre d’un appartement
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 42 ans à Collingwood.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Hamilton
In the early hours of September 24, 2020, a 54-year-old man and two others were caught by police officers while leaving a Signature Vape shop which they had just broken into. After the arrest was completed by police, it was discovered that the 54-year-old had several fractured bones in his left foot. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe any police officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Hamilton
Aux premières heures du 24 septembre 2020, des agents de police ont surpris un homme de 54 ans et deux autres hommes en train de sortir d’un magasin Signature Vape qu’ils venaient de cambrioler. Une fois l’arrestation par la police terminée, il a été constaté que le plaignant avait plusieurs fractures au pied gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Update Regarding Kawartha Lakes Investigation
The SIU investigation into the circumstances of an incident that resulted in the deaths of a one-year-old boy and his 33-year-old father is ongoing. Both sustained gunshot wounds on November 26, 2020 in the City of Kawartha Lakes in the course of an interaction between the father and Ontario Provincial Police officers. The child was pronounced deceased at the scene, and the father succumbed to his injuries almost one week later.Mise à jour concernant l’enquête de Kawartha Lakes
L’enquête de l’UES sur les circonstances d’un incident ayant entraîné la mort d’un jeune garçon d’un an et de son père de 33 ans se poursuit. Les deux ont été blessés par balle le 26 novembre 2020 dans la ville de Kawartha Lakes au cours d’une interaction entre le père et des agents de la Police provinciale de l’Ontario. Le décès du jeune enfant a été déclaré les lieux; le père a succombé à ses blessures près d’une semaine plus tard.SIU Terminates Peterborough Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that reportedly occurred in October of 2020.L’UES met fin à une enquête à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident qui serait survenu en octobre 2020.SIU Investigating After Police Officer Shoots Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting tonight in Scarborough.SIU Investigating After Police Officer Shoots Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting tonight in Scarborough.SIU Terminates Investigation into Apprehension of Woman in Whitby
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the apprehension of a 35-year-old woman in Whitby in June of 2018. On December 3, 2020, the woman contacted the SIU to report she had suffered a shoulder injury in the course of her apprehension.L’UES met fin à une enquête sur l’appréhension d’une femme à Whitby
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’appréhension d’une femme de 35 ans à Whitby en juin 2018. Le 3 décembre 2020, la femme a contacté l’UES pour signaler qu’elle avait subi une blessure à l’épaule au cours de son appréhension.SIU Terminates Investigation into Caledonia Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 62-year-old man in Caledonia.L’UES met fin à son enquête sur une arrestation à Caledonia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 62 ans survenue le mois dernier à Caledonia.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Beaverton ATV Collision
In the early morning hours of September 27, 2020, two police officers from the Durham Regional Police Service, investigating reports of suspicious motor vehicle activity on Simcoe Street in Beaverton, interacted with a man who was driving an ATV. The ATV crashed, and the man suffered four broken ribs on his left side and a broken scapula. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence during their encounter with the man.Aucune infraction criminelle en lien avec l’accident d’un VTT à Beaverton
Au petit matin du 27 septembre 2020, deux agents du Service de police régional de Durham, qui enquêtaient sur des rapports d’activités suspectes d’un véhicule sur la rue Simcoe, à Beaverton, ont interagi avec un homme qui conduisait un véhicule tout-terrain (VTT). Le VTT s’est écrasé, et l’homme a subi des fractures à l’omoplate et à quatre côtes gauches. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents aient commis une infraction criminelle en lien avec cet incident.SIU Finds no Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Brant Collision
On June 27, 2020, a 36-year-old man fractured his left arm when he lost control of his vehicle and crashed into a ditch in Brant. As the man’s vehicle was being pursued by an Ontario Provincial Police officer prior to the collision, the SIU was notified and commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the incident.L’UES ne trouve aucun motif de porter des accusations criminelles en lien avec une collision à Brant
Le 27 juin 2020, un homme de 36 ans s’est fracturé le bras gauche lorsqu’il a perdu le contrôle de son véhicule qui s’est écrasé dans un fossé, à Brant. Comme le véhicule de l’homme était poursuivi par un agent de la Police provinciale de l’Ontario avant la collision, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec cet incident.SIU Terminates Investigation into Man’s Drug Overdose in Barrie Police Station Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained last month by a 44-year-old man in Barrie.L’UES met fin à son enquête sur la surdose de drogue d’un homme dans une cellule du poste de police de Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 44 ans en décembre dernier à Barrie.Update: SIU Releases Identity of Man Fatally Shot in Niagara-on-the-Lake
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is now able to identify 27-year-old Martin Gordyn of the Niagara Region as the man who was fatally shot yesterday during an interaction with police officers in Niagara-on-the-Lake.Mise à jour : l’UES révèle l’identité d’un homme tué par balle à Niagara-on-the-Lake
Conformément à sa politique relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité des enquêtes spéciales est maintenant en mesure d’identifier Martin Gordyn, 27 ans, de la région du Niagara, comme étant l’homme tué par balle hier lors d’une interaction avec des agents de police à Niagara-on-the-Lake.Youth in Yarker Sustained Injury after Jump from Balcony; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained in November by a 16-year-old male in Yarker.Un adolescent s’est blessé en sautant d’un balcon à Yarker — l’UES met fin à son enquête sur l’incident
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un adolescent de 16 ans en novembre dernier à Yarker.SIU Investigating After Police Officer Fatally Shoots Man in Niagara-on-the-Lake
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a man this afternoon in Niagara-on-the-Lake.L’UES enquête sur un tir mortel par un policier à Niagara-on-the-Lake
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu cet après-midi à Niagara-on-the-Lake.SIU Investigating Death of Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man today in Ottawa.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu aujourd’hui à Ottawa.SIU Investigating Multi-Vehicle Collision in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a multi-vehicle collision that occurred today in Toronto, resulting in serious injuries to two people.L’UES enquête sur une collision impliquant plusieurs véhicules à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue aujourd’hui, à Toronto, qui a fait deux blessés graves.SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained last month by a 46-year-old man in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 46 ans le mois dernier, à Toronto.SIU Investigating After Police Officers Shoot Man in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred early this morning in St. Catharines, resulting in serious injuries to a 30-year-old man.L’UES enquête après que des agents de police ont fait feu sur un homme à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 30 ans a subi des blessures graves à la suite d’une fusillade impliquant la police la nuit dernière à St. Catharines.Woman Sustained Hand Injury After Punching Metal Door at Police Station; SIU Terminates London Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained last month by a 45-year-old woman in London.Une femme s’est blessée à la main en frappant une porte métallique au poste de police — l’UES met fin à une enquête à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par une femme de 45 ans le mois dernier, à Mississauga.SIU Finds no Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Fatal Midland Collision
Just after midnight on September 29, 2020, a 35-year-old man and a friend were on foot on Highway 12 near its intersection with Jones Road in Midland. At about the same time, an Ontario Provincial Police officer was operating a police SUV east on Highway 12 toward Jones Road. As the officer approached and entered the intersection, the officer struck the 35-year-old man. The man had been walking diagonally toward the southeast corner of the intersection at the time. The officer had entered the intersection on a green light. Despite life-saving efforts by the officer, other police officers and paramedics, the man succumbed to his injuries at the scene. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that while there are reasonable grounds to believe that the officer, particularly with respect to her speed in bad weather and lighting conditions, operated her cruiser in a dangerous fashion, he is not satisfied that the officer’s transgressions on balance rose to the level of criminal conduct.L’UES ne trouve aucun motif de porter des accusations criminelles en lien avec une collision mortelle à Midland
Le 29 septembre 2020, juste après minuit, un homme de 35 ans et un ami étaient à pied sur Highway 12, près de l’intersection de Jones Road, à Midland. À peu près au même moment, une agente de la Police provinciale de l’Ontario, au volant d’un véhicule de police, se dirigeait vers l’est sur Highway 12, en direction de Jones Road. Lorsqu’elle s’est engagée dans l’intersection, l’agente a heurté l’homme de 35 ans qui traversait la route en diagonale vers le coin sud-est de l’intersection à ce moment-là. Le feu était au vert pour l’agente quand elle s’est engagée dans l’intersection. Malgré les efforts déployés par l’agente, par d’autres policiers et par des ambulanciers paramédicaux, l’homme a succombé à ses blessures sur les lieux. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que, bien qu’il y ait des motifs raisonnables de croire que l’agente, notamment du fait de sa vitesse dans des conditions météorologiques et d’éclairage défavorables, ait conduit son véhicule de police de façon dangereuse, il n’est pas convaincu que, globalement, ces transgressions atteignaient le niveau d’une conduite criminelle.SIU Continues Investigation into November 2019 Death of Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of a 30-year-old man in Mississauga on November 20, 2019.L’UES poursuit son enquête sur le décès d’un homme survenu à Mississauga en novembre 2019
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 30 ans survenu le 20 novembre 2019 à Mississauga.SIU Determines Charges not Warranted in Relation to Man’s Arrest in St. Thomas
On the morning of May 24, 2020, the St. Thomas Police Service received a 911 call from a citizen reporting that he had just been threatened with a hatchet by a man. Officers were dispatched to the area and they observed the person of interest ride a bike into a wooded area. A perimeter was established and officers entered the wooded area along with a police service dog. The man was located. When he wouldn’t comply with demands to get on the ground, an officer ordered his dog to engage. The dog attacked the man, and the officers were able to apprehend him. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the 56-year-old man’s arrest and injuries that consisted of broken ribs.L’UES conclut que le dépôt d’accusations n’est pas justifié en lien avec l’arrestation d’un homme à Saint-Thomas
Dans la matinée du 24 mai 2020, le Service de police de Saint-Thomas a reçu un appel au 9-1-1 d’un citoyen signalant qu’il venait d’être menacé par un homme armé d’une hachette. Des agents ont été envoyés dans le secteur et ils ont vu la personne d’intérêt roulant à vélo dans un boisé. Un périmètre de sécurité a été établi. Les agents sont entrés dans le boisé avec un chien policier et ont repéré l’homme. Comme l’homme refusait de s’allonger par terre, un agent a ordonné à son chien de l’attraper. Le chien a attaqué l’homme et les agents ont pu l’appréhender. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de cet homme de 56 ans et des blessures – des fractures aux côtes – qu’il a subies.Former Peel Regional Police Detective Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has caused a charge to be laid against a former detective with the Peel Regional Police (PRP) in relation to an incident that reportedly occurred in Barrie in the summer of 1992.Accusation d’agression sexuelle portée contre un ancien détective de la police régionale de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a fait déposer un chef d’accusation à l’encontre d’un ancien détective de la Police régionale de Peel (PLP) en lien avec un incident présumément survenu à Barrie durant l’été 1992.SIU Investigating Death of Man in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the December 4, 2020 death of a 32-year-old man in St. Catharines. The Niagara Regional Police Service (NRPS) brought the incident to the SIU’s attention on December 16, 2020.L’UES enquête sur le décès d’un homme à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 32 ans survenu le 4 décembre 2020 à St. Catharines. Le Service de police régional de Niagara (SPRN) a porté l’incident à l’attention de l’UES le 16 décembre 2020.Man’s Injuries a Result of Fall from Apartment Window During Attempt to Escape Apprehension; SIU Terminates Mississauga Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained last month by a 26-year-old man in Mississauga.L’UES met fin à une enquête à Mississauga : l’homme s’est blessé en tombant de la fenêtre d’un appartement en tentant de s’enfuir pour éviter d’être appréhendé
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies le mois dernier par un homme de 26 ans, à Mississauga.SIU Terminates Guelph Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 44-year-old man in Guelph.L’UES met fin à une enquête à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 44 ans survenue le mois dernier à Guelph.SIU Investigating Collision in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision early this morning in Brampton that resulted in serious injuries to a 33-year-old man.L’UES enquête sur une collision à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision survenue la nuit dernière à Brampton dans laquelle un homme de 33 ans a été grièvement blessé.SIU Terminates Port Colborne Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 31-year-old man in Port Colborne.L’UES met fin à une enquête à Port Colborne
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 31 ans survenue le mois dernier à Port Colborne.SIU Finds No Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Shooting Death of D’Andre Campbell
On the evening of April 6, 2020, 26-year-old D’Andre Campbell lost his life after being shot by a Peel Regional Police officer inside his Brampton home. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with Mr. Campbell’s death.L’UES conclut à l’absence de motif de porter des accusations criminelles en lien avec le décès par balle de D’Andre Campbell
Dans la soirée du 6 avril 2020, D’Andre Campbell, 26 ans, a perdu la vie après avoir reçu des coups de feu tirés un agent de la Police régionale de Peel à son domicile, à Brampton. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de M Campbell.Understanding the Process of the SIU’s City of Kawartha Lakes Investigation
On November 26, 2020, a 33-year-old man and his one-year-old son sustained gunshot wounds during an interaction between the father and OPP officers in the City of Kawartha Lakes. The baby was pronounced deceased at the scene, and the father later succumbed to his injuries. Understandably, there is a pressing public interest in this case, including how the child died and whether it was gunfire from the father or OPP officers that caused the death. It will take time to make these determinations.Déroulement de l’enquête de l’UES sur l’incident mortel dans la ville de Kawartha Lakes
Le 26 novembre 2020, un homme de 33 ans et son fils – un jeune enfant d’un an – ont été blessés par balle lors d’une interaction entre le père et des agents de la Police provinciale de l’Ontario dans la ville de Kawartha Lakes. Le décès du jeune enfant a été déclaré les lieux; le père a succombé à ses blessures près d’une semaine plus tard. Naturellement, cette affaire soulève beaucoup de questions pressantes, y compris sur la façon dont l’enfant est mort et si ce sont les coups de feu du père ou ceux des agents de la Police provinciale qui ont causé sa mort. Cependant, cela prend du temps.SIU Investigating After Police Officer Discharges Bean-Bag Gun at Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the discharge of a weapon last night by a police officer in Toronto.L'UES enquête après qu'un policier a déchargé un pistolet à projectiles en sachet sur un homme à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la décharge d'une arme par un agent de police la nuit dernière à Toronto.SIU Determines Charges not Warranted in Relation to Man’s Arrest in Stratford
On February 18, 2020, a 26-year-old man suffered fractures to two ribs in the course of being arrested in Stratford. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES conclut qu’aucune accusation criminelle n’est justifiée en lien avec l’arrestation d’un homme à Stratford
Le 18 février 2020, un homme de 26 ans a subi des fractures à deux côtes au cours de son arrestation à Stratford. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Terminates Kingston Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the September apprehension of a 39-year-old man in Kingston.L’UES met fin à une enquête à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’appréhension d’un homme de 39 ans survenue en septembre dernier à Kingston.No Basis to Charge Officers in Relation to Fatal Shooting of Man in Exeter
On the evening of December 3, 2019, Ontario Provincial Police officers attended a residence in Exeter to assist firefighters who were trying to enter the home to put out a kitchen fire. A 44-year-old man, alone in the home, had armed himself with an axe and refused to open the door to allow the firefighters entry. When officers forced the door open using a battering ram, the man confronted them while wielding an axe and approaching in their direction. Two of the officers fired their guns at the man. The man was transported to hospital where he succumbed to his gunshot wounds. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun motif de porter des accusations contre des agents en lien avec le décès par balle d’un homme à Exeter
Dans la soirée du 3 décembre 2019, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence, à Exeter, pour aider les pompiers qui tentaient d’entrer dans la maison pour éteindre un incendie dans la cuisine. Un homme de 44 ans, qui était seul dans la maison, s’était armé d’une hache et refusait d’ouvrir la porte pour permettre aux pompiers d’entrer. Lorsque les agents ont forcé la porte à l’aide d’un bélier, l’homme les a confrontés en s’approchant dans leur direction en brandissant une hache. Deux des agents ont fait feu. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a succombé à ses blessures par balle. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Appealing for Witnesses to Sault Ste. Marie Arrest
Investigators with the Special Investigations Unit are appealing for witnesses to an arrest that occurred yesterday morning in Sault Ste. Marie, resulting in injuries to a 38-year-old man.Arrestation à Sault Ste. Marie : l’UES lance un appel à témoins
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales lancent un appel à témoins concernant une arrestation qui a eu lieu hier matin, à Sault Ste. Marie, à la suite de laquelle un homme de 38 ans a été blessé.SIU Determines Charges not Warranted in Relation to Fatal Scarborough Shooting
On January 18, 2020, officers with the Toronto Police Service Guns and Gangs Task Force located a 37-year-old man who was wanted for the murder of a woman. In the course of the man’s arrest, three officers discharged their firearms at the man. He was taken to hospital and subsequently died on February 3, 2020. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the three officers who discharged their firearms committed a criminal offence in connection with the shooting of the man.L’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée en lien avec une fusillade mortelle à Scarborough
Le 18 janvier 2020, des agents du groupe d’intervention contre les bandes criminalisées et les armes à feu du Service de police de Toronto ont repéré un homme de 37 ans recherché pour le meurtre d’une femme. Au cours de l’arrestation de l’homme, trois agents ont fait feu sur lui. L’homme a été transporté à l’hôpital où il est décédé le 3 février 2020. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des trois agents qui ont fait feu aient commis une infraction criminelle en lien avec cette fusillade.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death Days After Arrest in Kenora
On June 10, 2019, a 35-year-old man was admitted to hospital after lapsing into acute medical distress following his arrest by Ontario Provincial Police officers in Kenora. The man was subsequently airlifted to the Winnipeg Health Sciences Centre where he passed away on June 15, 2019. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges against the officers in this case, and the file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec le décès d’un homme survenu plusieurs jours après son arrestation à Kenora
Le 10 juin 2019, un homme de 35 ans a été admis à l’hôpital après être tombé en état de détresse médicale aiguë à la suite de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Kenora. L’homme a ensuite été transporté par ambulance aérienne au Centre des sciences de la santé de Winnipeg où il est décédé le 15 juin 2019. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles contre les agents de police dans cette affaire et a clos le dossier.Update: Man Involved in City of Kawartha Lakes Shooting Succumbs to Injuries
On November 26, 2020, a 33-year-old man became involved in an interaction with Ontario Provincial Police (OPP) officers in the City of Kawartha Lakes. When three officers discharged their firearms at the man, the man was struck. He was airlifted to hospital. Last night at 8:40 p.m., the man succumbed to his injuries.Mise à jour : l’homme impliqué dans la fusillade de Kawartha Lakes a succombé à ses blessures
Le 26 novembre 2020, un homme de 33 ans a été impliqué dans une interaction avec des agents de la Police provinciale de l’Ontario dans la ville de Kawartha Lakes. Quand trois agents ont fait feu, l’homme a été touché. Il a été transporté par ambulance aérienne à l’hôpital. Hier soir, à 20 h 40, l’homme a succombé à ses blessures.SIU Investigating After Police Officer Shoots Man in Etobicoke
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred today in Etobicoke, resulting in serious injuries to a 30-year-old man.L’UES enquête après qu’un agent de police a fait feu sur un homme à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue aujourd’hui, à Etobicoke, qui a causé des blessures graves à un homme de 30 ans.No Charges Warranted in Relation to Trenton Collision
On May 22, 2020, a 24-year-old man was seriously injured in Trenton when his vehicle lost control, careened into a ditch and rolled over several times. Moments before the collision, an Ontario Provincial Police (OPP) officer has been pursuing the vehicle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the OPP officer committed a criminal offence in connection with the collision and the man’s injury.Aucun motif d’accusations en lien avec un accident de la route à Trenton
Le 22 mai 2020, à Trenton, un homme de 24 ans a été grièvement blessé lorsqu’il a perdu le contrôle de son véhicule qui s’est enfoncé dans un fossé et a fait plusieurs tonneaux. Quelques instants avant la collision, un agent de la Police provinciale de l’Ontario poursuivait le véhicule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de la Police provinciale ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et la blessure de l’homme.New Legislation in Effect Today for SIU
After more than 30 years of operating under the Police Services Act, the SIU now has its own governing legislation - the Special Investigations Unit Act (SIUA). The new legislation will serve to strengthen civilian oversight of law enforcement and will result in greater transparency.Nouvelle loi en vigueur aujourd'hui pour l'UES
Après avoir été régie pendant plus de 30 ans par la Loi sur les services policiers, l'UES – un organisme civil indépendant – a maintenant sa propre loi, la Loi sur l'Unité des enquêtes spéciales (la Loi sur l'UES). Cette nouvelle loi contribuera à renforcer la surveillance civile du maintien de l’ordre et se traduira par une plus grande transparence.SIU Terminates Renfrew Investigation as Man’s Injury in Cell Determined to be Self-Inflicted
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 21-year-old man last month in Renfrew.L’UES met fin à une enquête à Renfrew : l’homme en question s’est lui-même infligé la blessure quand il était en cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 21 ans le mois dernier, à Renfrew.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Barrie
On June 29, 2020, a 20-year-old man reportedly suffered a fracture of the left foot in and around the time of his arrest. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation criminelle justifiée en lien avec l'arrestation d'un homme à Barrie
Le 29 juin 2020, un homme de 20 ans aurait subi une fracture du pied gauche lors de son arrestation. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui a procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Death of Man near Little Current
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 43-year-old man in Little Current, located on Manitoulin Island.L’UES enquête sur la mort d’un homme près de Little Current
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 43 ans près Little Current, sur l’île Manitoulin.No Basis to Charge Officer in Relation to Pursuit Prior to Oshawa Collision
On May 12, 2020, a 34-year-old woman was driving on King Street West in Oshawa when her vehicle was broadsided by a speeding pickup truck. The woman suffered serious injuries in the collision, including a pelvic fracture, spleen laceration and shoulder dislocation. Because the pickup truck was being pursued at the time by a Durham Regional Police Service officer, the SIU commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucun motif d’accusation contre la police en lien avec une poursuite ayant précédé une collision
Le 12 mai 2020, une femme de 34 ans circulait sur la rue King Ouest, à Oshawa, lorsque son véhicule a été embouti par une camionnette qui roulait à vive allure. La femme a subi de graves blessures, notamment une fracture du bassin, une déchirure de la rate et une luxation de l’épaule. La camionnette étant poursuivie par une agente du Service de police régional de Durham au moment de la collision, l’UES a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agente ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Updates Investigation into Fatal Incident in City of Kawartha Lakes
SIU investigators remain in the City of Kawartha Lakes to investigate the circumstances surrounding an interaction yesterday that resulted in the death of a one-year-old child and serious injuries to a 33-year-old man. An Ontario Provincial Police (OPP) officer was also seriously injured.Mise à jour sur l’enquête de l’UES sur un incident mortel à Kawartha Lakes
Les enquêteurs de l’UES sont encore dans la ville de Kawartha Lakes pour enquêter sur les circonstances entourant une interaction survenue hier dans laquelle un enfant d’un an est mort et un homme de 33 ans a été subi des blessures graves. Un agent de la Police provinciale de l’Ontario a également été grièvement blessé.SIU Investigating Fatal Incident in City of Kawartha Lakes
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a tragic incident that occurred today in the City of Kawartha Lakes.L’UES enquête sur un incident mortel dans la ville de Kawartha Lakes
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant un incident tragique survenu aujourd’hui à Kawartha Lakes.Force Used to Arrest Man in Richmond Hill was Excessive, but SIU Unable to Attribute Force to Any One or More Identifiable Officers
On February 2, 2020, officers with the Toronto Police Service Emergency Task Force and the Major Crime Unit arrived at a home in Richmond Hill to execute a search warrant. The police had reason to believe that the residence was being used to confine the victim of a kidnapping being held for ransom. Upon entering the home, the hostage was located and two individuals were arrested. In the course of his arrest, a 28-year-old man sustained multiple facial fractures and a fractured spine. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are reasonable grounds to believe that excessive force was used, but he is unable to attribute said force to any one or more identifiable ETF officers. As such, there is no basis for proceeding with charges in this case.La force utilisée pour arrêter un homme à Richmond Hill était excessive, mais l’UES n’a pas pu identifier le ou les agents qui l’ont utilisée
Le 2 février 2020, des agents du groupe d’intervention d’urgence (GIU) et de l’unité des crimes majeurs du Service de police de Toronto se sont rendus à une maison de Richmond Hill pour exécuter un mandat de perquisition. La police avait des raisons de croire que la victime d’un enlèvement contre rançon était enfermée à cet endroit. Une fois dans la maison, les agents ont localisé l’otage et arrêté deux hommes. Au cours de son arrestation, un homme de 28 ans a subi de multiples fractures au visage et une fracture de la colonne vertébrale. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il y avait des motifs raisonnables de croire qu’une force excessive a été utilisée, mais qu’il n’est pas en mesure d’identifier lequel ou lesquels des agents du GIU y ont eu recours. De ce fait, il n’y a aucun fondement pour porter des accusations dans cette affaire.No Charges Warranted in Relation to Man’s Arrest Inside Apartment Building Stairwell in Mississauga
On May 20, 2020, a 42-year-old man was arrested by Peel Regional Police officers and subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right rib. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation justifiée en lien avec l’arrestation d’un homme dans la cage d’escalier d’un immeuble d’appartements à Mississauga
Le 20 mai 2020, un homme de 42 ans a été arrêté par des agents de la Police régionale de Peel puis conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture d’une côte droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Fatal Balcony Fall in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man last night in Oshawa.SIU Investigating After Police Officers Shoot Man in Vaughan
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting of a 23-year-old man overnight in Vaughan.L’UES enquête sur la chute fatale d’un homme d’un balcon à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 34 ans sur la nuit dernière à Oshawa.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les coups de feu reçus par un homme de 23 ans la nuit dernière à Vaughan.SIU Investigating Death of Woman in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 43-year-old woman overnight in Kitchener.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 43 ans survenu la nuit dernière à Kitchener.Update: SIU Releases Identity of Man Involved in Manitoulin Island Fatal Shooting
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is now able to identify 60-year-old Gary Brohman of Gore Bay as one of the individuals who was fatally shot during an interaction on November 19, 2020. The other individual who was fatally wounded was Constable Marc Hovingh of the Ontario Provincial Police.Mise à jour : L’UES révèle l’identité de l’homme impliqué dans la fusillade mortelle de l’île Manitoulin
Conformément à sa politique relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité des enquêtes spéciales est maintenant en mesure d’identifier Gary Brohman, 60 ans, de Gore Bay, comme étant l’un des deux hommes tués par balle durant une interaction le 19 novembre 2020. L’autre homme qui a succombé à ses blessures était l’agent Marc Hovingh, de la Police provinciale de l’Ontario.No Charges Warranted in Relation to Man’s Death in Malton
On the evening of September 10, 2019, Peel Regional Police officers were dispatched to a residence in Malton after multiple calls from family members inside the home. Soon after arriving, officers became involved in an interaction with a 34-year-old and shortly after apprehended him. Paramedics transported the man to hospital where he was pronounced deceased soon after arrival. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Accusations non justifiées en lien avec le décès d’un homme à Malton
Dans la soirée du 10 septembre 2019, des agents de la Police régionale de Peel ont été envoyés à une résidence, à Malton, après plusieurs appels de membres de la famille qui étaient dans la maison. Peu après leur arrivée, les agents ont eu une interaction avec un homme de 34 ans qu’ils ont rapidement appréhendé. Des ambulanciers paramédicaux ont transporté l’homme à l’hôpital où son décès a été constaté peu après. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Continues Investigation into Fatal Shooting on Manitoulin Island
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances yesterday on Manitoulin Island that led to the deaths of an Ontario Provincial Police officer and a 60-year-old man.L’UES poursuit son enquête sur une fusillade mortelle sur l’île Manitoulin
L’Unité des enquêtes spéciales de la province continue d’enquêter sur les circonstances de la fusillade survenue hier sur l’île Manitoulin qui a entraîné la mort d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario et d’un homme de 60 ans.No Charges to Issue in Relation to Woman’s Arrest in Acton
Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’une femme à Acton
Le 2 janvier 2020, une femme de 60 ans a été arrêtée à son domicile, à Acton, par des agents du Service de police régional de Halton. Elle a par la suite subi une intervention chirurgicale à l’hôpital pour des déchirures aux tendons de l’épaule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents ayant participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de la femme.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Man’s Apprehension in Toronto
On the morning of May 30, 2020, Toronto Police Service (TPS) officers were dispatched to a home after a mother reported that her 37-year-odl son was making threats of suicide. After further investigation, the decision was made to apprehend the man and to take him to the hospital. An interaction ensued between the officers and the man, and eventually the officers were able to handcuff him and escort him to an ambulance. At hospital, the man was diagnosed with a fractured nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a TPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucun motif de déposer des accusations en lien avec l’arrestation d’un homme à Toronto
Le matin du 30 mai 2020, des agents du Service de police de Toronto (SPT) ont été envoyés à une résidence où une femme venait de signaler que son fils, âgé de 37 ans, menaçait de se suicider. Après avoir enquêté sur la situation, les agents ont décidé d’appréhender l’homme et de l’emmener à l’hôpital. Une interaction s’est ensuivie entre les agents et l’homme; les agents sont finalement parvenus à le menotter et à l’escorter jusqu’à une ambulance. À l’hôpital, l’homme a reçu un diagnostic de fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPT ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.November 19, 2020 Update: SIU Investigation into Death of Woman in Toronto
The SIU investigation into the circumstances surrounding the death of a 30-year-old woman in Toronto on October 26, 2020 is ongoing. The woman – who died in hospital that morning – had earlier been apprehended by Toronto Police Service (TPS) officers who had attended her apartment unit.Mise à jour du 19 novembre 2020 : enquête de l’UES sur le décès d’une femme à Toronto
L’enquête de l’UES sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 30 ans survenu le 26 octobre 2020 à Toronto se poursuit. La femme — décédée à l’hôpital ce matin-là — avait été appréhendée par des agents du Service de police de Toronto qui s’étaient rendus à son appartement.SIU Investigating Fatal Shooting on Manitoulin Island
L'UES enquête sur une fusillade mortelle sur l'île Manitoulin
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade, survenue sur l'île Manitoulin aujourd'hui, dans laquelle un agent de police et un civil ont perdu la vie.SIU Investigating Collison Between Cruiser and Pickup Truck in Haldimand
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a two-vehicle collision that occurred yesterday in Haldimand, resulting in serious injuries to both vehicle drivers.L’UES enquête sur une collision entre un véhicule de police et une camionnette à Haldimand
SIU Terminates Kitchener Investigation as Man’s Injury in Cell Determined to be Self-Inflicted
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 32-year-old man last month in Kitchener.L’UES met fin à une enquête à Kitchener : l’homme en question s’est lui-même infligé la blessure quand il était en cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 32 ans le mois dernier à Kitchener.No Charges Warranted in Relation to Brampton Woman’s Injuries Sustained When TPS Officers Executed Search Warrant
On May 10, 2020, a 75-year-old woman suffered a fractured ulna and radius of the left wrist in and around the time that Toronto Police Service officers with the Emergency Task Force entered her Brampton home on the strength of a search warrant. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the woman’s injuries.Aucune accusation justifiée en lien avec les blessures subies par une femme à Brampton lors de l’exécution d’un mandat de perquisition par la police
Le 10 mai 2020, une femme de 75 ans a subi une fracture du cubitus et du radius au poignet gauche quand des agents du Groupe d’intervention d’urgence du Service de police de Toronto sont entrés chez elle, à Brampton, en vertu d’un mandat de perquisition. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de la femme.SIU Terminates Oshawa Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 24-year-old man last month in Oshawa.L’UES met fin à une enquête à Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 24 ans le mois dernier, à Oshawa.SIU Investigating Man’s Death in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 55-year-old man on November 5, 2020. The SIU was made aware of the man’s death on November 9, 2020.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 55 ans survenu le 5 novembre 2020. L’UES a été avisée du décès de l’homme le 9 novembre 2020.SIU Investigating Death in York
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man today in York.L’UES enquête sur un décès à York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 29 ans survenu aujourd’hui à York.SIU Terminates New Tecumseth Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 27-year-old woman last month in New Tecumseth.L’UES met fin à une enquête à New Tecumseth
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par une femme de 27 ans le mois dernier, à New Tecumseth.Update Regarding SIU Investigation into Death of Individual in Toronto
Mise à jour concernant l’enquête de l’UES sur le décès d’une personne à Toronto
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales continuent d’enquêter sur les circonstances entourant le décès d’une personne de 30 ans survenu le 26 octobre 2020 à Toronto.Update: Man who Sustained Gunshot Wound in Petrolia Succumbs to Injuries
On October 26, 2020, the SIU commenced an investigation in Petrolia. At approximately 7:30 p.m. that evening, Ontario Provincial Police officers had responded to a residence for a man in distress. Hours later, the officers located the man at the rear of the property and observed that the man had sustained a gunshot wound. The 40-year-old man was taken to hospital for treatment. On November 1, 2020, while in hospital, the man succumbed to his injuries and was pronounced deceased.Mise à jour : un homme qui avait subi un coup de feu succombe à ses blessures à Petrolia
Le 26 octobre 2020, l’UES a ouvert une enquête à Petrolia. Ce jour-là, vers 19 h 30, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence en réponse au signalement d’un homme en état de détresse. Quelques heures plus tard, les agents ont repéré l’homme à l’arrière de la propriété et ont constaté qu’il avait une blessure par balle. L’homme, âgé de 40 ans, a été conduit à l’hôpital pour y recevoir des soins. Le 1er novembre, alors qu’il était encore à l’hôpital, l’homme a succombé à ses blessures.Man Broke Finger After Hitting Hand on Tree Branch; SIU Terminates Barrie Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 36-year-old man in Barrie in September.L’UES met fin à une enquête à Barrie : l’homme en question s’est cassé le doigt en se cognant sur une branche d’arbre
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 36 ans en septembre dernier à Barrie.SIU Investigating After Man Dies Following Fall from Toronto Overpass
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 45-year-old man today in Toronto.L’UES lance une enquête sur la chute mortelle d’un homme depuis un pont à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 45 ans survenu aujourd’hui à Toronto.SIU Investigating After Police Officer Shoots Man in Timmins
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a 31-year-old man this weekend in Timmins.L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par la police sur un homme à Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un agent de police a fait feu sur un homme de 31 ans cette fin de semaine à Timmins.SIU Discontinues Sudbury Investigation as Man’s Broken Hand a Result of Punching Wall
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 22-year-old man last month in Sudbury.L’UES met fin à une enquête à Sudbury : l’homme s’est fracturé la main en donnant un coup de poing dans un mur
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 22 ans le mois dernier, à Sudbury.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Welland
On the morning of June 21, 2020, a 51-year-old man was arrested by Niagara Regional Police Service officers, suffering serious injuries in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Welland
Dans la matinée du 21 juin 2020, un homme de 51 ans a été grièvement blessé lors de son arrestation par des agents du Service de police régional de Niagara. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Determines Officer Did Not Commit Criminal Offence in Connection with Collision with Motorcycle in Toronto
Around noon on July 15, 2020, a man was operating his motorcycle westward on Kingston Road in Toronto, and a woman occupied the backseat of the motorcycle. At the same time, a Toronto Police Service officer, en route to deal with a call for service involving a person having threatened suicide, was traveling eastward on Kingston Road. When the police officer proceeded to turn left at the Harewood Avenue intersection, the police vehicle became involved in a collision with the motorcycle. The 24-year-old motorcycle passenger suffered serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that while the officer caused the collision that regrettably caused serious injuries to the woman, there are no grounds for proceeding with criminal charges against the officer and the file is closed.Collision entre un véhicule de police et une motocyclette : l’UES conclut que l’agent n’a pas commis d’infraction criminelle
Le 15 juillet 2020, vers midi, un homme conduisait sa moto vers l’ouest, sur Kingston Road, à Toronto, avec une passagère sur le siège arrière. Au même moment, un agent du Service de police de Toronto roulait vers l’est sur Kingston Road, en route pour répondre à un appel de service impliquant une personne ayant menacé de se suicider. Quand l’agent a entamé un virage à gauche, à l’intersection de l’avenue Harewood, son véhicule de police est entré en collision avec la moto. La passagère de la moto, une femme de 24 ans, a été grièvement blessée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que même si l’agent de police a causé la collision dans laquelle la femme a malheureusement subi des blessures graves, il n’y a pas de motifs de porter des accusations criminelles contre cet agent. Le dossier est donc clos.Man’s Death in Kingston Attributed to Drug Overdose; No Charges to Issue
On July 23, 2019, Kingston Police officers attended a local restaurant to assist paramedics by apprehending a 52-year-old man. Following a struggle, the officers were eventually able to gain control of the man who was then transported to hospital by paramedics. At the hospital, the man later stopped breathing and passed away. The pathologist at autopsy attributed the cause of the man’s death to sudden cardiorespiratory arrest due to methamphetamine, fentanyl and carfentanil toxicity. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Décès d’un homme à Kingston attribué à une surdose de drogue – aucune accusation à porter
Le 23 juillet 2019, des agents du service de police de Kingston se sont rendus à un restaurant local pour aider des ambulanciers paramédicaux en appréhendant un homme de 52 ans. À la suite d’une lutte, les agents sont parvenus à maîtriser l’homme qui a alors été transporté à l’hôpital par les ambulanciers. Par la suite, à l’hôpital, l’homme a cessé de respirer et est décédé. Le pathologiste à l’autopsie a attribué la cause de la mort de l’homme à un arrêt cardiorespiratoire soudain dû à une intoxication à la méthamphétamine, au fentanyl et au carfentanil. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.No Basis to Charge Officer in Relation to Pursuit Prior to Napanee Collision
On the night of April 5, 2020, an Ontario Provincial Police officer was performing speed enforcement on Highway 401, west of Beechwood Road in Napanee, when he clocked an approaching Jeep Compass at 176 km/h. The officer began to pursue the vehicle with the intention of stopping it, but the driver would not stop. Instead, she continued to speed eastward for a short period before taking an off-ramp. The driver lost control of the vehicle as she attempted to negotiate the exit curve and crashed into a ditch. Two passengers from the vehicle – a 27-year-old woman and a 31-year-old man – were seriously injured. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that the officer comported himself within the limits of the law as he pursued the Jeep Compass, and as such, there is no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file is closed.Aucun motif d’accusation contre un agent de police en lien avec une poursuite ayant précédé une collision à Napanee
Dans la nuit du 5 avril 2020, un agent de la Police provinciale de l’Ontario faisait des contrôles au radar sur l’autoroute 401, à l’ouest de Beechwood Road, à Napanee, lorsqu’il a chronométré une Jeep Compass passant à sa hauteur à 176 km/h. L’agent a commencé à poursuivre le véhicule avec l’intention de l’intercepter. Au lieu de s’arrêter, la conductrice a continué à rouler à vive allure vers l’est pendant une courte période avant de s’engager sur une bretelle de sortie. Quand elle a tenté de négocier la courbe de sortie, elle a perdu le contrôle de son véhicule qui s’est alors écrasé dans un fossé. Deux passagers du véhicule – une femme de 27 ans et un homme de 31 ans – ont été grièvement blessés. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que l’agent avait agi dans les limites autorisées par la loi en poursuivant la Jeep Compass et qu’il n’y avait donc aucun motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire. Par conséquent, le dossier est clos.Man’s Injury a Result of Jumping from City of Toronto Pool Fence; SIU Discontinues Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 23-year-old man in Toronto in August.L’UES met fin à une enquête : l’homme en question s’est blessé en sautant de la clôture d’une piscine de la ville de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 23 ans en août dernier, à Toronto.SIU Investigating After Man Sustains Gunshot Wound in Petrolia
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 40-year-old man last night in Petrolia.L’UES enquête sur la blessure par balle subie par un homme à Petrolia
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie la nuit dernière par un homme de 40 ans à Petrolia.SIU Discontinues Thunder Bay Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 24-year-old man in Thunder Bay.L’UES met fin à une enquête à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 24 ans à Thunder Bay.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 30-year-old man this morning in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 30 ans survenu ce matin à Toronto.SIU Investigating Markham Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred yesterday in Markham, resulting in serious injuries to a 55-year-old man.L’UES enquête sur une collision à Markham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue hier, à Markham, qui a causé des blessures graves à un homme de 55 ans.October 23, 2020 Update into SIU Investigation in Ottawa
The SIU investigation into the circumstances surrounding the death of a 23-year-old man – who fell from an apartment window in Ottawa on October 7, 2020 – continues.Mise à jour du 23 octobre 2020 sur une enquête de l’UES à Ottawa
L’UES poursuit son enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’un homme de 23 ans d’une fenêtre d’un appartement le 7 octobre 2020, à Ottawa.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in King City ONroute Service Centre Parking Lot
On the evening of June 2, 2020, a 30-year-old man was arrested by an Ontario Provincial Police (OPP) officer in the parking lot of the ONroute Service Centre along Highway 400 north in King City. The man subsequently attended hospital and was diagnosed with a herniated disk. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the OPP officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’un homme dans le stationnement de l’aire de service ONroute de King City
Dans la soirée du 2 juin 2020, un homme de 30 ans a été arrêté par un agent de la Police provinciale de l’Ontario dans le stationnement de l’aire de service ONroute de l’autoroute 400 nord, à King City. L’homme s’est ensuite rendu à l’hôpital et a reçu un diagnostic de hernie discale. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de la Police provinciale ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges Warranted in Relation to Brampton Collision Between Civilian Vehicles that Claimed the Lives of a Woman and her Three Daughters
On June 18, 2020, a woman and her three young children tragically lost their lives in a motor vehicle collision at the intersection of Torbram Road and Countryside Drive in Brampton. The woman had been operating an SUV that was struck by an Infiniti. The Infiniti driver suffered unspecified serious injuries as well in the collision. As the Infiniti driver was fleeing from a police cruiser at the time, the matter was reported to the SIU and an investigation was commenced. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the motor vehicle collision.Aucune accusation justifiée en lien avec une collision qui a coûté la vie à une femme et à ses trois fillettes à Brampton
Le 18 juin 2020, une femme et ses trois jeunes enfants ont tragiquement perdu la vie dans une collision automobile à l'intersection de Torbram Road et de Countryside Drive, à Brampton. La femme conduisait un SUV qui a été percuté par une Infiniti. Le conducteur de l'Infiniti a également subi des blessures graves dont on ignore la nature exacte. Comme le conducteur de l'Infiniti tentait d'échapper à une voiture de police au moment de l'accident, l'UES a été avisée et a ouvert une enquête. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire que l'agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Investigating Arrest in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating an interaction that occurred overnight in Toronto, leading to a 19-year-old man sustaining a serious injury.L’UES enquête sur une arrestation à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête les circonstances dans lesquelles un homme de 19 ans a subi une blessure grave à la suite d’une interaction la nuit dernière à Toronto.SIU Investigating Death of Man in Atikokan
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 37-year-old man in Atikokan Sunday night.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Atikokan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 37 ans survenu dans la nuit de dimanche dernier, à Atikokan.Charges not Warranted in Relation to Man’s Death 1.5 Weeks After Thunder Bay Arrest
On February 28, 2020, a 29-year-old man was admitted to hospital following his arrest by Thunder Bay Police Service officers. The following morning, he fell into acute medical distress. On March 10, 2020, the man passed away in hospital. Two of the officers who had custody of the man in the hospital when he was rushed to the Intensive Care Unit were identified as the subject officers for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officers committed a criminal offence in connection with the man’s death.Accusations non justifiées en lien avec le décès d’un homme survenu une dizaine de jours après son arrestation à Thunder Bay
Le 28 février 2020, un homme de 29 ans a été admis à l’hôpital après son arrestation par des agents du Service de police de Thunder Bay. Le lendemain matin, il est tombé en état de détresse médicale aiguë. Le 10 mars 2020, l’homme est décédé à l’hôpital. Deux des agents de police qui avaient la garde de l’homme à l’hôpital lorsqu’il a été transferré d’urgence à l’unité de soins intensifs ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents aient commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Investigating Etobicoke Woman’s Death
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old Etobicoke woman on April 18, 2020 in Brampton. Yesterday, counsel for the family notified the SIU of the woman’s death.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 29 ans survenu le 18 avril 2020 à Etobicoke. Hier, l’avocat de la famille a informé l’UES du décès de la femme.SIU Appealing for Witnesses to Kingston Arrest
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the arrest last month of a man in Kingston, and is appealing for witnesses with video footage to provide that evidence to investigators.Arrestation à Kingston : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme le mois dernier à Kingston et demande à toute personne qui aurait des séquences vidéo pertinentes de bien vouloir remettre ces éléments de preuve aux enquêteurs.SIU Investigating Interaction Preceding Man’s Fall from Bridge in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 31-year-old man last night as a result of him falling from a bridge in Kitchener.L’UES enquête sur l’interaction qui a précédé la chute d’un homme d’un pont à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies la nuit dernière par un homme de 31 ans à la suite de sa chute d’un pont à Kitchener.SIU Investigating Collision in Strathroy-Caradoc
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred today in Strathroy-Caradoc between a vehicle being investigated by police officers and another vehicle, resulting in injuries to a 59-year-old woman.L’UES enquête sur une collision à Strathroy-Caradoc
October 13, 2020 Update into SIU Investigation in Ottawa
SIU investigators are continuing their work to determine what transpired before the death of a 23-year-old man, who fell from an Ottawa apartment window on October 7, 2020.Mise à jour du 13 octobre 2020 sur une enquête de l’UES à Ottawa
Les enquêteurs de l’UES poursuivent leur travail pour déterminer ce qui s’est passé avant la chute mortelle d’un homme de 23 ans d’une fenêtre d’un appartement à Ottawa le 7 octobre 2020.No Basis to Charge Officer in Relation to Injury Sustained by Woman at Hospital in Sault Ste. Marie
On the morning of July 13, 2020, a 54-year-old woman was apprehended under the Mental Health Act and taken to hospital. After the woman had been admitted into a secure room, a nurse entered the room to sedate the woman with an injection. As the needle made contact with the woman’s arm, she jumped up and advanced on the nurse, who backed away toward the door. A Sault Ste. Marie Police Service officer who was standing outside the room advised the woman to step back into the room. A struggled ensued until the woman was restrained and sedated with the help of hospital staff. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the broken right wrist the woman suffered.Aucun motif d’accusation contre un policier en lien avec une blessure subie par une femme à l’hôpital de Sault Ste. Marie
Le matin du 13 juillet 2020, une femme de 54 ans a été appréhendée en vertu de la Loi sur la santé mentale et emmenée à l’hôpital. Une fois la femme admise à l’hôpital et placée dans une chambre sécurisée, une infirmière est entrée dans la chambre pour lui faire une injection de sédatif. Quand l’aiguille a touché son bras, la femme a sursauté et s’est avancée vers l’infirmière, qui a reculé vers la porte. Un agent du Service de police de Sault Ste. Marie qui se tenait à l’extérieur de la chambre a dit à la femme de retourner à l’intérieur. Une lutte s’est ensuivie. La femme a finalement été immobilisée et mise sous sédatif avec l’aide du personnel de l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la fracture du poignet droit que la femme a subie.SIU Discontinues Welland Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the August arrest of a 60-year-old man in Welland.L’UES met fin à une enquête à Welland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 60 ans survenue au mois d’août dernier à Welland.SIU Terminates Investigation into Woman’s Death in Springwater
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a 29-year-old woman that occurred last month in Springwater.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’une femme à Springwater
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le décès d’une femme de 29 ans survenu le mois dernier à Springwater.SIU Discontinues Wasaga Beach Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred in Wasaga Beach in August.L’UES met fin à une enquête à Wasaga Beach
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu au mois d’août à Wasaga Beach.SIU Lays Assault Charges Against Police Officers in Relation to Brockville Arrest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that two Brockville Police Service (BPS) officers committed a criminal offence in relation to the arrest of a 59-year-old man in May of 2020. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against each of the officers.L’UES porte des accusations de voies de fait contre des agents de police en lien avec une arrestation à Brockville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du Service de police de Brockville (SPB) ont commis une infraction criminelle lors l’arrestation d’un homme de 59 ans en mai 2020. En conséquence, le directeur Martino a fait porter une accusation contre chacun de ces agents.Update: SIU Continues Investigation into Man’s Falling Death in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the falling death of a 23-year-old man yesterday in Ottawa.Mise à jour : l’UES poursuit son enquête sur la chute mortelle d’un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’un homme de 23 ans survenue hier à Ottawa.No Charges to Issue in Relation to Hawkesbury Arrest
Shortly after midnight on February 9, 2020, two Ontario Provincial Police officers attended an apartment in Hawkesbury following a call to police reporting that a 39-year-old man had been playing music very loudly and was throwing objects outside through his window. When the officers attempted to speak with the man, he tried to shut the apartment door on them. The man then spat on one of the officers. The officers reacted by taking hold of the man and forcing him to the floor. A short struggle ensued on the ground ending with the man in handcuffs. He was later taken to hospital where he was diagnosed with a fractured left elbow. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges against either of the involved officers in relation to the man’s injury, and the file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec une arrestation à Hawkesbury
Le 9 février 2020, peu après minuit, deux agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à un appartement, à Hawkesbury, à la suite d’un appel à la police signalant qu’un homme de 39 ans faisait jouer de la musique très fort et lançait des objets par la fenêtre. Lorsque les policiers ont tenté de lui parler, l’homme a essayé de leur fermer la porte au nez. L’homme a ensuite craché sur l’un des agents. Les agents ont réagi en saisissant l’homme et en le plaquant à terre. Une brève lutte s’est ensuivie et l’homme a finalement été menotté. Il a été conduit par la suite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du coude gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations contre l’un ou l’autre des agents impliqués en lien avec la blessure de l’homme, et le dossier est donc clos.Officers Acted with Tact and Professionalism; No Basis to Proceed with Charges in Relation to Woman’s Injury in Niagara Falls
On June 18, 2020, paramedics were dispatched to a complex of townhomes at an address in Niagara Falls as a woman had fallen in the parking lot and had hit her head. When paramedics located the 39-year-old woman on the porch of one of the homes, she was intoxicated, refused to be examined by the paramedics and she exhibited strange and irrational behaviour. Officers with the Niagara Regional Police Service were called for assistance. Many attempts were made to convince the woman to go with the paramedics, but this was to no avail. Suddenly, the woman ran from the porch and then fell, fracturing her left knee. She was taken to hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that the involved officers acted lawfully throughout their dealings with the woman and thus there is no basis to proceed with criminal charges.Aucun motif de porter des accusations en lien avec la blessure d’une femme à Niagara Falls : les agents ont agi avec tact et professionnalisme
Le 18 juin 2020, des ambulanciers paramédicaux ont été envoyés à un complexe de maisons en rangée, à Niagara Falls, où une femme était tombée dans le stationnement et s’était cogné la tête. Lorsque les ambulanciers ont localisé la femme de 39 ans sur le perron de l’une des maisons, elle était en état d’ébriété, refusait que les ambulanciers l’examinent et se comportait de manière étrange et irrationnelle. Des agents du Service de police régional de Niagara ont été appelés en renfort. De nombreuses tentatives ont été faites pour convaincre la femme de suivre les ambulanciers paramédicaux, mais sans succès. Soudainement, la femme est descendue en courant du perron puis est tombée, se fracturant le genou gauche. Elle a été conduite à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que les agents concernés ont agi en toute légalité tout au long de leur intervention dans cette affaire et qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles à leur encontre.SIU Investigating Man’s Fatal Fall from Apartment Window in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a fall from an Ottawa apartment window today resulted in the death of a 23-year-old man.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme de la fenêtre d’un appartement à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 23 ans a fait une chute mortelle de la fenêtre d’un appartement aujourd’hui à Ottawa.No Grounds to Believe Officer Committed Criminal Offence in Connection with Man’s Arrest at Mississauga Motel
On the evening of June 11, 2020, the manager of a Mississauga motel called 911 to report that a man – a guest of one of the persons residing at the motel – had damaged property in the resident’s unit and assaulted another individual. When a Peel Regional Police officer located the 40-year-old man at the back of the motel property, the man was on his bicycle attempting to the flee the scene. Despite orders from the officer for the man to stop, the man kept riding but soon after fell off his bike. The man was arrested. When he complained of chest pain, the man was taken to hospital where he was diagnosed with a rib fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme à un motel de Mississauga
Dans la soirée du 11 juin 2020, le gérant d’un motel de Mississauga a appelé le 9-1-1 pour signaler qu’un homme – un invité de l’une des personnes résidant au motel – avait endommagé des biens dans la chambre de la personne en question et agressé une autre personne. Lorsqu’un agent de la Police régionale de Peel l’a repéré à l’arrière de la propriété du motel, l’homme, âgé de 40 ans, était à bicyclette et tentait de fuir les lieux. Ignorant les ordres de l’agent de s’arrêter, l’homme a continué de rouler, mais est tombé peu après de son vélo. Il a alors été arrêté. Lorsqu’il s’est plaint de douleurs à la poitrine, l’homme a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une côte fracturée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Due to Lack of Cooperation from Man, SIU Discontinues Guelph Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the June 2020 arrest of a 32-year-old man in Guelph.L’homme concerné refusant de coopérer, l’UES met fin à une enquête à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur l’arrestation d’un homme de 32 ans survenue en juin dernier à Guelph.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Hamilton Arrest
On the morning of May 4, 2020, the superintendent of a building contacted police to report the presence of a minivan, parked but running, in a driveway by the building. Inside the minivan were two men who appeared to be passed out. Officers arrived and surrounded the vehicle with their cruisers. Shortly after, the officers opened both front doors of the minivan. The passenger was removed and taken into custody without incident. The 27-year-old man sitting on the driver’s side was roused by the officers, and an interaction ensued. He was eventually arrested. The man was transported to hospital where he was diagnosed with fractures of the left orbital bone and nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme à Hamilton
Le matin du 4 mai 2020, le gérant d’un immeuble a contacté la police pour signaler la présence d’une fourgonnette garée, mais le moteur en marche, dans une allée près de l’immeuble. Il y avait deux hommes dans la fourgonnette qui semblaient évanouis. Des agents sont arrivés sur les lieux et ont encerclé la fourgonnette avec leurs véhicules de police. Peu après, les agents ont ouvert les deux portières avant de la fourgonnette. Ils ont fait sortir le passager du véhicule et l’ont placé sous garde sans incident. Les agents ont réveillé l’homme de 27 ans qui était assis au volant et une interaction s’est ensuivie. L’homme a finalement été arrêté. Il a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de l’os orbitaire gauche et du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un des agents qui ont participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Police Pursuit that Ended with Collision Between Bus and Vehicle in Toronto
On the morning of April 4, 2020, an Ontario Provincial Police (OPP) officer was on patrol traveling west on Highway 401 when he observed two vehicles speeding ahead of him. When the officer pulled up alongside one of the vehicles, that vehicle slowed down. The other vehicle, a Hyundai Sonata, continued to speed and ultimately exited on the Bathurst Street off-ramp. The officer pursued the vehicle and soon after another officer joined the pursuit. A short time later, the Sonata drove through a red light at Keele Street and Sheppard Avenue West and struck the front left area of a bus. The occupants of the Sonata, a 23-year-old man and a 24-year-old woman, were taken to hospital for treatment of serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer in the first cruiser committed a criminal offence in connection with the collision and resulting injuries.Aucune accusation à porter en lien avec une poursuite par la police qui s’est terminée par une collision entre un autobus et un autre véhicule à Toronto
Dans la matinée du 4 avril 2020, un agent de la Police provinciale de l’Ontario patrouillait sur l’autoroute 401, en direction ouest, lorsqu’il a remarqué deux véhicules roulant à une vitesse excessive devant lui. L’agent s’est positionné à côté de l’un des véhicules, qui a immédiatement ralenti. L’autre véhicule, une Hyundai Sonata, a continué de rouler à la même allure et a finalement pris la bretelle de sortie de la rue Bathurst. L’agent l’a poursuivi et peu après, un autre agent s’est joint à la poursuite. Quelques minutes plus tard, la Sonata a brûlé un feu rouge à l’intersection de la rue Keele et de l’avenue Sheppard Ouest et a percuté l’avant gauche d’un autobus. Les occupants de la Sonata – un homme de 23 ans et une femme de 24 ans – ont été transportés à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent au volant du premier véhicule de police ait commis une infraction criminelle au regard de la collision et des blessures qui en ont résulté.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Man’s Arrest in Chatham-Kent
Shortly after 1 a.m. on March 15, 2020, the Chatham-Kent Police Service received a 911 call from a woman reporting that her estranged partner had confronted her in the backyard of her home, was threatening her and had pointed a handgun at the garage door where she had sought refuge. Officers quickly located the person of interest – a 42-year-old man – emerging from his residence. When an officer called out to him, the man rode away on a bicycle. The officers pursued him in their cruisers for a short distance. The man then got off his bicycle, raised his arms as directed to do so, and was arrested and taken to the police station. He was subsequently transported to hospital where his fractured hand and possible concussion were diagnosed. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file is closed.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme à Chatham-Kent
Le 15 mars 2020, peu après 1 h du matin, le Service de police de Chatham-Kent a reçu un appel au 9-1-1 d’une femme signalant que son ex-partenaire l’avait confrontée dans la cour de sa maison, la menaçait et avait pointé une arme de poing sur la porte du garage où elle s’était réfugiée. Des agents ont rapidement repéré la personne d’intérêt – un homme de 42 ans – qui sortait de son domicile. Lorsqu’un agent l’a interpelé, l’homme s’est enfui à vélo. Les agents l’ont suivi dans leurs véhicules de patrouille sur une courte distance. L’homme est ensuite descendu de son vélo et a levé les bras en l’air comme on le lui ordonnait; les agents l’ont arrêté et conduit au poste de police. L’homme a ensuite été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la main et une possible commotion cérébrale. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire et a clos le dossier.SIU Terminates Investigation into Interaction at Barrie Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred in July of 2020.L’UES met fin à une enquête sur une interaction à l’hôpital de Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en juillet dernier.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Toronto Motorcycle Collision
On the afternoon of June 2, 2020, a Toronto Police Service officer was conducting speed enforcement for eastbound traffic on Lakeshore Boulevard West. When he observed two motorcycles traveling at high rates of speed, the officer maneuvered his motorcycle onto the roadway intending to stop the motorcyclists. When the riders sped away, the officer decided against a pursuit. At the intersection of Lower Simcoe Street, the riders disregarded a red light and one of the motorcycles collided into the driver’s side rear door of a SUV that had been traveling northbound on Lower Simcoe Street. The 34-year-old male rider would ultimately be diagnosed with fractures to both wrists and left elbow, as well as a bone chip in his neck. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Aucune infraction criminelle en lien avec une collision de moto à Toronto
Dans l’après-midi du 2 juin 2020, un agent du Service de police de Toronto effectuait des contrôles de vitesse des véhicules circulant vers l’est sur le boulevard Lakeshore Ouest. Lorsqu’il a repéré deux motos roulant à une vitesse excessive, l’agent s’est engagé sur la chaussée sur sa propre moto dans l’intention d’arrêter les deux motocyclistes. Lorsque les motocyclistes ont accéléré, l’agent a décidé de ne pas les poursuivre. À l’intersection de la rue Lower Simcoe, les motocyclistes ont ignoré un feu rouge et l’une des motos est entrée en collision avec la porte arrière, côté conducteur, d’un VUS qui roulait en direction nord sur la rue Lower Simcoe. Le conducteur de cette moto, un homme de 34 ans, a par la suite reçu un diagnostic de fractures aux poignets et au coude gauche, ainsi que d’un os ébréché dans le cou. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Basis to Proceed with Charges in Orillia Arrest Case
On May 21, 2020, a 30-year-old man suffered a fractured scapula in the course of being arrested by Ontario Provincial Police officers in Orillia. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif de porter des accusations en lien avec une arrestation à Orillia
Le 21 mai 2020, un homme de 30 ans a subi une fracture de l’omoplate au cours de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Orillia. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating After Man Fatally Struck by Police Vehicle in Midland
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision that occurred overnight in Midland, resulting in the death of a 35-year-old man from Pembroke.L'UES enquête sur le décès d'un homme heurté par un véhicule de police à Midland
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision, survenue la nuit dernière à Midland, qui a entraîné la mort d’un homme de 35 ans de Pembroke.Woman Did Not Sustain Serious Injury During Apprehension by Police at Walmart; SIU Terminates St. Catharines Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the July 2019 apprehension of a 39-year-old woman at a Walmart in St. Catharines. The SIU first learned of this incident on July 8, 2020, when the woman brought it to the SIU’s attention.L’UES met fin à une enquête à St. Catharines : la femme en question n’a pas subi de blessure grave lors de son appréhension par la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’appréhension d’une femme de 39 ans en juillet 2019 dans un magasin Walmart, à St. Catharines. L’UES a été mise au courant de cet incident pour la première fois le 8 juillet 2020, lorsque la femme l’en a avisée.Charges not Warranted in Relation to Man’s Arrest in Espanola
On February 23, 2020, a 25-year-old man suffered a devastating eye injury in the course of his arrest by OPP officers in Espanola. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an OPP officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation criminelle justifiée en lien avec l’arrestation d’un homme à Espanola
Le 23 février 2020, un homme de 25 ans a subi une blessure oculaire désastreuse lors de son arrestation par des agents de la Police provinciale à Espanola. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Beaverton Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating a single-vehicle collision that occurred yesterday in Beaverton.L'UES enquête sur une collision à Beaverton
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision impliquant un seul véhicule survenue hier à Beaverton.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Parking Lot of Townhouse Complex in Sudbury
On June 12, 2020, a Greater Sudbury Police Service (GSPS) officer was dispatched to a townhouse complex after the groundskeeper reported a man was sleeping on the ground in the parking lot. The officer roused the 28-year-old man, and upon further investigation learned the man was wanted by police. Another officer was dispatched to assist with the arrest. The man was subsequently lodged in police cells and then taken to hospital where he was diagnosed with a fractured left hand. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe a GSPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d’un homme dans le stationnement d’un ensemble de maisons en rangée à Sudbury
Le 12 juin 2020, un agent du Service de police du Grand Sudbury (SPGS) s’est rendu à un complexe de maisons en rangée où le jardinier chargé de l’entretien du terrain avait signalé qu’un homme dormait par terre dans le stationnement. L’agent a réveillé l’homme de 28 ans et, en procédant à des vérifications, a appris que l’homme était recherché par la police. Un autre agent a été envoyé en renfort. Par la suite, l’homme a été conduit au poste de police et placé dans une cellule, puis conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la main gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPGS ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Criminal Charges not Warranted in Relation to London Arrest
In the early morning hours of December 6, 2019, a 34-year-old man was arrested by members of the London Police Service Emergency Response Unit and suffered injuries in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation criminelle justifiée en lien avec une arrestation à London
Le 6 décembre 2019, au petit matin, un homme de 34 ans a été blessé lors de son arrestation par des membres de l’unité d’intervention d’urgence du Service de police de London. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Woman in Mississauga
On the night of May 10, 2020, the Peel Regional Police (PRP) Tactical & Rescue Unit was dispatched to a Mississauga home after a 37-year-old woman told a crisis centre she was distraught and feeling suicidal, and that she had a gun and was planning to harm herself with it. Once they arrived, the officers saw the woman sitting on a step on the front porch. When the woman failed to adequately respond to the directions of the officers, she was taken to the ground. When the woman was seen to be reaching for something, a conducted energy weapon was deployed. The woman was apprehended and transported to hospital for treatment of a broken nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe a PRP officer committed a criminal offence in connection with the woman’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’une femme à Mississauga
Dans la nuit du 10 mai 2020, l’Unité d’intervention tactique de la Police régionale de Peel (PRP) a été envoyée à une résidence, à Mississauga, parce qu’une femme de 37 ans avait déclaré à un centre d’aide en situation de crise qu’elle était découragée et qu’elle avait une arme à feu dont elle avait l’intention de se servir pour se suicider. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont trouvé la femme assise sur une marche du perron. Comme elle n’obéissait pas à leurs instructions, les agents l’ont plaquée à terre. Quand la femme a cherché à saisir quelque chose, une arme à impulsions a été déployée. La femme a été appréhendée et conduite à l’hôpital pour le traitement d’une fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la PRP ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de la femme.SIU Investigating Man’s Fall from Apartment Balcony in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a fall from a London apartment balcony today resulted in serious injuries to a man.L’UES enquête sur la chute d’un homme du balcon d’un appartement à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province ouvre une enquête sur les blessures graves subies par un homme à la suite d’une chute du balcon d’un appartement à London.SIU Investigating Hamilton Incident
The province’s Special Investigations Unit is investigating an interaction involving the Hamilton Police Service after a man sustained serious injuries overnight.L’UES enquête sur un incident à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une interaction impliquant le Service de police de Hamilton après qu’un homme a été grièvement blessé la nuit dernière.SIU Discontinues Investigation into Man’s Hospitalization in London
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the hospitalization of a 51-year-old man while he was in the custody of the London Police Service last month.L’UES met fin à son enquête sur l’hospitalisation d’un homme à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’hospitalisation d’un homme de 51 ans pendant qu’il était sous la garde du service de police de London le mois dernier.Man’s Injuries Caused as a Result of Punching Cell Wall; SIU Terminates Barrie Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 27-year-old man last month in Barrie while he was lodged in a police station cell.L’UES met fin à une enquête à Barrie : l’homme s’est blessé en donnant des coups de poing dans le mur de sa cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies le mois dernier par un homme de 27 ans alors qu’il était dans une cellule d’un poste de police à Barrie.SIU Investigating After Man Sustains Fatal Gunshot Wound in the Municipality of Machin
The province’s Special Investigations Unit is investigating an incident that occurred yesterday in the Municipality of Machin.L’UES enquête après qu’un homme a succombé à une blessure par balle dans la municipalité de Machin
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur un incident survenu hier dans la municipalité de Machin.No Charges to Issue in Relation to Man’s Apprehension and Injury in Delhi
On the morning of July 23, 2020, a 30-year-old man got into a fight with another individual at a motel in Delhi, and then collapsed. Upon the arrival of Ontario Provincial Police officers and paramedics, the man got up and exhibited irrational and erratic behavior. The man was eventually apprehended under the Mental Health Act and taken to hospital. When the man later attempted to leave the Observation Room of the hospital, the officers took hold of the man and escorted him back. Moments after entering the room, the man lost his balance and fell to the floor. The man then rose to his feet and began to punch and kick the door. He was diagnosed with a break of one of his lower forearms. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any OPP officer committed a criminal offence in connection with the man’s apprehension and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’appréhension d’un homme à Delhi
Dans la matinée du 23 juillet 2020, un homme de 30 ans s’est bagarré avec un autre homme dans un motel de Delhi, puis s’est effondré. À l’arrivée des agents de la Police provinciale de l’Ontario et des ambulanciers paramédicaux, l’homme s’est relevé et s’est comporté de façon irrationnelle et erratique. L’homme a finalement été appréhendé en vertu de la Loi sur la santé mentale et emmené à l’hôpital. Par la suite, lorsque l’homme a tenté de quitter la salle d’observation de l’hôpital, les agents l’ont saisi et l’ont reconduit à l’intérieur. Quelques instants après être entré dans la pièce, l’homme a perdu l’équilibre et est tombé par terre. Il s’est relevé et a commencé à donner des coups de poing et de pied dans la porte. On lui a diagnostiqué une fracture de l’un de ses avant-bras. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale ait commis une infraction criminelle au regard de l’appréhension et de la blessure de l’homme.Charges not Warranted in Relation to London Collision Between Cruiser and Civilian Vehicle
On July 30, 2020, a 47-year-old woman was driving a vehicle south on Adelaide Street North approaching the roadway’s intersection with Nelson Street. At the same time, a London Police Service was on-duty and traveling north on Adelaide Street North toward Nelson Street. His intention was to proceed straight through the intersection. Each vehicle entered the intersection on a green light. They collided as the woman’s vehicle turned left in front of the police cruiser. The woman was transported by ambulance to hospital where she was diagnosed with a fracture to the radial bone in one of her arms. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with charges in this case, and the file is closed.Aucune accusation criminelle justifiée en lien avec une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à London
Le 30 juillet 2020, une femme de 47 ans conduisait un véhicule vers le sud sur la rue Adelaide Nord, à l’approche de l’intersection avec la rue Nelson. Au même moment, un agent du Service de police de London, qui était en service, roulait vers le nord sur la rue Adelaide Nord et approchait de la rue Nelson, avec l’intention de continuer dans la même direction après avoir franchi l’intersection. Les deux véhicules avaient le feu au vert à l’intersection. Ils sont entrés en collision quand le véhicule de la femme a tourné à gauche devant la voiture de police. La femme a été transportée en ambulance à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du radius d’un bras. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations dans cette affaire et a clos le dossier.No Charges to Issue in Relation to Man’s Fatal Fall from London Apartment Balcony
On May 5, 2020, London Police Service officers were dispatched to a high-rise apartment building in London following a call from a woman who expressed concern for her 27-year-old son’s well-being. When officers arrived at an apartment on the 15th floor, they couldn’t get into the unit, but briefly were able to talk to the man by phone. Evidence soon came to the officers that the man was sitting unsupported on the balcony railing. The man then scaled down to the balcony directly below, and then down to the next balcony. As the man endeavoured to maneuver to the next balcony below, he lost his grip and fell to the ground. The man was rushed to hospital but succumbed to his injuries on May 8, 2020. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec la chute mortelle d’un homme depuis le balcon d’un appartement à London
Le 5 mai 2020, des agents du Service de police de London se sont rendus à une tour d’habitation, à London, en réponse à l’appel d’une femme inquiète au sujet de son fils de 27 ans. Lorsque les agents sont arrivés à un appartement du 15e étage, ils n’ont pas pu entrer dans l’appartement, mais ont brièvement parlé à l’homme au téléphone. Peu après, les agents ont appris que l’homme était assis sans appui sur la balustrade du balcon. L’homme est ensuite descendu sur le balcon directement au-dessous, puis a continué à descendre jusqu’au balcon suivant. En manœuvrant pour poursuivre sa descente de balcon en balcon, le plaignant a perdu prise et est tombé sur le sol. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital où il a succombé à ses blessures le 8 mai 2020. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire et a clos le dossier.Community Assistance Requested to Identify Woman Fatally Struck on Highway in Springwater
The province’s Special Investigations Unit is investigating the death of a woman in her mid-20s in Springwater late last night.Appel au public pour identifier une femme mortellement heurtée sur une route à Springwater
L’unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur la mort d’une femme d’une vingtaine d’années survenue hier en fin de soirée à Springwater.No Charges to Issue in Relation to Arrest at Toronto Rooming House
On April 14, 2020, Toronto Police Service officers attended an address on Bloor Street West after a resident of a rooming house called police to report that another resident – a 50-year-old man – had just attacked him with a knife. Officers located the man and a struggle ensued before they were able to arrest him. The man was subsequently transported to hospital when he complained of right arm pain, and diagnosed with a fractured humerus. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that one of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à émettre en lien avec une arrestation dans une maison de chambres à Toronto
Le 14 avril 2020, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à un immeuble de la rue Bloor Ouest où le résident d’une maison de chambres avait appelé la police pour signaler qu’un autre résident – un homme de 50 ans – venait de l’attaquer avec un couteau. Les agents ont localisé l’homme et une lutte s’est ensuivie avant que les agents parviennent à l’arrêter. Par la suite, comme l’homme se plaignait d’une douleur au bras droit, il a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de l’humérus. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents qui ont procédé à l’arrestation ont commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Re-Opened File into Man’s Arrest in Toronto Closed Again
Dossier rouvert sur l’arrestation d’un homme à Toronto de nouveau fermé
SIU Investigating Multi-Vehicle Collision in Milton
The province’s Special Investigations Unit is investigating after several people sustained injuries as a result of a collision today in Milton.L’UES enquête sur une collision impliquant plusieurs véhicules à Milton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête après qu’une collision a fait plusieurs blessés aujourd’hui à Milton.Woman’s Injury was Inflicted During Altercation Prior to Arrest by Police; SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 39-year-old woman last month in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto : la femme a été blessée lors d’une altercation avant son arrestation par la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par une femme de 39 ans le mois dernier, à Toronto.SIU Investigating Fatal Shooting of Man in Collingwood
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 29-year-old man today in Collingwood.L’UES enquête sur le décès par balle d’un homme à Collingwood
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 29 ans, à Collingwood.No Charges to Issue in Relation to Woman’s Arrest Outside Brampton Pub
In the early morning hours of February 28, 2020, Peel Regional Police officers were dispatched to a pub in Brampton after the pub manager reported to 911 that an intoxicated woman was driving a vehicle in the parking lot in a reckless fashion. An officer approached the woman, who was seated in the driver’s seat of her vehicle parked in front of the bar. He spoke with her and made a demand for a breath sample. When the woman objected and refused to take the test, the officers decided to take her into custody. The woman verbally and physically resisted her arrest. In and around the time the handcuffs were being affixed, a “pop” sound was heard. The “pop” was the sound of the woman’s arm breaking. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a PRP officer committed a criminal offence in connection with the 29-year-old woman’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’une femme à l’extérieur d’un bar à Brampton
Le 28 février 2020, au petit matin, des agents de la Police régionale de Peel (PRP) se sont rendus à un bar, à Brampton, en réponse à l’appel au 9-1-1 du gérant du bar signalant qu’une femme en état d’ébriété conduisait un véhicule de façon imprudente dans le stationnement. Un agent s’est approché de la femme, qui était assise au volant de son véhicule stationné devant le bar. Il lui a parlé et lui a demandé un échantillon d’haleine. Lorsque la femme a protesté et refusé de subir un alcootest, les agents ont décidé de la placer sous garde. La femme a résisté verbalement et physiquement à son arrestation. Au moment où on la menottait, un bruit sec a été entendu. C’était le son d’une facture du bras de la femme. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la PRP a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de cette femme de 29 ans.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Oakville Hotel
On February 18, 2020, 911 received a call reporting that a patron of a hotel in Oakville was behaving in a disorderly and destructive fashion, and threatening harm to himself and others in the building. Halton Regional Police Service officers were dispatched to the hotel, and attempts were made to speak with the man. The decision was then taken to force entry into the room. As officers tried to take the man into custody, the man physically resisted. The officers reacted with force of their own – including the deployment of conducted energy weapons by two of the officers – and the man was handcuffed. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme dans un hôtel à Oakville
Le 18 février 2020, le 9-1-1 a reçu un appel signalant qu’un client d’un hôtel, à Oakville, se comportait de manière chaotique et destructrice, et menaçait de se faire du mal et de blesser d’autres personnes dans le bâtiment. Des agents du Service de police régional de Halton ont été envoyés sur les lieux et ont tenté de parler à l’homme. La décision a alors été prise d’entrer de force dans sa chambre. Lorsque les agents ont essayé de le placer sous garde, l’homme a résisté physiquement. Les agents ont réagi avec leur propre force – y compris par le déploiement d’armes à impulsions par deux d’entre eux – et l’homme a été menotté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Elgin County
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 55-year-old man in Elgin County.L’UES enquête sur le décès d’un homme dans le comté d’Elgin
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 55 ans dans le comté d’Elgin.Charges not Warranted in Relation to Man’s Arrest in Ingleside
A 65-year-old man suffered multiple rib fractures in the course of his arrest on September 23, 2019 by Ontario Provincial Police officers in the Town of Ingleside. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation criminelle justifiée en lien avec l’arrestation d’un homme à Ingleside
Le 23 septembre 2019, un homme de 65 ans a subi de multiples fractures aux côtes lors de son arrestation par des agents de la Police provinciale de l’Ontario dans la ville d’Ingleside. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents ayant participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et des blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest at Niagara Falls Motel
At approximately 11:15 p.m. on May 20, 2020, Niagara Regional Police Service (NRPS) officers attended a motel on Lundy’s Lane after an individual called 911 to complain about the behavior of a 49-year-old man who was a resident in one of the units. After convincing the man to return to his room, the officers proceeded to leave the property. However, they were stopped by other residents who said the man had left his room and was being threatening. In the course of arresting the man, a struggle ensued before the man was secured in custody. As the man and officers were walking, the man fell and complained of pain. He was subsequently taken to hospital and reportedly diagnosed with a fractured ankle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a NRPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme dans un motel de Niagara Falls
Le 20 mai 2020, vers 23 h 15, des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN) se sont rendus à un motel, sur Lundy’s Lane, d’où une personne avait appelé le 9-1-1 pour se plaindre du comportement d’un résident du motel, un homme de 49 ans. Après avoir convaincu l’homme de retourner dans sa chambre, les agents s’apprêtaient à quitter les lieux lorsque d’autres résidents du motel les ont avertis que l’homme était ressorti de sa chambre et était menaçant. Au cours de l’arrestation de l’homme, une lutte s’est ensuivie avant qu’il ne soit placé sous garde. Alors qu’il marchait, escorté par les agents, l’homme est tombé et s’est plaint d’avoir mal. Il a été conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une fracture d’une cheville. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPRN ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Arrest of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating an interaction that occurred last night in Toronto.L’UES enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une interaction survenue la nuit dernière à Toronto.SIU Investigating Falling Death of Man in Newmarket
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man this evening in Newmarket.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme à Newmarket
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu ce soir à Newmarket.SIU Investigating Fatal Collision in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred today in Brantford. As a result of the collision, a 21-year-old man died at the scene.L’UES enquête sur une collision mortelle à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue aujourd’hui à Brantford. À la suite de la collision, un homme de 21 ans est décédé sur les lieux.No Charges to Issue in Relation to Pursuit of Truck that Collided with Traffic Control Signal Pole in Minesing
In the early morning hours of April 12, 2020, several Ontario Provincial Police officers were dispatched from the Nottawasaga detachment to investigate two men who were going in and out of vehicles in Angus. When officers observed a truck which had been stolen, they briefly pursued the truck. Hearing radio transmission of the truck heading in her direction, an officer, of the Huronia West detachment, observed the truck and began pursuing it. Shortly after, the driver lost control of the truck and crashed into a traffic control signal pole. The 24-year-old driver was subsequently arrested and taken to hospital where he was diagnosed with a fractured cheekbone. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined the Huronia West detachment officer comported herself within the confines of the law as she briefly pursued the truck before the collision. Accordingly, there is no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file is closed.Aucune accusation à émettre en lien avec la poursuite d’une camionnette qui a percuté un poteau de signalisation routière à Minesing
Le 12 avril 2020, au petit matin, plusieurs agents du détachement de Nottawasaga de la Police provinciale de l’Ontario ont été envoyés pour enquêter sur deux hommes qui entraient dans des véhicules et en sortaient à Angus. Lorsque les agents ont remarqué une camionnette qui avait été volée, ils l’ont brièvement poursuivie. Entendant sur le réseau radio de la police que la camionnette roulait dans sa direction, une agente du détachement de Huronia Ouest l’a repérée et a commencé à la poursuivre. Peu après, le conducteur de la camionnette a perdu le contrôle de son véhicule et a percuté un poteau de feux de circulation. Le conducteur de la camionnette – un homme de 24 ans – a été arrêté, puis transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de l’os zygomatique. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que l’agente du détachement de Huronia Ouest s’était comportée dans les limites autorisées par la loi en poursuivant brièvement la camionnette avant la collision. En conséquence, il n’y a pas lieu de déposer des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.Man Injured After Punching Cruiser Partition; SIU Terminates Barrie Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 24-year-old man last month while he was in the back of a Barrie Police Service cruiser.L’UES met fin à une enquête à Barrie : l’homme s’est blessé en frappant la cloison du véhicule de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 24 ans alors qu’il était à l’arrière d’un véhicule du Service de police de Barrie.Update: SIU Identifies Man Fatally Shot in Haliburton County
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is now able to identify 73-year-old Leslie Hegedus as the man who was fatally shot on July 15, 2020, in Haliburton County during an interaction with Ontario Provincial Police officers.Mise à jour : L’UES identifie un homme tué par balle dans le comté de Haliburton
Conformément à sa politique relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité des enquêtes spéciales est désormais en mesure d’identifier Leslie Hegedus, 73 ans, comme étant l’homme qui a été tué par balle le 15 juillet 2020, dans le comté de Haliburton, lors d’une interaction avec des agents de la Police provinciale de l’Ontario.Update: Police Dive Team Locates Man who Went Missing in Ottawa River; SIU Releases Identity
On August 22, 2020, a 71-year-old man jumped into the Ottawa River in Clarence-Rockland following the arrival of police officers in the area. On August 25, 2020, members of the Ontario Provincial Police dive team recovered the the body of Jean-Guy Meloche approximately 120 metres east of where he had jumped in.Mise à jour : L’équipe de plongée de la police localise un homme qui a disparu dans la rivière des Outaouais – l’UES divulgue son identité
Le 22 août 2020, un homme de 71 ans a sauté dans la rivière des Outaouais, à Clarence-Rockland, à la suite de l’arrivée d’agents de police dans le secteur. Le 25 août 2020, des membres de l’équipe de plongée de la Police provinciale de l’Ontario ont découvert le corps de Jean-Guy Meloche à environ 120 mètres à l’est de l’endroit où il avait sauté.No Reasonable Grounds to Criminally Charge any Toronto Police Service Officer in Connection with the Falling Death of Regis Korchinski-Paquet
On May 27, 2020, 29-year-old Regis Korchinski-Paquet fell tragically to her death from the balcony of a 24th floor apartment in Toronto. Because Toronto Police Service (TPS) officers had interacted with her and were present in her apartment at the time of the fall, the SIU was notified and commenced an investigation. Based on his review of the evidence, the Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the officers committed a criminal offence in connection with Ms. Korchinski-Paquet’s death.Aucun motif raisonnable d’accusation criminelle contre un agent du Service de police de Toronto en lien avec le décès de Regis Korchinski-Paquet
Le 27 mai 2020, Regis Korchinski-Paquet, 29 ans, est décédée tragiquement à la suite d’une chute du balcon d’un appartement du 24e étage d’un immeuble, à Toronto. Comme des agents du Service de police de Toronto (SPT) avaient interagi avec elle et étaient présents dans son appartement au moment de sa chute, l’UES a été avisée et a ouvert une enquête. Après avoir examiné le dossier de preuve, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents de police concernés ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de Mme Korchinski-Paquet.CPR Administration did not Contribute to Man’s Death in North Bay; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a 35-year-old man last month in North Bay.L’UES met fin à une enquête à North Bay : les efforts de réanimation n’ont pas contribué au décès de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur le décès d’un homme de 35 ans survenu le mois dernier à North Bay.Charges not Warranted in Arrest of Man at Home in Red Lake
On February 11, 2020, a 28-year-old man was arrested by members of the Ontario Provincial Police at his residence in Red Lake. The following day, he was diagnosed with a fractured hand/wrist. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an OPP officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d’un homme à son domicile à Red Lake
Le 11 février 2020, un homme de 28 ans a été arrêté par des membres de la Police provinciale de l’Ontario à son domicile, à Red Lake. Le lendemain, on lui a diagnostiqué une fracture de la main, au poignet. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et de la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Downtown Thunder Bay Parking Garage
On February 29, 2020, Thunder Bay Police Service officers were dispatched after police received a 911 call from an individual indicating that a man was armed with a hunting knife and breaking windows in the area of May Street South. Officers located the 45-year-old man and confronted him. The man was non-responsive and continued to walk away from the officers as the officers followed at a distance. Armed with the knife, the man then made his way to the Victoriaville Mall and the Civic Centre, eventually entering the parking garage. Officers located the man when he was heard to be moaning. He had fallen from a height and suffered multiple fractures. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries and arrest.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme dans un garage de stationnement à Thunder Bay
Le 29 février 2020, des agents du Service de police de Thunder Bay ont répondu à un appel au 9-1-1 signalant qu’un homme armé d’un couteau de chasse brisait des vitres dans le secteur de la rue May Sud. Les agents ont repéré l’homme de 45 ans et l’ont confronté. L’homme a ignoré les agents et a continué à s’éloigner d’eux. Les agents l’ont suivi à distance. Armé du couteau, l’homme s’est ensuite rendu au centre commercial Victoriaville et au Civic Center puis est entré dans le garage de stationnement. Les agents ont localisé l’homme qui gémissait. Il était tombé de hauteur et avait subi de multiples fractures. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating After Man Goes Missing in Ottawa River
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 71-year-old man jumped into the Ottawa River yesterday following the arrival of police officers to the area. The man has not yet been found.L’UES ouvre une enquête sur la disparition d’un homme dans la rivière des Outaouais
L’unité des enquêtes spéciales de la province mène une enquête sur la disparition d’un homme de 71 ans qui a sauté dans la rivière des Outaouais hier après l’arrivée d’agents de police dans le secteur. L’homme n’a pas encore été retrouvé.Update: SIU Continues Investigation of Man’s Falling Death in York
L'UES ouvre une enquête sur la chute mortelle d'un homme à York
SIU Investigating Collision in North York and Appealing for Witnesses
L’UES enquête sur une collision survenue à North York et lance un appel à témoins
SIU Investigating After Man Falls to Death in York
Mise à jour : L’UES poursuit son enquête sur la chute mortelle d’un homme à York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’un homme de 66 ans survenu hier à York.No Charges to Issue in Relation to Fatal Police-Involved Shooting in St. Catharines
In the afternoon of December 31, 2019, two Niagara Regional Police Service officers discharged their firearms at a 56-year-old man outside his home in St. Catharines. The man suffered multiple gunshot wounds and succumbed to his injuries in hospital the next day. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either of the officers committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun motif d’accusation en lien avec une fusillade impliquant la police à St. Catharines
Dans l’après-midi du 31 décembre 2019, deux agents du Service de police régional de Niagara ont fait feu sur un homme de 56 ans à l’extérieur de son domicile, à St. Catharines. L’homme a subi de multiples blessures par balle et a succombé à ses blessures à l’hôpital le lendemain. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents de police ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.SIU Terminates Investigation into Interaction that Occurred While Man Lodged in Hamilton Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained in June by a 22-year-old man in Hamilton.L’UES met fin à son enquête sur un incident qui s’est produit pendant qu’un homme était dans une cellule du poste de police à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 22 ans à Hamilton.SIU Determines Intervention by Officers in Sault Ste. Marie Likely Prevented Man from Self-Inflicting Further Grievous Harm
On April 23, 2020, the Sault Ste. Marie Police Service received a call from personnel with the Sault Area Hospital expressing concern about the welfare of a 29-year-old man. Officers were dispatched to the hospital and they located the man in a vehicle. The man drove away, but officers located him soon after when they arrived at his residence. He was observed to be in possession of two knives. When the man made his way down a staircase, an officer positioned behind the man observed the man motioning with one of the knives across his neck. The officer deployed his conducted energy weapon in the man’s back. The man fell forward onto the ground but he continued to cut himself. CEWs were deployed by two officers, and the man was quickly subdued and handcuffed. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut que l’intervention de la police à Sault Ste. Marie a probablement empêché un homme de se blesser plus gravement
Le 23 avril 2020, le Service de police de Sault Ste. Marie a reçu un appel du personnel de l’hôpital local qui était préoccupé par l’état d’un homme de 29 ans. Des agents ont été envoyés à l’hôpital et ont repéré l’homme dans un véhicule. L’homme s’est éloigné au volant de son véhicule, mais les agents l’ont retrouvé peu après à sa résidence. Il tenait deux couteaux. Alors que l’homme descendait un escalier, un agent qui était derrière lui l’a vu en train de bouger un des couteaux sur son cou. L’agent a déployé son arme à impulsions dans le dos de l’homme. Ce dernier est tombé en avant, mais a continué de s’entailler le cou. Deux agents ont déployé leurs armes à impulsions, et l’homme a alors été rapidement maîtrisé et menotté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Investigating Collision in Windsor Between Police Bicycle and Civilian Motorcycle
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a traffic collision that occurred today in Windsor.
L’UES enquête sur une collision entre un vélo de la police et la moto d’un civil à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue la nuit dernière à Windsor.
SIU Terminates Investigation into OPP Arrest as No Serious Injury Sustained
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in March between a 20-year-old man and Ontario Provincial Police officers.L’UES met fin à une enquête sur une arrestation par la Police provinciale : aucune blessure grave
MLe directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en mars dernier entre un homme de 20 ans et des agents de la Police provinciale de l’Ontario.No Basis for Criminal Charges in Relation to Welland Arrest
In the evening of January 18, 2020, a 38-year-old man was arrested inside his home by Niagara Regional Police Service (NRPS) officers. He was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a concussion and an old fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a NRPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and concussion.Aucun motif d’accusations criminelles relativement à une arrestation à Welland
Dans la soirée du 18 janvier 2020, un homme de 38 ans a été arrêté à son domicile par des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN). Il a ensuite été emmené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une commotion cérébrale et une ancienne fracture. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPRN ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et de la commotion de l’homme.SIU Finds No Grounds to Proceed with Charges in Toronto Arrest Case
A 28-year-old man was arrested by Toronto Police Service officers on February 13, 2020, in a Toronto apartment unit. A couple of days following his arrest, the man was diagnosed with two and possibly three fractured ribs. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that on the assessment of the evidence, there are no reasonable grounds to believe that any of the involved officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.L’UES ne trouve aucun motif de porter une accusation en lien avec une arrestation à Toronto
Le 13 février 2020, des agents du Service de police de Toronto ont arrêté un homme de 28 ans dans un appartement, à Toronto. Quelques jours après son arrestation, l’homme a reçu un diagnostic de deux, et possiblement trois, fractures de côtes. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que sur évaluation de la preuve, il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents concernés ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges Warranted in Relation to Man’s Death in Shuniah Township
On March 12, 2020, a woman called 911 to report that her son had threatened to take his life as well as hers. As a result, Ontario Provincial Police officers were dispatched to a Shuniah Township address. A sergeant was able to make contact with the 31-year-old man by phone. About an hour-and-a-half after the conversation ended, the man exited the home holding a rifle and he began walking towards a forested area. Soon after, the man suffered a fatal, self-inflicted gunshot wound to the head. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges and the file is closed.Aucune accusation justifiée en lien avec le décès d’un homme dans le canton de Shuniah
Le 12 mars 2020, une femme a appelé le 9-1-1 pour signaler que son fils avait menacé de la tuer et de se suicider. En réponse à cet appel, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été envoyés à une résidence du canton de Shuniah. Un sergent est parvenu à entrer contact avec le fils – un homme de 31 ans – au téléphone. Environ une heure et demie après la fin de la conversation téléphonique, l’homme est sorti de la maison avec une carabine et s’est dirigé vers une aire boisée. Peu après, l’homme s’est donné la mort en se tirant une balle dans la tête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles contre la police dans cette affaire et a clos le dossier.Update: SIU Continues Investigation into Police Discharge of CEW and ARWEN in Vaughan
Mise à jour : l’UES poursuit son enquête sur la décharge d’une arme à impulsions et d’une ARWEN par la police à Vaughan
SIU Investigating Police-Involved Shooting in York Region
L’UES enquête sur un tir impliquant la police dans la région de York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles la police a tiré sur un homme de 24 ans aujourd’hui dans la région de YorkMan’s Injury not Caused by Police Officers; SIU Terminates Toronto Police Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained last month by a 50-year-old man in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto : les agents de police n’ont pas causé la blessure de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 50 ans le mois dernier, à Toronto.SIU investigating vehicle collision in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained today by a 24 year-old woman in Toronto.L’UES enquête sur une collision à Toronto
L’UES va bientôt recueillir des données fondées sur la race
Le 1er octobre 2020, conformément à la Loi contre le racisme, l’Unité des enquêtes spéciales commencera à recueillir des données fondées sur la race dans le cadre de ses enquêtes. Les données seront recueillies, avec leur consentement, auprès des « plaignants » dans les enquêtes de l’UES – à savoir les personnes qui ont été gravement blessées, sont les victimes présumées d’une agression sexuelle ou (via leur plus proche parent) sont décédées. Ces renseignements seront également recueillis, avec leur consentement, auprès des agents impliqués, c’est-à-dire les agents qui semblent les plus susceptibles d’avoir causé la blessure grave ou le décès en question.SIU to Soon Collect Race-Based Data
On October 1, 2020, pursuant to the Anti-Racism Act, the Special Investigations Unit will begin collecting race-based data in the course of its investigations. The data will be collected on a voluntary basis from complainants in SIU cases, namely, persons who have been seriously injured, alleged sexual assault or (via their next-of-kin) died. The information will also be collected voluntarily in relation to subject officers, that is, the officers who appear to have caused the serious injury or death in question.L’UES enquête sur un incident mortel à North Bay
Mississauga (Ontario) (6 août 2020) — L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant un incident survenu le 29 juillet 2020 à North Bay.SIU Terminates Investigation into Arrest of Man in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the June arrest of a 35-year-old man.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur l’arrestation d’un homme de 35 ans survenue en juin dernier.SIU Investigating Fatal Incident in North Bay
L’UES enquête sur un incident mortel à North Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant un incident survenu le 29 juillet 2020 à North Bay.Former Police Officer Charged in Relation to Alleged Historical Sexual Assaults in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a former officer with the previous Brampton Police Force (BPF) committed criminal offences between 1967 and 1972. As a result, Director Martino has caused charges to be laid against the former officer.Un ancien agent de police accusé d’agressions sexuelles présumées s’être produites dans le passé à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent qui était membre du service de police de Brampton (SPB) à l’époque a commis des infractions criminelles entre 1967 et 1972. Le directeur Martino a donc fait déposer des accusations contre cet ancien agent.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Mississauga Motel Parking Lot
A 36-year-old man was arrested by Peel Reginal Police officers in the early morning of May 30, 2019. He was subsequently diagnosed with a nose fracture of indeterminate age. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that one of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d’un homme dans le stationnement d’un motel à Mississauga
SIU Determines No Criminal Offence Committed in Relation to Markham Arrest
On April 23, 2020, a 29-year-old man suffered a broken nose in the course of his arrest in Markham. An Ontario Provincial Police officer and a York Regional Police (YRP) officer – working together with the YRP Organized Crime Enforcement Bureau – were the primary arresting officers and identified as the subject officers for purposes of the SIU investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’UES conclut qu’aucune infraction criminelle n’a été commise en lien avec une arrestation à Markham
Le 23 avril 2020, un homme de 29 ans a subi une fracture du nez lors de son arrestation à Markham. Un agent de la Police provinciale de l’Ontario et un agent de la Police régionale de York (PRY) – qui collaboraient avec le Bureau de lutte contre le crime organisé de la PRY – étaient les principaux responsables de cette arrestation et ont été identifiés comme étant les agents impliqués aux fins de l’enquête de l’UES. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Brampton Arrest
In the evening hours of February 13, 2020, a 46-year-old man suffered a broken nose in the course of being arrested by Peel Regional Police (PRP) officers in Brampton. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a PRP officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation justifiée en lien avec une arrestation à Brampton
Dans la soirée du 13 février 2020, un homme de 46 ans a subi une fracture du nez au cours de son arrestation par des agents de la Police régionale de Peel (PRP), à Brampton. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la PRP ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges Warranted in Relation to Police Pursuit that Preceded Oshawa Collision
In the morning of December 5, 2019, a Durham Regional Police Service officer was in the area of Simcoe Street South and Olive Avenue in Oshawa when he observed a reportedly stolen Lexus sedan. When the driver attempted to elude apprehension, the officer pursued the Lexus. A short time later, the Lexus broadsided a minivan at the Celina Street and Bruce Street intersection. As a result of the collision, the 63-year-old minivan driver suffered multiple rib fractures and dislocations and a collapsed lung. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation à porter en lien avec une poursuite par la police qui a précédé une collision à Oshawa
Dans la matinée du 5 décembre 2019, un agent du Service de police régional de Durham était dans le secteur de la rue Simcoe Sud et de l’avenue Olive, à Oshawa, lorsqu’il a remarqué une berline Lexus dont le vol avait été signalé. Lorsque le conducteur a tenté d’échapper à son appréhension, l’agent a poursuivi la Lexus. Peu après, la Lexus a percuté une minifourgonnette à l’intersection des rues Celina et Bruce. À la suite de la collision, le conducteur de la minifourgonnette, un homme de 63 ans, a subi de multiples fractures et luxations de côtes et un poumon collabé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Guelph Arrest
On March 21, 2020, a 31-year-old man was arrested by Guelph Police Service officers and suffered a fractured right ankle in and around the same time. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation justifiée en lien avec une arrestation à Guelph
Le 21 mars 2020, un homme de 31 ans a été arrêté par des agents du Service de police de Guelph et a subi une fracture de la cheville droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents qui ont procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to New Year’s Day Hamilton Interaction
On January 1, 2020, a 26-year-old woman attended a hospital in Hamilton and was diagnosed with a broken elbow. The injury was the result of the woman’s fall in the course of an interaction with a Hamilton Police Service officer earlier that day. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the woman’s fall and injury.Aucune accusation justifiée en lien avec un incident du Nouvel An à Hamilton
Le 1er janvier 2020, une femme de 26 ans s’est rendue à un hôpital de Hamilton où on lui a diagnostiqué une fracture du coude. La femme avait subi cette blessure en tombant lors d’une interaction avec un agent du Service de police de Hamilton plus tôt dans la journée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la chute et la blessure de la femme.No Basis for Proceeding with Charges in North Bay Arrest Case
On March 30, 2020, OPP officers convened in North Bay with a view to arresting a 38-year-old man on drug possession and trafficking charges. It was their plan to arrest the man once he stepped out of the house. Shortly before 6:30 p.m., the man, in the company of a female, exited the home on Percy Street and travelled on foot eastward on the north sidewalk of Cassells Street. The officers approached, and following a brief struggle on the ground, the man was handcuffed and taken into custody by the officers. The following morning, the man was taken to hospital and diagnosed with a broken clavicle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with charges in this case and the file is closed.Aucun motif d’accusation relativement à une arrestation à North Bay
Le 30 mars 2020, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont regroupés à North Bay en vue d’arrêter un homme de 38 ans accusé de possession et de trafic de drogue. Leur plan était d’arrêter l’homme lorsqu’il sortirait de la maison de la rue Percy où il se trouvait. Peu avant 18 h 30, l’homme, accompagné d’une femme, est sorti de la maison puis s’est dirigé à pied vers l’est sur le trottoir nord de la rue Cassells. Les agents se sont approchés et, après une brève lutte au sol, ont menotté l’homme et l’ont placé sous garde. Le lendemain matin, l’homme a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la clavicule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations dans cette affaire et a clos le dossier.SIU Identifies Cyclist Who was Killed in King Township Collision
The SIU continues to investigate the circumstances surrounding the death of a 54-year-old man in King Township on July 24, 2020. On that date, the man was riding a bicycle in King Township when he was struck by a vehicle in the area of Keele Street and Cavell Avenue. Prior to the collision, the vehicle that struck the man was being investigated by a York Regional Police officer.L’UES identifie le cycliste qui a été tué dans une collision dans le canton de King
L’UES poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 54 ans survenu le 24 juillet 2020 dans le canton de King. Ce jour-là, l’homme roulait à vélo dans le canton de King lorsqu’il a été heurté par un véhicule dans le secteur de la rue Keele et de l’avenue Cavell. Avant la collision, le véhicule qui a heurté l’homme faisait l’objet d’une enquête par un agent de la Police régionale de York.SIU Terminates Investigation into Injuries Sustained by Man in Niagara Falls
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries sustained last month by a 30-year-old man in Niagara Falls.L’UES met fin à son enquête sur les blessures subies par un homme à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies le mois dernier par un homme de 30 ans à Niagara Falls.No Charges to Issue in Relation to Man’s Fall from Central Avenue Bridge in Fort Erie
Aucune accusation à porter en lien avec la chute d’un homme du pont de l’avenue Central à Fort Erie
Dans la matinée du 30 novembre 2019, un employé de la Peace Bridge Authority a contacté la police pour signaler qu’un homme semblait avoir l’intention de sauter du pont de l’avenue Central, à Fort Erie. Des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN) se sont rendus sur les lieux et ont parlé à l’homme de 28 ans. Convaincus qu’il ne constituait pas une menace pour lui-même ni pour n’importe qui d’autre, les agents ont regardé l’homme s’éloigner avant de remonter dans leur voiture et de repartir. Plus tard dans la matinée, le même employé a appelé la police pour signaler que l’homme avait enjambé le garde-corps et était resté suspendu à celui-ci pendant un certain temps avant de remonter sur le pont. Les agents sont venus sur les lieux pour vérifier le bien-être de l’homme. Alors qu’un des agents sortait de son véhicule, l’homme a couru vers le centre du pont et a sauté la tête la première par-dessus le garde-corps du pont. Malgré l’effort de l’agent de le retenir, l’homme est tombé sur un remblai environ cinq mètres plus bas. Les deux agents sont allés à l’endroit où l’homme était tombé et l’ont réconforté en attendant l’arrivée des services médicaux d’urgence. À l’hôpital, l’homme a été soigné pour des fractures du bassin, d’une côte et du fémur. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPRN ait commis une infraction criminelle au regard des blessures de l’homme.No Basis to Charge Officer in Connection with Teenager’s Arrest and Injury in Kingston
In the early evening hours of May 6, 2020, a 16-year-old male suffered a broken collarbone in and around the time of his arrest in Kingston. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a Kingston Police officer committed a criminal offence in connection with the youth’s arrest and injury.Aucun motif d’accusation contre un agent en lien avec l’arrestation et les blessures d’un adolescent à Kingston
Le 6 mai 2020, en début de soirée, un adolescent homme de 16 ans a subi une fracture de la clavicule au moment de son arrestation à Kingston. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Kingston ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’adolescent.No Charges Warranted in Relation to Toronto Arrest
In the evening of April 1, 2020, a 38-year-old man was arrested by Toronto Police Service officers and suffered a fractured nose in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucun motif d’accusation en lien avec une arrestation à Toronto
Dans la soirée du 1er avril 2020, un homme de 38 ans a subi une fracture du nez lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que les agents qui ont procédé à l’arrestation aient commis une infraction criminelle au regard de la blessure de l’homme.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Collision that Occurred When a Police SUV Broadsided a Civilian Vehicle in Peterborough
In the evening of October 22, 2019, a 29-year-old woman was traveling eastbound on Sherbrooke Street in Peterborough when her vehicle was broadsided by a police cruiser proceeding south through the intersection at Clonsilla Avenue. The woman’s vehicle was propelled in a southeasterly direction into a private driveway at the corner of the intersection, where it collided with a parked pickup truck. The police officer was en route to the scene of a call for service involving an incident with a knife. The woman was subsequently removed from her vehicle and attended hospital, where she was diagnosed with a concussion. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision and the woman’s serious injury.Aucun motif d’accusation en lien avec une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Peterborough
Dans la soirée du 22 octobre 2019, une femme de 29 ans se dirigeait vers l’est sur la rue Sherbrooke, à Peterborough, lorsque sa voiture a été frappée, à l’intersection de l’avenue Clonsilla, par un véhicule de police qui roulait vers le sud. Sous le choc, la voiture de la femme a été propulsée vers le sud-est dans une allée privée au coin de l’intersection, où elle est entrée en collision avec une camionnette stationnée. L’agent de police était en route vers les lieux d’un appel de service impliquant un incident avec un couteau. La femme a ensuite été retirée de sa voiture et conduite à l’hôpital, où elle a reçu un diagnostic de commotion. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et la blessure de la femme.No Charges to Issue in Relation to Mississauga Arrest
On April 10, 2020, a 67-year-old man suffered burns to his head and neck area in and around the time of his arrest at the hands of Peel Regional Police (PRP) officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any PRP officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec une arrestation à Mississauga
Le 10 avril 2020, un homme de 67 ans a subi des brûlures à la tête et au cou lors de son arrestation par des agents de la Police régionale de Peel (PRP). Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait pas de motifs raisonnables de croire qu'un agent de la PRP ait commis une infraction criminelle en lien avec l'arrestation et les blessures de l'homme.No Charges to Issue in Relation to Brampton Arrest
In the early morning hours of November 10, 2019, a 24-year-old man suffered serious head injuries while being arrested outside his residence by two Peel Regional Police officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that one of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec une arrestation à Brampton
Le 10 novembre 2019, au petit matin, un homme de 24 ans a subi des blessures graves à la tête lors de son arrestation à l’extérieur de sa résidence par deux agents de la Police régionale de Peel. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents qui ont procédé à l’arrestation aient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.Use of Force by Officers, Including ARWEN and CEW Discharges, Deemed to be Reasonably Necessary in Apprehension of Man in Georgetown
On the morning of January 22, 2020, Halton Regional Police Service officers were dispatched to an address in Georgetown to apprehend a 46-year-old man who, it had been reported, was in mental distress and had guns in the house. Over the course of the next several hours, police tried several options in order to engage the man and convince him to leave the residence without his firearms. When the man exited his home from the rear patio door, attempts were made to continue negotiations with the man. Finally, an officer discharged his Anti-Riot Weapon Enfield at the man multiple times, and another officer discharged his conducted energy weapon. The man was arrested and taken to hospital where it was discovered that he had sustained a fracture of one kneecap. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the officers involved in the arrest of the man committed a criminal offence in relation to his injury.Recours à la force par des agents – y compris la décharge d’une ARWEN et d’une arme à impulsions – jugé raisonnablement nécessaire pour appréhender un homme à Georgetown
Dans la matinée du 22 janvier 2020, des agents du Service de police régional de Halton ont été dépêchés à une adresse, à Georgetown, pour appréhender un homme de 46 ans qui, selon un rapport reçu par la police, était en état de détresse mentale et avait des fusils dans la maison. Durant les heures qui ont suivi, la police a fait différentes tentatives pour communiquer avec le plaignant et le convaincre de sortir de la résidence sans arme à feu. Lorsque l’homme est finalement sorti de chez lui par la porte arrière, les agents ont tenté de pour poursuivre les négociations avec lui. Finalement, un agent a déchargé son ARWEN (arme antiémeute Enfield) à plusieurs reprises contre l’homme, et un autre a déchargé son arme à impulsions. L’homme a été arrêté et emmené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture d’une rotule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ayant participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure du plaignant.SIU Continues Investigation into Man’s Fatal Fall from Overpass to Highway in Brockville
On July 25, 2020, a 56-year-old man fell from the North Augusta Road overpass in Brockville to the westbound on-ramp for Highway 401. He was transported to hospital where he was pronounced deceased. Moments before his fall, Brockville Police Service officers had approached the man on the overpass.L’UES poursuit son enquête sur la chute mortelle d’un homme d’un pont routier à Brockville
Le 25 juillet 2020, un homme de 56 ans est tombé du passage supérieur de North Augusta Road sur la bretelle d’accès en direction ouest de l’autoroute 401, à Brockville. Il a été transporté à l’hôpital, où son décès a été prononcé. Quelques instants avant sa chute, des agents du Service de police de Brockville s’étaient approchés de lui sur le passage supérieur.SIU Investigating Man’s Fatal Fall from Overpass to Highway in Brockville
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 56-year-old man earlier today in Brockville.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme d’un pont routier à Brockville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 56 ans survenu ce matin à Brockville.While Man’s Fractured Ribs Were a Result of Force Used During Hamilton Arrest, SIU Determines Officers Acted Lawfully
In the afternoon of April 8, 2019, a 55-year-old man was arrested by two Hamilton Police Service officers in the backyard of his home. The man was taken from the scene to hospital, where he was diagnosed with broken ribs, the result of force used during his arrest. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined the officers acted lawfully in their dealings with the man, and accordingly, there is no basis for proceeding with criminal charges in this case.Même si les fractures aux côtes subies par un homme résultaient de la force utilisée lors de son arrestation à Hamilton, l’UES détermine que les agents ont agi légalement
Dans l’après-midi du 8 avril 2019, un homme de 55 ans a été arrêté par deux agents du Service de police de Hamilton dans la cour arrière de sa maison. De là, l’homme a été emmené directement à l’hôpital, où il a reçu un diagnostic de fracture de côtes, qui résultait de la force utilisée lors de son arrestation. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que les agents n’avaient commis aucun acte illégal dans leurs interactions avec l’homme et qu’il n’y avait donc aucun motif de porter des accusations dans cette affaire.July 24 Update: SIU Investigation into January Fatal Police-Involved Shooting in Mississauga
The SIU’s investigation into the circumstances surrounding the death of 28-year-old Jamal Francique – who was fatally shot during an interaction with Peel Regional Police (PRP) officers on January 7, 2020 in Mississauga – is ongoing. While the fieldwork has been substantially completed, the investigation remains open pending receipt of additional information.Mise à jour du 24 juillet 2020 : Enquête de l’UES sur une fusillade mortelle impliquant la police à Mississauga
L’UES poursuit son enquête sur les circonstances de la mort de Jamal Francique tué par balle, à l’âge de 28 ans, lors d’une interaction avec des agents de la Police régionale de Peel (PRP) le 7 janvier 2020 à Mississauga. Bien que le travail sur le terrain soit pratiquement achevé, l’enquête reste ouverte en attendant la réception de renseignements supplémentaires.SIU Investigating Circumstances Surrounding Fatal King Township Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal collision that occurred this morning in King Township.L’UES enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle dans le canton de King
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue ce matin dans le canton de King.SIU Seeking Assistance to Identify Cyclist Who was Killed in a Collision in King Township
This morning, a man was riding a bicycle in King Township when he was struck by a vehicle in the area of Keele Street and Cavell Avenue. Prior to the collision, the vehicle that struck the man was being investigated by a York Regional Police officer. The cyclist was pronounced deceased at the scene.L’UES demande de l’aide pour identifier un cycliste qui a été tué dans une collision dans le canton de King
Ce matin, un homme circulait à vélo dans le canton de King lorsqu’un véhicule l’a heurté dans le secteur de la rue Keele et de l’avenue Cavell. Avant la collision, un agent de la Police régionale de York enquêtait sur le véhicule qui a heurté l’homme. Le cycliste est mort sur le coup.July 23 Update: SIU Completes Fieldwork in Relation to Malton Fatal Police-Involved Shooting; Unit Awaiting Receipt of Additional Information
The SIU’s investigation into the circumstances surrounding the death of a 62-year-old man – who was fatally shot during an interaction with Peel Regional Police (PRP) officers on June 20, 2020 in Malton – is ongoing. While the fieldwork has been substantially completed, the investigation remains open pending receipt of additional information including evidence from counsel for the man’s family.Mise à jour du 23 juillet 2020 : l’UES achève son travail sur le terrain concernant la fusillade mortelle impliquant la police à Malton et attend maintenant de recevoir des informations supplémentaires
L’enquête de l’UES sur les circonstances entourant la mort d’un homme de 62 ans – qui a été tué par balle lors d’une interaction avec des agents de la Police régionale de Peel (PRP) le 20 juin 2020 à Malton – se poursuit. Bien que, pour l’essentiel, le travail sur le terrain soit terminé, l’enquête reste ouverte en attendant la réception de renseignements supplémentaires, y compris des éléments de preuve, de l’avocat de la famille du défunt.Officer’s Use of Cruiser to Strike Man in Ottawa Constituted Permissible Force; No Charges to Issue
On the evening of February 25, 2020, Ottawa Police Service officers responded to an address following a call to police reporting that a 61-year-old man had threatened his daughter with a knife. Soon after officers arrived, the man approached the driver’s side of one of the cruisers and swung a knife at the officer through the partially open driver’s-side window. The officer was not struck and closed his window fully. As a result, two other officers who were outside their cruiser drew their firearms. When the man began to move towards one of those officers, that officer re-entered his cruiser and decided to use his vehicle as a weapon. The cruiser accelerated forward, and its front right bumper collided with the man. The impact felled the man and dispossessed him of the knife. He was arrested and transported to hospital where he was diagnosed with multiple rib fractures. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an OPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.L’utilisation d’un véhicule de police par un agent pour frapper un homme à Ottawa constituait un recours acceptable à la force – aucune accusation à porter
Dans la soirée du 25 février 2020, des agents du Service de police d’Ottawa (SPO) se sont rendus à une adresse à la suite d’un appel à la police signalant qu’un homme de 61 ans avait menacé sa fille avec un couteau. Peu après l’arrivée des agents, l’homme s’est approché du côté conducteur de l’un des véhicules de police et a menacé de son couteau le policier par la fenêtre partiellement ouverte. L’agent n’a pas été touché et a fermé complètement sa fenêtre. Deux autres agents qui étaient à l’extérieur de leur véhicule de police ont réagi en dégainant leurs armes à feu. Lorsque l’homme a commencé à avancer vers lui, l’un de ces deux agents est retourné dans son véhicule et a décidé de l’utiliser comme arme. Il a accéléré et le pare-chocs avant droit de son véhicule a frappé le plaignant. Sous le choc, le plaignant est tombé et a lâché son couteau. Il a été arrêté et conduit à l’hôpital, où on lui a diagnostiqué des fractures à plusieurs côtes. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPO ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man Outside Scarborough Home
On June 29, 2019, a 59-year-old man was arrested by a Toronto Police Service officer outside his home and suffered a fractured shoulder in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à l’extérieur d’une maison à Scarborough
Le 29 juin 2019, un homme de 59 ans a été arrêté par un agent du Service de police de Toronto à l’extérieur de son domicile et a subi une fracture de l’épaule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Thunder Bay
On the morning of March 24, 2020, a Thunder Bay Police Service officer observed a vehicle being driven by a 32-year-old man. The man was in breach of a driver’s licence suspension and a non-communication / no-contact court order with respect to another individual. When the man parked, the officer approached and took him into custody. The man was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right hand. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Thunder Bay
Dans la matinée du 24 mars 2020, un agent du Service de police de Thunder Bay a remarqué un véhicule conduit par un homme de 32 ans. L’homme était en violation d’une suspension de son permis de conduire et d’une ordonnance judiciaire lui interdisant tout contact et communication avec une autre personne. Lorsque l’homme a garé son véhicule, l’agent s’est approché et l’a arrêté. L’homme a été conduit par la suite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la main droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Scarborough Arrest of Teen
On the evening of November 15, 2019, Toronto Police Service officers were patrolling the area of 400 McCowan Road when they came upon a 14-year-old male who was outside his residence, which was a violation of a condition of his recognizance. When one of the officers called out to the teenager, he ran away and the officers pursued him on foot. The officers caught up to the teenager and arrested him. From the police station, the teen was taken to hospital where he was diagnosed with a fractured clavicle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with charges in this case and the file is closed.Arrestation d’un adolescent à Scarborough : aucun motif d’accusation criminelle contre la police
Dans la soirée du 15 novembre 2019, des agents du Service de police de Toronto patrouillaient dans le secteur du 400 McCowan Road lorsqu’ils sont tombés sur un adolescent de 14 ans qui était à l’extérieur de sa résidence, ce qui constituait une violation d’une condition de son engagement. Lorsque l’un des policiers l’a interpelé, l’adolescent s’est enfui. Les policiers l’ont poursuivi à pied, l’ont rattrapé et l’ont arrêté. Du poste de police, l’adolescent a été emmené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture d’une des clavicules. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations dans cette affaire et a clos le dossier.No Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Ottawa Arrest of Man
In the early morning hours of December 31, 2019, a 47-year-old man was arrested by several Ottawa Police Service officers, reportedly suffering a broken humerus in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer who was involved in the arrest committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif d’accusation criminelle contre la police en lien avec l’arrestation d’un homme à Ottawa
Le 31 décembre 2019, au petit matin, un homme de 47 ans a été arrêté par plusieurs agents du Service de police d’Ottawa et aurait subi une fracture de l’humérus lors de cette arrestation. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motif raisonnable de croire qu’un agent ayant participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et de la blessure de l’homme.July 17, 2020 Update on SIU Investigation into Woman’s Fatal Fall from Toronto Balcony
The SIU investigation into the circumstances surrounding the death of 29-year-old Regis Korchinski-Paquet – who fell from a Toronto apartment balcony on Wednesday, May 27, 2020 – is ongoing. While the fieldwork has been completed, the file remains open pending receipt of additional information from counsel for Ms. Korchinski-Paquet’s family.Mise à jour du 17 juillet 2020 sur l’enquête de l’UES sur la chute mortelle d’une femme depuis un balcon à Toronto
SIU Appealing for Witnesses to Brant Collision
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a Brant collision that occurred last month, and which resulted in serious injuries to a 36-year-old man.Collision survenue à Brant : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une collision survenue le mois dernier à Brant dans laquelle un homme de 36 ans a été grièvement blessé.July 16 Update: SIU Continues Investigation into Fatal Police-Involved Shooting in Haliburton County
The province’s Special Investigations continues to investigate the circumstances surrounding the fatal police-involved shooting yesterday of a 73-year-old man in Haliburton County.Mise à jour du 16 juillet 2020 : l’UES poursuit son enquête sur la fusillade mortelle impliquant la police dans le canton d’Haliburton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances du décès par balle d’un homme de 73 ans survenu hier dans le canton d’Haliburton.Former Peel Regional Police Officer Faces Charges in Relation to Mississauga Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that a former Peel Regional Police (PRP) officer committed criminal offences in relation to a shooting that occurred in May. As a result, Director Martino has caused charges to be laid against the former officer.Une ancienne agente de la Police régionale de Peel fait face à des accusations en lien avec une fusillade à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’une ancienne agente de la Police régionale de Peel (PRP) a commis des infractions criminelles en lien avec une fusillade survenue en mai dernier. En conséquence, le directeur Martino a fait porter des accusations contre l’ancienne agente.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Haliburton County
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal police-involved shooting that occurred today in Haliburton County.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police dans le canton d’Haliburton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances d’une fusillade mortelle impliquant la police survenue aujourd’hui dans le canton d’Haliburton.SIU Terminates Investigation into Man’s Arrest in Harrow
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 26-year-old man in Harrow.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Harrow
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 26 ans survenue le mois dernier à Harrow.SIU Terminates Investigation into Peterborough Collision Between SUV and Police Van
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a collision that occurred in May between a police van and an SUV in Peterborough, which resulted in a 64-year-old woman sustaining a serious injury.L’UES met fin à son enquête sur une collision entre un VUS et une fourgonnette de police à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances dans lesquelles une femme de 64 ans a subi une blessure grave à la suite d’une collision, survenue en mai dernier, à Peterborough, entre une fourgonnette de police et un véhicule utilitaire sport (VUS).No Charges to Issue in Relation to Police-Involved Shooting Behind Toronto YMCA
On December 8, 2019, a parking enforcement officer observed a stolen motor vehicle and notified the Toronto Police Service. Soon after arriving in the area, the responding officers observed a 43-year-old man enter the stolen motor vehicle and flee. The police officers pursued the stolen vehicle to a parking lot behind a YMCA. During their efforts to arrest the man, an officer twice discharged his firearm at the vehicle, both times striking the windshield of the vehicle. One of the bullets struck the man’s hand. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec une fusillade impliquant la police derrière un YMCA à Toronto
Le 8 décembre 2019, un agent de stationnement a repéré un véhicule volé et en a avisé le Service de police de Toronto. Peu après leur arrivée dans le secteur, les agents de police ont vu un homme de 43 ans monter dans le véhicule volé et s’enfuir. Les agents ont poursuivi le véhicule volé jusqu’à un stationnement, à l’arrière d’un YMCA. Dans leurs efforts pour arrêter l’homme, un agent a fait feu deux fois en direction du véhicule, touchant les deux fois le pare-brise. L’une des balles a frappé la main de l’homme. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Releases 2019 Annual Report
Today, the province’s Special Investigations Unit released its 2019 Annual Report.L’UES publie son rapport annuel 2019
Aujourd’hui, l’Unité des enquêtes spéciales de la province a publié son rapport annuel 2019.No Charges to Issue in Relation to Police Pursuit that Preceded Mississauga Collision Between Vehicle and Dump Truck
In the afternoon of April 17, 2020, a 21-year-old woman was a passenger in a Honda Accord when the vehicle was involved in an accident with a dump truck at the intersection of Mavis Road and the eastbound exit ramp of Highway 401. The woman broke a finger in the collision. Moments before the collision, an Ontario Provincial Police officer had attempted to pull over the Honda for a speeding infraction and then briefly pursued the vehicle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation à porter en lien avec une poursuite par la police ayant précédé une collision entre un véhicule et un camion-benne à Mississauga
Dans l’après-midi du 17 avril 2020, une femme de 21 ans était passagère d’une Honda Accord qui a été impliquée dans un accident avec un camion-benne à l’intersection de Mavis Road et de la bretelle de sortie en direction Est de l’autoroute 401. La plaignante a eu un doigt cassé dans la collision. Quelques instants avant la collision, un agent de la Police provinciale de l’Ontario avait tenté d’intercepter la Honda pour excès de vitesse, puis l’avait brièvement poursuivie. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.July 9, 2020 Update: Man Who was Shot by Police Officers in Hamilton has Died
On July 7, 2020, the SIU commenced an investigation into a police-involved shooting in Hamilton. As a result of the shooting, a 42-year-old man was taken to hospital for treatment. While in hospital, the man succumbed to his injuries and was pronounced deceased on July 8, 2020 at 3:15 p.m.Mise à jour du 9 juillet 2020 : un homme sur lequel des agents de police ont fait feu est décédé
Le 7 juillet 2020, l’UES a ouvert une enquête sur une fusillade impliquant des agents de police à Hamilton. À la suite de la fusillade, un homme de 42 ans a été emmené à l’hôpital. L’homme a succombé à ses blessures à l’hôpital; son décès a été prononcé le 8 juillet 2020 à 15 h 15.No Charges to Issue in Relation to Leamington Arrest
On the morning of March 26, 2020, Ontario Provincial Police officers were dispatched to the premises of a medical cannabis growing operation in Leamington. They had been sent following calls reporting that someone had been caught breaking and entering into the business. The officers arrived to find a person of interest – a 42-year-old man – in rough shape, and surrounded by workers and security personnel. In the course of the man’s arrest, he was punched and kneed a number of times by officers before he was handcuffed. He was subsequently transported to hospital where he was diagnosed with a fractured right arm. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that whether the officers injured the man in their encounter, there is no basis for proceeding with criminal charges in this case and the file is closed.Aucun motif d’accusation en lien avec une arrestation à Leamington
Dans la matinée du 26 mars 2020, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été dépêchés à une exploitation de culture de cannabis thérapeutique, à Leamington, en réponse à des appels signalant que quelqu’un avait été surpris en train de s’introduire par effraction dans l’installation. À leur arrivée sur les lieux, les agents ont trouvé une personne d’intérêt – un homme de 42 ans – en piètre état et encerclé par des travailleurs et des membres du personnel de sécurité de l’établissement. Au cours de l’arrestation de l’homme, les agents lui ont donné un certain nombre de coups de poing et de genou avant de parvenir à le menotter. L’homme a été conduit par la suite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture au bras droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que même si les agents ont blessé le plaignant pendant leur intervention, il n’y a pas de motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire, et a clos le dossier.SIU Appealing for Witnesses to Arrest of Man at Guelph Plaza
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest last week of a 32-year-old man in Guelph.Arrestation d’un homme dans un centre commercial de Guelph : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 32 ans la semaine dernière à Guelph.No Charges to Issue in Relation to Toronto Collision
On the morning of December 13, 2019, a 40-year-old man drove the vehicle he was operating into a utility pole on the northeast corner of the Parliament and Shuter Streets intersection, suffering a fractured left clavicle in the process. At the time of the collision, the driver was being pursued by a Toronto Police Service officer. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined he is unable to reasonably conclude that the officer contributed to the accident in any way that could attract criminal sanction, or that the officer otherwise drove dangerously in violation of the criminal law.Aucun motif d’accusation en lien avec une collision à Toronto
Le matin du 13 décembre 2019, le conducteur d’un véhicule, un homme de 40 ans, a percuté un poteau électrique au coin nord-est de l’intersection des rues Parlement et Shuter, et s’est fracturé la clavicule gauche. Au moment de l’accident, un agent du Service de police de Toronto poursuivait le conducteur. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’était pas en mesure de conclure raisonnablement que l’agent a contribué à l’accident d’une manière susceptible d’entraîner des sanctions pénales, ou que l’agent a autrement conduit dangereusement en violation du droit criminel.July 8, 2020 Update: SIU Continues Investigation into Hamilton Police-Involved Shooting
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the police-involved shooting of a 42-year-old man yesterday in Hamilton.Mise à jour du 8 juillet 2020 : L’UES poursuit son enquête sur une fusillade impliquant la police à Hamilton
Woman Broke Her Own Nose While in Police Cell; SIU Terminates St. Thomas Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained last month by a 36-year-old woman while she was lodged in a police station cell in St. Thomas.Une femme s’est cassé elle-même le nez dans une cellule de police — l’UES met fin à une enquête à St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par une femme de 36 ans alors qu’elle était dans une cellule d’un poste de police à St. Thomas.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred today in Hamilton.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles des policiers ont fait feu aujourd’hui à Hamilton.No Basis for Criminal Charges in Relation to Highway 417 Collision near Embrun
On the morning of June 24, 2019, a 60-year-old man was involved in a motor vehicle collision and suffered a fractured vertebra in the process. Prior to the collision, the man had been fleeing Ottawa Police Service officers who were pursuing him south on St. Guillaume Road toward Embrun. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the pursuit’s lead police officer committed a criminal offence in connection with the circumstances surrounding the collision and the man’s injuries.Accident sur l’autoroute 417 près d’Embrun : aucun motif d’accusations criminelles contre la police
Dans la matinée du 24 juin 2019, un homme de 60 ans a subi une fracture de vertèbre à la suite d’une collision. Avant la collision, l’homme avait pris la fuite au volant de son véhicule pour échapper à des agents du Service de police d’Ottawa qui l’ont poursuivi vers le sud sur le chemin St. Guillaume, en direction d’Embrun. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui dirigeait la poursuite ait commis une infraction criminelle en lien avec les circonstances entourant la collision et les blessures de l’homme.No Basis to Proceed with Charges in Relation to St. Catharines Arrest
In the morning hours of December 29, 2019, Niagara Regional Police Service (NRPS) officers were dispatched to a Tim Hortons in St. Catharines for a reported assault. A 32-year-old man was arrested and placed in the police cruiser. Soon after the officers released the man conditionally, an interaction ensued, and the man was arrested and transported to the police station. He was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a broken ankle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an NRPS officer committed a criminal offence in connection with the Complainant’s arrest and injury.Aucun motif de porter des accusations en lien avec une arrestation à St. Catharines
Dans la matinée du 29 décembre 2019, des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN) ont été envoyés à un Tim Hortons, à St.Catharines, où une voie de fait venait d’être signalée. Un homme de 32 ans a été arrêté et placé dans le véhicule de police. Peu après que les agents ont relâché l’homme sous condition, une altercation a éclaté. L’homme a été arrêté et transporté au poste de police. Il a été conduit par la suite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture d’une cheville. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPRN ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Brampton Arrest
On the evening of November 17, 2019, a 46-year-old man was a passenger in a Honda Civic involved in a collision with other vehicles at the intersection of Main and Queen Streets in Brampton. The man was arrested at the scene and taken to hospital, where he was diagnosed with a broken nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucun motif de porter des accusations en lien avec une arrestation à Brampton
Dans la soirée du 17 novembre 2019, un homme de 46 ans était passager d’une Honda Civic impliquée dans une collision avec d’autres véhicules à l’intersection des rues Main et Queen, à Brampton. L’homme a été arrêté puis conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.No Basis for Criminal Charges in Relation to Arrest of Man Inside Ottawa Police Service headquarters
On September 23, 2019, a 21-year-old man walked into the Ottawa Police Service (OPS) headquarters and said he wanted to confess a murder. The man was interviewed by an OPS officer, who realized the man’s story was fictitious. When the officer asked the man to leave, the man refused. A physical struggle ensued and the man was subsequently arrested. The man was later transported to hospital where he was diagnosed with a fracture of his right orbital bone. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Accusations criminelles non justifiées en lien avec l’arrestation d’un homme à l’intérieur du quartier général du Service de police d’Ottawa
Le 23 septembre 2019, un homme de 21 ans s’est présenté au quartier général du Service de police d’Ottawa (SPO) en disant qu’il voulait avouer un meurtre. L’homme a été interrogé par un agent du SPO, qui a réalisé que le récit de l’homme était fictif. Lorsque l’agent lui a demandé de partir, l’homme a refusé. Une lutte physique s’est ensuivie et l’homme a ensuite été arrêté. Par la suite, l’homme a été conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une fracture de l’os orbital droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.SIU Determines Force Used Against Man in Windsor Arrest was not Excessive
On September 11, 2019, members of the ROPE (Repeat Offender Parole Enforcement) squad were in the area of Park Street West and Janette Avenue in Windsor for surveillance. Shortly after 11 a.m., an officer came upon an unrelated incident which he believed to be one of domestic violence, and he intervened. He radioed his colleagues for assistance, and a 25-year-old man was arrested. During the course of the arrest, the man sustained a broken nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe the officers transgressed the limits of the criminal law at any point. Accordingly, there is no basis to proceed with criminal charges against any of the officers, and the file is closed.L’UES détermine que la force utilisée contre un homme lors d’une arrestation à Windsor n’était pas excessive
Le 11 septembre 2019, des membres de la Brigade de recherche des fugitifs étaient dans le secteur de la rue Park et l’avenue Janette, à Windsor, pour des activités de surveillance. Peu après 11 heures du matin, un agent a observé un incident sans rapport qu’il pensait être un cas de violence conjugale, et il est intervenu. Il a demandé de l’assistance à ses collègues par radio, et un homme de 25 ans a été arrêté. Au cours de l’arrestation, l’homme a subi une fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que les agents aient transgressé, à quelque moment que ce soit, les limites établies par le droit criminel. Par conséquent, il n’y a aucun motif de porter des accusations criminelles contre ces agents et le dossier est clos.No Basis for Criminal Charges in Cornwall Case
In the early morning hours of January 7, 2020, a 32-year-old man fled his home after having ingested a large quantity of medication. Concerned for his safety, an individual called 911 and paramedics and Cornwall Police Service officers were dispatched. An officer located the man in the area of a car wash on Brookdale Avenue. Shortly, the man pulled a knife out of his pocket, prompting the officer to draw his conducted energy weapon (CEW). The man then cut his throat with a knife causing serious injury. At about the same time, the officer discharged his CEW at the man, but the deployment had no effect. The officer provided care to the man until paramedics arrived and transported him to hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for criminal charges in this case, and the file is closed.Aucun motif d’accusations criminelles dans une affaire à Cornwall
Le 7 janvier 2020, au petit matin, un homme de 32 ans s’est enfui de chez lui après avoir ingéré une grande quantité de médicaments. Préoccupé par sa sécurité, un particulier a appelé le 9-1-1; des ambulanciers paramédicaux et des agents du Service de police de Cornwall ont été dépêchés sur les lieux. Un agent a localisé l’homme aux alentours d’un lave-auto de l’avenue Brookdale. Peu après, l’homme a sorti un couteau de sa poche, ce qui a incité l’agent à sortir son arme à impulsions. L’homme s’est alors tailladé la gorge avec un couteau et s’est blessé grièvement. À peu près au même moment, l’agent a déchargé son arme à impulsions sur l’homme, mais sans effet. L’agent a prodigué les premiers soins à l’homme jusqu’à l’arrivée des ambulanciers paramédicaux et son transport à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations dans cette affaire et a clos le dossier.SIU Determines No Toronto Officer Committed a Criminal Offence in Connection With Man’s Injury
In the evening hours of January 30, 2020, a 32-year-old man suffered an injury while in the custody of Toronto Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the involved officers committed a criminal offence in connection with the man’s injury.L’UES conclut qu’aucun agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure d’un homme
Dans la soirée du 30 janvier 2020, un homme de 32 ans a été blessé pendant qu’il était sous la garde du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un des policiers concernés ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred tonight in Brampton.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles la police a fait feu à Brampton.No Basis to Proceed with Charges in Peterborough Fatal Police-Involved Shooting and Pursuit that Preceded Collision
On July 23, 2019, following a BOLO (be on the lookout) for a stolen red Mustang, a Peterborough Police Service officer located the vehicle and initiated a vehicular pursuit. The pursuit ended when the Mustang became involved in a collision with another motor vehicle. As a result of the collision, a 64-year-old woman from the second vehicle sustained a broken arm. After a stand-off with police, the driver of the stolen motor vehicle was shot and killed by an officer. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file is closed.Aucun motif de porter des accusations en lien avec un décès par balle et la poursuite par des policiers qui a précédé une collision à Peterborough
Le 23 juillet 2019, à la suite d’un appel invitant les agents à être à l’affût d’un véhicule Mustang rouge volé, un agent du Service de police de Peterborough a repéré le véhicule en question et a engagé une poursuite. La poursuite a pris fin lorsque la Mustang est entrée collision avec un autre véhicule. À la suite de la collision, une femme de 64 ans du deuxième véhicule a eu un bras cassé. Après une confrontation avec les agents de police, le conducteur du véhicule volé a été atteint mortellement par un coup de feu tiré par un agent. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire et a clos le dossier.No Basis for Criminal Charges in Relation to Arrest of Toronto Police Service Emergency Task Force
In the early morning hours of August 11, 2019, a 46-year-old man was arrested by members of the Toronto Police Service Emergency Task Force (ETF) and suffered injuries in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer in charge of the ETF team committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun motif d’accusations criminelles en lien avec une arrestation par le Groupe d’intervention d’urgence du Service de police de Toronto
Le 11 août 2019, au petit matin, un homme de 46 ans a été blessé lors de son arrestation par des membres du Groupe d’intervention d’urgence (GIU) du Service de police de Toronto. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire que l’agent à la tête de l’équipe du GIU ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Reasonable Grounds to Believe Toronto Police Service Officer Committed Criminal Offence in Connection with Man’s Injury
In the evening hours of January 26, 2020, a 31-year-old man was arrested by Toronto Police Service officers and transported to the police station. Upon arrival at the station, the man was belligerent and uncooperative. Following a strip search, the man was lodged in a cell. He was subsequently transported to hospital where he was diagnosed with a single right-sided rib fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en lien avec la blessure d’un homme
Dans la soirée du 26 janvier 2020, un homme de 31 ans a été arrêté par des agents du Service de police de Toronto et transporté au poste de police. À son arrivée au poste, l’homme était belliqueux et peu coopératif. Après une fouille à nu, l’homme a été placé dans une cellule. Par la suite, il a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture à une côte du côté droit du torse. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle au regard de la blessure de l’homme.Officer Acted Lawfully in Hamilton Arrest of Man; No Charges to Issue
On November 21, 2019, a Hamilton Police Service officer received information that a 27-year-old man was in possession of a stolen truck. The officer located the truck in a parking lot of a residential building. When the man exited the building and attempted to gain access to the truck, the officer formed the necessary grounds to believe that the man was in possession of stolen property and he therefore had the necessary grounds to place him under arrest. During the course of arresting the man, the officer took him to the ground, resulting in the man sustaining a broken clavicle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined the officer acted lawfully throughout the incident. Accordingly, there is no basis for proceeding with criminal charges and the file is closed.Arrestation d’un homme à Hamilton : l’agent a agi en toute légalité – aucune accusation à déposer
Le 21 novembre 2019, un agent du Service de police de Hamilton a reçu des renseignements selon lesquels un homme de 27 ans était en possession d’un camion volé. L’agent a repéré le camion dans le stationnement d’un immeuble résidentiel. Lorsque l’homme est sorti de l’immeuble et a tenté de prendre place dans le camion, l’agent avait des motifs de croire que l’homme était en possession d’un bien volé; l’agent avait donc les motifs nécessaires pour le placer en état d’arrestation. Au cours de son arrestation, l’homme a été plaqué au sol par l’agent et a subi une fracture d’une clavicule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que l’agent de police avait agi légalement tout au long de l’incident. En conséquence, il n’y a pas lieu de déposer des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Toronto Police Station Parking Lot
On the afternoon of December 6, 2019, a 50-year-old man struck a gate while in the 13 Division police station parking lot. When Toronto Police Service officers approached the vehicle to investigate what had happened, the man refused to exit his vehicle. A struggle ensued between the officers and the man, with included the use of an ASP baton and conducted energy weapon discharges by police. The man suffered a series of facial fractures in and around the right eye. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that the officers who dealt with the man to place him under arrest acted lawfully throughout their encounter. As such, there is no basis for proceeding with criminal charges against any of the officers.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme dans le stationnement d’un poste de police à Toronto
Dans l’après-midi du 6 décembre 2019, un homme de 50 ans a heurté une barrière du stationnement de la 13e division du Service de police de Toronto (SPT). Lorsque des agents du SPT se sont approchés du véhicule pour voir ce qui s’était passé, l’homme a refusé de sortir de son véhicule. Une lutte s’est ensuivie entre les agents et l’homme. Une matraque télescopique et des décharges d’armes à impulsions ont été utilisées par la police. L’homme a subi des fractures à l’œil droit et autour. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que les agents qui ont eu affaire au plaignant et l’ont placé en état d’arrestation ont agi en toute légalité du début à la fin et qu’il n’y a donc pas lieu de porter des accusations au criminel contre eux.No Grounds to Charge North Bay Police Officer in Relation to Canadian Tire Parking Lot Incident
On the morning of November 20, 2019, a North Bay Police Service officer observed a 28-year-old man operating a pickup truck in violation of a driving prohibition. The officer followed the man into a Canadian Tire parking lot, parked his unmarked vehicle behind the pickup truck, and made his way to the driver’s door intending to effect an arrest. At the sight of the officer, the man placed his pickup into gear, reversed a couple of times, striking the officer’s vehicle in the process, and drove away. The man was arrested two days later, at which time he claimed that the officer had injured his left hand during their earlier encounter. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucun motif de porter des accusations contre un agent de police de North Bay relativement à un incident dans le stationnement d’un Canadian Tire
Dans la matinée du 20 novembre 2019, un agent du Service de police de North Bay a remarqué un homme de 28 ans au volant d’une camionnette en violation d’une interdiction de conduire. L’agent a suivi l’homme jusqu’au stationnement d’un magasin Canadian Tire, a garé son véhicule banalisé derrière la camionnette et s’est dirigé vers la portière du conducteur dans l’intention de procéder à son arrestation. Dès qu’il a vu l’agent, l’homme a mis sa camionnette en marche, a fait marche arrière à deux reprises, percutant le véhicule de l’agent, puis s’est éloigné. L’homme a été arrêté deux jours plus tard et a alors affirmé que l’agent l’avait blessé à la main gauche lors de l’incident dans le stationnement. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de l’homme.SIU Appealing for Witnesses to Arrest in Community of Harrow
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred earlier this week in Harrow between Ontario Provincial Police officers and a 26-year-old man.Arrestation à Harrow : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant un affrontement survenu mardi dernier à Harrow entre des agents de la Police provinciale de l’Ontario et un homme de 26 ans.No Basis to Charge Officers in Relation to Interaction in Toronto Police Station Search Room
On June 24, 2019, Toronto Police Service officers arrested a 24-year-old man for assault at the York University, and transported him to the police station. While in a search room, the man resisted the officers’ efforts to search him and a struggle ensued in the course of which the man was taken to the ground. The search was completed and the man was lodged in a cell. After being released from custody, the man attended hospital where he was diagnosed with a fractured rib. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis to proceed with criminal charges in this case.Aucun motif d’accusation contre des policiers en lien avec une interaction dans la salle de fouille d’un poste de police de Toronto
Le 24 juin 2019, des agents du Service de police de Toronto ont arrêté un homme de 24 ans pour voies de fait à l’Université York et l’ont transporté au poste de police. Alors qu’il était dans une salle de fouille, l’homme a résisté aux policiers chargés de le fouiller et une lutte s’est ensuivie au cours de laquelle l’homme a été plaqué à terre. Une fois la fouille terminée, l’homme a été placé dans une cellule. Après avoir été remis en liberté, l’homme s’est rendu à l’hôpital où on a constaté qu’il avait une côte fracturée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire.Update: SIU Continues Investigation into Man’s Fatal Fall from Balcony in London
The SIU continues to investigate the circumstances surrounding the death of a man last month in London. On the night of May 5, 2020, London Police Service officers responded to an apartment unit after receiving a call regarding a person in distress. While officers were outside the front door of the 15th floor unit, a 26-year-old man fell from the balcony to the ground below. The man was transported to hospital where he succumbed to his injuries on May 8, 2020.Suivi : L’UES poursuit son enquête sur la chute mortelle d’un homme depuis un balcon à London
L’UES poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu le mois dernier à London. Dans la nuit du 5 mai 2020, des agents du Service de police de London se sont rendus à un appartement après avoir reçu un appel concernant une personne en détresse. Alors que les agents étaient dans le corridor, devant la porte d’entrée de l’appartement du 15e étage, un homme de 26 ans est tombé depuis le balcon jusqu’au sol. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a succombé à ses blessures le 8 mai 2020.Update: SIU Investigation into Peel Regional Police-Involved Shooting Nearing Completion
On the night of May 10, 2020, 34-year-old Chantelle Krupka was shot by a Peel Regional Police (PRP) officer during an interaction at a residence in Mississauga. The SIU’s investigation is nearing completion.Suivi : L’enquête de l’UES sur une fusillade impliquant la Police régionale de Peel est presque terminée
Dans la nuit du 10 mai 2020, Chantelle Krupka, 34 ans, a reçu un coup de feu tiré par un agent de la Police régionale de Peel (PRP) lors d’une interaction dans une résidence de Mississauga. L’enquête de l’UES est presque terminée.Update: SIU Continues Investigation into Malton Fatal Police-Involved Shooting
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of a 62-year-old man last night in Malton. During an interaction with police at the man’s home, an officer discharged his firearm at the man multiple times, and the man was struck. He was pronounced deceased at the scene. At the request of the family, the Unit is not releasing the man’s name. This is in accordance with the SIU’s name release policy which requires consent from next of kin.Suivi : L’UES poursuit son enquête sur sur un décès par balle impliquant la police à Malton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 62 ans survenu la nuit dernière à Malton. Lors d’une altercation avec la police au domicile de l’homme, un agent a fait feu à plusieurs reprises sur l’homme. L’homme a été atteint et son décès a été constaté sur les lieux. À la demande de la famille, l’UES ne divulgue pas le nom de l’homme. Cette décision est conforme à la politique de l’Unité relative à la divulgation de l’identité d’un défunt, qui requiert le consentement du plus proche parent.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Malton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 62-year-old man who was shot by a Peel Regional Police officer on June 20, 2020.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Malton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 62 ans sur lequel un agent de la Police régionale de Peel a fait feu le 20 juin 2020.No Basis to Charge Officer who Used Police Service Dog to Apprehend Man in Oshawa
On the evening of November 12, 2019, a 27-year-old man who was under police guard escaped from an Oshawa hospital. Based on information received, officers located the man at an apartment building. A police service dog was used in the man’s apprehension and inflicted several bite wounds to the man’s left leg. While the Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, says the officers may have been better advised to confront the man ahead of releasing the dog, Director Martino has determined there is no basis for proceeding with criminal charges in this case.Aucun motif d’accusation contre un agent qui a utilisé un chien policier pour appréhender un homme à Oshawa
Dans la soirée du 12 novembre 2019, un homme de 27 ans qui était sous la garde de la police s’est échappé d’un hôpital d’Oshawa. Sur la base d’informations reçues, les agents de police ont localisé l’homme dans un immeuble d’appartements. Un chien de police a été utilisé pour appréhender l’homme. ll a mordu ce dernier plusieurs fois à la jambe gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que même si les policiers auraient peut-être mieux fait de confronter l’homme avant de lâcher le chien, il n’y a pas de motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire.SIU Determines Use of ARWEN by OPP Officer to Arrest Man in White River was Reasonably Necessary
On December 10, 2019, Ontario Provincial Police officers attended an address in White River following complaints from a woman that a 33-year-old man had threatened to kill her and her daughter. While the officers maintained containment around the residence, the man refused to come out. The following morning, the man emerged from the residence and an interaction ensued. In the course of that interaction, the man was struck several times by rounds discharged by an officer’s Anti-Riot Weapon Enfield. He was taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right arm. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the incident.L’UES conclut que l’utilisation d’une ARWEN par un agent de la Police provinciale pour arrêter un homme à White River était raisonnablement nécessaire
Le 10 décembre 2019, des agents se sont rendus à une résidence, à White River, à la suite de l’appel d’une femme disant qu’un homme de 33 ans avait menacé de les tuer, elle et sa fille. Alors que les policiers maintenaient un périmètre de sécurité autour son domicile, l’homme a refusé de sortir. Le lendemain matin, l’homme est finalement sorti, et une interaction s’est ensuivie. Au cours de cette interaction, l’homme a été frappé à plusieurs reprises par des projectiles d’une arme antiémeute Enfield (« ARWEN ») tirés par un agent. L’homme a été conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une fracture au bras droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec cet incident.Update: SIU Investigation into Fatal Brampton Collision
The SIU continues to investigate the circumstances surrounding a fatal collision that occurred yesterday in Brampton. As a result of the collision, a 37-year-old woman and her three daughters – ages one, four and six – tragically lost their lives. At the request of the family, the Unit is not releasing the names of any individuals at this time. This is in accordance with the SIU’s name release policy which requires consent from next of kin.Suivi : Enquête de l’UES sur une collision mortelle à Brampton
L’UES poursuit son enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue hier à Brampton. À la suite de la collision, une femme de 37 ans et ses trois fillettes – âgées respectivement de 1, 4 et 6 ans – ont perdu la vie. À la demande de la famille, l’Unité ne divulgue aucun nom pour le moment. Cette décision est conforme à la politique de l’UES relative à la divulgation de l’identité d’un défunt, qui requiert le consentement du plus proche parent.No Charges to Issue in Toronto Arrest
In the early morning hours of August 18, 2019, a 36-year-old man was arrested for assault by Toronto Police Service officers. He was subsequently taken to hospital and diagnosed with right-sided fractures of his jaw and orbital bone. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that one of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun motif d'accusation en lien avec une arrestation à Toronto
Le 18 août 2019, au petit matin, un homme de 36 ans a été arrêté pour voies de fait par des agents du Service de police de Toronto. Il a ensuite été transporté à l'hôpital où on lui a diagnostiqué des fractures du côté droit de la mâchoire et de l'os orbital. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire que l'un des agents ait commis une infraction criminelle au regard de l'arrestation et des blessures de l'homme.Due to Lack of Cooperation, SIU Terminates Investigation into Oxford County Arrest of Woman
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 46-year-old woman last month by Ontario Provincial Police (OPP) officers in Oxford County.En l’absence de coopération, l’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme dans le comté d’Oxford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 46 ans, le mois dernier, par des agents de la Police provinciale de l’Ontario dans le comté d’Oxford.SIU Investigating Circumstances Surrounding Fatal Brampton Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a tragic collision that occurred today in Brampton. As a result of the collision, a 37-year-old woman and her three daughters – ages one, four and six – lost their lives.L’UES enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision tragique survenue aujourd’hui à Brampton. À la suite de la collision, une femme de 37 ans et ses trois filles – âgées respectivement d’un, de quatre et de six ans – ont perdu la vie.No Basis to Charge Officer in Relation to Man’s Fall from Balcony in Oakville
On February 16, 2020, Halton Regional Police Service officers attended a second-floor unit of a residential complex on Speers Road in Oakville to investigate a taxi fare fraud. Around the time officers entered the unit, the subject of the investigation – a 40-year-old man - fled through the sliding balcony doors onto the balcony and fell over the railing. He suffered multiple fractures in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Chute d’un homme d’un balcon à Oakville : aucun motif de porter une accusation contre un policier
Le 16 février 2020, des agents du Service de police régional de Halton se sont rendus à un appartement, au deuxième étage d’un ensemble résidentiel de Speers Road, à Oakville, pour enquêter sur une fraude concernant des frais de taxi. À peu près au moment où les policiers sont entrés dans l’appartement, l’homme visé par l’enquête – un homme de 40 ans – s’est enfui par les portes coulissantes du balcon et est tombé par-dessus la balustrade. Il a subi plusieurs fractures à la suite de cette chute. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle au regard des blessures de l’homme.No Basis to Charge Officer in Relation to Arrest of Man in Ottawa Apartment
In the evening of January 5, 2018, a 26-year-old man was arrested by Ottawa Police Service officers in relation to a domestic assault and subsequently released on a promise to appear. A week later, the man attended hospital and was diagnosed with a concussion. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer involved in the arrest committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Arrestation d’un homme dans un appartement à Ottawa : accusation contre un agent de police non justifiée
Dans la soirée du 5 janvier 2018, un homme de 26 ans a été arrêté par des agents du Service de police d’Ottawa en lien avec un incident de violence conjugale, puis remis en liberté sur promesse de comparaître. Une semaine plus tard, l’homme s’est rendu à l’hôpital où il a reçu un diagnostic de commotion cérébrale. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ayant participé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et de la blessure de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Woman in King City by Peel Regional Police Officers
On January 31, 2020, criminal investigation bureau (CIB) officers from Peel Regional Police were following a stolen van. As the van entered the City of King, the driver lost control of the van and drove into a snowbank at 16th Sideroad and Dufferin Street. As the 31-year-old female driver and her passenger attempted to remove the van from the snowbank, CIB officers moved in to arrest them. The driver was later taken to hospital where she was found to have sustained a broken right-handed finger. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges in this case.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’une femme par des agents de la Police régionale de Peel à King City
SIU Investigating Collision in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a multi-vehicle collision that occurred last night in Scarborough, resulting in serious injuries to two people.L’UES enquête sur une collision à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision impliquant trois véhicules qui a fait deux blessés graves la nuit dernière à Scarborough.No Basis to Charge Officer in Relation to Incident at Gananoque Police Service Headquarters
On the night of March 5, 2020, a 36-year-old man was arrested without incident by a Gananoque Police Service officer for the theft of a motor vehicle. The man was taken to the police station and lodged in a cell. Several hours later, the man was observed on a video monitor to be wrapping his belt around his neck as a ligature. An officer arrived at the cell, opened the door, and removed the man’s belt. The man then pushed past the officer. He had made it as far as the booking area when he was pushed from behind by the officer into a metal table. Following a struggle between the man and two officers, the man was returned to his cell. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and the two broken ribs he sustained.Aucun motif de porter des accusations contre un agent en lien avec un incident au quartier général du Service de police de Gananoque
Dans la nuit du 5 mars 2020, un homme de 36 ans a été arrêté sans incident par un agent du Service de police de Gananoque pour vol d’un véhicule. L’homme a été conduit au poste de police et placé dans une cellule. Quelques heures plus tard, l’homme a été vu sur un moniteur de vidéosurveillance en train d’enrouler sa ceinture autour de son cou comme s’il voulait s’étrangler. Un agent s’est rendu à la cellule, a ouvert la porte et pris la ceinture. L’homme est alors sorti de la cellule en poussant l’agent. Il avait fait son chemin jusqu’à l’aire d’admission lorsque l’agent l’a poussé dans le dos contre une table en métal. Après une lutte avec deux agents, l’homme a été replacé dans sa cellule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation de l’homme et les fractures à deux côtes qu’il a subies.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Pickup Truck Driver in Brampton Who Collided with Multiple Cruisers
In the early morning hours of December 4, 2019, Peel Regional Police officers were dispatched to investigate a suspicious pickup truck in Brampton. Two cruisers surrounded the parked pickup truck, but the 38-year-old driver struck the cruisers and managed to get away. Officers pursued the vehicle. Two officers deployed stop-sticks across the road, resulting in the tires of the pickup truck deflating. The vehicle was forced to a stop in the area of Advance Boulevard and Dixie Road, but not before the driver struck another cruiser. The driver exited the vehicle, and after a struggle, he was arrested. He was taken to hospital where he was diagnosed with a fractured nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined all the involved officers acted lawfully throughout their dealings with the man. Accordingly, there is no basis for proceeding with criminal charges in this case, and the file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation du conducteur d’une camionnette
Dans la nuit du 3 au 4 décembre 2019, des agents de la Police régionale de Peel ont été dépêchés pour enquêter sur une camionnette suspecte à Brampton. Deux véhicules de police ont entouré la camionnette qui était stationnée, mais le conducteur, un homme de 38 ans, a percuté les véhicules de police avec sa camionnette et a réussi à s’enfuir. Les agents l’ont poursuivi. Deux agents ont déployé des bandes cloutées en travers de la route, ce qui a fait dégonfler les pneus de la camionnette. Le véhicule a été contraint de s’immobiliser dans le secteur du boulevard Advance et de Dixie Road, mais après avoir percuté un autre véhicule de police. Le conducteur est sorti de la camionnette et après une lutte, a été arrêté. Il a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que tous les agents de police ont agi légalement tout au long de leur intervention. En conséquence, il n’y a pas lieu de déposer des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Appealing for Witnesses to Burlington Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained yesterday by a 29-year-old man in Burlington.Collision à Burlington : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par un homme de 29 ans à Burlington.SIU Lays Assault Charge Against Police Officer in Relation to Incident in Waterloo Detention Unit
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer committed a criminal offence in relation to an interaction with a 44-year-old man in March of 2020. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation contre un agent de police en lien avec un incident survenu dans une unité de détention à Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police régional de Waterloo (SPRW) a commis une infraction criminelle lors de sa confrontation avec un homme de 44 ans, en mars 2020. Le directeur Martino a donc fait déposer une accusation contre cet agent.No Charges to Issue in Relation to Lake Nipissing Drowning Death; Officers went Above and Beyond in Attempt to Save Man’s Life
On the evening of October 1, 2019, the North Bay Fire Service was dispatched to a reported car fire. Upon arriving at the scene, firefighters were informed that the driver of the car had gone towards Lake Nipissing. The firefighters went in that direction, and observed a man more than 100 metres from the shore. Emergency Medical Services and North Bay Police Service officers arrived, and along with the firefighters, tried to convince the man to come out of the water. Shortly after, the man disappeared below the water’s surface and did not reappear. Attempts were made to search for the man, but to no avail. His body was recovered the following day by an OPP underwater search and recovery team. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that the officers went above and beyond what was required in the line of duty to save the man’s life, and as such, there are no reasonable grounds to proceed with criminal charges.Aucune accusation à porter en lien avec une noyade dans le lac Nipissing : les agents ont fait tout leur possible pour tenter de sauver la vie de l’homme
Le 1er octobre 2019, en fin d’après-midi, le Service d’incendie de North Bay a été avisé qu’une voiture était en feu. À leur arrivée sur les lieux, les pompiers ont appris que le conducteur de la voiture était parti à pied vers le lac Nipissing. Les pompiers ont suivi la même direction et ont vu un homme à plus d’une centaine de mètres du rivage. Des membres des Services médicaux d’urgence et des agents du Service de police de North Bay sont arrivés sur les lieux et se sont joints aux pompiers pour tenter de convaincre le plaignant de sortir de l’eau. Peu après, l’homme a disparu sous la surface de l’eau et n’a pas réapparu. Les tentatives pour le retrouver et le sauver ont échoué. Son corps a été retrouvé le lendemain par une équipe de recherche et de récupération sous-marines de la Police provinciale. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que les agents de police sont allés bien au-delà de ce que leurs fonctions exigeaient d’eux pour tenter de sauver la vie de l’homme et qu’il n’y avait donc aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles dans cette affaire.No Basis to Charge Officer in Relation to Man’s Arrest in Ottawa
On the morning of April 12, 2020, a 29-year-old man was arrested by Ottawa Police Service officers and suffered a broken right pelvis in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif d’accusation contre un agent de police en lien avec l’arrestation d’un homme à Ottawa
Le matin du 12 avril 2020, un homme de 29 ans a subi une fracture du côté droit du bassin au cours de son arrestation par des agents du Service de police d’Ottawa. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.June 11, 2020 Update: Fatal Police-involved Shooting in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the fatal police-involved shooting of 26-year-old D’Andre Campbell in Brampton on April 6, 2020.Mise à jour du 10 juin 2020 : Décès par balle impliquant la police à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances dans lesquelles un agent de police a fait feu sur D’Andre Campbell, 26 ans, le 6 avril 2020 à Brampton.No Basis to Charge Any Officer Involved in Arrest of Man in Ottawa
On the evening of August 18, 2019, the Ottawa Police Service received a number of 911 calls complaining of a vehicle that was being driven in a dangerous manner. Officers located the vehicle and proceeded to arrest the driver. However, the driver – a 33-year-old man – violently resisted the efforts of the police officers, and on multiple occasions attempted to grab onto the use of force options on the officers’ duty belts. The man was eventually subdued and placed in a cruiser. He was diagnosed with a fracture of the orbital bone. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with criminal charges in this case.Aucun motif d’accusation contre la police en lien avec l’arrestation d’un homme à Ottawa
Dans la soirée du 18 août 2019, le Service de police d’Ottawa a reçu un certain nombre d’appels au 9-1-1 se plaignant de la conduite dangereuse d’un véhicule. Des agents ont repéré le véhicule et ont tenté d’arrêter le conducteur. Toutefois, le conducteur – un homme de 33 ans – a résisté violemment aux efforts des agents et a essayé, à de multiples reprises, de s’emparer des armes que les agents portaient sur leurs ceintures de service. Les agents sont finalement parvenus à maîtriser l’homme et l’ont fait s’assoir dans un véhicule de police. On lui a diagnostiqué par la suite une fracture de l’os orbital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire.No Charges to Issue in Connection with Woman’s Detention and Injury in Hamilton
At approximately 10:15 p.m. on July 9, 2019, an occupant of a Hamilton residence contacted 911 reporting that she had been assaulted by another woman. Officers were dispatched to the area and located the person of interest. The 32-year-old woman was apprehended and subsequently taken to hospital where she was diagnosed with a fractured right hand. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no trustworthy evidence that any of the officers did anything untoward in their dealings with the woman. Accordingly, there is no basis for proceeding with charges in this case and the file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec la détention et la blessure d’une femme à Hamilton
Le 9 juillet 2019, vers 22 h 15, une femme a appelé le 9-1-1 depuis une résidence, à Hamilton, pour signaler qu’elle avait été agressée par une autre femme. Des agents ont été dépêchés dans le secteur et ont localisé la personne d’intérêt, une femme de 32 ans. Cette dernière a été appréhendée et conduite par la suite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture à la main droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucune preuve fiable que l’un ou l’autre des agents concernés ait agi de façon répréhensible à l’égard de la femme. En conséquence, il n’y a pas lieu de déposer des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.Man’s Injury a Result of Jumping from Balcony; SIU Terminates London Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained by a 30-year-old month in London in April.L’UES met fin à une enquête à London : l’homme s’est blessé en sautant d’un balcon
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 30 ans en avril dernier, à London.June 10, 2020 Update: SIU Investigation into Woman’s Fatal Fall from Toronto Balcony
The SIU investigation into the circumstances surrounding the death of 29-year-old Regis Korchinski-Paquet – who fell from a Toronto apartment balcony on Wednesday, May 27, 2020 – continues.Mise à jour du 10 juin 2020 : Enquête de l’UES sur la chute mortelle d’une femme depuis un balcon à Toronto
L’enquête de l’UES sur les circonstances entourant le décès de Regis Korchinski-Paquet, 29 ans, qui est tombée du balcon d’un appartement à Toronto le mercredi 27 mai 2020, se poursuit.SIU Investigating Death of Man in Vaughan
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 35-year-old man last night in Vaughan.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 35 ans survenu la nuit dernière à Vaughan.Man Sustained Injury After Jumping out of Apartment Window; SIU Terminates North Bay Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 38-year-old man in April in North Bay.L’UES met fin à une enquête à North Bay : l’homme en question s’est blessé en sautant de la fenêtre d’un appartement
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 38 ans en avril dernier, à North Bay.SIU Terminates Investigation into Windsor Arrest as No Serious Injury Sustained
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in April between a 29-year-old man and Windsor Police Service officers.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Windsor : aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en avril dernier entre un homme de 29 ans et des agents du Service de police de Windsor.Criminal Charges not Warranted in Relation to Woman’s Arrest in Guelph
On September 30, 2019, Guelph Police Service (GPS) officers attended a residence and placed a 32-year-old woman under arrest for the offences of assault and mischief to property, contrary to the Criminal Code. Following her arrest, the woman was transported to the GPS station and lodged in a cell. She was later transported to hospital where she was diagnosed as having sustained a fracture to one of her ribs. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the involved police officers committed a criminal offence in connection with the woman’s injury.Accusations criminelles non justifiées en lien avec l’arrestation d’une femme à Guelph
Le 30 septembre 2019, des agents du Service de police de Guelph (SPG) se sont rendus à une résidence et ont arrêté une femme de 32 ans pour les infractions de voies de fait et méfait à l’égard d’un bien, en contravention du Code criminel. Après son arrestation, la plaignante a été conduite au poste du SPG, où elle a été placée dans une cellule. Par la suite, elle a été emmenée à l’hôpital où il a été constaté qu’elle souffrait d’une fracture à une côte Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents concernés ait commis une infraction criminelle en lien avec la blessure de la femme.No Basis to Charge Officer in Relation to Man’s Self-Inflicted Death in Mississauga
In the morning hours of August 25, 2019, a 37-year-old man suffered a fatal, self-inflicted gunshot wound to the head. A number of Peel Regional Police officers had been searching for him at the time and were present when the man shot himself. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer who had located the man committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune raison de porter des accusations contre un agent en lien avec la mort auto-infligée d'un homme à Mississauga
Dans la matinée du 25 août 2019, un homme de 37 ans est mort après s'être tiré une balle dans la tête. Un certain nombre d'agents de la Police régionale de Peel le recherchaient et étaient présents lau moment où l'homme a fait feu. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire que l'agent de police qui a repéré l'homme ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de ce dernier.Man Dislocated Shoulder After Jumping Fence; SIU Terminates Chatham-Kent Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an April incident that occurred in Chatham-Kent.L’UES met fin à une enquête à Chatham-Kent : l’homme s’est luxé l’épaule en sautant d’une clôture
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en avril dernier à Chatham-Kent.SIU Finds Use of Force, Including Multiple CEW Deployments, was Lawful in Oshawa Arrest
On the evening of January 26, 2020, a 44-year-old man was arrested by Durham Regional Police Service (DRPS) officers and subsequently diagnosed with a fractured right mandible. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a DRPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L'UES conclut que le recours à la force, y compris de multiples déploiements d'arme à impulsions, était légal lors d'une arrestation à Oshawa
Dans la soirée du 26 janvier 2020, un homme de 44 ans a été arrêté par des agents du Service de police régional de Durham (SPRD) et a subi une fracture de la mandibule droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPRD ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges Warranted in Relation to Man’s Fatal Jump from Mississauga Overpass
In the early morning hours of September 6, 2019, a 27-year-old man fell to his death off the Derry Road overpass onto the southbound lanes of Hwy 410. Seconds prior to his death, two officers had arrived on the overpass to render assistance to the man. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Toronto Arrest
On the afternoon of November 1, 2019, a 61-year-old man suffered a broken right hip in the course of his arrest by Toronto Police Service (TPS) drug squad officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that a TPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif de déposer des accusations en lien avec une arrestation à Toronto
Dans l’après-midi du 1er novembre 2019, un homme de 61 ans a subi une fracture de la hanche droite au cours de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto (SPT). Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPT ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.No Charges to Issue in Windsor Arrest
On May 7, 2019, Windsor Police Service officers were looking to locate a 27-year-old man as they had information he carried a firearm and had in the past rammed police vehicles while fleeing from apprehension. Officers located the man asleep in a parked SUV. but he managed to get away. A short time later, police found the man on the premises of a gas station and a struggle ensued. The man was arrested and taken to the police station. Thereafter, he was transported to hospital where he was diagnosed with fractured right-sided ribs. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec une arrestation à Windsor
Le 7 mai 2019, des agents du Service de police de Windsor étaient à la recherche d’un homme de 27 ans, car ils disposaient d’informations selon lesquelles cet homme avait une arme à feu et avait dans le passé percuté des véhicules de police en s’enfuyant pour éviter d’être appréhendé. Les agents l’ont repéré endormi dans un VUS stationné, mais il a réussi à s’enfuir. Peu après, les agents de police ont retrouvé l’homme sur le terrain d’une station-service, et une lutte s’est ensuivie. L’homme a été arrêté et conduit au poste de police. Par la suite, l’homme a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des fractures de côtes sur le côté droit de la cage thoracique. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Charges to Issue Against Officer in Relation to Markham Fatal Collision
On December 31, 2019, a York Regional Police officer was on patrol when she observed a vehicle traveling at a high rate of speed. The officer followed the vehicle with the intention of stopping it. When the officer lost sight of the vehicle, she turned off her lights and siren, slowed down and disengaged. In the area of Ninth Line and Elgin Mills Road East, the vehicle of interest collided with another vehicle, injuring a 68-year-old man from the second vehicle. CPR was administered, but the man succumbed to his injuries at the scene. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision and the man’s needless and tragic death.Aucune accusation à porter contre la police relativement à une collision mortelle à Markham
Le 31 décembre 2019, une agente de la Police régionale de York était en patrouille lorsqu’elle a vu un véhicule circuler à une vitesse excessive. L’agente a suivi le véhicule avec l’intention de l’intercepter. Lorsqu’elle a perdu de vue le véhicule, l’agente a éteint ses feux d’urgence et sa sirène, a ralenti et a mis fin à la poursuite. Dans le secteur de Ninth Line et d’Elgin Mills Road East, le véhicule en question est entré en collision avec un autre véhicule, blessant un homme de 68 ans dans ce deuxième véhicule. Malgré des tentatives pour le réanimer, l’homme a succombé à ses blessures sur les lieux. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agente de police ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision et le décès tragique et insensé de l’homme.June 3, 2020 Update: SIU Investigation into Woman’s Fatal Fall from Toronto Balcony
The SIU investigation into the circumstances surrounding the death of 29-year-old Regis Korchinski-Paquet – who fell from a Toronto apartment balcony on Wednesday, May 27, 2020 – continues. Yesterday, SIU investigators interviewed an additional two civilian witnesses. A canvass of the area for potential additional witnesses is ongoing.Mise à jour du 3 juin 2020 : Enquête de l’UES sur la chute mortelle d’une femme depuis un balcon à Toronto
L’enquête de l’UES sur les circonstances entourant le décès de Regis Korchinski-Paquet, 29 ans, qui est tombée du balcon d’un appartement, à Toronto, le mercredi 27 mai 2020, se poursuit. Hier, les enquêteurs de l’UES ont interrogé deux autres témoins civils. Le tour du secteur à la recherche de témoins supplémentaires se poursuit.SIU Terminates Investigation into North Bay Apprehension of Woman
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the January apprehension of a 27-year-old woman in North Bay. The SIU was made aware of the incident on May 6, 2020.L’UES met fin à une enquête sur l’appréhension d’une femme à North Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’appréhension d’une femme de 27 ans survenue en janvier dernier à North Bay. L’UES a été avisée de l’incident le 6 mai 2020.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Richmond Hill
On December 14, 2019, a 45-year-old man was arrested at his residence in Richmond Hill and diagnosed later that day with a fractured left ankle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Richmond Hill
Le 14 décembre 2019, un homme de 45 ans a été arrêté à son domicile, à Richmond Hill, et a reçu plus tard dans la journée un diagnostic de fracture de la cheville gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police régionale de York ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et de la blessure de l’homme.Criminal Charges not Warranted in Relation to Shooting Death of Man in Kingston
On the afternoon of September 12, 2019, a Kingston Police officer was on routine patrol when he was flagged down by a pedestrian who reported that a man was up the street stabbing people. The officer immediately attended and attempted to arrest the 22-year-old man. During the interaction, the officer discharged his firearm and the man was fatally shot. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe the officer committed a criminal offence in relation to the discharge of his firearm and the subsequent death of the man.Décès par balle d’un homme à Kingston : aucune accusation criminelle justifiée
Dans l’après-midi du 12 septembre 2019, un agent de la police de Kingston était en patrouille de routine lorsqu’un piéton lui a fait signe et lui a dit qu’il y avait un homme dans la rue qui poignardait des gens. L’agent s’est immédiatement rendu sur place et a tenté d’arrêter l’homme en question, âgé de 22 ans. Au cours de l’interaction, l’agent a fait feu, tuant l’homme sur le coup. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec l’utilisation de son arme à feu et le décès subséquent de l’homme.June 1, 2020 Update: SIU Investigation into Woman’s Fatal Fall from Toronto Balcony
SIU investigators are continuing their work to determine what transpired before the death of 29-year-old Regis Korchinski-Paquet, who fell from a Toronto apartment balcony on Wednesday, May 27, 2020.Mise à jour du 1er juin 2020 : Enquête de l’UES sur la chute mortelle d’une femme depuis un balcon à Toronto
Les enquêteurs de l’UES poursuivent leur travail pour déterminer ce qui s’est passé avant le décès de Regis Korchinski-Paquet, 29 ans, qui est tombée du balcon d’un appartement à Toronto le mercredi 27 mai 2020.SIU Terminates Investigation into Firearm Discharge by Police Officer in Mississauga; Man was Not Injured
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the August 2019 police-involved shooting in Mississauga.L’UES met fin à l’enquête sur les coups de feu tirés par un agent de police à Mississauga : l’homme n’a pas été blessé
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une fusillade impliquant la police en août 2019 à Mississauga.No Charges to Issue in Toronto Arrest
On the morning of August 26, 2019, a 45-year-old man was arrested in an apartment building by Emergency Task Force officers with the Toronto Police Service. In the process, the man suffered a fractured jaw. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any of the officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif d’accusation contre un agent de police en lien avec une arrestation à Toronto
Le matin du 26 août 2019, un homme de 45 ans a été arrêté dans un immeuble d’appartements par des agents du Groupe d’intervention d’urgence du Service de police de Toronto. Au cours de son arrestation, l’homme a subi une fracture de la mâchoire. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents concernés ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et la blessure de l’homme.Update: SIU Investigation into Woman’s Fatal Fall from Toronto Balcony
The Special Investigations Unit continues to make progress in its investigation of the events leading up to the death of 29-year-old Regis Korchinski-Paquet, who fell from a Toronto apartment balcony on Wednesday.Suivi : Enquête de l’UES sur la chute mortelle d’une femme depuis un balcon à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales continue de progresser dans son enquête sur les événements qui ont mené à la chute fatale de Regis Korchinski-Paquet, 29 ans, depuis le balcon d’un appartement, à Toronto, mercredi dernier.Man’s Death at Elliot Lake Probation and Parole Office was Self-Inflicted; No Charges to Issue Against any OPP Officer
On the morning of April 20, 2020, a 49-year-old man attended the Elliot Lake Probation and Parole Office for a scheduled meeting. A few minutes later, two Ontario Provincial Police officers arrived at the office to arrest the man for having breached a condition of a prohibition order. At news that the officers were there to arrest him, the man became agitated and asked that the officers not enter the room he was in. Shortly thereafter, the man shot himself with a handgun he had retrieved from his waistband. He was pronounced deceased at the scene. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined the man was alone responsible for his self-inflicted death, and thus there is no basis for proceeding with criminal charges in this case against any police officer.La mort d’un homme au bureau de probation et de libération conditionnelle d’Elliot Lake était auto-infligée – aucune accusation à porter contre un agent de la Police provinciale
Dans la matinée du 20 avril 2020, un homme de 49 ans s’est présenté au bureau de probation et de libération conditionnelle d’Elliot Lake où il avait rendez-vous. Quelques minutes plus tard, deux agents de la Police provinciale de l’Ontario sont arrivés au bureau pour arrêter l’homme pour avoir enfreint une condition d’une ordonnance d’interdiction. Apprenant que les agents étaient là pour l’arrêter, l’homme est devenu agité et a demandé aux policiers de ne pas entrer dans la pièce où il se trouvait. Peu après, le plaignant a sorti une arme de sa ceinture et s’est tiré une balle. Son décès a été constaté sur les lieux. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que l’homme était le seul responsable de sa mort qu’il s’est auto-infligée et qu’il n’y a donc aucune raison de porter des accusations criminelles contre un agent de police dans cette affaire.SIU Continues Investigation into Woman’s Death in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of a 29-year-old woman yesterday in Toronto. She fell from the balcony of a 24th floor apartment unit while Toronto Police Service officers were in the building. A post-mortem will be conducted this afternoon.L’UES poursuit son enquête sur le décès d’une femme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 29 ans survenu hier à Toronto. Cette dernière est tombée du balcon d’un appartement du 24e étage pendant que des agents du Service de police de Toronto se trouvaient dans le bâtiment. Une autopsie aura lieu cet après-midi.Officer Did Not Cause or Contribute to Sarnia Motorcycle Collision; No Charges to Issue
In the early morning hours of September 11, 2019, the Sarnia Police Service received a report of a motorcycle having been stolen. Shortly thereafter, the motorcycle was spotted and two officers in separate vehicles attempted to stop it. The motorcycle operator, a 35-year-old man, lost control of the motorcycle and crashed it in an intersection. He was transported to hospital where he was diagnosed with having sustained a fractured right arm. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that an officer either caused or contributed to the collision in question, or otherwise drove dangerously in violation of the Criminal Code.Collision de motocyclette à Sarnia : aucune accusation à porter contre la police
Le 11 septembre 2019, au petit matin, le Service de police de Sarnia a reçu un appel signalant le vol d’une moto. La moto a été repérée peu après et deux agents, chacun dans son véhicule, ont tenté de l’arrêter. Le motocycliste, un homme de 35 ans, a perdu le contrôle de la moto et l’a écrasée à une intersection. Il a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du bras droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait provoqué la collision en question, y ait contribué ou ait conduit d’une manière dangereuse en contravention du Code criminel.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Corunna
On December 21, 2019, a 41-year-old man suffered a fracture to his right upper arm while being arrested at an address in Corunna by several Ontario Provincial Police (OPP) officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an OPP officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Corunna
Le 21 décembre 2019, un homme de 41 ans a subi une fracture au bras droit lors de son arrestation, à Corunna, par plusieurs agents de la Police provinciale de l’Ontario. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et de la blessure de l’homme.No Basis to Charge York Regional Police Officer in Relation to Toronto Incident that Saw SUV Collide with Gas Tanker and GO Bus
In the early morning hours of October 15, 2019, a 13-year-old boy and a 14-year-old boy were seriously injured when the SUV in which they were occupants was involved in a motor vehicle collision in a Toronto intersection. Moments prior to the collision, a York Regional Police officer had briefly pursued the SUV. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the collision.Aucune accusation justifiée contre un agent de la Police régionale de York relativement à la collision d’un VUS avec une remorque-citerne et un autobus GO à Toronto
Le 15 octobre 2019, au petit matin, deux garçons, âgés de 13 ans et 14 ans respectivement, ont été grièvement blessés lorsque le VUS dans lequel ils se trouvaient a été impliqué dans une collision de véhicules à une intersection, à Toronto. Peu avant la collision, un agent de la Police régionale de York avait brièvement poursuivi le VUS. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec la collision.SIU Investigating Falling Death of Woman in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old woman this evening in Toronto.L’UES enquête sur la chute mortelle d’une femme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’une femme de 29 ans survenue dans la soirée à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest Outside of Walmart in St. Catharines
On November 17, 2019, a Walmart store employee in St. Catharines notified police that a man was behaving strangely, and that store management wished to have him removed from the property. Police attended and arrested the man outside of the store. Once the 35-year-old man was handcuffed, it was discovered that he had a cut under his right eye which was bleeding heavily. At hospital, the man was assessed as having a fracture to the orbital bone of his right eye. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that the level of force used by police was reasonably necessary in the circumstances, and as such, no charges will issue.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme devant un Walmart à St. Catharines
Le 17 novembre 2019, un employé du magasin Walmart, à St. Catharines, a avisé la police qu’un homme se comportait étrangement et que la direction du magasin souhaitait qu’on le fasse sortir. Des agents se sont rendus sur les lieux et ont arrêté cet homme de 35 ans devant le magasin. Après l’avoir menotté, les agents ont remarqué que l’homme avait une coupure sous l’œil droit qui saignait abondamment. L’homme a été conduit à l’hôpital, où on a diagnostiqué qu’il avait une fracture de l’os orbital droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que le degré de force utilisé par la police était raisonnablement nécessaire dans les circonstances et qu’aucune accusation ne serait donc portée.No Charges to Issue in Pickering Arrest
On October 11, 2019, Durham Regional Police Service (DRPS) officers were dispatched to a residence in Pickering following a 911 call from the home reporting that a man was in possession of a knife, and there was concern about his behavior. Upon their arrival, the officers saw the 63-year-old man outside his residence and holding the knife. When the man would not drop his knife after being repeatedly asked to do so, an officer discharged his conducted energy weapon at the man. The man was arrested and transported to hospital where he was diagnosed with a fractured wrist. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a DRPS committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation à porter en lien avec une arrestation à Pickering
Le 11 octobre 2019, des agents du Service de police régional de Durham (SPRD) se sont rendus à une résidence, à Pickering, d’où une personne avait appelé le 9-1-1 pour signaler qu’un homme était en possession d’un couteau et avait un comportement inquiétant. À leur arrivée, les agents de police ont trouvé l’homme de 63 ans devant chez lui, le couteau en main. Comme l’homme refusait d’obéir à l’ordre – répété à maintes reprises – de laisser tomber son couteau, un agent a déchargé son arme à impulsions. L’homme a été arrêté et conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du poignet. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPRD ait commis une infraction criminelle au regard de la blessure de l’homme.Officer Acted Lawfully in Scarborough Arrest of Woman; No Basis to Proceed with Criminal Charges
On October 4, 2019, a Toronto Police Service (TPS) officer arrested a 37-year-old woman in Scarborough on an outstanding warrant for theft. Following the arrest, the woman was transported to hospital where she was diagnosed with a fracture to her left ankle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the TPS officer acted other than lawfully throughout his dealings with the woman, and therefore there is no basis for proceeding with criminal charges and the file is closed.Aucun motif d’accusation criminelle en lien avec l’arrestation d’une femme à Scarborough : l’agent a agi légalement
Le 4 octobre 2019, un agent du Service de police de Toronto (SPT) a arrêté une femme de 37 ans, à Scarborough, en vertu d’un mandat d’arrestation pour vol. Après son arrestation, la femme a été conduite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la cheville gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent du SPT ait agi autrement que légalement tout au long de son interaction avec la femme, et qu’il n’y avait donc aucune raison de déposer des accusations criminelles. Ce dossier est clos.No Charges Warranted in Relation to St. Thomas Arrest
On the evening of November 23, 2019, a 33-year-old man was arrested by St. Thomas Police Service officers and suffered injuries in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no grounds to believe that either of the arresting officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Accusation criminelle contre la police non justifiée en lien avec l’arrestation d’un homme à St. Thomas
Dans la soirée du 23 novembre 2019, un homme de 33 ans a été blessé lors de son arrestation par des agents du Service de police de Saint-Thomas. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents concernés ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et des blessures de l’homme.SIU Investigating Death of Woman at Police Station in Niagara Falls
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 24-year-old woman yesterday in Niagara Falls.L’UES enquête sur le décès d’une femme au poste de police de Niagara Falls
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 24 ans survenu hier à Niagara Falls.Man Injured Hip After Fall in Hospital Waiting Room; SIU Terminates Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained by a 78-year-old man earlier this month in Hamilton.L’UES met fin à une enquête sur les circonstances d’une blessure à la hanche subie par un homme en tombant dans la salle d’attente d’un hôpital à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 78 ans au début du mois à Hamilton.SIU Investigating Death of Man in Victoria Harbour
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Victoria Harbour
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 77 ans survenu hier à Victoria Harbour.No Basis to Proceed with Charges in Case Where OPP Officer Shot Man in Toronto
In the early afternoon hours of October 9, 2019, in Toronto, a 26-year-old man was shot and wounded by an Ontario Provincial Police officer in the course of his arrest. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun motif d’accusation dans une affaire où un agent de la Police provinciale de l’Ontario a fait feu sur un homme à Toronto
Le 9 octobre 2019, en début d’après-midi, à Toronto, un homme de 26 ans a été blessé lorsqu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a fait feu sur lui au cours de son arrestation. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.Arrestation d’un homme à Ottawa en vertu d’un mandat détenu par le Service de police de Smith Falls : aucun acte criminel de la part des agents du Service de police d’Ottawa
Le 16 septembre 2019, vers 12 h 30, un homme de 43 ans a été arrêté par des agents du Service de police d’Ottawa (SPO) en vertu d’un mandat en vigueur détenu par le Service de police de Smith Falls (SPSF). L’homme a été transporté au poste du SPO, où il a été détenu en attendant l’arrivée des agents du SPSF. Lorsqu’ils sont venus le chercher, les agents du SPSF ont remarqué qu’il avait une enflure et des ecchymoses sur la joue et l’œil gauches. L’homme a allégué qu’un agent du SPO l’avait frappé lors de son arrestation. Il a été transporté à l’hôpital où un tomodensitogramme a révélé qu’il avait subi une fracture comminutive de la paroi de l’orbite gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que d’après les éléments de preuve, l’homme n’a pas été agressé au cours de son arrestation et aucune force n’a été utilisée contre lui par les policiers qui ont participé à son arrestation. Par conséquent, aucune accusation ne sera portée et le dossier est clos.Arrest of Man in London was Lawful; SIU Closes File
On August 9, 2019, London Police Service (LPS) officers were dispatched to a residence for a domestic incident. When the first officer arrived, a 30-year-old man was brandishing a toy knife and goading the officer to fight him. The officer ordered the man to drop the knife and, when the man did not cooperate, the officer took the man to the floor. Other officers arrived to assist with the arrest. While in police cells, the man complained of pain in his right hand. He was transported to hospital where he was diagnosed with having sustained a fractured metacarpal. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that whether or not the first officer caused or contributed to the man’s injury, there is no basis to believe that the officer acted other than lawfully in his dealings with the man.L’arrestation d’un homme à London était légale – l’UES ferme le dossier
Le 9 août 2019, des agents du Service de police de London ont été dépêchés à une résidence pour un incident de violence familiale. Lorsque le premier agent est arrivé, un homme de 30 ans l’a mis au défi de se battre en brandissant un couteau en plastique. L’agent a ordonné à l’homme de laisser tomber le couteau et, comme il refusait, l’a plaqué à terre. D’autres agents sont arrivés en renfort pour arrêter le plaignant. Une fois en cellule au poste de police, l’homme s’est plaint d’avoir mal à la main droite. Il a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture métacarpienne. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que même si le premier agent avait causé la blessure de l’homme ou y avait contribué, rien ne permet de croire qu’il ait agi autrement que légalement à l’égard de l’homme.Man Arrested in Ottawa for Outstanding Warrant Held by Smith Falls Police Service; No Criminal Wrongdoing on Part of Ottawa Police Service Officers
At approximately 12:30 p.m. on September 16, 2019, a 43-year-old man was arrested by Ottawa Police Service (OPS) officers on an outstanding warrant held by the Smith Falls Police Service (SFPS). The man was transported to the OPS station, where he was held pending the arrival of SFPS officers. When the man was picked up by the SFPS, the officers noticed that he had swelling and bruising to his left eye and cheek. The man alleged that an OPS officer had struck him during his arrest. The man was taken to hospital where a CT scan revealed that he had sustained a comminuted fracture involving the wall of the left orbit. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined the evidence establishes that the man was not assaulted during the course of his arrest, nor was any force used against him by either of the police officers involved in his arrest. As such, no charges will issue and this file is closed.SIU Discontinues Investigation into Man’s Concussion After Crash in North Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident in April.L’UES met fin à une enquête sur la commotion cérébrale d’un homme à la suite d’une collision à North Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en avril.No Basis to Charge Officer in Connection with Man’s Death in Lac Seul
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, says he is unable to form reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with the death of a 38-year-old man in Kejick Bay, Lac Seul First Nation, on November 19, 2019.Aucun motif d’accusation contre un policier en lien avec le décès d’un homme à Lac Seul
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, conclut à l’absence de motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec le décès d’un homme de 38 ans à Kejick Bay, dans la Première Nation de Lac Seul, le 19 novembre 2019.Criminal Charges not Warranted in Relation to Death of Man in Brantford Inn
On November 3, 2019, the Hamilton Police Service Emergency Response Unit was called out to an inn in the City of Brantford in regard to a 33-year-old man who was believed to be inside the inn, and who was wanted in relation to a double homicide investigation. After evacuating the guests, attempts were made to contact the man but there was no response from within the man’s room. Shortly after, a single gunshot was heard coming from within the room. Upon entering the room, police officers discovered the man to be vital signs absent on the bed with a gunshot wound and a handgun under his left hand. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds for proceeding with criminal charges in connection with the man’s death.Accusation criminelle non justifiée en lien avec le décès d’un homme dans une auberge de Brantford
Le 3 novembre 2019, l’Unité d’intervention d’urgence du Service de police de Hamilton a été appelée dans une auberge de la ville de Brantford où se trouvait apparemment un homme de 33 ans recherché dans le cadre d’une enquête sur un double homicide. Après avoir évacué les autres clients de l’auberge, les agents ont tenté de communiquer avec l’homme, mais aucune réponse n’est parvenue de sa chambre. Peu après, on a entendu un coup de feu provenant de l’intérieur de la chambre. Des agents sont entrés et ont découvert l’homme, allongé sur le lit, sans signes vitaux; il avait une blessure par balle et une arme de poing sous sa main gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles en lien avec le décès de l’homme.Criminal Charges not Warranted in Relation to Woman’s Fall from Barrie Apartment Balcony
On March 25, 2020, two officers with the Barrie Police Service attended a 10th floor unit in an apartment building to check on the well-being of a 79-year-old woman. The officers knocked on the door, announced who they were and indicated they were there to make sure she was fine. There was no response. When one of the officers went to the main floor to get a key to the unit, he was informed that the woman was lying on the ground at the rear of the building. First aid was rendered, but the woman was pronounced dead at the scene. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the woman’s falling death.Chute d’une femme depuis le balcon d’un appartement à Barrie : aucun motif d’accusation criminelle
Le 25 mars 2020, deux agents du Service de police de Barrie se sont rendus à un appartement, au 10e étage d’un immeuble résidentiel, pour s’assurer du bien-être d’une femme de 79 ans. Les agents ont frappé à la porte, ont annoncé qui ils étaient et ont dit qu’ils étaient là pour s’assurer qu’elle allait bien. Ils n’ont eu aucune réponse. Lorsqu’un des agents est descendu au rez-de-chaussée pour obtenir une clé de l’appartement, il a appris que la femme gisait par terre derrière l’immeuble. Les premiers soins ont été prodigués à la femme, mais son décès a été prononcé sur les lieux. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents police ait commis une infraction criminelle en lien avec la chute mortelle de la femme.Criminal Charges not Warranted in Relation to Man’s Arrest in Mississauga
In the early morning hours of October 11, 2019, a 43-year-old man was arrested by Peel Regional Police officers in Mississauga. He was subsequently taken to hospital and diagnosed with a minor collapse of his lower left lung and a small puncture wound to the lower right torso. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that a PRP officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Accusations criminelles non justifiées en lien avec l’arrestation d’un homme à Mississauga
Le 11 octobre 2019, au petit matin, un homme de 43 ans a été arrêté à Mississauga par des agents de la Police régionale de Peel. Il a ensuite été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué un léger effondrement du poumon inférieur gauche et une petite blessure par perforation au bas et à droite du torse. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la PRP ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Arrest of Man in Ripley
On the night of January 6, 2020, in Ripley, a 21-year-old man assaulted an individual in the area of Ripley Street. The individual managed to get away. A short time later, the 21-year-old man assaulted another individual in the area. Civilians managed to pin the man on the ground while awaiting the arrival of Ontario Provincial Police officers. Following his arrest, the man was taken to the police station and lodged in cells. He was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right hand. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, says the man’s hand injury appeared to have occurred prior to the officers arriving at the scene, and there is no evidence that any of the arresting officers acted other than professionally throughout their dealings with the man. Accordingly, there is no basis to proceed with criminal charges against any police officer in this case and the file is closed.Aucun motif de déposer des accusations en lien avec l’arrestation d’un homme à Ripley
Dans la nuit du 6 janvier 2020, à Ripley, un homme de 21 ans a agressé une personne dans le secteur de la rue Ripley. Cette personne a réussi à s’enfuir. Un peu plus tard, l’homme de 21 ans a agressé une autre personne dans le même secteur. Des civils sont parvenus à plaquer l’homme au sol en attendant l’arrivée des agents de la Police provinciale de l’Ontario. L’homme a été arrêté, puis conduit au poste de police et placé en cellule. Par la suite, l’homme a été amené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture à la main droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déclaré que la blessure de l’homme semble s’être produite avant l’arrivée des policiers sur les lieux, et qu’aucun élément de preuve n’indique que l’un ou l’autre des agents présents au moment de l’arrestation ait agi autrement que de manière professionnelle à l’égard de l’homme. Par conséquent, il n’y a aucun motif de porter des accusations criminelles contre un agent de police dans cette affaire et le dossier est clos.Criminal Charges not Warranted in Relation to Man’s Arrest in Markham
On the night of August 15, 2019, a York Regional Police officer was on patrol in Markham when he observed a 37-year-old man, whom he knew to be wanted on several arrest warrants. The officer placed the man under arrest, during the course of which the man sustained a broken nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Accusation criminelle non justifiée en lien avec l’arrestation d’un homme à Markham
Dans la nuit du 15 août 2019, un agent de la police régionale de York faisait des patrouilles à Markham lorsqu’il a aperçu un homme de 37 ans qu’il savait recherché pour plusieurs mandats d’arrêt. L’agent a placé l’homme en état d’arrestation et ce dernier a subi une fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle au regard de la blessure de l’homme.Use of Police Dog in Mississauga Arrest Determined to be Reasonable
On the afternoon of December 3, 2019, Peel Regional Police was notified that an impaired driver had crashed his pickup truck in the parking lot of a self-storage facility on Summerville Court in Mississauga. Officers arrived at the scene and soon after located the driver – a 41-year-old man – inside his storage unit. When the man was confronted by officers outside the unit, the man refused to show them both hands or assist in lifting the door. The officers lifted the door, and one of the officers released his police dog. The dog proceeded to bite into the man’s lower left leg. With the dog still latched to the leg, officers entered the unit and arrested the man. The man was transported to hospital where he was diagnosed and treated for several lacerations and puncture wounds. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the dog’s handler committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.L’utilisation d’un chien policier lors d’une arrestation à Mississauga est jugée raisonnable
Dans l’après-midi du 3 décembre 2019, la Police régionale de Peel a été avisée qu’un conducteur avec facultés affaiblies avait écrasé sa camionnette dans le stationnement d’un établissement d’entreposage en libre service sur Summerville Court, à Mississauga. Des agents sont arrivés sur les lieux et ont découvert peu après que le conducteur – un homme de 41 ans – s’était caché à l’intérieur de son unité d’entreposage. Lorsque les agents l’ont confronté depuis l’extérieur de l’unité, l’homme a refusé de leur montrer les deux mains ou de soulever la porte pour l’ouvrir. Les agents ont soulevé la porte et l’un d’eux a lâché son chien policier. Le chien a mordu l’homme au bas de la jambe gauche. Avant de donner au chien l’ordre de lâcher prise, les agents sont entrés dans l’unité et ont arrêté l’homme. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a été diagnostiqué et soigné pour plusieurs lacérations et blessures par perforation. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que le maître-chien ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et des blessures de l’homme.Criminal Charges not Warranted in Relation to U-Haul Truck Collision in White River, and Snowmobile Collision in Wawa
On November 25, 2019, the Ontario Provincial Police (OPP) received a 911 call reporting that the driver of a U-Haul truck had filled up at a gas station on Highway 17 in White River and left without paying. An officer who was in the area spotted the truck and initiated a brief pursuit, which was terminated soon after. At some point, the U-Haul truck became involved in a collision. The occupants abandoned the truck and fled on a snowmobile. Shortly thereafter, the snowmobile crashed, resulting in serious injuries to a 29-year-old man. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with charges against an OPP officer, and the file is closed.Accusations criminelles non justifiées en lien avec une collision de camion U-Haul à White River et un accident de motoneige à Wawa
Le 25 novembre 2019, la Police provinciale de l’Ontario a reçu un appel au 9-1-1 signalant que le conducteur d’un camion U-Haul avait fait le plein à une station-service sur la route 17, à White River, et était parti sans payer. Un agent qui se trouvait dans le secteur a repéré le camion et a lancé une brève poursuite, à laquelle il a mis fin rapidement. À un moment donné, le camion U-Haul a été impliqué dans une collision. Les occupants ont abandonné le camion et se sont enfuis en motoneige. Peu après, la motoneige s’est écrasée, causant de graves blessures à un homme de 29 ans. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations contre un agent de la Police provinciale dans cette affaire et a clos le dossier.SIU Terminates Investigation into Arrest of Man in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the November arrest of a 36-year-old man. The SIU became aware of the incident on January 10, 2020.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Timmins
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales de la province, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 36 ans survenue en novembre dernier. L’UES a été avisée de l’incident le 10 janvier 2020.No Basis to Proceed with Charges in Relation to Welland Fatal Collision Involving Motorcycle
On August 16, 2019, a Niagara Regional Police Service officer was driving his cruiser in Welland when he observed a motorcycle being operated at a high rate of speed. With the intention of stopping the motorcycle, the officer turned on his emergency lighting system and made a U-turn to follow. However, for safety purposes, the officer immediately turned off his emergency lights and abandoned any possible vehicular pursuit before it had even started. A short time later, the motorcycle became involved in a collision with another vehicle. The 25-year-old motorcycle rider was pronounced dead at the scene. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis to proceed with criminal charges in this case and the file is closed.Collision mortelle impliquant une moto à Welland : aucun motif d’accusation contre la police
Le 16 août 2019, un agent du Service de police régional de Niagara était au volant de son véhicule de police, à Welland, lorsqu’il a remarqué une moto qui roulait à une vitesse excessive. L’agent a allumé ses gyrophares et fait demi-tour pour suivre la moto et l’arrêter pour excès de vitesse. Toutefois, pour des raisons de sécurité, l’agent a immédiatement éteint les gyrophares de son véhicule et a renoncé à toute poursuite avant même d’avoir commencé. Peu après, la moto est entrée en collision avec un autre véhicule. Le motocycliste, un homme de 25 ans, est mort sur le coup. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations criminelles dans cette affaire et a clos le dossier.SIU Investigating After Woman Shot by Police Officer in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred last night in Mississauga.Une femme est blessée par balle tirée par la police à Mississauga : l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles la police a fait feu la nuit dernière à Mississauga.SIU Investigating Death of Man in North Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 60-year-old man this morning in North Bay.L’UES enquête sur le décès d’un homme à North Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 60 ans survenu ce matin à North Bay.No Criminal Charges Warranted in Brantford Police-Involved Shooting
Aucune accusation criminelle justifiée en lien avec une fusillade impliquant la police à Brantford
Le matin du 31 juillet 2019, un homme de 48 ans a appelé le 9-1-1 en demandant l’aide de la police et d’ambulanciers paramédicaux. L’homme a dit à l’opératrice du 9-1-1 qu’il attendrait la police au centre polonais, rue Pearl, à Brantford. Des agents du Service de police de Brantford ont été dépêchés à la résidence de l’homme ainsi qu’au centre polonais où se trouvait l’homme. Une interaction s’est ensuivie entre l’homme et les agents, et deux agents ont fait feu. L’homme a subi plusieurs blessures graves par balle. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents ait commis une infraction criminelle en lien avec cet incident.SIU Determines Officer Did Not Commit Criminal Offence in Relation to Fatal Shooting in Stone Mills
In the evening of November 12, 2019, a 48-year-old man was shot multiple times by an Ontario Provincial Police officer in the Township of Stone Mills, resulting in the man succumbing to his injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s deathL’UES détermine que l’agent n’a pas commis d’infraction criminelle en lien avec une fusillade mortelle à Stone Mills
Dans la soirée du 12 novembre 2019, dans le canton de Stone Mills, un agent de la Police provinciale de l’Ontario a tiré plusieurs coups de feu sur un homme de 48 ans qui a succombé à ses blessures. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.Officers Acted Lawfully in Arrest of Man at Toronto Hotel; No Charges to Issue
In the early morning of November 5, 2019, Toronto Police Service officers attended a hotel in Toronto after receiving information about an assault. Following a struggle between two police officers and a 52-year-old man, the man was arrested. He was taken to hospital for treatment of serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme dans un hôtel de Toronto : les agents ont agi légalement
Le 5 novembre 2019, au petit matin, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à un hôtel, à Toronto, après avoir reçu des informations concernant une agression. À la suite d’une lutte entre deux agents de police et un homme de 52 ans, l’homme a été arrêté. Il a été conduit à l’hôpital pour le traitement de blessures graves. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des deux agents aient commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.L’UES met fin à une enquête à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en mars dernier entre un homme de 42 ans et des agents du Service de police d’Ottawa.SIU Terminates Ottawa Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in March between Ottawa Police Service officers and a 42-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en mars dernier entre un homme de 42 ans et des agents du Service de police d’Ottawa.SIU Terminates Mississauga Investigation as Police Officer did Not Cause or Contribute to Man’s Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 29-year-old man last month in Mississauga.L’UES met fin à une enquête à Mississauga : l’agent en cause n’a pas causé la blessure de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 29 ans survenue le mois dernier à Mississauga.No Basis for Charges in Relation to Arrest of Man in Home Depot Parking Lot in Windsor
In the afternoon of October 29, 2019, a reportedly stolen SUV being operated by a 40-year-old man was under surveillance by officers with the Windsor Police Service officers. When the driver parked the SUV in a Home Depot parking lot, officers boxed it in to prevent the vehicle’s escape. The man put the SUV in motion and maneuvered it back and forth several times, striking police vehicles behind and in front of him, as officers yelled at him to stop and show his hands. The man was eventually removed from the vehicle and handcuffed. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucun motif d’accusation en lien avec l’arrestation d’un homme dans le stationnement d’un Home Depot à Windsor
Dans l’après-midi du 29 octobre 2019, des agents du Service de police de Windsor surveillaient un véhicule utilitaire sport (VUS) dont le vol avait été signalé. Lorsque le conducteur, un homme de 40 ans, s’est arrêté dans le stationnement d’un Home Depot, les agents ont encerclé le VUS pour le bloquer et l’empêcher de s’enfuir. L’homme a redémarré le VUS et a avancé et reculé à plusieurs reprises, frappant des véhicules de police derrière et devant lui, alors que les agents lui criaient de s’arrêter et de mettre les mains en l’air. Les agents sont finalement parvenus à faire sortir l’homme de son véhicule et à le menotter. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation et les blessures de l’homme.SIU Investigating Falling Injuries Sustained by Man in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the falling injuries sustained by a 26-year-old man last night in London.L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à la suite d’une chute à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la nuit dernière par un homme de 26 ans à London.SIU Appealing for Witnesses to Hamilton Arrest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an arrest that occurred earlier this week in Hamilton.Arrestation à Hamilton : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une arrestation survenue en début de semaine à Hamilton.No Basis to Charge Officer in Relation to Arrest of Bike Rider in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a man on August 12, 2019. The man, who had been riding a bike prior to his arrest, was diagnosed with a fractured jaw.Aucun motif d’accusation contre un agent de police en lien avec l’arrestation d’un cycliste
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme le 12 août 2019. L’homme, qui roulait à vélo avant son arrestation, a subi une fracture de la mâchoire.No Basis to Charge Officer in Relation to Toronto Collision
On August 26, 2019, a Toronto Police Service officer attempted to stop an SUV for Highway Traffic Act infractions. The driver initially pulled over, but then fled. The officer followed. Moments later, the SUV struck a parked vehicle, and then collided with a Honda Civic being driven by a 35-year-old man. The driver of the Civic was transported to hospital where he was diagnosed with serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the circumstances surrounding the man’s injuries.Aucun motif d’accusation contre un agent de police en lien avec une collision à Toronto
Le 26 août 2019, un agent du Service de police de Toronto a tenté d’arrêter un véhicule utilitaire sport (VUS) pour des infractions au Code de la route. Après s’être d’abord rangé sur le bas-côté, le conducteur a pris la fuite. L’agent l’a suivi. Quelques instants plus tard, le VUS a heurté un véhicule en stationnement, puis est entré en collision avec une Honda Civic conduite par un homme de 35 ans. Le conducteur de la Civic a été conduit à l’hôpital pour des blessures graves. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec les circonstances entourant les blessures de l’homme.No Basis to Charge Officer in Relation to Collision in Matheson Between Car and Tractor-Trailer
Aucun motif d’accusation contre un agent en lien avec une collision entre une voiture et un camion à semi-remorque à Matheson
Dans la matinée du 24 septembre 2019, un homme de 28 ans a été grièvement blessé lorsque le véhicule qu’il conduisait a heurté un camion à semi-remorque sur Highway 11, juste au sud-est de Matheson, en Ontario. Au moment de la collision, un agent de la Police provinciale de l’Ontario suivait le conducteur de loin. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle au regard des blessures de l’homme.No Criminal Charges Warranted in Relation to Elgin County Arrest
In the early morning hours of October 7, 2019, Ontario Provincial Police officers were dispatched to a hemp farm located in Elgin County. There had been a break, enter and theft at the farm, with ten to twelve individuals fleeing into the adjoining fields. A 25-year-old man was located in the field and arrested. He was later taken to hospital where he was diagnosed with having sustained two non-displaced fractures. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that none of the involved officers committed a criminal offence in connection with the man’s injury.Aucune accusation justifiée en lien avec une arrestation dans le comté d’Elgin
Le 7 octobre 2019, au petit matin, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une ferme de culture de chanvre, dans le comté d’Elgin. Il y avait eu une introduction par effraction et un cambriolage dans la ferme, et dix à douze personnes s’étaient enfuies dans les champs des environs. Un homme de 25 ans a été repéré dans le champ et arrêté. Il a par la suite été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué deux fractures non déplacées. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’aucun des agents concernés n’avait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.SIU Terminates Investigation into Man’s Fall from Toronto Apartment Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the falling injuries sustained by a 43-year-old man in February in Toronto.L’UES met fin à l’enquête sur la chute d’un homme du balcon d’un appartement à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par un homme de 43 ans à la suite d’une chute en février dernier, à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Toronto Collision Between Police Vehicle and Civilian Vehicle
On the evening of September 18, 2019, an unmarked police vehicle was involved in a collision with a civilian vehicle in a Toronto intersection. A 21-year-old man was injured in the collision, having sustained a wrist fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, said while the officer was largely, if not solely, responsible for the collision, he is satisfied on balance that the manner in which the officer operated his police vehicle did not rise to the level necessary to meet the definition of dangerous driving.Aucune accusation à porter relativement à une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Toronto
Dans la soirée du 18 septembre 2019, un véhicule de police banalisé a été impliqué dans une collision avec un véhicule civil à une intersection, à Toronto. À la suite de la collision, un homme de 21 ans a subi une fracture du poignet. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’en dépit de la responsabilité partielle, sinon totale, de l’agent dans la collision, il est convaincu, tout bien considéré, que la manière dont l’agent a conduit son véhicule de police ne répond pas aux critères de la définition de conduite dangereuse.SIU Terminates Investigation into Midland Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the October 2019 arrest of a 37-year-old man by Ontario Provincial Police (OPP) officers in Midland.L’UES met fin à son enquête sur une arrestation à Midland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 37 ans, en octobre 2019, par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Midland.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting of a 29-year-old man this morning in Mississauga.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles la police a fait feu sur un homme de 29 ans ce matin à Mississauga.No Charges to Issue for Officer’s Use of Police Service Dog in Mississauga Arrest
On the night of July 24, 2019, Peel Regional Police officers engaged in a pursuit of a pickup truck which was reportedly involved in several break and enters and thefts. Sometime after the pursuit was terminated, that same pickup truck was found to have been involved in a collision. Two people from the truck were located at the scene, and after a search, two other individuals from the vehicle were located hiding in the backyard of a Mississauga residence. A police service dog entered the area and gripped one of the individuals – an 18-year-old female – causing a serious injury that required treatment at hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined the arrest was lawful and that there are no reasonable grounds to believe the K-9 officer was criminally negligent in his use of the dog.Aucune accusation à porter pour l’utilisation d’un chien policier par un agent lors d’une arrestation à Mississauga
Dans la nuit du 24 juillet 2019, des agents de la Police régionale de Peel se sont lancés à la poursuite d’une camionnette qui avait été signalée pour des infractions d’entrée par effraction et de vol. Peu après que les agents ont mis fin à la poursuite, la camionnette en question a été impliquée dans une collision. Deux occupants de la camionnette ont été trouvés sur les lieux. Après des recherches, deux autres occupants du véhicule ont été repérés dans l’arrière-cour d’une résidence de Mississauga où ils s’étaient cachés. Un chien policier est entré à l’endroit où ces personnes s’étaient cachées et a saisi l’une d’elles – une femme de 18 ans – lui causant des blessures graves qui ont nécessité des soins à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que l’arrestation était légale et qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que le maître-chien ait commis une négligence criminelle dans son utilisation du chien.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Collision Between Motorcycle and Police SUV in West Lincoln
On August 24, 2019, a Niagara Regional Police Service officer was conducting speed enforcement in West Lincoln when he observed a motorcycle traveling westbound on Silver Street at a high rate of speed. The officer radioed this information to another officer. When the second officer motioned the 39-year-old motorcyclist to pull over, the man made a U-turn and accelerated away. Shortly thereafter, the motorcycle struck the first officer’s vehicle, which had been positioned across the eastbound lanes of traffic. The man was ejected from the motorcycle and transported to hospital where he was diagnosed with serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with this case.Aucun acte criminel en lien avec une collision entre une moto et un véhicule de police à West Lincoln
Le 24 août 2019, un agent du Service de police régional du Niagara effectuait des contrôles de vitesse à West Lincoln, lorsqu’il a vu une moto se diriger vers l’ouest, sur la rue Silver, à une vitesse excessive. L’agent a transmis par radio cette information à un autre agent. Lorsque le deuxième agent a fait signe au motocycliste – un homme de 39 ans – de s’arrêter, l’homme a fait demi-tour et s’est éloigné en accélérant. Peu après, la moto a percuté le véhicule utilitaire sport du premier agent, qui avait été positionné en travers des voies en direction est. L’homme a été éjecté de sa moto et grièvement blessé. Il a été conduit à l’hôpital pour y recevoir des soins. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec cet incident.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Man in Hamilton
On September 8, 2019, a 29-year-old man broke his left hip in the course of being arrested by two Hamilton Police Service (HPS) officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that an HPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun acte criminel relativement à l’arrestation d’un homme à Hamilton
Le 8 septembre 2019, un homme de 29 ans s’est cassé la hanche gauche au cours de son arrestation par deux agents du Service de police de Hamilton (SPH). Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPH ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et de la blessure de cet homme.Woman’s Injury not Caused by Police Officers; SIU Terminates Belleville Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained last month by a 43-year-old woman in Belleville.L’UES met fin à une enquête sur la blessure subie par une femme à Belleville : les agents de police n’ont pas causé cette blessure
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par une femme de 43 ans à Belleville.Criminal Charges not Warranted in Relation to Windsor Arrest
On the evening of August 6, 2019, Windsor Police Service (WPS) officers came across a 31-year-old man who was wanted on several outstanding charges. The man fled on foot and the officers pursued him. The man was arrested, taken to the police station and lodged in a cell. He was subsequently transported to hospital where he was diagnosed with the fracture of a left finger. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that a WPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun motif d’accusation criminelle en lien avec une arrestation à Windsor
Dans la soirée du 6 août 2019, des agents du Service de police de Windsor (SPW) ont repéré un homme de 31 ans recherché pour plusieurs accusations en instance. L’homme s’est enfui à pied. Les agents se sont lancés à sa poursuite et l’ont arrêté. Ils l’ont ensuite emmené au poste de police où il a été placé dans une cellule. L’homme a par la suite été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture d’un doigt de la main gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPW ait commis une infraction criminelle au regard de l’arrestation et de la blessure de l’homme.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal police-involved shooting of a 30-year-old man today in Toronto.L'UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 30 ans survenu aujourd’hui à Toronto.Officer Did Not Cause or Contribute to Huntsville Collision; SIU Closes File
On August 23, 2019, an Ontario Provincial Police officer was manning a simulated RIDE checkpoint in Huntsville when he signaled the driver of an Audi to stop. Instead, the driver sped off, almost striking the officer. The officer entered his police vehicle and pursued the Audi for a brief time before terminating the pursuit. Shortly thereafter, the Audi crashed into a parked car resulting in injuries to the 32-year-old male driver of the Audi and his 24-year-old female passenger. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the officer either caused or contributed to the collision in question, or otherwise drove dangerously in violation of the Criminal Code.L’UES clôt un dossier relatif à une collision à Huntsville : l’agent n’a pas causé la collision et n’y a pas contribué
Le 23 août 2019, un agent de la Police provinciale de l’Ontario, qui procédait à une simulation de contrôle RIDE à Huntsville, a fait signe au conducteur d’une Audi de s’arrêter. Au lieu d’obtempérer, le conducteur a accéléré, heurtant presque l’agent au passage. L’AI a pris le volant de son véhicule de police et l’a suivi pendant un bref moment avant de mettre fin à la poursuite. Peu après, l’Audi s’est écrasée contre une voiture en stationnement. Sous l’impact, le conducteur de l’Audi, âgé de 32 ans, et sa passagère, âgée de 24 ans, ont été blessés. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait provoqué la collision en question, y ait contribué ou ait conduit d’une manière dangereuse en contravention du Code criminel.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Man in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with the arrest of a 52-year-old man in August of 2019. Following his arrest, the man complained that he may have suffered a stroke or a heart attack and he was transported to hospital. Once at hospital, it was discovered that the man had fractured his right femur.Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du Service de police de Toronto ait commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 52 ans en août 2019. À la suite de son arrestation, l’homme s’est plaint d’avoir possiblement subi un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque; on l’a donc conduit à l’hôpital. Une fois à l’hôpital, il a été découvert que l’homme s’était fracturé le fémur droit.No Charges to Issue in Relation Man’s Arrest Outside Bar in Collingwood
At approximately 1 a.m. on July 28, 2019, Ontario Provincial Police officers attended a bar in Collingwood and arrested a 25-year-old man under the Liquor Licence Act. The man was transported to hospital and diagnosed with a broken nose. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined the officers conducted themselves lawfully throughout the interaction. Accordingly, there are no grounds to proceed with criminal charges in this case and the file is closed.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à l’extérieur d’un bar à Collingwood
Le 28 juillet 2019, vers 1 h du matin, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à un bar, à Collingwood, et ont arrêté un homme de 25 ans en vertu de la Loi sur les permis d’alcool. L’homme a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que les agents de police se sont conduits légalement tout au long de l’interaction. En conséquence, il n’y a pas lieu de déposer des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death Days After Imprisonment in Burk’s Fall OPP Cell
On March 15, 2019, a 54-year-old man passed away at the Huntsville District Memorial Hospital. He had been admitted to the hospital 11 days earlier following a cocaine overdose. As the overdose reportedly occurred while the man was imprisoned in a cell of the Ontario Provincial Police Burk’s Falls Detachment, the SIU commenced an investigation. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that an officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucune accusation à porter à l’égard du décès d’un homme survenu quelques jours après sa détention dans une cellule de la Police provinciale à Burk’s Fall
Le 15 mars 2019, un homme de 54 ans est décédé à l’hôpital Memorial du district de Huntsville. Il avait été admis à l’hôpital onze jours auparavant à la suite d’une surdose de cocaïne. Comme l’overdose s’était présumément produite alors que l’homme était détenu dans une cellule du détachement de Burk’s Falls de la Police provinciale de l’Ontario, l’UES a ouvert une enquête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.Man Injured After Falling from Tree; SIU Terminates Simcoe County Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained earlier this month by a 35-year-old man in Adjala-Tosorontio, a township in Simcoe County.L’UES met fin à une enquête dans le comté de Simcoe : l’homme s’est blessé en tombant d’un arbre
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure subie, en début de mois, par un homme de 35 ans à Adjala-Tosorontio, dans le comté de Simcoe.No Basis to Proceed with Charges in Relation to North Bay Arrest of Man
On August 20, 2019, a 59-year-old man sustained serious injuries, including a fractured hip, in the course of his arrest at an address on Main Street East in North Bay. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the arresting officer committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injuries.Aucune accusation justifiée en lien avec l’arrestation d’un homme à North Bay
Le 20 août 2019, un homme de 59 ans a subi de graves blessures, notamment une fracture de la hanche, au cours de son arrestation devant une résidence de la rue Main Est, à North Bay. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui a procédé à l’arrestation ait commis une infraction criminelle au regard des blessures de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Fatal Collision in New Tecumseth
On the night of September 16, 2019, an Ontario Provincial Police officer observed a vehicle travelling eastbound on 6th Line in New Tecumseth and noticed an issue with the rear licence plate. As a result, the officer made a U-turn to execute a vehicle stop. The driver of the vehicle accelerated, and the officer lost sight of the vehicle. Moments later, the vehicle ran a stop sign at the intersection of 5th Line and 20th Sideroad, striking a Volkswagen. The 23-year-old driver of the Volkswagen sustained serious injuries, and her passenger, a 36-year-old woman, was later pronounced dead at hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe the officer either caused or contributed to the collision in question, or otherwise drove dangerously in violation of the Criminal Code.Aucune accusation à porter relativement à une collision mortelle à New Tecumseth
Dans la nuit du 16 septembre 2019, un agent de la Police provinciale de l’Ontario a remarqué une déficience au niveau de la plaque d’immatriculation arrière d’un véhicule circulant en direction est sur la 6th Line, à New Tecumseth. L’agent a donc fait demi-tour pour ordonner au conducteur du véhicule de s’arrêter. Le véhicule a accéléré et l’agent l’a perdu de vue. Quelques instants plus tard, le véhicule a ignoré un panneau d’arrêt, à l’intersection de la 5th Line et de la 20th Sideroad, et a frappé une Volkswagen. La conductrice de la Volkswagen, âgée de 23 ans, a été grièvement blessée et sa passagère, une femme de 36 ans, est décédée par la suite à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait provoqué la collision en question, y ait contribué ou ait conduit d’une manière dangereuse en en contravention du Code criminel.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Fatal Police-Involved Shooting in Tecumseh
On the night of June 14, 2019, the mother of a 48-year-old man contacted 911 and informed that her son was holed up with knives in the bathroom of his Tecumseh home and was threatening to harm himself. Ontario Provincial Police officers were dispatched to the home. Following a period of negotiation, a physical altercation ensued between the officers and the man culminating in the man being fatally shot by an officer. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun acte criminel relativement à une fusillade mortelle impliquant la police à Tecumseh
Dans la nuit du 14 juin 2019, la mère d’un homme de 48 ans a appelé le 9-1-1 pour signaler que son fils s’était enfermé avec des couteaux dans la salle de bain de sa maison, à Tecumseh, et menaçait de se faire du mal. Des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été envoyés sur les lieux. Après des négociations, une vive altercation a opposé les agents et l’homme, qui s’est conclue par un coup de feu mortel tiré par un agent sur l’homme. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle au regard du décès de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Niagara Falls
On March 3, 2019, a 54-year-old man suffered a fractured nose which was diagnosed following his arrest by Niagara Regional Police Service officers. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that any of the involved officers committed a criminal offence in connection with the man’s arrest and injury.Aucun accusation à porter en lien avec l’arrestation d'un homme à Niagara Falls
Le 3 mars 2019, un homme de 54 ans a subi une fracture du nez qui a été diagnostiquée après son arrestation par des agents du Service de police régional de Niagara. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire que l'un ou l'autre des agents concernés ait commis une infraction criminelle en lien avec l'arrestation et la blessure de l'homme.SIU Investigating Death of Man in Elliot Lake
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 49-year-old man yesterday in Elliot Lake.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Elliot Lake
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 49 ans survenu hier à Elliot Lake.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Man in Oshawa
In the early morning hours of December 23, 2018, a Durham Regional Police Service officer was on patrol in his cruiser taking part in the service’s RIDE program. After observing a 23-year-old man leave a bar and enter a vehicle, the officer followed the vehicle. When the vehicle came to a stop, the man was asked to take a roadside breath test. After learning that the test registered an “ALERT”, the man fled on foot into a forested area. Shortly thereafter, officers located the man and arrested him. Later that day, the man was taken to hospital and diagnosed with a fractured finger. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that whether the man’s injury occurred while he and the officer were physically engaged, or he was alone running to get away, the officer’s conduct was legally justified throughout and there are therefore no grounds for proceeding with charges in this case.Aucune infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme à Oshawa
Le 23 décembre 2018, au petit matin, un agent du Service de police régional de Durham était en patrouille dans sa voiture de police et participait au programme RIDE. Après avoir vu un homme de 23 ans sortir d’un bar et prendre place au volant d’un véhicule, l’agent a décidé de le suivre. Lorsque le véhicule s’est immobilisé, l’agent a demandé à l’homme de fournir un échantillon d’haleine pour un alcootest. Après avoir appris que le résultat du test était une « ALERTE », l’homme s’est enfui à pied dans une zone boisée. Peu après, les agents ont repéré l’homme et l’ont placé en état d’arrestation. Plus tard, le même jour, l’homme a été conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait un doigt cassé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que peu importe le moment où l’homme a été blessé, que ce soit lors de son altercation physique avec l’agent ou lorsqu’il s’est enfui en courant, la conduite de l’agent était légalement justifiée du début à la fin et il n’y a donc aucun motif pour porter des accusations contre lui dans cette affaire.No Basis to Charge Officer in Relation to London Collision
On August 13, 2019, a 38-year-old man sustained a fractured ankle and a back injury when the motor vehicle in which he was the rear seat passenger collided with a tree. Immediately prior to the collision, the vehicle was being driven at high speeds in an attempt to evade an officer with the Ontario Provincial Police. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, is unable to reasonably conclude that the manner in which the officer operated his cruiser ran afoul of the criminal law’s proscriptions, notwithstanding the speeds he reached during his engagement with the vehicle. Consequently, there is no basis for proceeding with charges in this case and the file is closed.Collision à London : aucun motif d’accusation contre un agent de police
Le 13 août 2019, un homme de 38 ans a subi une fracture de la cheville et une blessure au dos lorsque le véhicule dont il était passager à l’arrière s’est écrasé contre un arbre. Immédiatement avant la collision, le véhicule roulait à grande vitesse pour tenter d’échapper à un agent de la Police provinciale de l’Ontario. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, ne peut pas raisonnablement conclure que la manière dont l’agent a conduit son véhicule de police a enfreint les interdictions du droit criminel, malgré les vitesses qu’il a atteintes lorsqu’il suivait le véhicule où se trouvait le plaignant. En conséquence, il n’y a pas lieu de déposer des accusations criminelles dans cette affaire, et le dossier est clos.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 32-year-old man last night in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 32 ans survenu la nuit dernière à Toronto.Update: Further Details Regarding SIU Death Investigation in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of a 32-year-old man last night in Toronto.Mise à jour : Détails supplémentaires concernant l’enquête de l’UES sur un décès à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 32 ans survenu la nuit dernière à Toronto.Police Officer Did Not Cause or Contribute to Motorcycle Collision in Essex County; No Charges to Issue
On July 19, 2019, an Ontario Provincial Police officer observed a motorcycle being operated in Essex County, and made the decision to pursue it. When the 46-year-old operator of the motorcycle drove through a stop sign without stopping, the officer terminated the pursuit. Shortly thereafter, the motorcycle was involved in a collision with a parked motor vehicle. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to lay charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the man.Aucune accusation à porter relativement à un accident de moto dans le comté d’Essex : l’agent de police ne portait aucune responsabilité dans cet accident
Officer Faces Charges in Relation to London Collision between Police Vehicle and Taxi Cab that Injured Mother and Daughter
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed criminal offences in relation to a London collision that occurred in July of 2019 between a police vehicle and a taxi cab. As a result, Director Martino has caused charges to be laid against the officer.Accusations portées contre un agent pour une collision entre un véhicule de police et un taxi à London ayant causé des blessures à une femme et sa fille
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis des infractions criminelles en lien avec une collision survenue en juillet 2019, à London, entre un véhicule de police et un taxi. Le directeur Martino a donc fait porter des accusations contre cet agent.No Charges to Issue in Relation to Police-Involved Shooting in Toronto Restaurant Drive-thru
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to a police-involved shooting that occurred in the area of Jane Street and Falstaff Avenue in October of 2019. As a result of the shooting, a 29-year-old man was treated at hospital for gunshot wounds to his right shoulder blade, his right forearm, and his left thigh.Aucune accusation à porter pour une fusillade impliquant la police dans le service au volant d’un restaurant à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en lien avec une fusillade impliquant la police survenue en octobre 2019 dans le secteur de la rue Jane et de l’avenue Falstaff. À la suite de la fusillade, un homme de 29 ans a été soigné à l’hôpital pour des blessures par balle à l’omoplate droite, à l’avant-bras droit et à la cuisse gauche.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting of a 43-year-old man today in Scarborough.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Scarborough
No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Police-Involved Shooting in Sudbury
In the evening of April 10, 2019, a 22-year-old man was in a pickup truck with his girlfriend parked at an Esso gas station on Regent Street in Sudbury when his vehicle was suddenly surrounded by the police. Officers with the Greater Sudbury Police Service officers had followed the truck to the location intending to arrest its occupants. Within seconds of the officers’ arrival, an officer discharged his firearm multiple times, resulting in the man being wounded. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, there are no reasonable grounds to believe that the officer committed a criminal offence in connection with the shooting.Aucune infraction criminelle en lien avec une fusillade impliquant la police à Sudbury
Dans la soirée du 10 avril 2019, un homme de 22 ans était avec sa petite amie dans une camionnette stationnée dans une station-service Esso sur la rue Regent, à Sudbury, lorsque son véhicule a été soudainement encerclé par la police. Des agents du Service de police du Grand Sudbury avaient suivi la camionnette jusqu’à cet endroit avec l’intention d’arrêter ses occupants. Dans les secondes suivants l’arrivée des agents, l’un d’eux a tiré plusieurs coups de feu; l’homme a été blessé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent ait commis une infraction criminelle en lien avec cet incident.No Charges to Issues in Relation to Man’s Arrest in Lindsay
On July 8, 2019, a 75-year-old man was arrested in the parking lot of the Lindsay Recreation Complex by a City of Kawartha Lakes Police Service officer. The following morning, the man was taken to the hospital where he was diagnosed with an orbital fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to lay charges against the officer in relation to the man’s arrest.Aucune accusation à porter en lien avec l’arrestation d’un homme à Lindsay
Le 8 juillet 2019, un homme de 75 ans a été arrêté sur le stationnement du complexe récréatif de Lindsay par un agent du service de police de la ville de Kawartha Lakes. Le lendemain matin, l’homme a été conduit à l’hôpital, où on lui a diagnostiqué une fracture de l’os orbital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent relativement à l’arrestation de l’homme.Man Died After Sustaining Multiple Self-Inflicted Stab Wounds; SIU Closes File into Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a 40-year-old man last month in Toronto.Un homme est mort des coups de couteau qu’il s’est autoinfligés – l’UES met fin à son enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme de 40 ans survenu le mois dernier, à Toronto.SIU Investigating After Man Struck by Police Cruiser in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 28-year-old man yesterday in the course of his arrest by police officers with the Toronto Police Service.Un homme est heurté par un véhicule de police à Toronto – l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie hier par un homme de 28 ans lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto.SIU Investigating Collision in Toronto Between Police Cruiser and Civilian Vehicle
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred today in Toronto.L’UES enquête sur une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue ce matin à Toronto.SIU Investigating After Man Fatally Shot by Police at Residence in Temiskaming Shores
L’UES enquête sur le décès d’un homme tué par balle par la police dans une résidence de Temiskaming Shores
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un agent de police a fait feu sur un homme de 43 ans à Temiskaming Shores.Man Injured Hand When he Jumped from Bridge to Pathway; SIU Terminates Ottawa Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 31-year-old man last month in Ottawa.Un homme s’est blessé à la main en sautant d’un pont sur un sentier – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 31 ans le mois dernier, à Ottawa.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Huron County Apprehension of Man
Aucun acte criminel en lien avec l’arrestation d’un homme dans le comté de Huron
Le 12 juillet 2019, la police a été appelée pour venir en aide à des ambulanciers paramédicaux qui s’étaient rendus à une résidence de Vanastra, dans le comté de Huron, pour prodiguer des soins médicaux à un homme de 46 ans. À leur arrivée sur place, les policiers ont constaté que l’homme était très ivre, combatif et belliqueux. Sur la base de commentaires faits par l’homme, il a été décidé de l’appréhender en vertu de la Loi sur la santé mentale. Après son appréhension, l’homme a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture à l’épaule droite. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale relativement à cet incident.No Charges to Issue in Relation to Highway 417 Collision near Arnprior that Resulted in the Deaths of Two People
On July 7, 2019, an Ottawa Police Service officer spotted a vehicle of interest, a Honda Civic, and proceeded to engage in a police pursuit on the 417 Highway in the Ottawa area. Shortly thereafter, the Civic crashed head-on into two motor vehicles, killing the 62-year-old female driver of one and seriously injuring the driver and passenger of another. The 36-year-old male driver of the Civic also died as a result of injuries sustained in the collision. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the pursuing officer either caused or contributed to the collision in question, or otherwise drove dangerously in violation of the Criminal Code.Aucune accusation contre la police en lien avec une collision qui a fait deux morts sur l’autoroute 417, près d’Arnprior
Le 7 juillet 2019, un agent du Service de police d’Ottawa a repéré un véhicule d’intérêt, une Honda Civic, et a lancé une poursuite policière sur l’autoroute 417, dans la région d’Ottawa. Peu après, la Civic s’est écrasée de plein fouet dans deux véhicules, tuant sur le coup la conductrice de 62 ans d’un des véhicules et blessant gravement le conducteur et le passager de l’autre. Le conducteur de la Civic, un homme de 36 ans, est également décédé des suites de ses blessures. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui a procédé à la poursuite ait provoqué la collision en question, y ait contribué ou ait conduit d’une manière dangereuse en contravention du Code criminel.UPDATE RE: Fatal Police-involved Shooting in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the fatal police-involved shooting of a 26-year-old man earlier this week in Brampton. One subject officer and four witness officers have been designated. A post-mortem was conducted this morning in Toronto.SUIVI : Enquête sur un décès par balle impliquant la police à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances dans lesquelles un agent de police a fait feu sur un homme de 26 ans en début de semaine à Brampton. Un agent impliqué et quatre agents témoins ont été désignés. Une autopsie a été effectuée ce matin à Toronto.Man in London Set Himself on Fire; No Charges Against Police in Relation to Incident
On August 2, 2019, a 49-year-old man attended an Immigration, Refugee, and Canadian Citizenship office in London. When the man told the office he was going to kill himself, the office contacted the police. London Police Service officers attempted to dissuade the man from setting himself on fire; instead, however, the man doused himself in gasoline. Officers fired their BIP launchers at the man, hoping to either distract or disable him, but the man ultimately set himself on fire. The flames were doused, and the man was taken to hospital for treatment of his burns. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that any of the officers present committed a criminal offence in connection with the man’s injuries.Un homme tente de s’immoler par le feu à London; aucune accusation contre la police relativement à cet incident
Le 2 août 2019, un homme de 49 ans s’est rendu à un bureau d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, à London. Lorsque l’homme a dit qu’il allait se suicider, le personnel du bureau a contacté la police. Des agents du Service de police de London ont tenté de dissuader l’homme de se mettre le feu, mais il les a ignorés et s’est aspergé d’essence. Les agents ont lancé des projectiles à tête molle sur l’homme, dans l’espoir de le distraire ou de le neutraliser, mais l’homme s’est finalement mis le feu. Les flammes ont été éteintes et l’homme a été conduit à l’hôpital pour le traitement de brûlures. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents présents ait commis une infraction criminelle en lien avec les blessures de l’homme.Man’s Hand Injury Due to Punching Cell Door; SIU Terminates Quinte West Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 34-year-old man last month while he was lodged in a police station cell in Quinte West.L’UES met fin à une enquête à Quinte West : l’homme s’est blessé la main en cognant dans la porte de sa cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 34 ans alors qu’il était sous garde dans une cellule du poste de police de Quinte West.SIU Investigating After Man Fatally Shot by Police Officer in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the fatal police-involved shooting today of a 26-year-old man in Brampton.L’UES enquête sur le décès d’un homme abattu par un policier à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un agent de police a fait feu sur un homme de 26 ans à Brampton.SIU Appealing for Witnesses to Toronto Collision Between Bus and Vehicle
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a collision that occurred yesterday in Toronto between a vehicle and a Toronto Transit Commission (TTC) bus.Collision entre un autobus et un véhicule à Toronto : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une collision survenue hier, à Toronto, entre un véhicule et un autobus de la Toronto Transit Commission (TTC).No Charges to Issue in Relation to Petawawa Collison Between Police Cruiser and Minivan
On the afternoon of September 25, 2019, a police cruiser being operated by an OPP officer with the Upper Ottawa Valley Detachment became involved in a collision with a minivan in the intersection of Petawawa Boulevard and Canadian Forces Drive. As a result of the collision, the 61-year-old female driver of the minivan sustained a concussion, while her front seat passenger, a 56-year-old male, sustained a fracture to his foot. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that notwithstanding the officer’s apparent responsibility for the collision, he is satisfied on balance that the manner in which the officer operated his police vehicle did not rise to the level necessary to meet the definition of dangerous driving. As such, no criminal charges will issue, and the file has been closed.Aucune accusation à porter en lien avec une collision entre un véhicule de police et une minifourgonnette à Petawawa
Dans l’après-midi du 25 septembre 2019, un véhicule de police conduit par un agent du détachement de Upper Ottawa Valley de la Police provinciale de l’Ontario est entré en collision avec une minifourgonnette à l’intersection du boulevard Petawawa et de Canadian Forces Drive. À la suite de la collision, la conductrice de la fourgonnette, âgée de 61 ans, a subi une commotion, tandis que son passager avant, un homme de 56 ans, a subi une fracture au pied. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’en dépit de la responsabilité apparente de l’agent dans la collision, il est convaincu, tout bien considéré, que la manière dont l’agent a conduit son véhicule de police n’a pas atteint le niveau nécessaire pour constituer une conduite dangereuse. Par conséquent, aucune accusation criminelle ne sera déposée et le dossier est clos.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Fatal Police-involved Shooting in Scarborough
In the evening hours of June 25, 2019, Toronto Police Service (TPS) officers with the Guns and Gangs Task Force surrounded a vehicle in the area of Midland Avenue and Midwest Road to arrest the 21-year-old male driver on an outstanding arrest warrant. When the man drove forward and struck an officer, another officer fired three shots at the man. The man was transported to hospital where he was subsequently pronounced dead. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that there are no reasonable grounds to believe that a TPS officer committed a criminal offence in connection with the man’s death.Aucun acte criminel relativement à une fusillade mortelle impliquant la police à Scarborough
Dans la soirée du 25 juin 2019, des agents du groupe d’intervention contre les bandes criminalisées et les armes à feu du Service de police de Toronto (SPT) ont encerclé un véhicule, dans le secteur de Midland Avenue et Midwest Road, pour arrêter le conducteur, âgé de 21 ans, en vertu d’un mandat d’arrestation. Lorsque l’homme a fait avancer son véhicule et heurté un des agents, un autre agent a tiré trois coups de feu dans sa direction. L’homme a été transporté à l’hôpital, où son décès a été prononcé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent du SPT ait commis une infraction criminelle en lien avec le décès de l’homme.Due to Absence of Statement and No Medical Records, SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred earlier this month between a 40-year-old man and Toronto Police Service officers.En l’absence de déclaration et de dossier médical, l’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue il y a deux semaines entre un homme de 40 ans et des agents du Service de police de Toronto.SIU Investigating Falling Death of Woman in Barrie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 79-year-old woman today in Barrie.L’UES enquête sur la chute mortelle d’une femme à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 79 ans survenu aujourd’hui à Barrie.SIU Investigating Interaction in Etobicoke Preceding Man’s Death
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 33-year-old man today in Etobicoke.L’UES enquête sur une interaction qui a précédé la mort d’un homme à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 33 ans survenu aujourd’hui à Etobicoke.Durham Regional Police Service Officer Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has caused charges to be laid against a Durham Regional Police Service (DRPS) officer in relation to incidents that reportedly occurred in Oshawa in 2017 and 2018.Un agent de la police régionale de Durham accusé d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Durham (SPRD) en lien avec des incidents présumément survenus en 2017 et 2018 à Oshawa.SIU Investigating Man’s Death in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man earlier this afternoon in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto
Mississauga (Ontario) (17 mars 2020) — L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu en début d’après-midi à Toronto.SIU Investigating Incident in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 42-year-old man in Ottawa, last night.L’UES enquête sur un incident à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies la nuit dernière par un homme de 42 ans à Ottawa.SIU Investigating Death of Man in Shuniah
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man yesterday in Shuniah, a municipality bordering the city of Thunder Bay.L'UES enquête sur le décès d'un homme à Shuniah
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 31 ans survenu hier à Shuniah, une municipalité dans la banlieue de Thunder Bay.SIU Investigating Death of Man in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man on the weekend in Thunder Bay.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 29 ans survenu la fin de semaine dernière à Thunder Bay.SIU Terminates Investigation into injury of Man in Brantford
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in January, between police officers and a 31-year-old man.L’UES met fin à une enquête sur une blessure subie par un homme à Brantford
No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Man in Hawkesbury
On May 10, 2019, a 31-year-old man passed away at the Ottawa Civic Hospital. He had been admitted to hospital in critical condition on May 2, 2019, following his apprehension by several Ontario Provincial Police officers at a home in Hawkesbury. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that in terms of the force that was used and the care the officers exercised, they acted lawfully throughout their involvement with the man. Accordingly, there is no basis to proceed with charges and the file is closed.Aucun acte criminel relativement à l’arrestation d’un homme à Hawkesbury
Le 10 mai 2019, un homme de 31 ans est décédé au campus Civic de l’Hôpital d’Ottawa. Il avait été admis à l’hôpital dans un état critique le 2 mai 2019, après son arrestation par plusieurs agents de la Police provinciale de l’Ontario dans une résidence de Hawkesbury. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé que les agents avaient agi légalement tout au long de leur implication avec l’homme, tant du point de vue de la force à laquelle ils ont eu recours que du degré de diligence qu’ils ont exercé. Par conséquent, il n’y a aucun motif de porter des accusations et le dossier est clos.SIU Finds No Basis to Proceed with Charges in Relation to Man’s Arrest in Cambridge
On June 1, 2019, a 29-year-old man was arrested twice by Waterloo Regional Police Service (WRPS) officers. On the second arrest, the man suffered a fracture of his right arm. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a WRPS officer in relation to this incident.L’UES ne trouve aucune raison de porter des accusations en lien avec l’arrestation d’un homme à Cambridge
Le 1er juin 2019, un homme de 29 ans a été arrêté à deux reprises par des agents du Service de police régional de Waterloo (SPRW). Lors de la deuxième arrestation, l’homme a subi une fracture au bras droit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPRW relativement à cet incident.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Police-involved Shooting in Etobicoke
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to a police-involved shooting on April 7, 2019 in an Etobicoke condominium. As a result of the shooting, an 18-year-old male sustained a gunshot wound to his right forearm.Aucun acte criminel relativement à une fusillade impliquant la police à Etobicoke
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement à une fusillade impliquant la police survenue le 7 avril 2019 dans un immeuble en copropriété à Etobicoke. À la suite de la fusillade, un jeune homme de 18 ans a été blessé par balle à l’avant-bras droit.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Barricaded Man in East York
On the night of June 18, 2019, Toronto Police Service officers were dispatched to a home in East York after a resident of the home reported that a man had forced his way into the residence and was currently barricaded in a bedroom while in the possession of a knife or fork. The house was contained from the outside pending the arrival of the Emergency Task Force (ETF). ETF officers entered the home and attempted to communicate with the man. Concerned for the man’s well-being, the officers forced the bedroom door open and arrested the man. Following his arrest, the man was taken to hospital where he was treated for stab wounds and a collapsed lung. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there is no basis for proceeding with charges in this case and the file is closed.Aucun acte criminel relativement à l’arrestation d’un homme qui s’était barricadé à East York
Dans la nuit du 18 juin 2019, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à une maison, à East York, où un résident venait d’appeler pour signaler qu’un homme s’était introduit chez lui par effraction et s’était barricadé dans une chambre, après s’être emparé d’un couteau ou d’une fourchette. Un périmètre de sécurité a été établi autour de la maison en attendant l’arrivée du Groupe d’intervention d’urgence (GIU). Des agents du GIU sont entrés dans la maison et ont tenté de communiquer avec l’homme. S’inquiétant pour le bien-être de l’homme, les agents ont forcé la porte de la chambre et l’ont arrêté. Après son arrestation, l’homme a été conduit à l’hôpital où il a été soigné pour des blessures par arme blanche et un poumon collabé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif de porter des accusations dans cette affaire. Le dossier est clos.No Charges to Issue in Relation to Thunder Bay Collision between Police and Civilian Vehicle
On June 11, 2019, an Ontario Provincial Police vehicle became involved in a collision with a civilian vehicle in the area of Golf Links Road and Donald Caddo Drive in Thunder Bay. Two individuals from the civilian vehicle – a 75-year-old man and a 62-year-old woman – suffered serious injuries. A 37-year-old male police officer from the police vehicle was also seriously injured. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to believe that the officer who was driving the police vehicle committed a criminal offence in connection with the accident.Aucune accusation à porter à l’égard d’une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Thunder Bay
Le 11 juin 2019, un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario est entré en collision avec un véhicule civil dans le secteur de Golf Links Road et Donald Caddo Drive, à Thunder Bay. Deux occupants du véhicule civil – un homme de 75 ans et une femme de 62 ans – ont été grièvement blessés. Un agent âgé de 37 ans, qui était dans le véhicule de police, a également été grièvement blessé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a déterminé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’agent qui conduisait le véhicule de police ait commis une infraction criminelle en lien avec l’accident.SIU Terminates Sioux Lookout Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained in November by a 22-year-old man in Sioux Lookout.L’UES met fin à une enquête à Sioux Lookout
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie en novembre dernier par un homme de 22 ans à Sioux Lookout.SIU Director Recognizes Patience and Vigilance of OPP Officers During Orillia Standoff; Investigation Discontinued
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained last month by a 31-year-old man in Orillia.Le directeur de l'UES félicite la patience et la vigilance dont ont fait preuve des agents de la Police provinciale de l'Ontario lors d’une confrontation à Orillia et met fin à l'enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 31 ans le mois dernier, à Orillia.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest by OPP Caledon Detachment Officers
On March 1, 2019, officers from the Caledon Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to a 911 call requesting police assistance. OPP officers responded to the residence and arrested and handcuffed a 43-year-old man, following which they transported him to the Nottawasaga OPP Detachment. The man later filed a complaint about the arrest with the Office of the Independent Police Review Director (OIPRD), with the matter coming to the SIU’s attention in August of 2019. SIU Director Joseph Martino has determined there are no reasonable grounds to believe that any police officer involved in the man’s arrest or imprisonment, assaulted him, causing any injury, and the file is closed.Aucune accusation en lien avec l’arrestation d’un homme par des agents du détachement de Caledon de la Police provinciale
Le 1er mars 2019, des agents du Détachement de Caledon de la Police provinciale de l’Ontario ont répondu à un appel au 9-1-1 demandant l’aide de la police. Des agents se sont rendus à la résidence d’où provenait l’appel, ont arrêté et menotté un homme de 43 ans puis ont transporté ce dernier au poste du détachement de Nottawasaga de la Police provinciale. Par la suite, l’homme a déposé une plainte concernant l’arrestation auprès du Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police. L’affaire a été portée à l’attention de l’UES en août 2019. Le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents intervenus dans l’arrestation ou le placement sous garde de l’homme ait commis des voies de fait contre lui et ait pu lui causer une blessure. Le dossier est donc clos.No Charges to Issue in Relation to Man’s Fall onto Highway 407 Exit Ramp
On September 12, 2019, several calls were received by the Ontario Provincial Police from motorists reporting the presence of a man on the metal gantry across the Highway 407 eastbound exit ramp leading to Highway 410. Several officers were dispatched to the scene, with two officers parking their cruisers in the area below the 29-year-old man. As these two officers emerged simultaneously from their vehicles and walked towards the man, the man fell from the gantry and landed in front of the officers. The man was transported to hospital where he was diagnosed with severe injuries, including a fractured skull. SIU Director Joseph Martino has determined there are no reasonable grounds to believe that either officer committed a criminal offence in connection with the man’s fall.Chute d’un homme sur une bretelle de sortie de l’autoroute 407 : aucun motif d’accusation
Le 12 septembre 2019, la Police provinciale de l’Ontario a reçu plusieurs appels d’automobilistes signalant la présence d’un homme sur le portique métallique surplombant la bretelle reliant les voies Est de l’autoroute 407 à l’autoroute 410. Plusieurs agents ont été envoyés sur les lieux; deux d’entre eux ont stationné leurs véhicules de police au-dessous de l’endroit où se trouvait l’homme de 29 ans. Les deux agents sont sortis simultanément de leurs véhicules de police respectifs. Ils avaient fait quelques pas vers le plaignant lorsque celui-ci est tombé du portique jusqu’au sol devant eux. L’homme a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des blessures graves, dont une fracture du crâne. Le directeur de l’UES, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que l’un ou l’autre des agents ait commis une infraction criminelle en lien avec la chute de l’homme.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Man in Mississauga
On the afternoon of September 12, 2019, Peel Regional Police officers arrested two individuals in relation to break-and-enters that were being investigated. When a third individual escaped apprehension and ran away, an officer gave chase. Following a struggle that ensued between the officer and the 33-year-old man, the man was arrested. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the facial factures the man suffered in the course of his arrest.Aucun acte criminel relativement à l’arrestation d’un homme à Mississauga
Dans l’après-midi du 12 septembre 2019, des agents de la police régionale de Peel ont arrêté deux personnes en lien avec des introductions par effraction qui faisaient l’objet d’une enquête. Lorsqu’un troisième individu s’est enfui pour échapper à son arrestation, un agent s’est lancé à sa poursuite. Une lutte s’est ensuivie entre l’agent et l’homme de 33 ans, après quoi l’homme a été arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent relativement aux blessures au visage subies par l’homme lors de son arrestation.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Woman Traveling Wrong Way on Highway 417
On the evening of April 12, 2019, Ontario Provincial Police officers were investigating the driving behavior of a 58-year-old woman who was operating her vehicle on Highway 417. When the woman began traveling west in the eastbound lanes, an officer used his cruiser to force her off the roadway. The woman was arrested, and then taken to hospital where she was diagnosed with a fracture to her lower leg. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the woman’s arrest and injury.Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d’une femme qui conduisait dans le mauvais sens sur l’autoroute 417
Dans la soirée du 12 avril 2019, des agents de la Police provinciale de l’Ontario enquêtaient sur le comportement au volant d’une femme de 58 ans qui conduisait son véhicule sur l’autoroute 417. Lorsque la femme s’est engagée vers l’ouest dans les voies en direction est, un agent a utilisé son véhicule de police pour la forcer à quitter la chaussée et immobiliser son véhicule sur le bas-côté. La femme a été arrêtée, puis emmenée à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture au bas de la jambe. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent relativement à l’arrestation et la blessure de la femme.No Charges to Issue in Relation to Orangeville Case
In the early morning hours of June 2, 2019, a 36-year-old woman was arrested and transported to the Orangeville Police Service (OPS) headquarter where she was lodged in a cell. While in the cell, the woman ingested cocaine and fell into medical distress. Paramedics attended the police station and transported her to hospital where she was placed on life support. While SIU Director Joseph Martino says the woman ought to have been subjected to a more thorough search and medical attention secured sooner than it was after she ingested cocaine in her cell, he is unable to reasonably conclude that any of the officers who dealt with the woman transgressed the limits of care prescribed by the criminal law.Aucune accusation à porter dans le cadre d’une enquête à Orangeville
Le 2 juin 2019, au petit matin, une femme de 36 ans a été arrêtée et conduite au quartier général du Service de police d’Orangeville (SPO) où elle a été placée dans une cellule. Alors qu’elle était dans la cellule, la femme a ingéré de la cocaïne et est tombée en détresse médicale. Des ambulanciers paramédicaux se sont rendus au poste de police et ont conduit la plaignante à l’hôpital où elle a été branchée à un système de maintien des fonctions vitales. Le directeur de l’UES, Joseph Martino, a déclaré que même s’il estime que les policiers auraient dû soumettre la plaignante à une fouille plus rigoureuse avant de la placer dans une cellule et faire en sorte qu’elle reçoive des soins médicaux plus rapidement après qu’elle ait ingéré de la cocaïne dans sa cellule, il n’est pas en mesure de conclure raisonnablement que l’un ou l’autre des agents qui a eu affaire à la femme ait transgressé les limites de diligence prescrite par le droit criminel.SIU Terminates Investigation into Woman’s Fall from Roof of Ambulance Garage in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the falling injury sustained by a 28-year-old woman earlier this month in Peterborough.L’UES met fin à son enquête sur la chute d’une femme depuis le toit d’un garage d’ambulances à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par une femme de 28 ans à la suite d’une chute au début du mois, à Peterborough.SIU Terminates Investigation into Death of Man in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death last month of a 51-year-old man in Windsor.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’un homme à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme de 51 ans survenu le mois dernier, à Windsor.No Charges to Issue in Relation to Brant County Interaction
In the early morning hours of July 3, 2019, a group of individuals pranked a home in Brant County multiple times by knocking on the home’s door, and then fleeing. The home’s owner, a Brantford Police Service officer, and another officer, waited to see if the individuals would return. When they did return, the second officer became involved in an interaction with a 16-year-old male and informed the youth he was under arrest. The officers had the youths wait for the arrival of the OPP. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to this incident.Aucun motif d’accusation relativement à une interaction dans le comté de Brant
Dans la nuit du 2 au 3 juillet 2019, un groupe de jeunes a décidé de jouer des mauvais tours aux résidents d’une maison, dans le comté de Brant, en frappant à la porte, puis en s’enfuyant. Le propriétaire de la maison – un agent du Service de police de Brantford – et un autre agent ont attendu pour voir si les mauvais plaisants reviendraient. Quand ils sont revenus, le deuxième agent a eu une interaction avec un jeune de 16 ans et l’a avisé qu’il était en état d’arrestation. Les agents ont ordonné aux jeunes d’attendre l’arrivée de la Police provinciale. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’un ou l’autre des agents concernés relativement à cet incident.SIU Terminates Investigation into Interaction that Occurred While Man Lodged in Windsor Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained last month by a 40-year-old man in Windsor.L’UES met fin à son enquête sur un incident survenu alors qu’un homme était dans une cellule d’un poste de police à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure subie le mois dernier par un homme de 40 ans, à Windsor.No Charges to Issue in Relation to Shooting Death of Man in Ottawa
On January 31, 2019, 30-year-old Gregory Ritchie was shot at several times by two Ottawa Police Service officers. Mr. Ritchie was subsequently transported to hospital where he was pronounced deceased, the result of a gunshot wound he had sustained. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any of the officers in relation to Mr. Ritchie’s death.Aucune accusation à porter relativement au décès par balle d’un homme à Ottawa
Le 31 janvier 2019, Gregory Ritchie, qui était âgé de 30 ans, a reçu plusieurs coups de feu tirés par deux agents du Service de police d’Ottawa. M. Ritchie a ensuite été transporté à l’hôpital où son décès a été prononcé à la suite des blessures par balle qu’il avait subies. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’un ou l’autre des agents concernés relativement au décès de M. Ritchie.OPP Officer Charged with Sexual Assault in Relation to Aurora Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has caused a charge to be laid against an Ontario Provincial Police (OPP) officer in relation to an incident that reportedly occurred in August of 2019 in Aurora. The officer is with the Niagara satellite detachment of the Burlington detachment.Accusation d’agression sexuelle porté contre un agent de la Police provinciale relativement à un incident survenu à Aurora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a fait porter une accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario pour un incident qui, selon les allégations, s’est produit en août 2019 à Aurora. L’agent en question fait partie du personnel du poste satellite de Niagara du détachement de Burlington.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Belleville
After midnight on August 6, 2019, Belleville Police Service (BPS) officers attended a residence to deal with a domestic situation. In the course of being arrested by officers, a 38-year-old man suffered arm fractures. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a BPS officer in relation to the serious injury sustained by the man.Aucune accusation à porter relativement à l'arrestation d'un homme à Belleville
Le 6 août 2019, après minuit, des agents du Service de police de Belleville (SPB) se sont rendus à une résidence où un incident domestique avait été signalé. Au cours de son arrestation par les agents, un homme de 38 ans a subi des fractures au bras. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du SPB relativement à la blessure grave subie par cet homme.Man’s Injury Self-inflicted; SIU Terminates Scarborough Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 47-year-old man earlier this month during his arrest by Toronto Police Service officers.L’UES met fin à une enquête à Scarborough : l’homme était responsable de ses propres blessures
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie au début du mois par un homme de 47 ans lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Toronto Condominium Parking Lot
On the evening of December 7, 2018, Toronto Police Service (TPS) officers were investigating a 24-year-old man in relation to drug trafficking offences. When the vehicle in which the man was a passenger entered a condominium parking lot, plainclothes officers in unmarked vehicles followed and conducted a high-risk takedown of the van and its occupants. The 24-year-old man was arrested and later taken to hospital where he was diagnosed with an orbital bone fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in this case.Aucune accusation à porter relativement à l'arrestation d'un homme dans le stationnement d'un immeuble en copropriété à Toronto
Dans la soirée du 7 décembre 2018, des agents du Service de police de Toronto (SPT) enquêtaient sur un homme de 24 ans pour des infractions de trafic de drogue. Lorsque la fourgonette dans laquelle l'homme était passager est entré dans le stationnement d'un immeuble d'habitation, des agents en civil dans des véhicules banalisés l'ont suivie et ont procédé à l'appréhension à risque élevé de la fourgonnette et de ses occupants. L'homme de 24 ans a été arrêté, puis transporté à l'hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de l'os orbitaire. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l'encontre d'un agent du SPT dans cette affaire.No Grounds to Proceed with Charges in Relation to Collision Between Snowmobile and Cruiser in Wawa
On April 3, 2019, there was a collision between a snowmobile and an Ontario Provincial Police cruiser on Highway 101 in Wawa. The snowmobile operator was transported to hospital where he was treated for multiple fractures of his left leg. While Director Joseph Martino has no doubt that the officer was driving dangerously in the moments before the collision, and that his dangerous driving was largely responsible for what occurred, he is of the view that the evidence falls just short of justifying criminal charges against the officer.Aucun motif de porter des accusations en lien avec une collision entre une motoneige et un véhicule de police à Wawa
Le 3 avril 2019, il y a eu une collision entre une motoneige et un véhicule de patrouille de la Police provinciale de l’Ontario sur la route 101 à Wawa. Le conducteur de la motoneige a été transporté à l’hôpital où il a été soigné pour de multiples fractures à la jambe gauche. Même s’il ne doute pas que l’agent conduisait dangereusement dans les moments précédant la collision et que sa conduite dangereuse était en grande partie responsable de ce qui s’est produit, le directeur de l’UES, Joseph Martino, est d’avis que le dossier de preuve ne suffit pas à justifier des accusations criminelles contre l’agent.SIU Investigating Man’s Fall from Apartment Balcony in Oakville
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 40-year-old man this morning in Oakville.L’UES enquête sur la chute d’un homme du balcon d’un appartement à Oakville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies ce matin par un homme de 40 ans, à Oakville.SIU Investigating Death of Man in Alfred
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 50-year-old man yesterday in Alfred, west of Hawkesbury.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Alfred
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 50 ans survenu hier à Alfred, à l’ouest de Hawkesbury.SIU Investigating Woman’s Fall from Ambulance Garage in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injury sustained by a 28-year-old woman yesterday in Peterborough when she fell from the ambulance garage of a hospital.L’UES enquête sur la chute d’une femme du toit d’un garage d’ambulances à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par une femme de 28 ans lorsqu’elle est tombée du toit du garage des ambulances d’un hôpital.UPDATE: Man Who was Shot by Police Officers in Scarborough has Died
On January 18, 2020, the SIU commenced an investigation into a police-involved shooting in Scarborough. As a result of the shooting, a 37-year-old man was taken to hospital for treatment. The man was pronounced dead in hospital this morning.SUIVI : Un homme succombe aux coups de feu tirés par la police à Scarborough
Le 18 janvier 2020, l’UES a ouvert une enquête sur une fusillade impliquant la police à Scarborough. À la suite de la fusillade, un homme 37 ans a été emmené à l’hôpital. L’homme a succombé à ses blessures à l’hôpital aujourd’hui.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Arrest of Man in his Sudbury Home
On April 4, 2019, a 44-year-old man was arrested by Greater Sudbury Police Service officers and suffered injuries in the process. The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any of the arresting officers in relation to the man’s injuries, which included a spine fracture and two broken ribs.Aucun acte criminel relativement à l’arrestation d’un homme à son domicile à Sudbury
Le 4 avril 2019, un homme de 44 ans a été blessé lors de son arrestation par des agents du Service de police du grand Sudbury. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre des agents en question relativement à l’arrestation et de la blessure de l’homme.Man’s Injury in Cell Self-inflicted; SIU Terminates Barrie Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained last month by a 37-year-old man while he was lodged in a police station cell in Barrie.L’UES met fin à une enquête à Barrie : l’homme s’est infligé lui-même sa blessure dans une cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 37 ans alors qu’il était sous garde dans une cellule d’un poste de police à Barrie.SIU Investigating Injury to Man in Georgetown
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 46-year-old man earlier this week in Georgetown.L’UES enquête sur une blessure subie par un homme à Georgetown
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure grave subie par un homme de 46 ans avant-hier à Georgetown.SIU Lays Assault Charge Against Police Officer in Relation to Guelph Arrest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Guelph Police Service (GPS) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of an 18-year-old male in October of 2019. As a result, Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES dépose une accusation de voies de fait contre un policier relativement à une arrestation à Guelph
SIU Investigating Police-involved Shooting in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting today in Scarborough.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant la police à Scarborough.SIU Terminates Investigation into Interaction Between Man and Police Officers in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a November 2019 interaction that occurred in Brampton between a 31-year-old man and Peel Regional Police officers.L’UES met fin à son enquête sur une interaction entre un homme et des agents de police à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en novembre 2019 entre un homme de 31 ans et des agents de la Police régionale de Peel.SIU Terminates Investigation into Cobourg Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 22-year-old man by Cobourg Police Service (CPS) officers.L’UES met fin à une enquête sur une arrestation à Cobourg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 22 ans par des agents du Service de police de Cobourg (SPC) le mois dernier.SIU Terminates Investigation into Discharge of Firearm by Police Officer in Richmond Hill
The Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an exchange of gunfire that occurred last month between a 34-year-old man and a York Regional Police officer in Richmond Hill.L’UES met fin à une enquête sur les coups de feu tirés par un agent de police à Richmond Hill
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un échange de coups de feu survenu le mois dernier, à Richmond Hill, entre un homme de 34 ans et un agent de la Police régionale de York.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Police-involved Shooting in Vaughan
Then Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a York Regional Police officer in relation to a police-involved shooting on August 13, 2019 in Vaughan. The driver of a vehicle being investigated by police was shot multiple times in the course of his arrest and was taken to hospital for treatment of gunshot wounds.Aucun acte criminel relativement à une fusillade impliquant la police à Vaughan
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de York relativement à une fusillade impliquant la police survenue le 13 août 2019 à Vaughan. Le conducteur d’un véhicule sur lequel la police enquêtait a reçu plusieurs coups de feu au cours de son arrestation et a été emmené à l’hôpital pour le traitement de blessures par balle.No Basis to Lay Charges Against Police Officer in Relation to Arrest of Teenager in St. Thomas
Then Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a St. Thomas Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 14-year-old female in the course of her arrest on June 25, 2019.Aucune accusation à l’encontre d’un agent de police relativement à l’arrestation d’une adolescente à St. Thomas
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de St. Thomas, relativement à la blessure grave subie par une adolescente de 14 ans lors de son arrestation le 25 juin 2019.UPDATE: Man Who was Shot by Police Officer in Mississauga has Died
On January 7, 2020, the SIU commenced an investigation into a police-involved shooting in Mississauga. As a result of the shooting, a 28-year-old man was taken to hospital for treatment. The man succumbed to his injuries today.SUIVI : Un homme succombe aux coups de feu tirés par la police à Mississauga
Le 7 janvier 2020, l’UES a ouvert une enquête sur une fusillade impliquant des agents de police à Mississauga. À la suite de la fusillade, un homme de 28 ans a été emmené à l’hôpital. L’homme a succombé à ses blessures aujourd’hui.SIU Terminates Investigation into Interaction Between Man and Niagara Regional Police Service Officers
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a July 3, 2016 interaction between a man and police officers. The SIU became aware of the incident on October 8, 2019 when notified by the Niagara Regional Police Service.L’UES met fin à son enquête sur l’interaction entre un homme et des agents du Service de police régional du Niagara
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le 3 juillet 2016 entre un homme et des agents de police. L’UES a eu connaissance de l’incident le 8 octobre 2019 lorsque le Service de police régional du Niagara l’en a avisé.No Charges to Issue in Relation to Kenora Arrest
Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d’un homme à Kenora
Le 11 mai 2019, un homme de 27 ans a été arrêté par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Kenora. Il a été placé dans une cellule, puis emmené à l’hôpital lorsqu’il s’est plaint de douleurs à une jambe. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale à l’égard de la fracture avec dislocation du genou gauche subie par cet homme.SIU Investigating Police-involved Shooting in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting this evening in Mississauga.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant la police survenue dans la soirée à Mississauga.SIU Investigating Death of Man in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 51-year-old man last night in Windsor.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu la nuit dernière à Windsor.No Charges to Issue in Relation to Police Pursuit that Preceded Collision in Toronto
On the morning of June 26, 2019, the Toronto Police Service (TPS) was made aware of a carjacking of a KIA. In the area of Weston Road and Little Avenue, a TPS officer spotted the stolen KIA and pursued it. A short time later, the KIA crashed into a dump truck. The 39-year-old male driver exited the vehicle following the collision and was arrested. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the fractured nose and fractured right-side rib the man sustained.Aucune accusation à porter relativement à une poursuite par la police ayant précédé une collision à Toronto
Le matin du 26 juin 2019, le Service de police de Toronto (SPT) a été informé du détournement d’une voiture KIA. Un agent du SPT a repéré la KIA volée dans le secteur de Weston Road et de Little Avenue, et l’a poursuivie. Peu après, la KIA s’est écrasée contre un camion à benne. Le conducteur, âgé de 39 ans, est sorti de la KIA après la collision et a été arrêté. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent de police relativement à la fracture du nez et la fracture d’une côte droite subies par l’homme.UPDATE: Man Who Sustained Gunshot Wounds in St. Catharines has Died
On December 31, 2019, the SIU commenced an investigation into a police-involved shooting in St. Catharines. As a result of the shooting, a 56-year-old man was taken to hospital for treatment. The man has since succumbed to his injuries. He was pronounced dead yesterday at 12:27 p.m.No Charges Warranted in Relation to Toronto Collision that Resulted in Death of Man and Injuries to his Wife
On June 22, 2019, a Toronto Police Service officer attempted to stop a Honda Civic to investigate its occupants. Moments later, the Civic t-boned a Chevrolet Malibu in the intersection of Scarborough Golf Club Road and Lawrence Avenue East. The 77-year-old driver of the Malibu died tragically in the collision, and his 74-year-old wife, who was sitting in the passenger seat, suffered serious injuries. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this case.Aucune accusation justifiée relativement à une collision à Toronto dans laquelle un homme a été tué et son épouse blessée
Le 22 juin 2019, un agent du Service de police de Toronto a tenté d'arrêter une Honda Civic pour enquêter sur ses occupants. Quelques instants plus tard, la Civic a percuté le côté d’une Chevrolet Malibu à l'intersection de Scarborough Golf Club Road et de l'avenue Lawrence Est. Le conducteur de la Malibu, âgé de 77 ans, est décédé tragiquement dans la collision, et son épouse, âgée de 74 ans, qui était sur le siège passager, a été grièvement blessée. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre la police dans cette affaire.SIU Investigating Police-Involved Shooting in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting yesterday in St. Catharines that resulted in serious injuries to a 56-year-old man.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 56 ans a subi des blessures graves à la suite d’une fusillade impliquant la police survenue hier à St. Catharines.SIU Investigating Fatal Vehicle Collision in Markham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal motor vehicle collision that occurred yesterday in Markham.L’UES enquête sur une collision mortelle de véhicules à Markham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle de véhicules survenue hier à Markham.SIU Terminates Investigation into Niagara Falls Pursuit that Ended with Car Crashing into Building
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a pursuit in Niagara Falls that ended with a vehicle crashing into a building.L’UES met fin à une enquête sur une poursuite à Niagara Falls qui s’est conclue par une voiture percutant un immeuble
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une poursuite à Niagara Falls qui s’est conclue par une voiture percutant un immeuble.Man in Maple Suffered Injuries when he Jumped from Townhouse Window; SIU Discontinues Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 27-year-old man last month when he jumped from a window to evade police in Maple.Un homme à Maple s’est blessé en sautant de la fenêtre d’une maison en rangée – l’UES suspend son enquête
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies le mois dernier par un homme de 27 ans en sautant d’une fenêtre pour échapper à la police, à Maple.SIU Terminates Investigation into Cornwall Interaction as No Serious Injury was Sustained
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month in a hospital between Cornwall Police Service officers and a 62-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Cornwall : aucune blessure grave n’a été subie
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier dans un hôpital entre un homme de 62 ans et des agents du Service de police de Cornwall.SIU Determines Discharge of CEW by Police Officer in Hamilton was Reasonable
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer who deployed a conducted energy weapon (CEW) in June of 2019 at a 50-year-old man in order to prevent the man from committing an offence. When the man was struck by the CEW discharge, he fell and struck his head on the ground.L’UES conclut que la décharge d’une arme à impulsions par un agent de police à Hamilton était raisonnable
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton qui a déchargé une arme à impulsions sur un homme de 50 ans afin de l’empêcher de commettre une infraction. Sous l’effet de la décharge, l’homme est tombé et s’est cogné la tête par terre.No Charges to Issue in Relation to Injuries to Teenager who Attempted to Exit Moving Police Cruiser in Kenora
In the early morning of June 27, 2019, an Ontario Provincial Police (OPP) officer in Kenora was transporting a 17-year-old female in a police cruiser to an OPP detachment. The teenager, who was seated in the back behind the driver’s seat, opened the door and proceeded to exit the cruiser. When the officer heard the door open behind him, he applied the brakes and the 17-year-old fell to the ground beside the police vehicle. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the broken right ankle sustained by the teenager.Aucune accusation à l’égard des blessures subies par une adolescente qui tentait de sortir d’un véhicule de police en mouvement à Kenora
Au petit matin du 27 juin 2019, à Kenora, un agent de la Police provinciale de l’Ontario emmenait une adolescente de 17 ans au poste de police dans une voiture de patrouille. L’adolescente, qui était assise à l’arrière derrière le siège du conducteur, a ouvert la portière avec l’intention de sortir du véhicule. Lorsque l’agent a entendu la portière s’ouvrir derrière lui, il a immédiatement freiné; l’adolescente est tombée à terre à côté du véhicule de police. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre cet agent à l’égard de la fracture à la cheville droite subie par l’adolescente.No Basis to Lay Charges in Relation to Man’s Fatal Fall from Bridge in Waterloo
On June 4, 2019, a 40-year-old man fell to his death from the Northfield Drive bridge over Highway 85 in Waterloo. At the time of the man’s fall, three Waterloo Regional Police Service (WRPS) officers were present on the bridge. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a WRPS officer in relation to the man’s death.Aucun motif d’accusation relativement à la chute mortelle d’un homme d’un pont à Waterloo
Le 4 juin 2019, un homme de 40 ans a fait une chute mortelle depuis le pont de Northfield Drive sur la route 85, à Waterloo. Au moment de la chute de l’homme, trois agents du Service de police régional de Waterloo (SPRW) étaient présents sur le pont. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPRW à l’égard de ce décès.SIU Terminates Investigation into Windsor Interaction
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred earlier this month between a 34-year-old man and a Windsor Police Service officer.L’UES met fin à une enquête sur une interaction à Windsor
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue plus tôt ce mois-ci entre un homme de 34 ans et un agent du Service de police de Windsor.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in Ottawa
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ottawa Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 26-year-old man during his May 2019 arrest.Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d’un homme à Ottawa
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police d’Ottawa à l’égard de la blessure grave subie par un homme de 26 ans lors de son arrestation en mai 2019.No Charges to Issue in Relation to Man’s Fall from Apartment Balcony in Toronto
On June 9, 2019, a 22-year-old man fell from the 4th floor balcony of a building in Toronto and suffered injuries in the process. Moments prior to his fall, three Toronto Police Service officers had been present with the man in a 7th floor apartment of the building. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in relation to this incident.Chute d’un homme depuis le balcon d’un appartement à Toronto : aucun motif d’accusation contre la police
Le 9 juin 2019, un homme de 22 ans a été grièvement blessé à la suite d’une chute depuis un balcon du 4e étage d’un immeuble à Toronto. Juste avant sa chute, trois agents du Service de police de Toronto (SPT) avaient été en présence de l’homme dans un appartement du 7e étage de l’immeuble. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPT dans cette affaire.No Charges to Issue in Relation to Man’s Fatal Fall from Apartment Balcony in North York
On the morning of May 4, 2019, an individual called police to report that a 29-year-old man was threatening to jump from an apartment balcony. Two Toronto Police Service officers made their way to the building. The officers found the man standing on the balcony railing with his hands grabbing the lower railing of the balcony above. From the balcony door threshold, one of the officers attempted to convince the man to step down safely onto the balcony, told him he was there to help and pleaded with him not to jump. Despite this, the man jumped from the balcony railing to the ground below. He was taken to hospital where he succumbed to his injuries. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Chute mortelle d’un homme depuis le balcon d’un appartement à North York : aucun motif d’accusation criminelle contre la police
Dans la matinée du 4 mai 2019, la police a reçu un appel signalant qu’un homme de 29 ans menaçait de sauter du balcon d’un appartement. Deux agents du Service de police de Toronto se sont rendus à l’immeuble en question. Les policiers ont trouvé l’homme debout sur le garde-corps du balcon, ses mains agrippées à la balustrade du balcon de l’étage supérieur. Du seuil de la porte du balcon, un des policiers a tenté de convaincre l’homme de descendre du garde-corps et de revenir en toute sécurité sur le balcon. Il lui a dit qu’il était là pour l’aider et l’a supplié de ne pas sauter. Malgré cela, l’homme a sauté et fait une chute jusqu’au sol. Il a été conduit à l’hôpital où il a succombé à ses blessures. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.SIU Terminates Investigation into Arrest Of Man in Toronto Coffee Shop
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month inside a Toronto coffee shop.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme dans un café-restaurant à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier dans un café-restaurant à Toronto.Man’s Injury While Lodged at Bracebridge OPP Detachment was Self-inflicted; SIU Terminates Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained by a 32-year-old man last month while lodged in a police cell in Bracebridge.Un homme s’est infligé lui-même sa blessure au poste de Bracebridge de la Police provinciale de l’Ontario –l’UES met fin à l’enquête
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure subie le mois dernier par un homme de 32 ans alors qu’il était dans une cellule du poste de police de Bracebridge.No Charges to Issue in Relation to Windsor Collision Between Motorized Scooter and Police Cruiser
On the morning of September 2, 2019, an 87-year-old man was on his motorized scooter at the Wyandotte Street East and McDougall Street intersection. He waited for a period of time at a red light and then proceeded into the crosswalk when the light in his direction turned green. At the same time, a Windsor Police Service officer had embarked on a left-hand turn while south on McDougall intending to travel east on Wyandotte Street East. The cruiser struck the scooter in the crosswalk. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the head injury sustained by the man.Aucune accusation à émettre relativement à une collision entre un scooter motorisé et un véhicule de police à Windsor
Le matin du 2 septembre 2019, un homme de 87 ans était sur son scooter motorisé à l’intersection des rues Wyandotte Est et McDougall. Il a attendu pendant un certain temps au feu rouge, puis s’est engagé dans le passage pour piétons lorsque le feu dans sa direction est passé au vert. Au même moment, un agent du Service de police de Windsor a amorcé un virage à gauche, depuis la rue McDougall, au sud de l’intersection, dans l’intention de poursuivre vers l’est sur la rue Wyandotte Est. Le véhicule de police a heurté le scooter dans le passage pour piétons. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre cet agent à l’égard de la blessure à la tête subie par l’homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest in London
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any London Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 45-year-old man during his arrest on June 11, 2019.Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d’un homme à London
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de London relativement à la blessure grave subie par un homme de 45 ans lors de son arrestation le 11 juin 2019.SIU Terminates Hanover Investigation as Man’s Injuries Occurred Prior to Contact with Police
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 65-year-old man in Hanover.L'UES met fin à une enquête à Hanover : l'homme en question s'est blessé avant son contact avec la police
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l'arrestation d'un homme de 65 ans ans le mois dernier à Hanover.SIU Discontinues Investigation into Man’s Fall from Building Rooftop in Pembroke
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the falling injuries sustained by a 25-year-old man last month in Pembroke.L'UES met fin à son enquête sur la chute d'un homme depuis le toit d'un immeuble à Pembroke
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par un homme de 25 ans à la suite d'une chute le mois dernier à Pembroke.Man in Mississauga Injured as a Result of Leaping a Flight of Stairs; SIU Discontinues Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 36-year-old man last month in Mississauga.Un homme s’est blessé en sautant dans un escalier à Mississauga – l’UES met fin à son enquête
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 36 ans le mois dernier à Mississauga.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest at Police Station in Simcoe
On April 2, 2019, a 68-year-old man was arrested while in the boardroom of the OPP Norfolk County Detachment in Simcoe. He was subsequently taken to hospital and treated for three fractured ribs and a collapsed lung. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any of the officers in relation to the serious injuries sustained by the man.Aucune accusation à émettre relativement à l’arrestation d’un homme dans un poste de police à Simcoe
Le 2 avril 2019, un homme de 68 ans a été arrêté alors qu’il était dans la salle de conférence du détachement du comté de Norfolk de la Police provinciale de l’Ontario, à Simcoe. Par la suite, l’homme a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué trois côtes fracturées et un poumon affaissé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents concernés relativement aux blessures graves subies par cet homme.No Fault Found in Actions of Police in Cambridge Preceding Man’s Self-inflicted Death
In April of 2019, a 39-year-old man was wanted by police on two arrest warrants for having breached various conditions of his release from custody, and he was also a suspect in the shooting death of a woman in Cambridge. On April 27, 2019, Waterloo Regional Police Service (WRPS) officers were following the man when he drove his vehicle into a wooded area behind a gas station in Cambridge. The area was contained, and some time later, the decision was made to arrest the man. When the officers got closer to the man, he ran and the officers gave chase. A short time later, the man shot himself in the head with a handgun. He was taken to hospital where he was pronounced dead. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a WRPS officer in relation to the man’s death.Aucune faute dans les actes de la police précédant la mort auto-infligée d’un homme à Cambridge
En avril 2019, un homme de 39 ans était recherché par la police en vertu de deux mandats d’arrêt pour avoir enfreint diverses conditions de sa mise en liberté. Il était également suspecté du décès par balle d’une femme à Cambridge. Le 27 avril 2019, des agents du Service de police régional de Waterloo (SPRW) suivaient l’homme lorsque celui-ci, au volant de son véhicule, s’est rendu dans une zone boisée derrière une station-service à Cambridge. Un périmètre de sécurité a été établi et peu après, il a été décidé d’arrêter l’homme. Lorsque les agents se sont rapprochés de lui, l’homme s’est enfui en courant; les agents l’ont poursuivi. Peu après, l’homme s’est tiré une balle dans la tête avec une arme de poing. Il a été conduit à l’hôpital où son décès a été prononcé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPRW relativement au décès de cet homme.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred today in Toronto.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Toronto
No Grounds to Lay Charges in Relation to Man’s Arrest in Toronto for Public Intoxication
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 23-year-old man during his April 2019 arrest.Aucun motif de porter des accusations relativement à l’arrestation d’un homme pour ivresse dans un lieu public à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto relativement à la blessure grave subie par un homme de 23 ans lors de son arrestation en avril 2019.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Hamilton
In the morning hours of May 1, 2019, Hamilton Police Service officers were dispatched to a residence to investigate a disturbance. The officers asked a 26-year-old man to leave, but when he refused to do so, he was arrested. The man was released from custody shortly after, but then placed under arrest again. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the fractured hand with which the man was diagnosed.Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d’un homme à Hamilton
Le matin du 1er mai 2019, des agents du Service de police de Hamilton se sont rendus à une résidence en réponse à un appel signalant des troubles. Les agents ont demandé à un homme de 26 ans de quitter les lieux, mais comme il refusait, ils l’ont arrêté. L’homme a été libéré peu après, mais arrêté de nouveau par la suite. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent à l’égard de la fracture à une main qu’on a diagnostiqué à l’homme.SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting in Exeter
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of 44-year-old Wade Vanderwal last night in Exeter.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Exeter
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle de Wade Vanderwal, 44 ans, survenu la nuit dernière à Exeter.No Basis to Charge Police Officers in Emo for Interaction with Truck Driver Resisting Arrest
In the afternoon of May 2, 2019, the Ontario Provincial Police received 911 calls reporting a drunk driver operating a pickup truck. Officers were dispatched to investigate the matter and located the pickup truck stopped in the middle of Vandrunen Road just north of Highway 11 in Emo. The driver, a 51-year-old man, was found asleep in the driver’s seat. A struggle ensued, and the man was eventually arrested. The man attended a health clinic the following day and was diagnosed with a fractured left elbow and forearm. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the man’s serious injuries.Aucune raison de porter des accusations contre des agents de police à Emo pour une interaction avec le chauffeur d’une camionnette qui résistait à son arrestation
Dans l’après-midi du 2 mai 2019, la Police provinciale de l’Ontario a reçu des appels au 9-1-1 appels signalant qu’un conducteur ivre conduisant une camionnette. Des agents ont été envoyés pour enquêter et ont repéré la camionnette immobilisée au milieu de Vandrunen Road, juste au nord de la route 11, à Emo. Le conducteur, un homme de 51 ans, était endormi. Une lutte s’est ensuivie et l’homme a finalement arrêté. Le lendemain, l’homme s’est présenté à une clinique médicale où on lui a diagnostiqué une fracture du coude et de l’avant-bras gauches. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’égard des blessures graves subies par l’homme.Charges not Warranted in Relation to Arrest at Barrie Library
In the early morning hours of August 18, 2019, a 61-year-old man was arrested in front of the Barrie Public Library and had his left arm broken in the process. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Barrie Police Service officer in relation to this incident.Accusation criminelle non justifiée relativement à l’arrestation d’un homme devant une bibliothèque à Barrie
Le 18 août 2019, au petit matin, un homme de 61 ans a été arrêté devant la bibliothèque publique de Barrie et a subi une fracture du bras gauche. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Barrie relativement à cet incident.No Reasonable Grounds to Charge Police Officer in Relation to Minesing Arrest
On March 30, 2019, OPP officers were dispatched to a residence in Minesing after a woman reported that her husband had threatened to kill her and their children. Once the wife and children were safely removed from the home, officers continued their attempts to reach out to the man. Hours later, officers entered the residence with a police dog and the man was located. The man suffered a fractured left rib and dog bites in the course of an altercation with police officers that marked his arrest. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Arrestation à Minesing : aucun motif raisonnable de porter des accusations contre un agent de police
Le 30 mars 2019, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été envoyés à une résidence, à Minesing, où une femme venait de signaler que son mari avait menacé de la tuer et de tuer leurs enfants. Une fois la femme et les enfants évacués de la maison et conduits en lieu sûr, les agents ont poursuivi leurs tentatives de communication avec l’homme. Quelques heures plus tard, des agents sont entrés dans la maison avec un chien de police et ont découvert l’homme. L’homme a subi une fracture à une côte gauche et des morsures de chien au cours d’une altercation avec les agents lors de son arrestation. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.No Charges to Issue Against Officers in Relation to Apprehension of Man at London Motel
On the morning of April 29, 2019, London Police Service officers were dispatched to a motel after receiving a complaint about a 48-year-old man staying at the motel. When the man refused to open the room door for the officers, an employee let the officers in. There was an interaction, and the man was eventually apprehended. He was taken to hospital where he was diagnosed with a pneumothorax and involuntarily admitted for psychiatric examination. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Aucune accusation à porter contre des agents de police à l’égard de l’arrestation d’un homme dans un motel de London
Le matin du 29 avril 2019, des agents du Service de police de London se sont rendus à un motel en réponse à une plainte au sujet d'un homme de 48 ans séjournant au motel. Lorsque l’homme a refusé d’ouvrir la porte de sa chambre aux agents, un employé du motel a laissé les agents entrer. Il y a eu une interaction, et l’homme a finalement été appréhendé. Il a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué un pneumothorax et fait subir un examen psychiatrique. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Woman in Barrie Operating Vehicle Reported as Stolen
At about 12:40 a.m. on May 18, 2019, two Barrie Police Service officers were on patrol in a marked cruiser when they noticed a black pickup truck that matched the description of a vehicle that had been reported stolen. The truck had pulled into a parking lot. The officers exited the cruiser, walked towards the vehicle and advised the 31-year-old woman driver that she was under arrest. The driver accelerated forward and struck the wall and front entrance of a church. The woman was arrested. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the fractured right hand the woman sustained.Aucune accusation à porter à l’égard de l'arrestation d'une femme à Barrie qui conduisait un véhicule dont le vol avait été signalé
Le 18 mai 2019, vers 0 h 40, deux agents du Service de police de Barrie (SPB) effectuaient une patrouille dans leur voiture de police lorsqu'ils ont remarqué une camionnette noire qui correspondait à la description d'un véhicule dont le vol avait été signalé. La camionnette s'était immobilisée dans un stationnement. Les agents sont sortis de leur véhicule de police, se sont dirigés vers la camionnette et ont avisé la conductrice, une femme de 31 ans, qu'elle était en état d'arrestation. La conductrice a accéléré et heurté le mur et l'entrée principale d'une église. La femme a été arrêtée. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de police relativement à la fracture à la main droite subie par la femme.No Charges to Issue in Relation to Brampton Arrest
At approximately 10 p.m. on April 20, 2019, several plainclothes officers with Peel Regional Police went to a residence in Brampton to arrest a 35-year-old man in relation to a breach of recognizance and various thefts. The man suffered a broken nose in the course of a physical altercation that marked his arrest. At some point in the altercation, the evidence indicates that the man’s 59-year-old father was pushed up against a wall and had his arm forced behind him by an officer. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the injuries sustained by the father and son during this interaction.Aucun motif d’accusation relativement à une arrestation à Brampton
Le 20 avril 2019, vers 22 h, des agents en civil de la Police régionale de Peel se sont rendus à une résidence, à Brampton, afin d’arrêter un homme de 35 ans qui avait enfreint un engagement et commis divers vols. L’homme a subi une fracture du nez au cours d’une altercation physique qui a marqué son arrestation. D’après les éléments de preuve, à un moment donné durant l’altercation, un agent a poussé contre un mur le père de cet homme, âgé de 59 ans, et lui a placé le bras de force dans le dos. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’égard des blessures subies par cet homme et son fils.Arrest of Man Located on Roadway Shoulder in Newmarket Deemed to be Justified
In the evening of May 17, 2019, a 56-year-old man found himself on the north shoulder of Davis Drive, east of Woodbine Avenue, in Newmarket. He was significantly intoxicated. Paramedics and police officers were dispatched to the scene to check on his welfare. Within minutes of the officers’ arrival, the man was arrested and placed in the backseat of a police cruiser. He was subsequently taken to hospital and diagnosed with serious injuries, including a dislocated and fractured shoulder. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.L’arrestation d’un homme qui était sur l’accotement d’une voie publique à Newmarket est jugée justifiée
Dans la soirée du 17 mai 2019, un homme de 56 ans s’est retrouvé sur l’accotement nord de Davis Drive, à l’est de l’avenue Woodbine, à Newmarket. Il était en état d’ébriété avancé. Des ambulanciers paramédicaux et des policiers ont été envoyés sur les lieux pour s’assurer de son bien-être. Quelques minutes après l’arrivée des policiers, l’homme a été arrêté et placé à l’arrière d’un véhicule de police. Il a ensuite été emmené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des blessures graves, dont une fracture et la dislocation d’une épaule. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.Force Used by Officers to Arrest Teenager in Belleville Determined to be Legally Justified
On April 11, 2019, 911 received a call reporting that a 16-year-old female had ingested an unknown quantity of prescription medication, and she had locked herself in the bathroom and was threatening to harm herself. Belleville Police Service officers attended the residence. When the teenager refused to unlock the bathroom door, officers forced their way in. Following an interaction, the officers eventually managed to arrest her. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this incident.La force utilisée par des agents pour arrêter une adolescente à Belleville est jugée justifiée
Le 11 avril 2019, le 9-1-1 a reçu un appel signalant qu'une adolescente de 16 ans avait ingéré une quantité inconnue de médicaments sur ordonnance et s'était enfermée dans la salle de bains en menaçant de s'infligher des blessures. Des agents du Service de police de Belleville se sont rendus à la résidence. Lorsque l'adolescente a refusé de déverrouiller la porte de la salle de bains, les agents sont entrés de force. À la suite d'une interaction, ils sont finalement parvenus à l'arrêter. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement à cet incident.Force Used by Officers to Arrest Man in Hamilton Home Determined to be Reasonably Necessary
On April 27, 2019, a 55-year-old man was arrested inside his home by two Hamilton Police Service officers. The man was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with serious injuries including a fractured right orbital bone. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this incident.La force utilisée par des agents pour arrêter un homme à son domicile à Hamilton est jugée raisonnablement nécessaire
Le 27 avril 2019, un homme de 55 ans a été arrêté chez lui par deux agents du Service de police de Hamilton. L’homme a été emmené par la suite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des blessures graves, dont une fracture de l’os orbital droit. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement à cet incident.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Mississauga Bank
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred today at a bank in Mississauga.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police dans une banque à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue aujourd’hui dans une banque à Mississauga.No Charges to Issue in Relation to Police-involved Shooting in Toronto Convenience Store
On the evening of January 30, 2019, a 50-year-old man was struck by rounds fired by a Toronto Police Service officer in a convenience store. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the man.Aucune accusation à porter relativement à une fusillade impliquant la police dans un dépanneur à Toronto
Dans la soirée du 30 janvier 2019, un homme de 50 ans a été touché par des coups de feu tirés par un agent du Service de police de Toronto dans un dépanneur. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre cet agent relativement aux blessures graves subie par l’homme.SIU Discontinues London Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 24-year-old man earlier this month by Ontario Provincial Police officers in London.L’UES met fin à une enquête à London
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 24 ans, au début du mois, à London, par des agents de la Police provinciale de l’Ontario.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Brampton Collision
Shortly after 3 p.m. on April 18, 2019, a Peel Regional Police officer was on patrol in his cruiser in Brampton when a Dodge Journey vehicle came to his attention. Intending to stop the driver for a traffic infraction, the officer pulled in behind the Journey and activated his emergency lights and siren. The driver brought his vehicle to a stop, but then accelerated away. Shortly after, the Journey became involved in a collision with a Chrysler 200. The 48-year-old male driver of the Chrysler sustained a fractured clavicle. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this incident.Aucune infraction criminelle à l’égard d’une collision à Brampton
Peu après 15 heures, le 18 avril 2019, un agent de la Police régionale de Peel patrouillait dans sa voiture de police à Brampton lorsqu'un véhicule Dodge Journey a attiré son attention. Dans l’intention d’arrêter le conducteur pour une infraction au Code de la route, l’agent s’est placé derrière le Dodge Journey et a activé ses feux d’urgence et sa sirène. Le conducteur a immobilisé son véhicule, mais est ensuite reparti en accélérant. Peu après, le Dodge Journey est entré en collision avec une Chrysler 200. Le conducteur de la Chrysler, un homme de 48 ans, a subi une fracture de la clavicule. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement à cet incident.L’UES enquête sur le décès d’un homme au Lac Seul
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 38 ans survenu aujourd’hui au Lac Seul.No Charges to Issue in Relation to Man’s Apprehension in Mississauga
In the evening hours of February 28, 2019, a 40-year-old man was apprehended by Peel Regional Police officers and taken to hospital for a psychiatric assessment. The man suffered serious injuries including multiple rib fractures in the process of being taken into police custody. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Aucune accusation à porter à l’égard de l’appréhension d’un homme à Mississauga
Dans la soirée du 28 février 2019, des agents de la Police régionale de Peel ont appréhendé un homme de 40 ans et l’ont conduit à l’hôpital pour un examen psychiatrique. Lors de son placement sous garde par la police, l’homme a subi des blessures graves, notamment de multiples côtes brisées. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.SIU Investigating Death of Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 30-year-old man early this morning in MississaugaL’UES enquête sur le décès d’un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 30 ans survenu aujourd’hui, au petit matin, à Mississauga.Update: SIU Identifies Woman who Died in London
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is releasing the name of the woman who died in London on November 13, 2019. The deceased woman has been identified as 28-year-old Amanda Bolt of London.Suivi : L’UES identifie une femme décédée à London
Conformément à la politique de l’UES relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité rend public le nom de la femme décédée à London le 13 novembre 2019. La défunte a été identifiée comme étant Amanda Bolt, 28 ans, de London.SIU Seeking Witnesses to Interaction that Occurred in St. Catharines Walmart Parking Lot
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 35-year-old man on Sunday in St. Catharines.L’UES recherche des témoins d’un incident qui s’est produit dans le stationnement du magasin Walmart à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie dimanche dernier par un homme de 35 ans à St. Catharines.SIU Discontinues Investigation into Falling Death of Man in Toronto
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation the May 2019 death of a 61-year-old man in Toronto.L’UES met fin à son enquête sur la chute mortelle d’un homme à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur le décès d’un homme de 61 ans survenu en mai 2019 à Toronto.SIU Investigating Death of Man in Lac Seul
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 38-year-old man today in Lac Seul.SIU Investigating Death of Woman in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 28-year-old woman last week in London.L’UES enquête sur le décès d’une femme à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 28 ans survenu la semaine dernière à London.SIU Investigating Arrest Connected to Brampton Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained yesterday by a 46-year-old man in Brampton.L’UES enquête sur les circonstances d’une arrestation liée à une collision à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie hier par un homme de 46 ans à Brampton.SIU Appealing for Witnesses to Arrest of Youth in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 14-year-old male late last week in Toronto.Arrestation d’un adolescent à Scarborough : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie vendredi dernier par un jeune de 14 ans à Toronto.No Grounds to Proceed with Criminal Charges in Relation to Ottawa Pursuit
In the early morning hours of November 11, 2018, an Ottawa Police Service officer was on duty in his cruiser when he initiated a pursuit of a Cadillac sedan that had been reported stolen. When the driver attempted to make a left hand turn onto Lemoine Street from Lévis Avenue, he lost control of his vehicle, whereupon it collided with a utility pole at the southeast corner of the intersection. Paramedics were called to the scene and transported the 44-year-old driver and his two passengers – a 65-year-old female and 58-year-old male – to hospital, where they were treated for various fractures. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Aucun motif d’accusations criminelles relativement à une poursuite à Ottawa
Le 11 novembre 2018, au petit matin, un agent du Service de police d’Ottawa, en service dans sa voiture de patrouille, a lancé une poursuite afin d’intercepter une berline Cadillac dont le vol avait été signalé. Lorsque le conducteur a tenté de faire un virage à gauche sur la rue Lemoine depuis l’avenue Lévis, il a perdu le contrôle de son véhicule qui s’est écrasé contre un poteau électrique au coin sud-est de l’intersection. Des ambulanciers paramédicaux ont été appelés sur les lieux et ont transporté le conducteur du véhicule, âgé de 44 ans, et ses deux passagers – une femme de 65 ans et un homme de 58 ans – à l’hôpital, où ils ont été soignés pour diverses fractures. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.No Reasonable Grounds to Charge Police Officer in Relation to Welland Arrest
On February 18, 2019, Niagara Regional Police officers were dispatched to a home in Welland in relation to a domestic dispute. A confrontation ensued between an officer and a 64-year-old man. When the man attempted to bite the officer, the officer reacted by delivering two elbow strikes to the man’s head. Other officers arrived and placed the man under arrest. He was taken from the scene to hospital and diagnosed with multiple fractures and a collapsed lung. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Aucun motif raisonnable de porter des accusations contre un agent de police relativement à une arrestation de Welland
Le 18 février 2019, des agents de la Police régionale de Niagara ont été envoyés à une résidence, à Welland, en réponse à un appel pour querelle domestique. Une confrontation s’est ensuivie entre un agent et un homme de 64 ans. Lorsque l’homme a tenté de mordre l’agent, celui-ci a réagi en lui donnant deux coups de coude à la tête. D’autres agents sont arrivés et ont placé l’homme en état d’arrestation. L’homme a alors été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué de multiples fractures et un poumon collabé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.Toronto Police Service Officer Charged
The Interim Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed criminal offences in relation to an incident that reportedly occurred on July 11, 2019. As a result, Interim Director Martino has caused charges to be laid against the officer.Accusations déposées contre un agent du Service de police de Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis des infractions criminelles en lien avec un incident qui se serait produit le 11 juillet 2019. Le directeur intérimaire Martino a donc fait porter des accusations contre cet agent.SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting In Stone Mills
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 48-year-old man yesterday in Stone Mills, northeast of Napanee.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Stone Mills
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 48 ans survenu hier à Stone Mills, au nord-est de Napanee.Officers Acted Lawfully in St Catharines Arrest; No Charges to Issue
On April 8, 2019, a Niagara Regional Police Service officer approached a man who was smoking an illegal substance in the area of King Street and James Street in St. Catharines. After checking his computer and seeing that there were two outstanding warrants in effect for the man’s arrest, the officer informed the man he was under arrest. With the assistance of several officers, the man was arrested. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the fractured nose sustained by the man.Les agents ont agi légalement lors d’une arrestation à St. Catharines – aucune accusation à déposer
Le 8 avril 2019, un agent du service de police régional du Niagara a interpelé un homme qui fumait une substance illégale dans le secteur des rues King et James, à St. Catharines. Après avoir effectué une vérification sur son ordinateur et constaté que l’homme faisait l’objet de deux mandats d’arrestation en suspens, l’agent a informé l’homme qu’il était en état d’arrestation. Avec l’aide de plusieurs agents, l’homme a été arrêté. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de police relativement à la fracture du nez subie par l’homme.No Charges to Issue in Relation to Mississauga Arrest
On the night of November 1, 2018, Peel Regional Police officers attended an address in Mississauga in relation to a domestic incident. When officers knocked on the door, a 53-year-old man opened it. A physical altercation ensued between the man and officers, beginning in the hallway leading from the front door and ending in a small bedroom off the hallway. The man was subsequently arrested and transported to the police station. He was later taken to hospital where he was diagnosed with a broken left orbital bone. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this incident.Aucun motif d’accusation relativement à une arrestation à Mississauga
Dans la nuit du 1er novembre 2018, des agents de la Police régionale de Peel se sont rendus à une résidence, à Mississauga, en réponse à un appel pour incident domestique. Lorsque des policiers ont frappé à la porte, un homme de 53 ans l’a ouverte. Il s’est ensuivi une bagarre entre l’homme et les policiers, depuis le couloir menant à la porte d’entrée jusqu’à une petite chambre donnant sur ce couloir. L’homme a ensuite été arrêté et conduit au poste de police. Il a par la suite été amené à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de l’os orbitaire du côté gauche. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement à cet incident.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Man at Mississauga Gas Station
On the night of December 30, 2018, a 24-year-old man was arrested by Peel Regional Police officers. Following a brief struggle on the grounds of the Petro Canada gas station at the corner of Kennedy and Derry Roads in Mississauga, the man was taken into custody and transported to hospital. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the serious injuries sustained by the man.Aucun motif d’accusation relativement à l’arrestation d’un homme à une station-service à Mississauga
Dans la nuit du 30 décembre 2018, un homme de 24 ans a été arrêté par des agents de la Police régionale de Peel. Après une brève bagarre sur le terrain de la station-service Petro-Canada, au coin de Kennedy Road et Derry Road, à Mississauga, l’homme a été placé sous garde et conduit à l’hôpital. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de police relativement aux blessures graves subies par cet homme.SIU Investigating Death of Man who was Lodged in Police Station Cell in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 32-year-old man last night in Oshawa.L’UES enquête sur le décès d’un homme dans une cellule d’un poste de police à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 32 ans survenu la nuit dernière à Oshawa.No Charges to Issue in Relation to St. Catharines Collision that Resulted in Injuries to Two Men
On March 16, 2019, a 20-year-old man crashed his vehicle as he attempted to exit Highway 406 onto Fourth Avenue in St. Catharines. He suffered spinal fractures and required surgery, and his 21-year-old passenger sustained facial injuries. Prior to the collision, an Ontario Provincial Police officer had briefly pursued the vehicle. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the collision.Aucune accusation à émettre relativement à une collision qui a fait deux blessés à St. Catharines
Le 16 mars 2019, un homme de 20 ans a perdu le contrôle de son véhicule alors qu’il tentait de quitter l’autoroute 406 pour s’engager sur la 4e Avenue, à St. Catharines. Il a subi des fractures à la colonne vertébrale et a dû subir une intervention chirurgicale. Son passager, âgé de 21 ans, a été blessé au visage. Avant la collision, une agente de la Police provinciale de l’Ontario avait brièvement poursuivi le véhicule. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agente de police relativement à la collision.SIU Investigating Death of Man in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of David Thomson last night in Brantford.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances du décès de David Thomson survenu la nuit dernière à Brantford.No Grounds to Proceed with Charges in Relation to Police-involved Shooting in Whitechurch
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer who discharged his firearm at a man in the village of Whitechurch in September of 2018, resulting in the 30-year-old man sustaining a gunshot wound to the arm.Aucune accusation justifiée relativement à une fusillade impliquant la police à Whitechurch
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui a blessé au bras un homme de 30 ans en faisant feu dans sa direction en septembre 2018, dans le village de Whitechurch.No Charges to Issue in Relation to Ottawa Arrest
At approximately 1 a.m. on March 10, 2019, two Ottawa Police Service (OPS) officers were on patrol near Dalhousie Street in their marked cruiser when they were flagged by an individual pointing at a man and indicating that he had assaulted several people. After a foot chase, the officers eventually caught up with the man and took him to the ground. A struggled ensued on the ground, and the officers were able to handcuff the man after deploying a conducted energy weapon. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPS officer in relation to the serious injuries sustained by the man.Aucune accusation justifiée relativement à une arrestation à Ottawa
Le 10 mars 2019, vers 1 h du matin, deux agents du Service de police d’Ottawa (SPO) patrouillaient dans leur voiture de police identifiée sur la rue Dalhousie lorsqu’une personne leur a fait signe de s’arrêter et a pointé un homme du doigt, en disant qu’il venait d’agresser plusieurs personnes. Après une poursuite à pied, les agents ont finalement rattrapé l’homme et l’ont plaqué à terre. Une bagarre s’est ensuivie sur le sol et les agents sont parvenus à menotter l’homme après avoir déployé une arme à impulsions. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du SPO relativement aux blessures graves subies par cet homme.No Charges to Issue in Relation to Toronto Arrest
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the arrest of a 28-year-old man in the early morning hours of March 30, 2019. In the course of his apprehension, the man sustained a fracture to his left ankle.Aucun motif d’accusation contre un agent de police relativement à une arrestation à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement à l’arrestation d’un homme de 28 ans au petit matin, le 30 mars 2019. Au cours de son appréhension, l’homme a subi une fracture à la cheville gauche.SIU Discontinues Kingston Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an allegation made against a Kingston Police officer.L’UES met fin à une enquête à Kingston
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une allégation contre un agent du service de police de Kingston.No Grounds to Proceed with Charges in Relation to Death of Motorcyclist in Richmond Hill
In the evening of September 9, 2018, OPP officers were dispatched to the northwest corner of the Highways 407 and 404 interchange following reports of a motorcycle in a ditch. Officers searched for the motorcycle’s operator and any evidence of a collision, but nothing was found. The officers left the scene. Later that night, a motorist reporting a person lying on the shoulder of the northbound ramp from eastbound Highway 407 to Highway 404, under the Highway 407 overpass. Officers responded to the scene and, with the help of an off-duty firefighter, rendered emergency first aid to the man. The man – later determined to be the operator of the motorcycle – was transported to hospital where he was pronounced dead. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this case.Aucune accusation justifiée relativement au décès d’un motocycliste à Richmond Hill
Dans la soirée du 9 septembre 2018, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus au coin nord-ouest de l’échangeur des autoroutes 407 et 404 où la présence d’une motocyclette dans un fossé venait d’être signalée. Les agents ont recherché le conducteur de la moto et tout indice de collision, mais n’ont rien trouvé. Ils sont donc repartis. Plus tard dans la nuit, un automobiliste a signalé qu’un homme gisait sur l’accotement de la bretelle d’accès de l’autoroute 407, direction est, à l’autoroute 404, direction nord, sous le passage supérieur de l’autoroute 407. Des agents se sont rendus sur les lieux et, avec l’aide d’un pompier hors service, ont administré les premiers soins à l’homme. Ce dernier – identifié par la suite comme étant le motocycliste — a été transporté à l’hôpital où son décès a été prononcé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.Force Used by Police on Man Armed with Knife was Reasonably Necessary; No Basis to Lay Charges in Peterborough Case
Shortly before 2 a.m. on December 1, 2018, a woman called 911 reporting that her son had stabbed her with a knife. Peterborough Police Service officers were dispatched to the Dublin Street residence. Inside the residence, the son was located armed with a knife. When the man ignored demands to drop the knife and instead advanced on an officer, he was kicked away. A conducted energy weapon was deployed, but it malfunctioned. When the man proceeded to stab himself in the neck, an officer deployed his pepper spray. The man was arrested and taken to hospital by paramedics. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this incident.Aucun motif d’accusation dans une affaire à Peterborough : la force employée par la police pour maîtriser un homme armé d’un couteau était raisonnablement nécessaire
Le 1er décembre 2018, vers 2 h du matin, une femme a appelé le 9-1-1 pour signaler que son fils l’avait attaquée avec un couteau. Des agents du Service de police de Peterborough se sont rendus à son domicile, rue Dublin. Une fois à l’intérieur, les policiers ont trouvé le fils armé d’un couteau. Lorsque l’homme, ignorant les ordres de lâcher le couteau, s’est avancé vers l’un des agents, ce dernier lui a donné un coup de pied pour le repousser. Une arme à impulsions a été déployée, mais elle a mal fonctionné. Lorsque l’homme a commencé à se taillader le cou, un agent a utilisé son pulvérisateur de gaz poivré. L’homme a ensuite été arrêté et des ambulanciers paramédicaux l’ont conduit à l’hôpital. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement à cet incident.Force Used to Arrest Man in Toronto Found to be Legally Justified; No Criminal Charges to Issue
In the early morning hours of February 23, 2019, a 33-year-old man was arrested by Toronto Police Service (TPS) officers and suffered a fractured ankle in the process. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in this case.La force utilisée pour procéder à l’arrestation d’un homme à Toronto était légalement justifiée – aucune accusation criminelle à déposer
Le 23 février 2019, au petit matin, un homme de 33 ans a subi une fracture de la cheville lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto (SPT). Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPT dans cette affaire.Man’s Fractured Leg in Ottawa a Result of Him Falling from Snowbank; No Basis to Lay Charges
On the morning of March 7, 2019, a 911 call was made reporting that a man had attempted to purchase merchandise with counterfeit money at the Herongate Mall in Ottawa. As a result, Ottawa Police Service (OPS) officers were dispatched to the scene. When the man saw an OPS officer, he fled out of the store and the officer pursued him on foot. The man scaled a snowbank, but collapsed to the ground on the other side of the snowbank. He was arrested. When it was apparent that he the man had injured his left leg, an ambulance transported him to hospital. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.La fracture à la jambe d’un homme à Ottawa résulte de sa chute d’un banc de neige – aucun motif d’accusation contre la police
Dans la matinée du 7 mars 2019, un appel au 9-1-1 a signalé qu’un homme avait tenté d’acheter des marchandises avec de la monnaie contrefaite au centre commercial Herongate, à Ottawa. Des agents du Service de police d’Ottawa (SPO) ont donc été envoyés sur les lieux. Lorsque l’homme a vu un agent du SPO, il est sorti du magasin en courant; l’agent s’est élancé à sa poursuite à pied. L’homme a escaladé un banc de neige, mais s’est effondré par terre de l’autre côté du banc de neige. Il a été arrêté. Lorsqu’il est devenu évident que l’homme s’était blessé à la jambe gauche, on a appelé une ambulance pour le transporter à l’hôpital. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.No Basis to Lay Charges in Relation to Newmarket Arrest
On the afternoon of January 3, 2019, York Regional Police received a 911 call from a Newmarket LCBO store reporting a theft in progress. Officers were dispatched to investigate. Upon arriving in the area, an officer observed the man running on the street and followed him in his cruiser. Another officer ran toward the man and tackled him to the ground. The man was arrested. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the serious injuries sustained by the man in the course of his apprehension – a dislodged front upper tooth and fracture to the back of his skull.Aucune accusation justifiée relativement à l’arrestation d’un homme à Newmarket
Dans l’après-midi du 3 janvier 2019, la Police régionale de York a reçu un appel au 9-1-1 provenant d’un magasin de la LCBO, à Newmarket, signalant un vol en cours. Des agents ont été envoyés sur les lieux pour enquêter. À son arrivée dans le secteur, un agent a remarqué l’homme qui courait dans la rue. L’agent l’a suivi dans son véhicule de police. Un autre agent a couru vers l’homme et l’a plaqué au sol. L’homme a été arrêté. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents relativement aux blessures graves subies par l’homme lors de son appréhension – une dent déplacée sur le devant de la mâchoire supérieure et une fracture au dos du crâne.No Criminal Wrongdoing in Relation to Arrest of Man at Brantford Construction Site
In the early morning hours of February 17, 2019, Brantford Police Service (BPS) was made aware that a man was accessing a construction site without authorization and taking property that did not belong to him. Officers attended the scene. When the man was observed by an officer, the man fled on foot, losing his footing on several occasions given the slippery conditions. The man was eventually apprehended. He was subsequently taken to hospital and diagnosed with a fractured left rib and collapsed lung. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any BPS officer in relation to the man’s injuries.Aucun motif d’accusation relativement à l’arrestation d’un homme sur un chantier de construction à Brantford
Le 17 février 2019, au petit matin, le Service de police de Brantford (SPB) a été avisé qu’un homme était entré sans autorisation sur un chantier de construction et prenait des biens qui ne lui appartenaient pas. Des agents se sont rendus sur les lieux. Lorsqu’un agent a aperçu l’homme, ce dernier s’est enfui en courant, perdant son équilibre à plusieurs reprises parce que le sol était glissant. L’homme a finalement été appréhendé. Par la suite, l’homme a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture d’une côte gauche et un poumon collabé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPB à l’égard des blessures subies par l’homme.Use of Force by Police Officers in Toronto Arrest Deemed to be Measured and Proportionate; No Charges to Issue
At approximately 10:30 p.m. on March 1, 2019, Toronto Police Service (TPS) officers arrived at a residence on St. Johns Road to investigate a domestic disturbance. Following a brief struggle, a 59-year-old man was arrested in the home. He was subsequently taken to hospital and diagnosed with a broken nose. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges any TPS officer in relation to this incident.Recours à la force par des policiers lors d’une arrestation à Toronto considéré mesuré et proportionné – aucune accusation à déposer
Le 1er mars 2019, vers 22 h 30, des agents du Service de police de Toronto (SPT) se sont rendus à une résidence, sur St. Johns Road, pour enquêter sur une querelle domestique. Après une brève lutte, un homme de 59 ans a été arrêté. Il a par la suite été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture du nez. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPT relativement à cet incident.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred this morning in Toronto.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue ce matin à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Mississauga Arrest
On the night of March 18, 2019, Peel Regional Police (PRP) received a 911 call reporting a theft in progress on Shawson Drive in Mississauga. When officers arrived, the person of interest was inside a van and officers surrounded the vehicle. The officers ordered the man to step out. The man then exited from the rear of the vehicle and ran from the officers. He was caught in short order and brought to the ground, whereupon he was arrested and handcuffed. The man was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a fractured right elbow. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a PRP officer in relation to this case.Aucune accusation à porter relativement à une arrestation à Mississauga
Dans la nuit du 18 mars 2019, la Police régionale de Peel (PRP) a reçu un appel au 9-1-1 signalant un vol en cours sur Shawson Drive, à Mississauga. Lorsque les agents sont arrivés, la personne d’intérêt était à l’intérieur d’une fourgonnette. Les agents ont encerclé la fourgonnette et ont ordonné à l’homme de sortir. L’homme est alors sorti par l’arrière du véhicule et s’est enfui en courant. Les policiers l’ont rattrapé peu après et l’ont plaqué au sol, après quoi ils l’ont placé en état d’arrestation et menotté. L’homme a ensuite été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture au coude droit. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la PRP dans cette affaire.SIU Terminates Re-opened Kenora Investigation into Death of Man
On March 5, 2018, paramedics and Ontario Provincial Police officers responded to the Washagamis Bay residence of a 29-year-old man due to him being in medical distress. The man was transported to hospital where he was pronounced dead a short time later. The SIU opened a file at that time, but terminated it upon learning the cause of death was acute pneumonia. This case was later re-opened.L’UES met fin à l’enquête rouverte sur le décès d’un homme à Kenora
Le 5 mars 2018, vers 7 h du matin, des ambulanciers paramédicaux et des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus au domicile d’un homme de 29 ans, à Washagamis Bay, qui était en état de détresse médicale. L’homme a été transporté à l’hôpital, où son décès a été prononcé peu après. L’UES avait ouvert un dossier à l’époque et lancé une enquête après avoir été avisés d’une allégation selon laquelle l’homme avait été agressé par des agents de la Police provinciale à Kenora environ une semaine avant son décès. Une autopsie avait été effectuée qui n’avait révélé aucune blessure grave, y compris aucune fracture récente ou visible. Le pathologiste avait indiqué qu’il y avait des fractures en cours de consolidation, mais qu’elles s’étaient produites des semaines, voire des mois auparavant, et non quelques jours avant le décès de l’homme. Cette opinion avait eu pour effet d’éliminer la possibilité que les fractures aux côtes de l’homme puissent résulter de l’agression que, selon les allégations, des agents de la Police provinciale avaient perpétrée contre lui. La cause du décès avait été déterminée comme étant une pneumonie aiguë. De ce fait, l’UES avait mis fin à son enquête le 9 avril 2018.No Basis to Lay Charges against York Regional Police Officers in Relation to Man’s Arrest in Toronto
On January 5, 2019, a 31-year-old man and his associate were occupants in a BMW vehicle being followed by undercover York Regional Police (YRP) officers. The men were observed entering a home in Vaughan and then exiting with property in their possession. Based on the police investigation, the decision was made to arrest both individuals for break and enter. Officers continued to track the BMW as it went into Toronto. When the BMW stopped in a driveway, officers surrounded the vehicle and pulled the man from the driver’s seat onto the ground, where he was handcuffed. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any YRP officer in relation to the broken nose sustained by the man during his arrest.Aucun motif d’accusation contre des agents de la Police régionale de York relativement à l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 5 janvier 2019, un homme de 31 ans et son associé étaient à bord d’une voiture BMW que suivaient des agents d’infiltration de la Police régionale de York (PRY). Les hommes ont été vus entrer dans une maison, à Vaughan, puis en ressortir avec des biens. Sur la base de l’enquête de la police, la décision a été prise d’arrêter les deux hommes pour introduction par effraction. Les agents ont continué de suivre la BMW qui s’est alors dirigée vers Toronto. Lorsque la BMW s’est arrêtée dans une allée, les agents l’ont encerclée et ont extirpé l’homme du siège du conducteur et l’ont plaqué au sol, où ils l’ont menotté. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la PRY relativement à la fracture du nez subie par l’homme durant son arrestation.Charges not Warranted in Relation to Windsor Police-Involved Shooting
In the evening of September 16, 2018, Windsor Police Service officers attended a residence on Bonita Street after a woman called 911 reporting that her husband had gone outside with a gun. As officers approached the residence, they saw the man seated on the wooden deck in front of the home with a bat in his possession and a gun beside him. When the man pointed the gun at one of the officers, two officers discharged their firearms and the man was struck. The officers provided first aid until paramedics arrived. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any of the officers in this case.Aucun motif d’accusation relativement à une fusillade impliquant la police de Windsor
Dans la soirée du 16 septembre 2018, des agents du Service de police de Windsor se sont rendus à une résidence de la rue Bonita après qu’une femme ait appelé le 9-1-1 pour signaler que son mari était devant chez eux avec une arme à feu. Lorsque les policiers se sont approchés de la résidence, ils ont vu l’homme assis sur la terrasse en bois devant la maison, un bâton de baseball en main et une arme à feu à ses côtés. Lorsque l’homme a pointé son arme en direction de l’un d’eux, deux agents ont fait feu et l’homme a été touché. Les agents lui ont prodigué les premiers soins en attendant l’arrivée des ambulanciers. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents dans cette affaire.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Woman in London
In the evening of January 1, 2019, a 27-year-old woman damaged the men’s bathroom at a London restaurant and then fled the premises. London Police Service officers attended the scene. A short while later, an officer located the woman in the rear of a property at St. George Street and proceeded to take her into custody following a physical altercation that included the officer discharging his conducted energy weapon. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to a foot injury the woman sustained.Aucun motif d’accusation relativement à l’arrestation d’une femme à London
Dans la soirée du 1er janvier 2019, une femme de 27 ans a endommagé les toilettes des hommes dans un restaurant de London, puis a pris la fuite. Des agents du Service de police de London se sont rendus sur les lieux. Peu après, un agent a repéré la femme à l’arrière d’une propriété de la rue St. George et l’a placée sous garde après une altercation physique au cours de laquelle l’agent a déchargé son arme à impulsions. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent à l’égard d’une blessure au pied subie par la femme.No Grounds to Proceed with Charges in Relation to St. Catharines Arrest
In the evening hours of February 6, 2019, a 28-year-old man was arrested by Niagara Regional Police Service (NRPS) officers while in his residence in St. Catharines. The man was subsequently taken to hospital and diagnosed with a fractured right rib. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a NRPS officer in relation to this incident.Aucun motif de porter des accusations relativement à une arrestation à St. Catharines
Dans la soirée du 6 février 2019, des agents du Service de police régional du Niagara (SPRN) ont arrêté un homme de 28 ans à son domicile, à St. Catharines. Par la suite, l'homme a été conduit à l'hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture d'une côte droite. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l'encontre de d'un agent du SPRN relativement à cet incident.Force Used by Officers to Arrest Man in Ottawa Determined to be Justified
On the morning of December 31, 2018, the Ottawa Police Service was alerted to reports of a man violently assaulting a woman at the intersection of Booth and Wellington Streets. When an officer attempted to arrest the 26-year-old man, the man resisted, and a physical altercation ensued. Other officers arrived and the man was handcuffed and put in the backseat of a cruiser. He was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a fractured left orbital bone. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the man’s injury.La force utilisée par des agents pour arrêter un homme à Ottawa est jugée justifiée
Le matin du 31 décembre 2018, le Service de police d’Ottawa a reçu des appels signalant qu’un homme agressait violemment une femme à l’intersection des rues Booth et Wellington. Lorsqu’un agent a tenté d’arrêter l’homme de 26 ans, celui-ci a résisté et une altercation physique s’est ensuivie. D’autres agents sont arrivés en renfort et l’homme a été menotté et placé sur la banquette arrière d’un véhicule de police. Il a, par la suite, été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de l’os orbital gauche. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent à l’égard de la blessure subie par l’homme.No Grounds to Proceed with Criminal Charges in Relation to Arrest of Man in Barrie
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Barrie Police Service officer in relation to the arm fracture sustained by a 42-year-old during the course of his January 2019 arrest.Arrestation d'un homme à Barrie : aucun motif d'accusation criminelle contre la police
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Barrie, relativement à la fracture du bras subie par un homme de 42 ans lors de son arrestation en janvier 2019.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Woman in London
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a London Police Service officer in connection with the fractured elbow a 52-year-old woman suffered in the course of her arrest on January 21, 2019.Arrestation d’une femme à London : aucun motif d’accusation contre la police
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de London relativement à la fracture du coude subie par une femme de 52 ans lors de son arrestation le 21 janvier 2019.No Charges to Issue in Relation to Toronto Collision that Resulted in Serious Injuries to Three People
At about 9:30 p.m. on December 25, 2018, two Toronto Police Service officers were on patrol in their cruiser when they received a call for assistance from another officer. En route to that call, with the cruiser’s emergency lights and siren activated, the cruiser became involved in a collision with an Acura sedan in the intersection of Woodmount Avenue and Cosburn Avenue. The driver of the Acura - a 51-year-old woman – and her two passengers – a 58-year-old man and an 80-year old man – were taken to hospital for treatment of serious injuries. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the collision.Aucune accusation à porter relativement à une collision ayant fait trois blessés graves à Toronto
Le 25 décembre 2018, vers 21 h 30, deux agents du Service de police de Toronto étaient en patrouille dans leur voiture de police lorsqu'ils ont reçu l'appel d'un autre agent demandant du renfort. Alors qu’ils étaient en route pour répondre à cet appel, les feux d'urgence et la sirène de leur véhicule de police activés, ils sont entrés en collision avec une berline Acura à l'intersection des avenues Woodmount et Cosburn. La conductrice de l'Acura – une femme de 51 ans – et ses deux passagers – deux hommes de 58 ans et 80 ans respectivement – ont été grièvement blessés. On les a conduits à l'hôpital. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l'encontre de l'agent de police relativement à la collision.SIU Discontinues Brampton Arrest Investigation as Man’s Injury Deemed as Not Serious
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction earlier this month between a 26-year-old male and Peel Regional Police officers.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme à Brampton, la blessure subie par ce dernier étant jugée sans gravité
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue au début du mois entre un homme de 26 ans et des agents de la Police régionale de Peel.Fraudulent Calls Using SIU Phone Number
Ontario’s Special Investigations Unit has recently become aware of a group using the SIU’s toll free number to make fraudulent calls. The call appears to be coming from 1-800-787-8529. In some cases, the person is told that there is something wrong with their Social Insurance Number, and that if they don’t continue with the call by pressing ‘1’ or ‘2’, the person will be charged or jailed.Appels frauduleux avec le numéro de téléphone de l’UES
L'Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario a récemment appris qu'un groupe utilisait le numéro sans frais de l'UES pour effectuer des appels frauduleux. L’appel semble provenir du 1 800 787-8529. Dans certains cas, on dit à la personne qu’il y a un problème avec son numéro d’assurance sociale et que si elle ne poursuit pas l’appel en appuyant sur « 1 » ou « 2 », on va porter des accusations contre elle ou on la mettra en prison.No Charges to Issues Against Officer in Relation to Collison near Creemore
In the evening of November 25, 2018, a Pontiac G5 sedan was involved in a collision with an Ontario Provincial Police cruiser in the area of County Road 42 and Side Road 3 & 4 Nottawasaga. Three occupants from the Pontiac, as well as the police officer, were transported to hospital for treatment. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the 75-year-old male driver of the Pontiac.Aucune accusation à porter contre un policier relativement à une collision près de Creemore
Dans la soirée du 25 novembre 2018, une berline Pontiac G5 a été impliquée dans une collision avec une voiture de la Police provinciale de l’Ontario dans le secteur de County Road 42 et de Sideroad 3 et 4, à Nottawasaga. Trois occupants de la Pontiac, ainsi que le policier, ont été conduits à l’hôpital pour y recevoir des soins. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’égard des blessures graves subies par le conducteur de la Pontiac, un homme de 75 ans.SIU Discontinues Investigation into Firearm Discharges by Police at Vehicle in Brampton
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a police-involved shooting that occurred last month in Brampton.L’UES met fin à une enquête sur des coups de feu tirés par la police sur un véhicule à Brampton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur des coups de feu impliquant la police le mois dernier à Brampton.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man Outside Stratford LCBO
On December 20, 2018, a 46-year-old man was arrested by two Stratford Police Service officers outside a LCBO. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officers in relation to the facial fractures the man sustained in the process.Arrestation d’un homme devant une succursale de la LCBO à Stratford : aucune accusation à porter contre la police
Le 20 décembre 2018, deux agents du Service de police de Stratford ont arrêté un homme de 46 ans devant une succursale de la LCBO, à Stratford. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre les agents à l’égard des fractures faciales subies par l’homme lors de son arrestation.Level of Force used to Secure Man in Custody Found to be Reasonable; No Charges to Issues in Toronto Case
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 32-year-old man in November of 2018. The man was injured in the course of his apprehension by Emergency Task Force officers who were executing a search warrant at an apartment unit.La force utilisée pour placer un homme sous garde à Toronto est jugée raisonnable – aucune accusation contre la police
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures graves subies par un homme de 32 ans lors de son arrestation en novembre 2018. L’homme a été blessé au cours de son arrestation par des agents de l’équipe d’intervention d’urgence qui exécutaient un mandat de perquisition dans un appartement.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Man in Toronto
On August 26, 2016, a 37-year-old man was arrested by Toronto Police Service officers in the area of Church Street and Queen Street. The man was subsequently diagnosed with multiple rib fractures and a fracture of his right hand. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this interaction, which the SIU was made aware of in December of 2018.Aucun motif d’accusation relativement à l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 26 août 2016, des agents du Service de police de Toronto ont arrêté un homme de 37 ans dans le secteur des rues Church et Queen. L’homme a par la suite reçu un diagnostic de fractures multiples des côtes et de fracture de la main droite. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement à cette confrontation dont l’UES a été avisée en décembre 2018.Man to Blame for Fall that Resulted in Broken Leg; SIU Terminates Brampton Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between an 18-year-old male and Peel Regional Police officers in Brampton.L’UES met fin à une enquête à Brampton : l’homme concerné est responsable de la chute à l’origine de sa fracture à la jambe
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier, à Brampton, entre un jeune homme de 18 ans et des agents de la Police régionale de Peel.Officer’s Actions in Orillia Standoff May Have Saved Man’s Life; SIU Discontinues Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the self-inflicted serious injury sustained in July of 2019 by a 30-year-old man who was involved in a standoff with Ontario Provincial Police officers in Orillia.L’UES met fin à une enquête : les actes du policier lors d’une confrontation à Orillia ont sans doute sauvé la vie de l’homme concerné
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’un homme de 30 ans s’est lui-même infligée lors d’une confrontation avec des agents de la Police provinciale de l’Ontario, en juillet 2019, à Orillia.Lack of Cooperation by Woman Leads SIU to Close Brantford File
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the August 2019 apprehension of a 42-year-old woman by Brantford Police Service officers.Le refus de la femme concernée de coopérer amène l’UES à clore un dossier à Brantford
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur l’appréhension d’une femme de 42 ans, en août 2019, par des agents du Service de police de Brantford (SPB).No Basis to Lay Charges in Relation to Guelph Vehicle Pursuit that Preceded Collision
On November 25, 2018, a 29-year-old man was seriously injured when the vehicle he was driving slammed into a utility pole in Guelph. At the time of the collision, the vehicle was being pursued by a Guelph Police Service officer. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the man’s serious injuries.Aucun motif de porter des accusations relativement à la poursuite d’un véhicule qui a précédé une collision à Guelph
Le 25 novembre 2018, un homme de 29 ans a été grièvement blessé lorsque le véhicule qu’il conduisait s’est écrasé contre un poteau électrique à Guelph. Au moment de la collision, le véhicule était poursuivi par un agent du Service de police de Guelph. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent à l’égard des blessures graves subies par l’homme.No Basis to Lay Charges in Relation to Man’s Death in London
On December 27, 2018, a 29-year-old man was lodged in a courthouse cell to await a court appearance. Following the court appearance, the man was transported to the Elgin Middlesex Detention Centre. While in the process of being admitted, the man collapsed. He was transported to hospital where he was pronounced dead. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a London Police Service officer in relation to the man’s death.Aucun motif d’accusation relativement au décès d’un homme à London
Le 27 décembre 2018, un homme de 29 ans était dans une cellule d’un palais de justice en attendant sa comparution devant le tribunal. Après sa comparution, l’homme a été conduit au Centre de détention d’Elgin Middlesex. Lors de son admission, l’homme s’est effondré. Il a été transporté à l’hôpital, où son décès a été prononcé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de London relativement au décès de cet homme.Charges not Warranted in Relation to Interaction with Man During Execution of Search Warrant at Toronto Apartment
On November 26, 2018, Toronto Police Service officers attended an apartment building on McCowan Road to execute a search warrant for illegal drugs and drug paraphernalia obtained under the Controlled Drugs and Substances Act. When officers showed up at the door of a unit, a 40-year-old man was the only person present. The officers entered the apartment and confronted the man physically. During the course of that interaction, the man suffered a broken nose and laceration of his right lower eyelid. He was transported to hospital for treatment. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to this incident.Accusations non justifiées relativement à une interaction avec un homme lors de l’exécution d’un mandat de perquisition dans un appartement à Toronto
Le 26 novembre 2018, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à un immeuble d’appartements, sur McCowan Road, pour exécuter un mandat de perquisition pour drogues illicites et accessoires servant à la consommation de drogue en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances. Lorsque les agents se sont présentés à la porte d’un appartement, un homme de 40 ans était la seule personne présente. Les agents sont entrés dans l’appartement et ont confronté l’homme physiquement. Au cours de cette confrontation, l’homme a subi une fracture du nez et une lacération de la paupière inférieure droite. Il a été conduit à l’hôpital pour y recevoir des soins. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de police relativement à cet incident.SIU Closes File into Man’s Arrest in Dryden as Force Used by Police Deemed to be Legally Justified
In the afternoon hours of December 12, 2018, a 61-year-old man was arrested on his property in Dryden by Ontario Provincial Police officers. The man was subsequently taken to hospital while in the custody of the police and diagnosed with a fractured right wrist. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPP officer in relation to the man’s serious injury.L’UES clôt le dossier sur l’arrestation d’un homme à Dryden : la force employée par la police était légalement justifiée
Dans l’après-midi du 12 décembre 2018, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont arrêté un homme de 61 ans sur sa propriété, à Dryden. L’homme a été placé sous garde par la police et conduit par la suite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture au poignet droit. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale à l’égard de la blessure grave subie par l’homme.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Man in Richmond Hill, and his Subsequent Custody at the Police Station
On the morning of December 15, 2018, a 44-year-old man was arrested by York Regional Police officers following a brief standoff at his residence in Richmond Hill. The man was lodged in cells and subsequently taken to hospital when an officer noticed swelling over the knuckles of the man’s left hand. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the man’s hand injury, likely caused when he banged his hand multiple times on the metal frame of the cell in which he was lodged.Aucune accusation justifiée relativement à l’arrestation d’un homme à Richmond Hill et à sa garde à vue au poste de police
Dans la matinée du 15 décembre 2018, un agent de la Police régionale de York a arrêté un homme de 44 ans à la suite d’une brève confrontation à son domicile, à Richmond Hill. L’homme a été placé dans une cellule, puis conduit à l’hôpital lorsqu’un agent a remarqué une enflure au-dessus des jointures des doigts de sa main gauche. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de police dans cette affaire, car l’homme s’est vraisemblablement blessé la main lorsqu’il l’a frappée à plusieurs reprises contre le cadre en métal de la cellule où il était détenu.No Grounds to Proceed with Criminal Charges in Relation to Arrest Connected to Break-and-Enter at Mississauga Mall
In the early morning hours of December 27, 2018, a 911 call was placed to Peel Regional Police (PRP) indicating that individuals were breaking into the Holt Renfrew store at the Square One Shopping Mall in Mississauga. The men then exited the store and entered a nearby Porsche vehicle. When a responding police cruiser became involved in a collision with the Porsche, the occupants of the Porsche fled from the vehicle on foot. Both men were apprehended a short time later. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a PRP officer in relation to the fractured ribs sustained by one of the men who was arrested.Accusations criminelles non justifiées relativement à une arrestation pour introduction par effraction dans un centre commercial de Mississauga
Dans la nuit du 26 au 27 décembre 2018, la Police régionale de Peel (PRP) a reçu un appel au 9-1-1 signalant une intrusion dans le magasin Holt Renfrew du centre commercial Square One à Mississauga. Des hommes sont ensuite sortis du magasin et sont entrés dans une voiture Porsche stationnée à proximité. Lorsqu’un véhicule de police qui répondait à l’appel a été impliqué dans une collision avec la Porsche, les occupants de la Porsche ont pris la fuite à pied. Les deux hommes ont été appréhendés peu après. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la PRP relativement aux fractures aux côtes subies par l’un des hommes qui ont été arrêtés.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Barrie
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Barrie Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 23-year-old man during his arrest on November 12, 2018.Aucun motif d'accusation relativement à l'arrestation d'un homme à Barrie
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l'encontre d'un agent du Service de police de Barrie, relativement à la blessure graves subie par un homme de 23 ans lors de son arrestation le 12 novembre 2018.SIU Investigating York Regional Police in Relation to Toronto Collision Involving Two Teenage Boys
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision early this morning in Toronto that resulted in serious injuries to a 13-year-old boy.L’UES enquête sur le rôle joué par la Police régionale de York dans une collision impliquant deux adolescents à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicules survenue en début de matinée, à Toronto, dans laquelle un adolescent de 13 ans a subi des blessures graves.No Basis to Lay Charges in Relation to Drowning Death of Man in Lindsay
On the evening of September 16, 2018, the Kawartha Lakes Police Service was made aware of a man behaving strangely in the area of William Street North. Officers were dispatched and they located the man in some bushes on the embankment that sloped toward the Scugog River. The man fled from the officers and entered the water. Both police and the fire department attempted to locate him. His body was found the following day in the river. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the 34-year-old man’s drowning death.Aucun motif d’accusation relativement au décès par noyade d’un homme à Lindsay
Dans la soirée du 16 septembre 2018, le Service de police de Kawartha Lakes a été informé qu’un homme se comportait de façon étrange dans le secteur de la rue William Nord. Des agents ont été envoyés sur les lieux et ont repéré l’homme dans des buissons, sur le talus en pente vers la rivière Scugog. L’homme s’est enfui pour échapper aux policiers et est entré dans l’eau. La police et le service d’incendie ont tenté de le localiser. Son corps a été découvert le lendemain dans la rivière. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent à l’égard du décès par noyade de cet homme de 34 ans.No Basis to Lay Charges in Relation to Dog Bite Injuries to Man in Norfolk County
On the night of October 25, 2018, Ontario Provincial Police officers were dispatched to a residence in Norfolk County after receiving a call about suspicious individuals in and around the residence. With the help of a police service dog, officers located some individuals of interest. The dog bit one of those individuals – a 23-year-old man – twice, resulting in him sustaining serious injuries. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the dog’s handler.Aucun motif d’accusation relativement à des morsures de chien subies par un homme dans le comté de Norfolk
Dans la nuit du 25 octobre 2018, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence, dans le comté de Norfolk, en réponse à un appel signalant la présence d’individus suspects à l’intérieur et autour de la propriété. Avec l’aide d’un chien policier, les agents ont localisé des personnes d’intérêt. Le chien a mordu deux fois l’une de ces personnes – un homme de 23 ans – et l’a grièvement blessé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre le maître-chien.No Grounds to Proceed with Charges in Relation to Man’s Arrest in Hamilton Dollarama
On March 23, 2018, a 46-year-old man was observed operating a vehicle in contravention of his driving prohibition. As a result, officers arrested the man in a Dollarama store. Several days later, the man was diagnosed with a fracture to a right-sided rib. The SIU was made aware of this incident in December of 2018, after being notified by the man. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the man’s arrest.Aucune accusation justifiée relativement à l’arrestation d’un homme devant un Dollarama à Hamilton
Le 23 mars 2018, un homme de 46 ans a été vu au volant d’un véhicule alors que son permis de conduire était suspendu. En conséquence, des agents l’ont arrêté dans le stationnement d’un magasin Dollarama. Quelques jours plus tard, on lui a diagnostiqué une fracture à une côte droite. L’UES a été mise au courant de l’incident en décembre 2018 après en avoir été avisée par l’homme. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement à l’arrestation de l’homme.SIU Discontinues Investigation into Man’s Injury While Lodged at Red Lake OPP Detachment
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained last month by a 31-year-old man while he was lodged in a Red Lake OPP detachment cell.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme alors qu’il était sous garde au détachement de Red Lake de la Police provinciale
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure subie le mois dernier par un homme de 31 ans alors qu’il était détenu dans une cellule du détachement de Red Lake de la Police provinciale de l’Ontario.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Man in Erin
On November 18, 2018, a 43-year-old man was lodged in a police cell, having been arrested for public intoxication. The following day, the man complained of pain and was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with broken ribs. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to this incident.Aucun motif d'accusation relativement à l'arrestation d'un homme à Erin
Le 18 novembre 2018, un homme de 43 ans a été placé sous garde dans une cellule d’un poste de police après avoir été arrêté pour ivresse dans un lieu public. Le lendemain, l’homme se plaignant de douleurs, il a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué des fractures à des côtes. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents concernés relativement à cet incident.Teenager’s Injury was Self-inflicted; SIU Discontinues Woodstock Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a September 2019 interaction between a 17-year-old male and police officers in Woodstock.L’UES met fin à une enquête à Woodstock : l’adolescent s’est lui-même infligé sa blessure
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en septembre 2019 entre des agents de police et un jeune de 17 ans à Woodstock.No Criminal Wrongdoing Found in Relation to Police Service Dog Bite Sustained by Man in Chatham
In the early morning of October 24, 2018, a 27-year-old man was arrested by Chatham-Kent Police Service officers. One of those officers used his police service dog to assist in locating the man prior to his arrest. The dog bit the man’s left thigh and right hand. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Morsures d’un homme par un chien de police à Chatham : aucune infraction criminelle
Le 24 octobre 2018, au petit matin, des agents du Service de police de Chatham-Kent ont arrêté un homme de 27 ans. Un de ces agents avait utilisé son chien de police pour localiser l’homme avant son arrestation. Le chien a mordu l’homme à la cuisse gauche et à la main droite. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.No Grounds to Charge Officer in Relation to Construction Site Collision in Toronto Following Pursuit
In the early morning hours of September 19, 2018, a vehicle that was being pursued by a Toronto Police Service officer crashed at a construction site in Toronto. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the multiple fractures sustained by two women who were in the vehicle that was involved in the collision.Aucun motif d’accusation contre un agent de police relativement à une collision survenue sur un chantier à Toronto à la suite d’une poursuite
Le 19 septembre 2018, au petit matin, un véhicule poursuivi par un agent du Service de police de Toronto s’est écrasé dans un chantier de construction à Toronto. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre cet agent relativement aux multiples fractures subies par deux femmes qui étaient dans le véhicule au moment de la collision.No Basis to Lay Charges in Relation to Interaction with Woman at Guelph Police Station
Aucun motif d’accusation contre des policiers relativement à leur interaction avec une femme au poste de police de Guelph
Après son arrestation pour avoir enfreint une condition de sa peine avec sursis, une femme de 39 ans était en cours d’admission au poste de police, à Guelph, lorsqu’elle s’est opposée à ce qu’on lui retire une bague à diamant du doigt. Les agents sont parvenus à retirer la bague et la femme a été placée dans une cellule. Plus tard dans la journée, des ambulanciers paramédicaux ont été appelés pour examiner la femme qui se plaignait de douleurs à l’annulaire. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de police dans cette affaire.No Basis to Lay Charges in Relation to Apprehension of Man in Windsor
In the evening hours of December 22, 2018, a 42-year-old man was apprehended under the Mental Health Act by Windsor Police Service officers. In the course of his apprehension, the man suffered a fracture to his clavicle. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to this incident.Aucun motif d’accusation relativement à l’appréhension d’un homme à Windsor
Dans la soirée du 22 décembre 2018, des agents du Service de police de Windsor ont appréhendé un homme de 42 ans en vertu de la Loi sur la santé mentale. L’homme a subi une fracture à la clavicule. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent relativement à cet incident.No Charges to Issues in Relation to Toronto Police-Involved Shooting
On November 21, 2018, a 23-year-old man was struck multiple times by gunfire as Toronto Police Service officers attempted to execute a search warrant for his vehicle. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer who discharged his firearm, inflicting serious injuries on the man.Fusillade impliquant la police à Toronto : aucun motif d'accusation contre un agent
Le 21 novembre 2018, un homme de 23 ans a reçu plusieurs coups de feu lorsque des agents du service de police de Toronto tentaient d'exécuter un mandat de perquisition de son véhicule. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l'agent qui a fait feu et infligé des blessures graves à cet homme.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Etobicoke
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred earlier today in Etobicoke.L'UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Etobicoke
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue aujourd'hui à Etobicoke.No Reasonable Grounds to Believe Officer in Guelph Committed a Criminal Offence in Connection with Man’s Arrest
In the early morning hours of December 12, 2018, a 47-year-old man broke his nose in the course of his arrest by a Guelph Police Service officer. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the man’s arrest and injury.Aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police de Guelph a commis une infraction criminelle relativement à l’arrestation d’un homme
Aux premières heures du 12 décembre 2018, un homme de 47 ans a subi une fracture du nez lors de son arrestation par un agent du Service de police de Guelph. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent à l’égard de l’arrestation et de la blessure de l’homme.No Basis to Lay Charges in Relation to Vanier Collision
On December 30, 2018, a 39-year-old man crashed his vehicle into a home on Jean Talon Street in Vanier, suffering fractured ribs in the process. Moments prior to the collision, an Ottawa Police Service officer had attempted to pull him over. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to this incident.Aucun motif d’accusation relativement à une collision à Vanier
Le 30 décembre 2018, un homme de 39 ans s’est fracturé des côtes lorsque son véhicule s’est écrasé contre une maison de la rue Jean Talon, à Vanier. Quelques minutes auparavant, un agent du Service de police d’Ottawa avait tenté de l’intercepter. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de police relativement à cet incident.No Basis to Lay Charges in Relation to Injuries Sustained by Two Men After Being Struck by a Police Cruiser in Waterloo
In the early morning hours of April 20, 2019, police received a 911 call reporting that gunshots had been heard in the area of King Street North and Hickory Street West in Waterloo, and that people were fighting. A Waterloo Regional Police Service officer traveling on King Street came upon two individuals on the roadway and struck them with the front of his cruiser. Notwithstanding the serious injuries sustained by the individuals, the Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, is unable to reasonably conclude that the officer committed a criminal offence.Aucun motif de porter des accusations relativement aux blessures subies par deux hommes heurtés par un véhicule de police à Waterloo
Aux premières heures du matin, le 20 avril 2019, la police a reçu un appel au 9-1-1 signalant que des coups de feu avaient été entendus dans le secteur des rues King Nord et Hickory Ouest, à Waterloo, et que des gens se bagarraient. Un agent du Service de police régional de Waterloo qui patrouillait sur la rue King est arrivé à la hauteur de deux hommes qui étaient sur la chaussée et les a heurtés avec l’avant de sa voiture de police. Malgré les blessures graves subies par ces deux hommes, le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, ne peut raisonnablement pas conclure que l’agent a commis une infraction criminelle.No Charges to Issues Against Officer in Relation to Shooting Death of Woman in Hamilton
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to the shooting death of a 30-year-old woman in October of 2018.Décès par balle d’une femme à Hamilton : aucune accusation justifiée contre un policier
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Hamilton relativement au décès par balle d’une femme de 30 ans en octobre 2018.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Man in Vaughan
Shortly after 9 p.m. on November 4, 2018, York Regional Police officers pulled over a vehicle as the driver’s licence was under suspension and there were outstanding warrants for his arrest. Soon after the 56-year-old man exited the vehicle, a struggle ensued between him and officers. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to the fractured nose the man was diagnosed with following his arrest.Aucun motif d’accusation relativement à l’arrestation d’un homme à Vaughan
Le 4 novembre 2018, juste après 21 h, des agents de la Police régionale de York ont intercepté un véhicule conduit par un homme dont le permis de conduire était suspendu et qui faisait l’objet de mandats d’arrestation. L’homme, âgé de 56 ans, est sorti du véhicule et peu après, une lutte s’est ensuivie entre lui et les agents. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de police relativement à la fracture du nez qu’on a diagnostiqué à l’homme après son arrestation.Man in Pickering Injured after he Jumped from Footbridge to Rocks Below; SIU Closes File
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries sustained last month in Pickering by a 37-year-old man.Un homme blessé après avoir sauté d’une passerelle sur des rochers en contrebas à Pickering – l’UES ferme le dossier
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies le mois dernier par un homme de 37 ans à Pickering.No Basis to Lay Charges in Relation to Man’s Fatal Fall from Highway 401 Overpass to Don Valley Golf Course
In the early morning hours of September 18, 2018, a 36-year-old man jumped from the Highway 401 overpass onto the Don Valley Golf Course below, suffering fatal injuries in the process. Moments prior to the fall, an OPP officer had been speaking to the man attempting to get him safely off the highway. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the man’s death.Chute mortelle d’un homme du passage supérieur de l’autoroute 401 sur le terrain de golf de Don Valley : aucun motif d’accusation
Le 18 septembre 2018, au petit matin, un homme de 36 ans a sauté du passage supérieur de l’autoroute 401 sur le terrain de golf de Don Valley en contrebas. Il a succombé à ses blessures. Un peu plus tôt, un agent de la Police provinciale de l’Ontario avait parlé à l’homme pour tenter de le faire sortir de l’autoroute en toute sécurité. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent relativement au décès de l’homme.Officer in Elliot Lake Neither Caused nor Contributed to Man’s Self-inflicted Injury; No Charges to Issue
On October 2, 2018, an Ontario Provincial Police officer in Elliot Lake located a 44-year-old man who was wanted for several offences, including break and enter. When the officer attempted to apprehend the man, the man fled. Other officers arrived and they located him – in pain – at a nearby residence. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Un policier à Elliot Lake n’a pas provoqué la blessure qu’un homme s’est infligée – aucune accusation à porter
Le 2 octobre 2018, à Elliot Lake, un agent de la Police provinciale de l’Ontario a repéré un homme de 44 ans qui était recherché pour plusieurs infractions, dont une introduction par effraction. Lorsque l’agent a tenté d’appréhender l’homme, celui-ci s’est enfui. D’autres agents sont arrivés en renfort et ont retrouvé l’homme – qui souffrait – dans une résidence voisine. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.No Basis to Lay Charges in Relation to Collingwood Interaction
In the morning hours of October 8, 2018, Ontario Provincial Police officers attended an apartment building in Collingwood to check on the well-being of a 30-year-old man. The man refused them entry into his room and told them he was armed with knives. As two officers used a firetruck’s aerial bucket to get to the man’s bedroom window, other officers entered the bedroom using a battering ram. CEW and ARWEN discharges failed, and the man jumped through the window towards the aerial bucket. The officers in the bucket grabbed the man to prevent him from falling, but they could not get a firm grip and the man fell to the ground. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Aucun motif d’accusation criminelle relativement à un incident à Collingwood
Dans la matinée du 8 octobre 2018, des agents de la Police provinciale de l'Ontario se sont rendus à un immeuble d'appartements à Collingwood pour s’assurer du bien-être d'un homme de 30 ans. L’homme a refusé de les laisser entrer dans sa chambre et leur a dit qu’il était armé de couteaux. Deux agents ont utilisé la nacelle élévatrice d’un camion de pompiers pour s’approcher de la fenêtre de la chambre de l’homme tandis que d’autres agents sont entrés dans la chambre en enfonçant la porte avec un bélier. Les décharges d’une arme à impulsions et d’une arme anti-émeute Enfield (ARWEN) ont échoué et l’homme a sauté par la fenêtre en direction de la nacelle. Les policiers qui se trouvaient dans la nacelle ont sais l’homme pour tenter de le retenir, mais ils n’ont pas réussi à l’agripper solidement et l’homme est tombé au sol. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.SIU Discontinues Brantford Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 37-year-old man in April of 2019 by a Brantford Police Service (BPS) officer. The SIU was made aware of the incident by the police service on August 7, 2019.L’UES met fin à une enquête à Brantford
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 37 ans, en avril 2019, par des agents du Service de police de Brantford (SPB). L’UES a été informée de l’incident par le service de police le 7 août 2019.SIU Charges Toronto Police Service Officer with Assault Causing Bodily Harm
The Interim Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to an interaction with a 36-year-old man in May of 2019. As a result, Interim Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation de voies de fait causant des lésions corporelles contre un agent du Service de police de Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle lors de sa confrontation avec un homme de 36 ans en mai 2019. Le directeur intérimaire Martino a donc fait déposer une accusation contre cet agent.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Youth in London
In the afternoon hours of October 23, 2018, London Police Service officers were called to a group home in relation to a 17-year-old male committing a weapons offence. During the course of his arrest, the youth suffered injuries. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an officer in relation to the incident.Arrestation d’un adolescent à London : aucun motif d’accusation contre la police
Dans l’après-midi du 23 octobre 2018, des agents du Service de police de London se sont rendus à un foyer de groupe qui venait de signaler qu’un adolescent de 17 ans avait commis une infraction relative à une arme. Au cours de son arrestation, l’adolescent a été blessé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de police relativement à cet incident.SIU Investigating After Man Enters Lake Nipissing and Goes Missing
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an incident that occurred yesterday evening in North Bay.No Basis to Lay Charges in Relation to Fall from Burgoyne Bridge
In the early morning hours of November 5, 2018, Niagara Regional Police Service officers were dispatched to the Burgoyne Bridge after receiving reports of an individual who was threatening to jump from the bridge. When the first officer arrived at the scene, an 18-year-old female ran away, and the officer gave chase. When the female climbed over the bridge railing, the officer grabbed her to prevent her from falling. After a brief struggle, the female was able to push herself away from the officer, falling to a grassy area below. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the woman’s fall.Chute d’une femme du pont Burgoyne : aucun motif d’accusation contre la police
Le 5 novembre 2018, au petit matin, des agents du Service de police régional de Niagara ont été envoyés sur le pont Burgoyne où une personne menaçait de sauter du pont. Lorsque la première agente de police est arrivée sur les lieux, une femme de 18 ans s’est enfuie; l’agente s’est lancée à sa poursuite. Lorsque la femme a commencé à grimper sur le garde-corps du pont, l’agente l’a saisie pour l’empêcher de tomber. Après une brève lutte, la femme est parvenue à se dégager de l’emprise de l’agente et est tombée sur un terrain gazonné en contrebas. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agente de police relativement à la chute de la femme.Un homme disparaît après être entré dans le lac Nipissing – l'UES ouvre une enquête
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant un incident survenu hier soir à North Bay.SIU Finds Force Used by Toronto Police Service Officer to be Legally Justified
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 28-year-old man while in the custody of police in October of 2018.L’UES conclut que la force employée par un agent du Service de police de Toronto était légalement justifiée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto relativement à la blessure grave subie par un homme de 28 ans alors qu’il était sous la garde de la police.No Charges to Issue Against London Police Service Officer in Relation to Woman’s Jump from Deck
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a London Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 22-year-old woman in November of 2018. The woman was injured when – in the presence of the officer – she jumped from her home’s deck to the ground three metres below.Aucune accusation à porter contre un agent du Service de police de London relativement au saut d’une femme depuis une terrasse
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de London relativement à la blessure grave subie par une femme de 22 ans en novembre 2018. La femme s’est blessée lorsqu’elle a sauté – en présence de l’agent– depuis la terrasse de sa maison jusqu’au sol, trois mètres plus bas.SIU Lays Assault Charge Against Police Officer in Relation to Brampton Arrest
The Interim Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in relation to the arrest of a 25-year-old man in March of 2019. As a result, Interim Director Martino has caused a charge to be laid against the officer.L’UES dépose une accusation contre un agent de police relativement à une arrestation à Brampton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel (PRP) a commis une infraction criminelle lors de l’arrestation d’un homme de 25 ans en mars 2019. Le directeur intérimaire Martino a donc fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Discontinues St. Thomas Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between St. Thomas Police Service officers and a 24-year-old woman.L’UES met fin à une enquête à St. Thomas
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre une femme de 24 ans et des agents du Service de police de St. Thomas.SIU Discontinues Toronto Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 42-year-old man earlier this month in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 43 ans survenue au début du mois à Toronto.SIU Investigating Collision in Matheson
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision yesterday in Matheson that resulted in injuries to a 28-year-old man.No Basis to Lay Charges in Relation Man’s Death in London
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a London Police Service officer in relation to the death of a 55-year-old man in October of 2018.Aucun motif d’accusation relativement au décès d’un homme à London
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de London relativement au décès d’un homme de 55 ans survenu en octobre 2018.L’UES enquête sur une collision à Matheson
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue hier, à Matheson, dans laquelle un homme de 28 ans ans a été blessé.No Basis to Lay Charges in Relation to King City Motorcycle Collision
On September 19, 2018, a York Regional Police officer was performing speed enforcement in the area of Weston Road and Laskay Lane when he clocked a motorcycle traveling at a high rate of speed southbound on Weston Road. When the officer attempted to stop the 51-year-old female operator of the motorcycle, the woman lost control of the motorcycle and she landed on the roadway. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the woman.Aucun motif d’accusation relativement à un accident de moto à King City
Le 19 septembre 2018, un agent de la Police régionale de York effectuait des contrôles de vitesse dans le secteur de Weston Road et de Laskay Lane lorsqu’il a repéré une moto roulant à une vitesse excessive vers le sud sur Weston Road. Lorsque l’agent a tenté d’intercepter la motocycliste, une femme de 51 ans, celle-ci a perdu le contrôle de sa moto et a atterri sur la chaussée. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent relativement aux blessures graves subies par la motocycliste.No Reasonable Grounds to Charge Officer in Relation to Ottawa Collision Involving E-bike
On September 17, 2018, a 75-year-old man was riding his E-Bike when he was struck by a vehicle in the intersection of St. Laurent Boulevard and Donald Street in Ottawa. At the time of the collision, a paid-duty officer with the Ottawa Police Service was directing traffic. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the E-bike rider.Aucun motif d’accusation relativement à une collision impliquant un vélo électrique à Ottawa
Le 17 septembre 2018, un homme de 75 ans conduisait son vélo électrique lorsqu’il a été heurté par un véhicule à l’intersection du boulevard Saint-Laurent et de la rue Donald, à Ottawa. Au moment de la collision, un agent en service rémunéré du Service de police d’Ottawa dirigeait la circulation. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre cet agent relativement aux blessures graves subies par le cycliste.Officers Acted in Pursuit of the Protection and Preservation of Life; No Charges to Issue in Relation to Woman’s Falling Death in Toronto
On the evening of September 29, 2018, a 28-year-old woman died after falling several floors from the balcony of her Toronto condominium unit. Two Toronto Police Service officers were in and around the balcony at the time of the fall. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officers in relation to the woman’s death.Aucune accusation à porter relativement à la chute mortelle d’une femme à Toronto : les agents ont agi conformément à leur devoir de protéger et de préserver la vie
Dans la soirée du 29 septembre 2018, une femme de 28 ans est décédée des suites d’une chute de plusieurs étages du balcon de son appartement à Toronto. Deux agents du Service de police de Toronto se trouvaient respectivement sur le balcon et à proximité au moment de la chute. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de ces agents relativement au décès de la femme.SIU Determines Force Used by Officer During Arrest of Man in Grimsby was Justified
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 55-year-old man during his arrest in September of 2018.L’UES conclut que la force employée par un agent lors de l’arrestation d’un homme à Grimsby était justifiée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional du Niagara, relativement aux blessures graves subies par un homme de 55 ans lors de son arrestation en septembre 2018.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Man in Mississauga
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police officer in relation to the arrest of a 35-year-old man in July of 2017. The SIU was made aware of the incident in June of 2018 after being notified by the man.Aucun motif d’accusation relativement à l’arrestation d’un homme à Mississauga
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel relativement à l’arrestation d’un homme de 35 ans, en juillet 2017. L’UES a été mise au courant de l’incident en juin 2018, lorsque l’homme l’en a avisée.No Charges to Issue in Relation to Man’s Self-inflicted Death in Garson
In the evening hours of September 12, 2018, police officers with the Greater Sudbury Police Service responded to a residence in Garson where a standoff was engaged with a 63-year-old man who had earlier shot his wife. Barrie Police Service officers later attended the scene after their assistance was requested. When officers entered the home, they located the man in a bedroom and deceased from a gunshot wound to the head. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the man’s death.Aucune accusation à porter relativement au suicide d’un homme à Garson
Dans la soirée du 12 septembre 2018, des agents du Service de police du Grand Sudbury se sont rendus à une résidence, à Garson, où il y avait une confrontation avec un homme de 63 ans qui avait fait feu auparavant sur son épouse. Des agents du Service de police de Barrie, appelés en renfort, se sont rendus ensuite sur les lieux. Lorsqu’ils sont entrés dans la maison, les agents ont trouvé l’homme dans une chambre à coucher; il était mort d’une blessure par balle à la tête. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement au décès de cet homme.SIU Finds no Basis to Proceed with Criminal Charges in Relation to Arrest of Man in Mississauga
In the evening hours of July 29, 2018, a 24-year-old man was arrested by Peel Regional Police officers and suffered injuries in the process. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to this incident.L’UES ne trouve aucun motif de porter des accusations criminelles relativement à l’arrestation d’un homme à Mississauga
Dans la soirée du 29 juillet 2018, un homme de 24 ans a été blessé lors de son arrestation par des agents de la Police régionale de Peel. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’un ou l’autre de ces agents relativement à cet incident.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Toronto
On the evening of October 31, 2018, Toronto Police Service officers arrested a 48-year-old man in the parking lot of a motel on Kingston Road. Following his arrest, the man was taken to hospital and diagnosed with a number of injuries, including fractures of his vertebrae. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to this incident.Aucune accusation justifiée relativement à l’arrestation d’un homme à Toronto
Dans la soirée du 31 octobre 2018, des agents du Service de police de Toronto ont arrêté un homme de 48 ans sur le stationnement d'un motel de Kingston Road. Après son arrestation, l’homme a été conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué un certain nombre de blessures, notamment des fractures aux vertèbres. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’un ou l’autre des agents concernés relativement à cet incident.SIU Investigating Fatal Vehicle Collision in New Tecumseth
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal collision in New Tecumseth.L’UES enquête sur une collision mortelle de véhicules à New Tecumseth
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue à New Tecumseth.SIU Investigating Discharge of Firearm by Police Officer on Highway 410 in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred early this morning in Brampton.L’UES enquête sur des coups de feu tirés par un agent de police sur l’autoroute 410 à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue la nuit dernière à Brampton.Update: SIU Identifies Man who Died in Kingston
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is releasing the name of the man who died on September 12, 2019 following an interaction with Kingston Police officers.Suivi : l’UES identifie l’homme décédé à Kingston
Conformément à la politique de l’Unité des enquêtes spéciales relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité rend public le nom de l’homme qui est mort le 12 septembre 2019 après une interaction avec des agents du Service de police de Kingston.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Woman at Home in Barry’s Bay
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the elbow fracture sustained by a 51-year-old woman during the course of her August 2018 arrest.Arrestation d'une femme à son domicile à Barry's Bay : aucun motif raisonnable de porter des accusations contre un policier
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la fracture du coude subie par une femme de 51 ans lors de son arrestation, en août 2018.No Grounds to Charge Officer in Connection with Fatal Jump from Burgoyne Bridge
In the evening of October 4, 2018, Niagara Regional Police Service officers were dispatched to the Burgoyne Bridge after being notified that a 19-year-old male had threatened to jump from the bridge. When an officer attempted to apprehend the male, he pulled away and jumped to Highway 406 below. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to this fatal incident.Aucun motif d’accusation contre un policier relativement au saut fatal d’un homme depuis le pont Burgoyne
Dans la soirée du 4 octobre 2018, des agents du Service de police régional du Niagara se sont rendus au pont Burgoyne après avoir été avisés qu’un homme de 19 ans avait menacé de sauter du pont. Lorsqu’un agent a tenté de l’appréhender, le jeune homme s’est écarté et a sauté sur l’autoroute 406 en contrebas. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent relativement à cet incident.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Man in Bath
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the arrest of a 59-year-old man in Bath in July of 2018. Following the arrest, the man complained of difficulty breathing and was taken to hospital where he was subsequently treated for a life-threatening condition.Aucun motif d’accusation relativement à l’arrestation d’un homme à Bath
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à l’arrestation d’un homme de 59 ans en juillet 2018. À la suite de son arrestation, l’homme s’est plaint de difficultés respiratoires et a été conduit à l’hôpital où il a ensuite été soigné pour une condition mettant sa vie en danger.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Kingston
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 22-year-old man earlier today in Kingston.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 22 ans survenu cet après-midi à Kingston.SIU Investigating Death of Man in Malton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man last night in Malton.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Malton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 34 ans survenu la nuit dernière à Malton.No Charges to Issue in Relation to Toronto Arrest
Aucun motif d’accusation relativement à une arrestation à Toronto
Le 26 août 2018, au petit matin, un homme de 28 ans a subi une fracture nasale lors de son arrestation par des agents du Service de police de Toronto (SPT). Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement aux blessures subies par cet homme.SIU Discontinues St. Catharines Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 68-year-old man last month in St. Catharines.L’UES met fin à une enquête à St. Catharines
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 68 ans survenue le mois dernier à St. Catharines.No Criminal Wrongdoing in Relation to Woman’s Fall from Bloor Street Overpass at Highway 427
In the morning hours of August 6, 2018, a 26-year-old woman jumped from the Bloor Street overpass at Highway 427 and landed in the northbound lanes of the roadway. She suffered multiple fractures as a result of the fall. Several hours before the incident, the woman had been at the hospital waiting to be assessed in relation to her mental health, with two Toronto Police Service officers present. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any of the officers in relation to this incident.Aucune infraction criminelle relativement à la chute d’une femme sur l’autoroute 427 depuis le passage supérieur de la rue Bloor
Dans la matinée du 6 août 2018, une femme de 26 ans a sauté du passage supérieur de la rue Bloor et est tombée dans les voies de circulation en direction nord de l’autoroute 427. Elle a subi plusieurs fractures. Plusieurs heures avant l’incident, la femme avait passé un certain temps à l’hôpital dans l’attente d’une évaluation de son état de santé mentale. Deux agents du Service de police de Toronto étaient alors présents. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent relativement à cet incident.Man Dies after Fall from Overpass in Mississauga; SIU Investigating
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 27-year-old man this morning in Mississauga.Un homme meurt après avoir fait une chute depuis un pont autoroutier à Mississauga – l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 27 ans survenu ce matin à Mississauga.No Charges to Issue in Relation to Bradford Collision that Resulted in Injuries to Four Men
On July 24, 2018, a pickup truck and an SUV were involved in a collision in the area of Highway 88 and 10 Sideroad, resulting in serious injuries to the pickup truck driver and three occupants from the SUV. Just prior to the collision, a South Simcoe Police Service officer had been in pursuit of the SUV. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Aucune accusation à émettre relativement à une collision qui a fait quatre blessés à Bradford
Le 24 juillet 2018, une camionnette et un véhicule utilitaire sport (VUS) sont entrés en collision entre Highway 88 et 10th Sideroad. Le conducteur de la camionnette et trois occupants du VUS ont été grièvement blessés. Juste avant la collision, un agent du Service de police de Simcoe Sud était à la poursuite du VUS. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.Man’s Injury in Cell was Self-Inflicted; SIU Discontinues Brantford Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 21-year-old man last month while in a Brantford courthouse cell.L’UES met fin à une enquête à Brantford : la blessure subie par un homme dans une cellule était auto-infligée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie, le mois dernier, par un homme de 21 ans alors qu’il était dans une cellule du palais de justice de Brantford.No Charges to Issue Against Officers in Relation to Man’s Self-inflicted Death in Sturgeon Falls
Just after 8 p.m. on August 26, 2018, 911 calls were made to police reporting that a 46-year-old man had shot a man and woman in Sturgeon Falls. West Nipissing Police Service officers responded, as did Specialized OPP teams. Several hours later, OPP personnel located the 46-year-old man’s lifeless body. He had sustained a self-inflicted gunshot wound. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPP officer in relation to the man’s death.Aucune accusation à porter contre des policiers relativement au décès d’un homme à Sturgeon Falls
Le 26 août 2018, juste après 20 heures, la police a reçu des appels au 9-1-1 signalant qu’un homme de 46 ans avait tiré sur un homme et une femme à Sturgeon Falls. Des agents du Service de police de Nipissing Ouest sont intervenus, de même que des équipes spécialisées de la Police provinciale de l’Ontario. Quelques heures plus tard, des membres de la Police provinciale ont découvert le corps sans vie de l’homme de 46 ans. Il s’était tiré une balle. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale relativement au décès de cet homme.SIU Finds No Criminal Wrongdoing in Relation to Arrest of Man in Mississauga
On July 7, 2018, a 55-year-old man suffered fractures to several vertebrae in his neck in the course of his arrest in Mississauga. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police officer in relation to the man’s injuries.Arrestation d'un homme à Mississauga : aucun motif d'accusation contre des agents de police
Le 7 juillet 2018, un homme de 55 ans a subi plusieurs fractures de vertèbres du cou lors de son arrestation à Mississauga. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l'encontre d'un agent de la Police régionale de Peel relativement aux blessures subies par cet homme.No Criminal Wrongdoing in Relation to Toronto Arrest of Woman
In the evening hours of August 19, 2018, a 34-year-old woman was arrested in her home by Toronto Police Service officers. Following her arrest, the woman was taken to hospital and diagnosed with a fracture to her left elbow. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an officer who had hold of the woman’s left arm during her arrest and may have caused or contributed to the injury.Aucune infraction criminelle relativement à l’arrestation d’une femme à Toronto
Dans la soirée du 19 août 2018, des agents du Service de police de Toronto ont arrêté une femme de 34 ans à son domicile. Après son arrestation, la femme a été conduite à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture au coude gauche. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent qui tenait la femme par le bras gauche pendant son arrestation et pourrait avoir causé la blessure ou y avoir contribué.No Criminal Wrongdoing in Relation to Arrest of Man in St. Thomas
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a St. Thomas Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 36-year-old man at the time of his arrest in August of 2018.Aucune infraction criminelle relativement à l’arrestation d’un homme à St. Thomas
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de St. Thomas, relativement aux blessures graves subies par un homme de 36 ans lors de son arrestation en août 2018.SIU Investigating Windsor Collision Between Police Cruiser and Mobility Scooter
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision yesterday in Windsor that resulted in injuries to an 87-year-old man.No Charges to Issue Against Ottawa Police Service Officer in Relation to Arrest of Teenager
In the evening hours of July 21, 2018, a 16-year-old female was arrested inside her home by Ottawa Police Service officers following a brief physical confrontation with one of the officers. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the fractured left clavicle sustained by the teenager.Aucune accusation à l’encontre d’un agent du Service de police d’Ottawa relativement à l’arrestation d’une adolescente
Dans la soirée du 21 juillet 2018, des agents du Service de police d’Ottawa ont arrêté une adolescente de 16 ans à son domicile, à la suite d’un bref affrontement physique avec l’un d’eux. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent relativement à la fracture de la clavicule subie par l’adolescente.SIU Determines CEW Discharges were Reasonably Necessary to Arrest Man in Toronto who had Assaulted and Made Threats to Others
In the evening of August 1, 2018, Toronto Police Service officers responded to a restaurant for a report of a man who had assaulted an individual, made threats to other individuals and possibly possessed a knife. When the man would not cooperate with officers, two officers discharged their conducted energy weapons. The second discharge caused the man to fall down a flight of stairs. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by the man.L’UES conclut que la décharge d’armes à impulsions était raisonnablement nécessaire pour arrêter un homme qui avait agressé et menacé des tiers à Toronto
Dans la soirée du 1er août 2018, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à un restaurant où on avait signalé qu’un homme avait agressé quelqu’un, avait menacé d’autres personnes et était possiblement en possession d’un couteau. Lorsque l’homme a refusé de coopérer, deux agents ont déchargé leurs armes à impulsions. Sous le coup de la deuxième décharge, l’homme est tombé dans un escalier. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents du Service de police de Toronto relativement aux blessures graves subies par cet homme.L’UES enquête sur une collision entre un véhicule de police et un scooter à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue hier, à Windsor, dans laquelle un homme de 87 ans a été blessé.No Reasonable Grounds to Believe Officer in Oshawa Committed a Criminal Offence in Connection with Man’s Detention
On August 11, 2018, Durham Regional Police Service (DRPS) officers were dispatched to a pub from where a man had been ejected. It was reported that he had a knife. Officers located the 53-year-old man, and he immediately complied. The man was handcuffed and then searched, but no knife was located. He was released. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a DRPS officer in relation to the fractured left wrist sustained by the man.Aucun motif raisonnable de croire qu'un agent d'Oshawa a commis une infraction criminelle relativement à la détention d'un homme
Le 11 août 2018, des agents du Service de police régional de Durham (SPRD) ont été envoyés à un pub dont un homme avait été expulsé. D'après le signalement, l'homme était en possession d'un couteau. Les agents ont retrouvé l'homme, âgé de 53 ans, qui a immédiatement obéi à leurs ordres. L'homme a été menotté puis fouillé, mais aucun couteau n'a été trouvé sur lui. Il a alors été libéré. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du SPRD relativement à la fracture du poignet gauche subie par l'homme.SIU Appealing for Witnesses to Man’s Arrest in North Bay
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to the arrest of a 59-year-old man last week in North Bay.Arrestation d’un homme à North Bay : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province souhaite communiquer avec toute personne qui aurait été témoin de l’arrestation d’un homme de 59 ans la semaine dernière à North Bay.SIU Investigating Death of Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man today in Mississauga.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu aujourd’hui, à Mississauga.No Criminal Wrongdoing in Relation to Etobicoke Motorcycle Collision
In the early evening hours of July 3, 2018, a 27-year-old man lost control of his motorcycle and crashed in the vicinity of The East Mall and Rathburn Road. At the time of the collision, a Toronto Police Service officer had been pursuing the motorcycle. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the man.Aucune infraction criminelle relativement à une collision de moto à Etobicoke
Le 3 juillet 2018, en début de soirée, un homme de 27 ans a perdu le contrôle de sa moto dans les environs du centre commercial East Mall et de Rathburn Road. Au moment de l’accident, un agent du Service de police de Toronto poursuivait la moto. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre cet agent relativement aux blessures graves subies par le motocycliste.No Basis to Lay Charges in Relation to Injuries Sustained by Man in St. Catharines When a Police Service Dog Bit Him
On July 21, 2018, a 27-year-old man suffered injuries in the course of his arrest by Niagara Regional Police Service officers when a police service dog bit him in the face and neck area. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the dog’s handler in relation to the serious injuries sustained by the man.Aucun motif de porter des accusations relativement à des blessures subies par un homme à St. Catharines lorsqu’un chien policier l’a mordu
Le 21 juillet 2018, un homme de 27 ans a été blessé lors de son arrestation par des agents du Service de police régional du Niagara lorsqu’un chien policier l’a mordu au visage et au cou. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre le maître-chien relativement aux blessures graves subies par cet homme.SIU Discontinues Markham Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 35-year-old man last month in Markham after he fled from police officers.L’UES met fin à une enquête à Markham
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 35 ans, à Markham, qui s’était enfui pour échapper à des agents de police.No Criminal Wrongdoing in Relation to Collision Between Vehicle and Cruiser on Highway 401 in Mississauga
On the morning of June 29, 2019, Ontario Provincial Police officers had blocked a portion of Highway 401 to ward off traffic from the scene of an accident a short distance west of the block. A 64-year-old man was traveling in one of the middle lanes of the express portion of Highway 401 when he came upon the road block. The man braked but was unable to avoid striking the rear portion of a stationary cruiser. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the serious injury sustained by the driver of the civilian vehicle.Aucune infraction criminelle liée à la collision entre un véhicule civil et un véhicule de police sur l’autoroute 401 à Mississauga
Dans la matinée du 29 juin 2019, des agents de la Police provinciale de l’Ontario avaient bloqué une section de l’autoroute 401 pour détourner la circulation des lieux d’un accident survenu juste à l’ouest de cet endroit. Un homme de 64 ans circulait sur l’une des voies centrales de la portion express de l’autoroute 401 lorsqu’il est arrivé à la hauteur du barrage routier. L’homme a freiné, sans toutefois parvenir à éviter de heurter l’arrière d’un véhicule de police immobilisé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents concernés relativement à la blessure grave subie par le conducteur du véhicule civil.No Basis to Lay Charges in Relation to Apprehension of Man in Newmarket
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a York Regional Police officer in relation to the serious injuries sustained by a 55-year-old man in the course of his July 2018 apprehension by police.Aucun motif d’accusation relativement à l’appréhension d’un homme à Newmarket
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police régionale de York, relativement aux blessures graves subies par un homme de 55 ans lors de son appréhension par la police en décembre 2018.Collision in Markham Occurred Between Two Civilian Vehicles while Police Officers were Directing Traffic; No Basis to Lay Charges
On August 3, 2018, a 73-year-old woman was driving her minivan southbound on Kennedy Road in Markham when she travelled into the intersection with Major Mackenzie Drive East and collided with a westbound vehicle. Two York Regional Police paid duty officers were in the intersection at the time. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the subject officer in this case.Deux véhicules civils sont entrés en collision à Markham alors que des policiers dirigeaient la circulation – aucun motif de porter des accusations
Le 3 août 2018, une femme de 73 ans conduisait sa fourgonnette en direction sud, sur Kennedy Road, à Markham, lorsqu'elle a franchi l'intersection de Major Mackenzie Drive East et a heurté un véhicule qui roulait en direction ouest. Deux agents de la Police régionale de York étaient en service rémunéré à l'intersection à ce moment-là. Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l'agent impliqué dans cette affaire.Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man in Ottawa
In the early morning hours of July 13, 2018, a 64-year-old man suffered a fracture to his left fibula in the course of his arrest by Ottawa Police Service (OPS) officers. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPS officer in relation to this case.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d’un homme à Ottawa
Le 13 juillet 2018, au petit matin, un homme de 64 ans a subi une fracture du péroné gauche lors de son arrestation par des agents du Service de police d’Ottawa (SPO). Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPO dans cette affaire.SIU Investigating Fatal Motorcycle Collision in Welland
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal collision today in Welland.L’UES enquête sur une collision mortelle de moto à Welland
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue aujourd’hui à Welland.SIU Investigating Discharge of Firearm by Police Officer in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred today in Mississauga.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Vaughan
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred tonight in Vaughan.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue aujourd’hui à Vaughan.L’UES enquête sur des coups de feu tirés par un agent de police à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue aujourd’hui à Mississauga.No Criminal Wrongdoing in Relation to Man’s Arrest in Sudbury’s Hnatyshyn Park
On August 7, 2018, a 37-year-old man sustained a facial fracture in the course of his arrest by a Greater Sudbury Police Service officer. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the man’s arrest.Arrestation d’un homme dans le parc Hnatyshyn à Sudbury : aucune infraction criminelle de la part de la police
Le 7 août 2018, un homme de 37 ans a subi une fracture au visage lors de son arrestation par un agent du Service de police du Grand Sudbury. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent dans cette affaire.No Reasonable Grounds to Charge Officer in Relation to Huntsville Arrest
On July 16, 2018, an Ontario Provincial Police officer arrested a 69-year-old man in the parking lot of a retail plaza in Huntsville. The man suffered three rib fractures in the process. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the man’s arrest.Aucun motif raisonnable de porter des accusations contre un agent de police relativement à une arrestation à Huntsville
Le 16 juillet 2018, un agent de la Police provinciale de l’Ontario a arrêté un homme de 69 ans sur le stationnement d’un centre commercial de Huntsville. L’homme a subi trois fractures de côtes. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent dans cette affaire.Police Vehicle Made Contact with Man Who Was Lying Across London Roadway; No Basis to Lay Charges
Just after midnight on September 2, 2018, a 20-year-old man lay down on Leroy Avenue in London. A London Police Service officer was traveling east along Leroy Avenue when the right front tire of his vehicle made contact with the man. The officer felt the impact and arranged for an ambulance to attend the scene. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Aucun motif de porter des accusations contre un policier dont le véhicule est entré en contact avec un homme allongé en travers de la chaussée à London
Le 2 septembre 2018, juste après minuit, un homme de 20 ans s’est allongé sur l’avenue Leroy, à London. Un agent du Service de police de London roulait vers l’est, le long de l’avenue Leroy, lorsque le pneu avant droit de son véhicule est entré en contact avec l’homme. L’agent a senti l’impact et a pris les dispositions nécessaires pour qu’une ambulance se rende sur les lieux. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.SIU Discontinues Windsor Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between police officers and a 41-year-old man riding a bicycle.L’UES met fin à une enquête à Windsor
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre des agents de police et un cycliste âgé de 41 ans.SIU Lays Charges Against Ottawa Police Service Officer
The Interim Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service (OPS) officer committed criminal offences in relation to the arrest of a man in May of 2018. Interim Director Martino has caused charges to be laid against the officer.L’UES porte des accusations contre un agent du Service de police d’Ottawa
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa a commis des infractions criminelles lors de l’arrestation d’un homme, en mai 2018. Le directeur intérimaire Martino a fait déposer des accusations contre cet agent.No Criminal Wrongdoing in Relation to Falling Injuries Sustained by Man in Hamilton
In the morning of July 13, 2018, a 22-year-old man jumped from the Upper Gage Avenue overpass onto the Lincoln Alexander Parkway below, sustaining serious injuries in the process. Hamilton Police Service officers were present with the man for several minutes on the bridge before he jumped. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to this incident.Aucune conduite criminelle relativement aux blessures subies par un homme en sautant d’un pont à Hamilton
Le matin du 13 juillet 2018, un homme de 22 ans a été grièvement blessé en sautant du passage supérieur de l’avenue Upper Gage sur le Lincoln Alexander Parkway au-dessous. Des agents du Service de police de Hamilton étaient sur le passage supérieur, à proximité de l’homme, pendant quelques minutes avant qu’il ne saute. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’un ou l’autre de ces agents de police relativement à cet incident.SIU Investigating Man’s Death in Chatham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 35-year-old man yesterday in Chatham.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Chatham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 35 ans à Chatham.SIU Terminates Investigation into Fatal Motorcycle Collision
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a 28-year-old man in June of 2019.L’UES met fin à son enquête sur un accident mortel de moto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur le décès d’un homme de 28 ans survenu en juin 2019.No Reasonable Grounds to Believe a Criminal Offence was Committed in Relation to Man’s Arrest in Belleville
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Belleville Police Service in relation to the September 2018 arrest of a 37-year-old man.Aucun motif raisonnable de croire qu’une infraction criminelle a été commise relativement à l’arrestation d’un homme à Belleville
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Belleville, relativement à l’arrestation d’un homme de 37 ans en septembre 2018.SIU Investigating Incident in London after Man Sets Self on Fire
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 48-year-old man earlier today in London.L'UES enquête sur un incident à London où un homme s'est immolé par le feu
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies aujourd’hui par un homme de 48 ans à London.No Criminal Wrongdoing in Relation to Oshawa Collision that Led to Woman Sustaining Serious Injury
On May 28, 2018, a 26-year-old woman suffered a broken shoulder when her vehicle was struck by a van being pursued by Durham Regional Police Service officers. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to this incident.Aucune infraction criminelle relativement à une collision à Oshawa qui a fait une blessée grave
Le 28 mai 2018, une femme de 26 ans a subi une fracture à l’épaule lorsque son véhicule a été heurté par une camionnette poursuivie par des agents du Service de police régional de Durham. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de police relativement à cet incident.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting injuries sustained by a 48-year-old man today in Brantford.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies aujourd’hui par un homme de 48 ans à Brantford.SIU Investigating Collision in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 9-year-old girl and a 27-year-old woman yesterday in London.L’UES enquête sur une collision à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies hier par une fillette de 9 ans et une femme de 27 ans à London.No Criminal Wrongdoing in Relation to Arrest of Man in Oshawa
On March 20, 2018, a 37-year-old man was arrested in Oshawa by the Durham Regional Police Service (DRPS) for failing to provide a breath sample. During his booking, the man was grounded by a special constable, restrained by multiple members of the DRPS and kneed twice in the right side by an officer. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in connection with the serious injuries sustained by the man.Aucune infraction criminelle relativement à l'arrestation d'un homme à Oshawa
Le 20 mars 2018, le Service de police régional de Durham (SPRD) a arrêté un homme de 37 ans, à Oshawa, pour avoir omis de fournir un échantillon d’haleine. Lors de son enregistrement au poste de police, l’homme a été plaqué à terre par un agent spécial, retenu à terre par plusieurs membres du SPRD et a reçu deux coups de genou dans le côté droit du torse. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents en cause relativement à la blessure grave subie par cet homme.No Reasonable Grounds to Charge Officer in Relation to Brampton Collision
On the morning of May 6, 2019, a civilian vehicle was involved in a motor vehicle collision with a Peel Regional Police cruiser in Brampton. The civilian driver and her son sustained injuries. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to this incident.Aucun motif raisonnable de porter une accusation contre un policier relativement à une collision à Brampton
Dans la matinée du 6 mai 2019, un véhicule civil a été impliqué dans une collision avec un véhicule de patrouille de la Police régionale de Peel, à Brampton. La conductrice du véhicule civil et son fils ont été blessés. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent de police relativement à cet incident.SIU Closes File into Brockville Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 31-year-old man last month by Brockville Police Service (BPS) officers.L’UES met fin à une enquête à Brockville
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur l’arrestation d’un homme de 31 ans, le mois dernier, par des agents du Service de police de Brockville (SPB).Officers Did Not Cause or Contribute to Man’s Falling Injuries; SIU Terminates North Bay Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained by a 54-year-old man last month in North Bay.L’UES met fin à une enquête à North Bay : les agents ne sont pas responsables de la chute ni des blessures d’un homme
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures subies le mois dernier par un homme de 54 ans à North Bay.SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of 27-year-old Billy Shea last night in Peterborough. Mr. Shea’s family gave consent for the SIU to release his name.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle de Billy Shea, 27ans, survenu la nuit dernière, à Peterborough. La famille de M. Shea a consenti à ce que l’UES divulgue son nom.SIU Terminates Investigation into Windsor Arrest
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 36-year-old man last month in Windsor.L’UES met fin à son enquête sur une arrestation à Windsor
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 36 ans survenue le mois dernier à Windsor.No Criminal Wrongdoing in Relation to Man’s Death in Port Stanley
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Elgin County OPP officer in relation to the death of a 28-year-old man in June of 2018.Aucune infraction criminelle relativement au décès d'un homme à Port Stanley
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Détachement du comté d'Elgin de la Police provinciale de l’Ontario relativement au décès d'un homme de 28 ans en juin 2018.SIU Investigating Man’s Death in Kingston
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 52-year-old man in Kingston earlier today.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 52 ans survenu cet après-midi à Kingston.Man Seated in Parked Police Vehicle was Injured When Vehicle was Rear-ended; No Reasonable Grounds to Charge Officer in Relation to Vaughan Collision
Un homme assis dans un véhicule de police stationné a été blessé lorsque le véhicule a été embouti à l’arrière – aucun motif raisonnable d’accusation contre l’agent de police relativement à cette collision survenue à Vaughan
Dans la matinée du 10 janvier 2019, un agent de la Police régionale de York a arrêté une fourgonnette, sur l’autoroute 407, pour porter une accusation contre le conducteur pour conduite périlleuse et vitesse excessive. Pendant que l’agent préparait ses procès-verbaux d’infraction, l’homme était assis à l’arrière du véhicule de police. Peu après, un autre véhicule a percuté l’arrière du véhicule de police. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre cet agent relativement aux blessures graves subies par l’homme qui était dans le véhicule de police.No Grounds to Proceed with Charges Against Officer in Relation to Arrest of Man in Port Elgin
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Saugeen Shores Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 46-year-old man during his arrest in December of 2018.Aucun motif d’accusation criminelle contre un agent de police relativement à l’arrestation d’un homme à Port Elgin
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Saugeen Shores, relativement aux blessures graves subies par un homme de 46 ans lors de son arrestation en décembre 2018.No Charges to Issue Against Officer After Man in Chatham Struck by Police Cruiser
On November 15, 2018, a Chatham-Kent Police Service officer in a marked cruiser pursued a man who was riding a bicycle. In the rear parking lot of an apartment building, the officer lost control of the vehicle and the man was struck. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the 28-year-old man.Aucune accusation à déposer après qu’un homme a été frappé par un véhicule de police à Chatham
Le 15 novembre 2018, un agent du Service de police de Chatham-Kent, au volant d’une voiture de police identifié, a poursuivi un cycliste. Dans le stationnement arrière d’un immeuble d’appartements, l’agent a perdu le contrôle de son véhicule et a heurté l’homme. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent relativement aux blessures graves subies par cet homme de 28 ans.SIU Appealing for Witnesses to Man’s Arrest in Lindsay Recreation Complex Parking Lot
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to the arrest of a 75-year-old man earlier this month in Lindsay.Arrestation d’un homme dans le stationnement du complexe récréatif de Lindsay : l’UES lance un appel à témoin
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel aux personnes qui pourraient avoir été témoins de l’arrestation d’un homme de 75 ans au début du mois, à Lindsay.Fraudulent Calls Using SIU Phone Number
Ontario’s Special Investigations Unit has recently become aware of a group using the SIU’s toll free number to make fraudulent calls. The call appears to be coming from 1-800-787-8529. In some cases, the person is told that there is something wrong with their Social Insurance Number, and that if they don’t continue with the call by pressing ‘1’ or ‘2’, the person will be charged or jailed.Appels frauduleux avec le numéro de téléphone de l’UES
L'Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario a récemment appris qu'un groupe utilisait le numéro sans frais de l'UES pour effectuer des appels frauduleux. L’appel semble provenir du 1 800 787-8529. Dans certains cas, on dit à la personne qu’il y a un problème avec son numéro d’assurance sociale et que si elle ne poursuit pas l’appel en appuyant sur « 1 » ou « 2 », on va porter des accusations contre elle ou on la mettra en prison.No Basis to Lay Charges in Relation to Arrest of Man at Toronto Hotel
In the early morning hours of December 25, 2017, Toronto Police Service officers responded to a Toronto hotel following a complaint of a disturbance involving a man and a woman in a unit. The man was arrested by officers following a physical struggle. He suffered injuries in the process. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the man’s arrest. The SIU was only made aware of the altercation in March of 2019, when the man notified the Unit.Aucun motif d’accusation relativement à l’arrestation d’un homme dans un hôtel de Toronto
Le 25 décembre 2017, au petit matin, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus à un hôtel de Toronto à la suite d’une plainte au sujet de troubles provenant d’une chambre où se trouvaient un homme et une femme. À la suite d’un affrontement physique, les agents ont placé l’homme en état d’arrestation. L’homme a été blessé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent dans cette affaire. L’UES n’a été mise au courant de l’altercation qu’en mars 2019, lorsque l’homme l’en a informé.SIU Discontinues Investigation into Apprehension of Woman in Kitchener
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between a 23-year-old woman and officers with the Waterloo Regional Police Service (WRPS).L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’une femme à Kitchener
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre une femme de 23 ans et des agents du Service de police régional de Waterloo (SPRW).No Criminal Wrongdoing in Relation to Arrest of Woman in Long-term Care Home
At approximately 12:30 a.m. on July 1, 2018, a 74-year-old woman was arrested by Toronto Police Service officers in the long-term care home at which she was a resident. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in connection with the arrest and a fractured wrist the woman may have suffered in and around that time.Arrestation d’une femme dans un foyer de soins de longue durée : aucune infraction criminelle par la police
Le 1er juillet 2018, vers 12 h 30, des agents du Service de police de Toronto ont arrêté une femme de 74 ans dans le foyer de soins de longue durée où elle résidait. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents relativement à cette arrestation et à la fracture au poignet que la femme pourrait avoir subi ce jour-là.SIU Closes File Related to Firearm Discharge by Officer in Mississauga
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation that looked into the May discharge of a firearm by a Peel Regional Police (PRP) officer in Mississauga.L’UES ferme un dossier concernant un tir d’arme à feu par un agent de police à Mississauga
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête portant sur des coups de feu tirés par un agent de la Police régionale de Peel (PRP) à Mississauga, en mai dernier.Man Caused Harm to Himself Prior to the Arrival of Police; SIU Discontinues Hamilton Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the hospitalization of a 34-year-old man last month in Hamilton.L'UES met fin à une enquête à Hamilton : l'homme en question s'est fait du mal avant l'arrivée de la police
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances de l'hospitalisation d'un homme de 34 ans le mois dernier à Hamilton.SIU Terminates Investigation into Collision Near Brockville
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a collision that occurred last month near Brockville.L’UES met fin à une enquête sur une collision près de Brockville
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision survenue le mois dernier près de Brockville.Man’s Fractured Neck a Result of Vehicle Collision; SIU Terminates Investigation into London Arrest
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 37-year-old man last month in London.L’UES met fin à son enquête sur une arrestation à London : la fracture au cou subie par l’homme résultait d’une collision de véhicules
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 37 ans à London.Charges not Warranted in Relation to Police-Involved Shooting of Man in Smithville
On December 21, 2018, a 46-year-old man was shot multiple times by a Niagara Regional Police Service officer in Smithville. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the man.Coups de feu tirés par un policier sur un homme à Smithville : accusations non justifiées
Le 21 décembre 2018, un agent du Service de police régional de Niagara a tiré plusieurs fois sur un homme de 46 ans à Smithville. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre cet agent relativement aux blessures graves subies par cet homme.SIU Lays Assault Charge Against Guelph Police Service Officer
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has caused a charge to be laid against a Guelph Police Service officer in relation to an incident that occurred earlier this year.L’UES dépose un chef d’accusation de voies de fait contre un agent du Service de police de Guelph
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a fait porter une accusation contre un agent du Service de police de Guelph pour un incident survenu plus tôt cette année.SIU Investigating Fatal Multi-Vehicle Collision in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating a fatal collision that occurred this afternoon in Ottawa. Two people died at the scene and two others sustained injuries.L’UES enquête sur une collision mortelle impliquant plusieurs véhicules à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision survenue cet après-midi à Ottawa. Deux personnes sont mortes sur le coup et deux autres ont été blessées.SIU Terminates Oshawa Investigation Due to No Serious Injury Sustained
L’UES met fin à une enquête à Oshawa : aucune blessure grave n’a été subie
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur l’arrestation d’un homme de 35 ans survenue en avril 2019 à Oshawa.SIU Terminates Investigation into Ottawa Collision
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a collision that occurred in Ottawa last month.L’UES met fin à une enquête sur une collision à Ottawa
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision survenue le mois dernier à Ottawa.OPP Officer in Thunder Bay Charged with Sexual Assault
The Interim Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has caused a charge to be laid against an Ontario Provincial Police (OPP) officer in relation to an incident that reportedly occurred in the early 2000’s.Un agent de la Police provinciale de l'Ontario accusé d'agression sexuelle à Thunder Bay
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a fait porter une accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario pour un incident qui, selon les allégations, a eu lieu au début des années 2000.SIU Discontinues Investigation into Injury Sustained by Man While in Brampton Courthouse Cell
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained in April by a 29-year-old man.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme dans une cellule du palais de justice de Brampton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie en avril dernier par un homme de 29 ans.SIU Terminates London Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained earlier this month by a 38-year-old man in London.L’UES met fin à une enquête à London
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie il y a une quinzaine de jours par un homme de 38 ans, à London.SIU Investigating Fatal Motorcycle Collision in Whitby
The province’s Special Investigations Unit is investigating a fatal collision that occurred today in Whitby.L’UES enquête sur une collision mortelle de moto à Whitby
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision mortelle survenue aujourd'hui à Whitby.SIU Releases 2018 Annual Report
L’UES publie son rapport annuel 2018
SIU Investigating Collision in Niagara Falls
The province’s Special Investigations Unit is investigating a collision that occurred this afternoon in Niagara Falls.L’UES enquête sur une collision à Niagara Falls
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une collision survenue cet après-midi à Niagara Falls.SIU Discontinues Newmarket Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest earlier this month of a 20-year-old man in Newmarket.L’UES met fin à une enquête à Newmarket
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 20 ans survenu au début du mois à Newmarket.Man Lodged in Collingwood OPP Cell Declines Release of Medical Records; SIU Terminates Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injury sustained by a 41-year-old man earlier this month while he was in the Collingwood detachment Ontario Provincial Police (OPP) cell.Un homme détenu dans une cellule de la Police provinciale à Collingwood refuse la communication de ses dossiers médicaux – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie au début du mois par un homme de 41 ans alors qu’il était sous garde dans une cellule du détachement de Collingwood de la Police provinciale de l’Ontario.Man’s Injury in Kitchener Police Station Cell was Self-inflicted; SIU Closes File
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained earlier this month by a man while he was lodged in a Waterloo Regional Police Service cell.L’UES clôt un dossier : la blessure subie par un homme dans une cellule d’un poste de police à Kitchener était auto-infligée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme alors qu’il était sous garde dans un poste du Service de police régional de Waterloo (SPRW).SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 21-year-old man tonight in Scarborough.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 21 ans survenu dans la soirée à Scarborough.Charges not Warranted in Relation to Man’s Arrest in Ottawa
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ottawa Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 32-year-old man in June of 2018.Arrestation d'un homme à Ottawa : accusations non justifiées
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l'encontre d'un agent du Service de police d'Ottawa, relativement à la blessure grave subie par un homme de 32 ans en juin 2018.Unable to Confirm Serious Injury, SIU Discontinues Investigation into Man’s Arrest in Toronto
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the December 2018 interaction between a 35-year-old man and Toronto Police Service (TPS) officers.Dans l’impossibilité de confirmer une blessure grave, l’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en décembre 2018 entre un homme de 35 ans et des agents du Service de police de Toronto (SPT).SIU Discontinues Hamilton Investigation as No Serious Injury Sustained
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month in Hamilton between Hamilton Police Service officers and a 38-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Hamilton : aucune blessure grave n’a été subie
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue le mois dernier à Hamilton, entre un homme de 38 ans et des agents du Service de police de Hamilton.SIU Investigating Fatal Collision in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death last night of a man when the vehicle he was operating was struck by a vehicle being investigated by Toronto Police Service (TPS) officers.L’UES enquête sur une collision mortelle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme a perdu la vie lorsque le véhicule qu’il conduisait a été percuté par un véhicule sous enquête par des agents du Service de police de Toronto (SPT).Criminal Charges not Warranted in Relation to Toronto Collision
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 36-year-old man in June of 2018 when the vehicle he was in was involved in a collision. Shortly before the collision, police had been pursing the vehicle.Aucun motif d’accusations criminelles contre la police relativement à une collision à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures graves subies par un homme de 36 ans en juin 2018 lorsque le véhicule à bord duquel il se trouvait a été impliqué dans une collision. Quelques instants avant la collision, la police avait poursuivi le véhicule.No Criminal Wrongdoing in Relation to Arrest of Man at Ottawa Gym
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ottawa Police Service officer in relation to the serious injury sustained by an 18-year-old male in May of 2018 during an interaction with police.Aucune infraction criminelle en relation avec l’arrestation d’un homme dans un gymnase d’Ottawa
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police d’Ottawa, relativement à la blessure grave subie par un jeune homme de 18 ans lors d’une interaction avec la police en mai 2018.Charges not Warranted in Relation to Caledonia Motorcycle Collision
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police (OPP) officer in relation to the serious injuries sustained by a 39-year-old man who was involved in a motorcycle collision in June of 2018. Shortly before the collision, the Haldimand County detachment OPP officer had been pursing the motorcycle.Accusations non justifiées relativement à une collision de motocyclette à Caledonia
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement aux blessures graves subies par un homme de 39 ans impliqué dans une collision de motocyclette en juin 2018. Peu avant la collision, l’agent du détachement du comté de Haldimand de la Police provinciale avait poursuivi la moto.No Criminal Offence Committed in Relation to Woman’s Injury in Kitchener
On June 5, 2018, a 21-year-old woman fractured her leg when she tried to evade police officers in Kitchener by jumping into a utility trailer being towed by a moving vehicle. Prior to the woman jumping into the trailer, two Waterloo Regional Police Service officers had been pursuing the woman on foot. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against either officer in relation to this incident.Aucune infraction criminelle commise relativement à la blessure d’une femme à Kitchener
Le 5 juin 2018, une femme de 21 ans s’est cassé la jambe lorsqu’elle a sauté dans une remorque utilitaire tractée par un véhicule en mouvement pour tenter d’échapper à des agents de police de Kitchener. Avant que la femme ne saute dans la remorque, deux agents du Service de police régional de Waterloo la poursuivaient à pied. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’un ou l’autre des agents relativement à cet incident.SIU Terminates Gananoque Death Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death last month of a 63-year-old woman in Gananoque.L’UES met fin à une enquête sur un décès à Gananoque
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le décès d’une femme de 63 ans le mois dernier à Gananoque.SIU Investigating Man’s Arrest in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest of a man last night in Toronto.L’UES enquête sur l’arrestation d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme la nuit dernière, à Toronto.SIU Investigating Man’s Death in Kenora
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest of a 35-year-old man in Kenora last week.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Kenora
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme de 35 ans la semaine dernière à Kenora.SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting in Tecumseh
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 48-year-old man last night in Tecumseh.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Tecumseh
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 48 ans survenu la nuit dernière à Tecumseh.No Criminal Wrongdoing in Relation to Falling Death of Man in Scarborough
On the morning of May 3, 2019, a 69-year-old man died as the result of massive injuries he suffered when he fell from the Highway 401 overpass at Kennedy Road. Prior to his fall, an Ontario Provincial Police officer was on the same overpass, attempting to talk the man away from the edge of the bridge. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Chute fatale d’un homme à Scarborough : aucune infraction criminelle de la part de la police
Dans la matinée du 3 mai 2019, un homme de 69 ans est décédé des suites de blessures graves subies lorsqu’il est tombé du passage supérieur de l’autoroute 401, à Kennedy Road. Avant la chute de l’homme, un agent de la Police provinciale de l’Ontario était sur le même passage supérieur et avait tenté de le convaincre de s’éloigner du bord du pont. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.No Reasonable Grounds to Believe Officer Committed Criminal Offence in Connection with Death of Motorcyclist on Highway 401 in Toronto
On the evening of October 28, 2018, a motorcyclist crashed head on with another vehicle on the westbound on-ramp to Highway 401 from southbound Leslie Street. The Complainant died as the result of the trauma sustained in the collision. Moments prior, a Toronto Police Service officer had pursued the motorcyclist in his marked cruiser. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the man’s death.Décès d’un motocycliste sur l’autoroute 401 à Toronto : aucun motif raisonnable de croire qu’un policier a commis une infraction criminelle
Dans la soirée du 28 octobre 2018, un motocycliste s’est écrasé contre un autre véhicule sur la bretelle d’accès à l’autoroute 401 (direction ouest) depuis la rue Leslie (direction sud). Le plaignant est décédé des suites du traumatisme subi lors de la collision. Quelques minutes auparavant, un agent du Service de police de Toronto avait poursuivi le motocycliste dans son véhicule de patrouille. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent relativement au décès de cet homme.No Charges to Issue in Relation to London Motorcycle Collision
On May 25, 2018, a man suffered serious injuries in London when he crashed the motorcycle he was operating. Prior to the collision, a London Police Service officer had observed the man and followed him in his cruiser. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Accident de moto à London : aucun motif d’accusation contre la police
Le 25 mai 2018, un motocycliste a eu un accident, à London, dans lequel il a été grièvement blessé. Avant l’accident, un agent du Service de police de London avait remarqué cet homme et l’avait suivi dans son véhicule de patrouille. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.SIU Investigating after Civilian Vehicle and Police Vehicle Involved in Collision in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred yesterday in Thunder Bay.SIU Appealing for Potential Shooting Victim in Mississauga to Come Forward
At approximately 3 p.m. on May 25, 2019, Peel Regional Police officers were dispatched to Marmac Road in Mississauga after determining that a vehicle that had been reported stolen was in that area. While police were investigating, a man entered the vehicle and began to operate it. Shortly thereafter, an officer discharged his firearm multiple times resulting in the vehicle’s windshield being struck. The vehicle fled until it became involved in a collision on Pettigrew Crescent. The man exited the vehicle and fled the scene on foot.L’UES lance un appel à la victime possible de blessures par balle à Mississauga
Le 25 mai 2019, vers 15 heures, des agents de la Police régionale de Peel ont été envoyés à Marmac Road après qu’on ait déterminé qu’un véhicule dont le vol avait été signalé se trouvait dans ce secteur. Alors que les policiers enquêtaient, un homme est entré dans le véhicule, a pris le volant et a démarré. Quelques instants plus tard, l’un des agents a tiré plusieurs coups de feu, atteignant le pare-brise du véhicule. Le véhicule a pris la fuite puis a été impliqué dans une collision sur Pettigrew Crescent. L’homme est sorti du véhicule et s’est enfui à pied.L’UES enquête sur une collision entre un véhicule civil et un véhicule de police à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue hier à Thunder Bay.SIU Terminates Mississauga Arrest Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a 29-year-old man in Mississauga.L’UES met fin à une enquête sur une arrestation à Mississauga
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 29 ans le mois dernier à Mississauga.Man Sustained Injury after Punching Cell Door; SIU Discontinues Brantford Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 41-year-old man last month in Brantford while he was lodged in a police station cell.L’UES met fin à une enquête à Brantford : l’homme s’est blessé en frappant dans la porte de sa cellule
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 41 ans alors qu’il était sous garde dans une cellule d’un poste de police.Charges not Warranted in Relation to Shooting Death of Man at Burlington Gas Station
On September 22, 2018, Halton Regional Police Service officers and Ontario Provincial Police officers attended a gas station in Burlington with the belief that a man who had fled a collision scene was there. When officers located the man inside the gas station’s washroom, they asked him to exit but he refused. An exchange of gunfire ensued, and the man was killed. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Décès par balle d’un homme à un poste d’essence de Burlington : aucun motif d’accusation
Le 22 septembre 2018, des agents du Service de police régional de Halton se sont rendus à un poste d’essence, à Burlington, avec la conviction qu’un homme qui avait fui le lieu d’une collision s’y trouvait. Lorsque les policiers ont découvert que l’homme était dans les toilettes du poste d’essence, ils lui ont demandé de sortir, mais il a refusé. Un échange de coups de feu s’est ensuivi et l’homme a été tué. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles dans cette affaire.Police Officer Conducted Himself Judiciously; No Charges to Issue in Relation to Woman’s Fatal Jump from Toronto Apartment Balcony
On May 20, 2018, a 28-year-old woman jumped to her death from the balcony of her 14th floor apartment in Toronto. Prior to the woman’s fall, a Toronto Police Service officer had been engaged in conversation with the woman from the hallway outside her door. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the woman’s death.Aucune accusation justifiée relativement au saut mortel d’une femme depuis le balcon d’un appartement à Toronto : l’agent de police a agi avec discernement
Le 20 mai 2018, une femme de 28 ans a perdu la vie en sautant du balcon de son appartement, situé au 14e étage d’un immeuble, à Toronto. Avant la chute de la femme, un agent du Service de police de Toronto avait eu une conversation avec elle depuis le couloir, devant la porte de l’appartement. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent relativement au décès de cette femme.No reasonable grounds to Believe Police Officers in Ottawa Committed a Criminal Offense in Relation to Arrest of Man
In the evening of May 5, 2018, a 22-year-old man was arrested by members of the Ottawa Police Service (OPS) for drug trafficking. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any OPS officer in relation to the concussion the man was diagnosed with day later.Aucun motif raisonnable de croire que des policiers ont commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme à Ottawa
Dans la soirée du 5 mai 2018, des membres du Service de police d’Ottawa (SPO) ont arrêté un homme de 22 ans pour trafic de drogue. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPO relativement à la commotion cérébrale qui a été constatée chez cet homme plus tard le même jour.SIU Terminates Investigation into Arrest of Man at Kingston Motel
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest last month of a man in Kingston.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme dans un motel de Kingston
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme de 52 ans en mai 2019 à Kingston.No Basis to Lay Criminal Charges Against Officer in Relation to Highway 407 Collision with Pickup Truck
In the morning of April 17, 2018, a Toronto Police Service officer was traveling along Highway 407 when he lost control of his vehicle, causing it to slide into a pickup truck. The impact forced the pickup truck off the roadway, over the guardrail and down a hill toward railroad tracks, where it came to rest. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by the 69-year-old driver of the pickup truck.Aucun motif d’accusations criminelles contre un agent de police relativement à une collision avec une camionnette sur l’autoroute 407
Dans la matinée du 17 avril 2018, sur l’autoroute 407, un agent du Service de police de Toronto a perdu le contrôle de son véhicule qui a glissé et heurté une camionnette. Sous la force de l’impact, la camionnette a quitté la chaussée, franchi la glissière de sécurité et descendu une colline en direction d’une voie ferrée, où elle s’est immobilisée. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles relativement aux blessures graves subies par le conducteur de la camionnette, un homme de 69 ans.SIU Investigating Man’s Fatal Fall from Overpass in Waterloo
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 40-year-old man today in Waterloo.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme depuis un pont routier à Waterloo
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 40 ans survenu aujourd’hui à Waterloo.Man in Markham was Struck by Police Vehicle When he Suddenly Ran into Roadway; Charges not Warranted
On the afternoon of February 26, 2018, York Regional Police officers were conducting surveillance in Markham in relation to distraction thefts from motor vehicles. As a result of the surveillance, the decision was made to arrest a number of individuals. In the process, one of those individuals, a 40-year-old man, was struck by an unmarked police vehicle. He was transported to hospital where he was pronounced dead. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the man’s death.Un homme a été heurté par un véhicule de police lorsqu’il s’est précipité sur la chaussée à Markham – aucun motif d’accusation
Dans l’après-midi du 26 février 2018, des agents de la Police régionale de York effectuaient une opération de surveillance liée à des vols par diversion d’objets à bord de véhicules. À la suite de cette surveillance, il a été décidé d’arrêter un certain nombre de personnes. Au cours cette série d’arrestations, l’une de ces personnes, un homme de 40 ans, a été frappée par un véhicule de police banalisé. Il a été transporté à l’hôpital, où son décès a été prononcé. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent relativement au décès de l’homme.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Burlington
In the early morning hours of June 3, 2018, Ontario Provincial Police officers were conducting a RIDE spot check program in the area of the westbound ramp from Fairview Street/Plains Road to the southbound QEW. While an officer was dealing with a vehicle driver who had been directed to provide a breath sample, the passenger exited the vehicle and attempted to disrupt the test. The passenger was eventually arrested and placed into a police vehicle. When an officer closed the door to the police vehicle, the man sustained an injury to his left foot. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Arrestation d’un homme à Burlington : aucun motif d’accusation contre un agent de police
Dans la nuit du 2 au 3 juin 2018, des agents de la Police provinciale de l’Ontario menaient des vérifications ponctuelles, dans le cadre du programme RIDE, dans le secteur de la bretelle d’accès à l’autoroute QEW (direction sud) depuis la rue Fairview/ Plains Road (direction ouest). Alors qu’un agent s’occupait de la conductrice d’un véhicule qui avait reçu l’ordre fournir un échantillon d’haleine, le passager est sorti du véhicule et a tenté de perturber le test. Le passager a finalement été arrêté et placé dans un véhicule de police. Lorsqu’un agent a fermé la porte du véhicule de police, l’homme a subi une blessure au pied gauche. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.SIU Discontinues Investigation Connected to Fatal Stabbing in Brampton
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a man earlier this month in Brampton.L’UES met fin à son enquête sur un décès à l’arme blanche à Brampton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme, au début du mois, à Brampton.SIU Investigating Woman’s Death in Gananoque
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 63-year-old woman in Gananoque last week.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Gananoque
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 63 ans, à Gananoque, la semaine dernière.No Charges to Issue Against Police Officer in Relation to Burlington Arrest
Shortly before midnight on March 14, 2018, Halton Regional Police Service (HRPS) officers were dispatched to downtown Burlington because a man reportedly knifed a vehicle. Officers located the 32-year-old man, but he fled on foot after identifying himself. The officers pursued the man and he was arrested. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a HRPS officer in relation to the man’s arrest.Aucune accusation portée contre un agent de police relativement à une arrestation à Burlington
Le 14 mai 2018, peu avant minuit, des agents du Service de police régional de Halton (SPRH) ont été déployés dans le centre-ville de Burlington après le signalement d’un homme qui avait frappé un véhicule avec un couteau. Les agents ont localisé l’homme de 32 ans, mais ce dernier a pris la fuite à pied après s’être identifié. Les agents se sont lancés à sa poursuite et l’ont arrêté. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPRH relativement à l’arrestation de l’homme.SIU Determines No Grounds to Lay Charges in Relation to Toronto Arrest
In the late afternoon hours of September 18, 2017, a man was arrested by Toronto Police Service (TPS) officers outside his residence. The man suffered injuries during his arrest and was taken to the hospital, where he was confirmed to have fractured three right side ribs. The SIU became aware of the incident in April of 2018. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in this case.L’UES conclut qu’il n’y a aucun motif de porter des accusations relativement à une arrestation à Toronto
Le 18 septembre 2017, en fin d’après-midi, un homme a été arrêté par des agents du Service de police de Toronto (TPS) devant son domicile. L’homme a subi des blessures lors de son arrestation et a été conduit à l’hôpital où il a été confirmé qu’il avait trois côtes fracturées du côté droit. L’UES a eu connaissance de l’incident en avril 2018. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPT dans cette affaire.No Grounds to Charge OPP Officers in Relation to Man’s Self-inflicted Death in Perth East
Around 5 p.m. on April 14, 2018, several Ontario Provincial Police (OPP) officers attended an address in the Township of Perth East following a call reporting that the homeowner was armed and dangerous. Several hours later, and after numerous attempts made to negotiate with the man, the man shot himself in the head. He was pronounced dead at the scene. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any OPP officer in relation to the man’s death.Aucun motif d’accusation contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario relativement au décès auto-infligé d’un homme à Perth Est
Le 14 avril 2018, vers 17 h, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence, dans le canton de Perth Est, en réponse à un appel signalant que le propriétaire était armé et dangereux. Plusieurs heures plus tard et après de nombreuses tentatives de négociation avec l’homme, celui-ci s’est tiré une balle dans la tête. Son décès a été prononcé sur les lieux. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre des agents de la Police provinciale intervenus dans cette affaire.SIU Investigating Weekend Discharge of Firearm by Police Officer in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding a shooting that occurred on Saturday in Mississauga.L’UES enquête sur des coups de feu tirés par un agent de police à Mississauga la fin de semaine dernière
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade qui s’est produite samedi dernier à Mississauga.SIU Investigating Man’s Death in Hawkesbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man earlier this month in Hawkesbury.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Hawkesbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 31 ans survenu au début du mois à Hawkesbury.SIU Finds Charges Not Warranted in Relation to Man’s Arrest in Timmins
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Timmins Police Service officer in relation to the arrest of a 20-year-old man in June of 2018. The man was subsequently taken to hospital where he was diagnosed with a fractured clavicle.L’UES conclut qu’il n’y a pas lieu de porter des accusations relativement à l’arrestation d’un homme à Timmins
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Timmins relativement à l’arrestation d’un homme de 20 ans en juin 2018. Après son arrestation, l’homme avait été conduit à l’hôpital où on lui avait diagnostiqué une fracture d’une clavicule.No Charges to Issue Against Police Officer in Relation to Arrest of Man in Toronto
In the afternoon hours of May 11, 2018, Toronto Police Service (TPS) officers attended a residence on Brentcliffe Road in Toronto to assist with the seizure of a dog. Soon after the dog had been removed from the premises, there was an interaction between officers and the dog’s owner. The owner was arrested and then taken to hospital where he was diagnosed with a broken forearm. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in relation to this incident.Arrestation d'un homme à Toronto : aucune accusation à porter contre un agent de police
Dans l’après-midi du 11 mai 2018, des agents du Service de police de Toronto (SPT) se sont rendus à une résidence sur Brentcliffe Road, à Toronto, pour aider à la saisie d’un chien. Peu après le retrait du chien des lieux, il y eut une interaction entre les agents et le propriétaire du chien. Le propriétaire a été arrêté puis conduit à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de l’avant-bras. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPT dans cette affaire.Injury Sustained During Suicide Attempt in Cell; SIU Terminates Hamilton Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated the investigation into the serious injury sustained by a 30-year-old man last month in Hamilton.Blessure subie lors d’une tentative de suicide dans une cellule — l’UES met fin à une enquête à Hamilton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 30 ans le mois dernier à Hamilton.SIU Determines Strike to Man’s Wrist with Baton was Reasonably Necessary; No Charges to Issue in Kanata Case
On April 24, 2018, a man sustained a fracture to his wrist in the course of his apprehension and arrest after breaking into a garage in Kanata. While Interim Director Joseph Martino believed the man was injured when he was struck with a police baton, this did not constitute a criminal offence. As such, Interim Director Martino has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ottawa Police Service officer.Aucune accusation à porter dans une affaire de Kanata : l’UES détermine que le coup sur le poignet de l’homme était raisonnablement nécessaire
Le 24 avril 2018, un homme a subi une fracture du poignet lors de son appréhension et de son arrestation après être entré par effraction dans un garage de Kanata. Même si le directeur intérimaire, Joseph Martino, estime que l’homme a été blessé lorsqu’il a été frappé avec une matraque de police, cela ne constituait pas un acte criminel. En conséquence, le directeur intérimaire Martino a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d’Ottawa.No Criminal Wrongdoing in Relation to Scarborough Arrest
On April 26, 2018, a 23-year-old man was diagnosed with a fractured left arm after he was arrested by Toronto Police Service officers for assaulting a Starbucks’ employee in Scarborough. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to their interaction with the man.Aucune infraction criminelle relativement à une arrestation à Scarborough
Le 26 avril 2018, un homme de 23 ans a reçu un diagnostic de fracture au bras gauche après avoir été arrêté par des agents du Service de police de Toronto pour avoir agressé un employé de Starbucks à Scarborough. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’un ou l’autre des agents concernés relativement à leur interaction avec cet homme.Criminal Charges Not Warranted in Relation to Chatham-Kent Interaction
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Chatham-Kent Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 17-year-old male during his arrest in May of 2018.Accusations criminelles non justifiées relativement à un incident à Chatham-Kent
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Chatham-Kent, relativement à la blessure grave subie par un jeune homme de 17 ans lors de son arrestation en mai 2018.SIU Terminates Peel Region Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into a complaint that was brought forward to the Unit by a 21-year-old man on May 1, 2019.L’UES met fin à une enquête dans la région de Peel
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une plainte déposée auprès de l’Unité par un homme de 21 ans le 1er mai 2019.Injury in OPP Leamington Detachment Cell Self-Inflicted; SIU Discontinues Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained last month by a 25-year-old man while he was lodged in an Ontario Provincial Police (OPP) cell.L’UES met fin à une enquête : la blessure subie par un homme dans une cellule du détachement de Leamington de la Police provinciale était auto-infligée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 25 ans alors qu’il était sous garde dans une cellule de la Police provinciale de l’Ontario.SIU Terminates Mississauga Arrest Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 44-year-old woman last month in Mississauga.L’UES met fin à une enquête sur une arrestation à Mississauga
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 44 ans le mois dernier à Mississauga.Force Used by Officers Against Wanted Man in Vaughan was Legally Justified; No Charges to Issue
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a York Regional Police officer in relation to the serious injury sustained by a 40-year-old man in May of 2018 during his arrest on a number of outstanding warrants.La force utilisée par des agents contre un homme recherché à Vaughan était légalement justifiée; aucune accusation à déposer
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l'encontre d'un agent de la Police régionale de York, relativement à la blessure grave subie par un homme de 40 ans lors de son arrestation en vertu de plusieurs mandats en mai 2018.No Criminal Wrongdoing in Relation to Peterborough Arrest
On April 28, 2018, shortly after 2 a.m., a police officer stopped a vehicle and arrested the driver for impaired driving. When the vehicle passenger exited the vehicle and began to handle property seized from the driver that was on the hood of the vehicle, the officer directed him to stop what he was doing. The man refused and became belligerent. The officer arrested the man for public intoxication and obstruction, and in the process took him to the ground. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injury sustained by the 32-year-old man.Aucune infraction criminelle relativement à une arrestation à Peterborough
Le 28 avril 2018, vers 2 heures du matin, un policier a intercepté un véhicule et arrêté le conducteur pour conduite avec facultés affaiblies. Lorsque le passager est sorti du véhicule et a commencé à manipuler des biens qui avaient été saisis du conducteur et posés sur le capot du véhicule, l’agent lui a ordonné de cesser. L’homme a refusé et est devenu belligérant. L’agent a arrêté l’homme pour ivresse dans un lieu public et entrave, et pour ce faire, l’a plaqué au sol. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent relativement à la blessure grave subie par cet homme de 32 ans.SIU Investigating Man’s Fatal Fall From 14th Floor of Toronto Apartment Building
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 61-year-old man yesterday in Toronto.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme depuis le 14e étage d’un immeuble d’appartements à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’un homme de 61 ans survenue hier à Toronto.Man’s Injury a Result of Jumping Over Fence; SIU Terminates Brantford Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated the investigation into the serious injuries sustained by a 27-year-old man last month in Brantford.L’UES met fin à une enquête à Brantford : l’homme s’est blessé en sautant par-dessus une clôture
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 27 ans le mois dernier à Brantford.SIU Terminates Mapleton Collision Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 25-year-old man in February of 2019 when the vehicle he was operating was involved in a collision.L’UES met fin à son enquête sur une collision à Mapleton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 25 ans en février 2019, lorsque son véhicule a été impliqué dans une collision.SIU Discontinues Toronto Investigation into Falling Injuries Sustained by Man
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the injuries sustained last month by a 45-year-old man after he fell from an apartment balcony in Toronto.L’UES met fin à son enquête sur les blessures subies par un homme en tombant
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur les blessures qu’a subies, le mois dernier, un homme de 45 ans en tombant depuis le balcon d’un appartement à Toronto.SIU Terminates Toronto Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the September 2016 arrest of a 31-year-old man in Toronto. The SIU was notified of this incident in December of 2018 by the man’s lawyer.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 31 ans survenue en septembre dernier à Toronto. L’UES a été avisée de cet incident en décembre 2018 par l’avocat de l’homme.No Criminal Wrongdoing in Relation to Motorcycle Crash in Guelph
In the evening of May 21, 2018, a Guelph Police Service officer activated his emergency lighting system and attempted to stop a motorcycle in order to determine whether or not it was a motorcycle that had been reported stolen. Rather than stopping, the man sped off. At the intersection of Brant and Delaware Avenues, the man lost control of the motorcycle, causing it to slip out from under him. He then slid across the roadway and struck the opposite curb. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer who had been investigating the motorcycle.Aucune infraction criminelle relativement à un accident de moto à Guelph
Dans la soirée du 21 mai 2018, un agent du Service de police de Guelph a activé les gyrophares de son véhicule et tenté d’arrêter une motocyclette afin de déterminer s’il s’agissait d’une moto dont le vol avait été signalé. Au lieu de s’arrêter, l’homme a accéléré. À l’intersection des avenues Brant et Delaware, l’homme a perdu le contrôle de sa moto, qui a dérapé puis glissé sur la chaussée et heurté la bordure de trottoir de l’autre côté de la rue. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre de l’agent de police dans cette affaire.No Criminal Wrongdoing in Relation to Police Pursuit that Preceded Collision in London
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a London Police Service officer in relation to the serious injury sustained by an 18-year-old male when the vehicle he was operating slammed into a tree in June of 2018. The LPS officer had been engaged in a brief pursuit of the vehicle just prior to the collision.Aucune infraction criminelle liée à la poursuite policière qui a précédé une collision à London
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de London (SPL), relativement à la blessure grave subie par un homme de 18 ans, en juin 2018, lorsque son véhicule s'est écrasé contre un arbre. L'agent du SLP s'était lancé brièvement à la poursuite du véhicule juste avant la collision.Force Used Against Man in Kingston Deemed to be Reasonably Necessary; No Charges to Issue
On September 7, 2018, the Kingston Police (KP) Drug Unit conducted surveillance on two individuals and believed they were trafficking fentanyl. When a KP officer initiated a traffic stop on the truck they were in, the driver tried to flee but collided with three unmarked police vehicles. Both men were arrested. When taken to hospital, one of the men was diagnosed with a fractured scapula. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any KP officer in relation to the arrest on this date.La force utilisée contre un homme à Kingston est jugée raisonnablement nécessaire – aucun motif d’accusation
Le 7 septembre 2018, l’escouade antidrogue du Service de police de Kingston (SPK) surveillait deux hommes qu’ils soupçonnaient mêlés à du trafic de fentanyl. Lorsqu’un agent du SPK a tenté d’intercepter la camionnette dans lequel les hommes se trouvaient, le conducteur a tenté de s’enfuir, mais sa camionnette a percuté trois véhicules de police banalisés. Les deux hommes ont été arrêtés. L’un d’eux a été conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une fracture de l’omoplate. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPK relativement à cette arrestation.No Basis for Criminal Charges in Relation to Man’s Treatment at North Bay Police Station
At approximately 6:40 p.m. on May 24, 2018, North Bay Police Service officesr responded to the Community Counselling Centre of Nipissing to assist with a client. The client – a 43-year-old man - was arrested and transported to the police station. Once at the station, he was initially lodged in a cell, but was transported to the hospital the following morning as he was complaining about rib pain. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the man’s arrest.Aucun motif d’accusation criminelle relativement à la façon dont un homme a été traité au poste de police de North Bay
Le 24 mai 2018, vers 18 h 40, des agents du Service de police de North Bay se sont rendus au Centre communautaire de counselling de Nipissing en réponse à un appel concernant un client. Le client – un homme de 43 ans – a été arrêté et conduit au poste de police. Une fois au poste de police, il a été placé dans une cellule, puis conduit à l’hôpital le lendemain matin parce qu’il se plaignait de douleurs aux côtes. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent dans cette affaire.SIU Investigating After Man Falls to Death in North York
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man earlier today in North York.L’UES lance une enquête sur la chute mortelle d’un homme à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 29 ans survenu ce matin à North York.Brantford: No Charges to Issue after Police Cruiser Ran Over Man who - Unbeknownst to Officer – was Lying in Front of Vehicle
On May 19, 2018, a Brantford Police Service (BPS) officer responded to a radio call to attend a residence on Market Street for a possible domestic dispute. While the officer was inside the residence responding to the call, unbeknownst to him, a 25-year-old man, who had consumed a considerable amount of alcohol and who suffered from mental health issues, approached the officer’s police vehicle and lay down on the roadway in front of it. The officer returned to his police vehicle at approximately 1:50 a.m. and put the vehicle in motion, pinning the man underneath it. A tow truck removed the police vehicle, allowing the man to crawl out. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the serious injury sustained by the man.Brantford: Aucun motif d’accusation contre un policier dont le véhicule a roulé par-dessus un homme qui s’était couché devant le véhicule à l’insu de l’agent
Le 19 mai 2018, un agent du Service de police de Brantford s’est rendu à une résidence de la rue Market en réponse à un appel radio signalant une possible querelle familiale. Alors que le policier était à l’intérieur de la résidence pour enquêter sur cet appel, un homme de 25 ans, qui avait consommé une quantité considérable d’alcool et souffrait de problèmes de santé mentale, s’est approché du véhicule de police et s’est allongé devant celui-ci. L’agent est retourné à son véhicule de police vers 1 h 50 du matin et a démarré, coinçant l’homme dessous. Une dépanneuse a soulevé le véhicule de police pour permettre à l’homme de se dégager. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement à la blessure grave subie par cet homme.SIU Investigating Falling Death of Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man this morning in Scarborough.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu ce matin à Scarborough.SIU Investigating Fatal Incident in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an incident that occurred last night in Brampton.L’UES enquête sur un incident mortel à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant un incident survenu la nuit dernière à Brampton.Suivi : un homme succombe à ses blessures par balle à Cambridge
Un homme de 39 ans qui faisait l’objet d’une enquête par le Service de police régional de Waterloo (SPRW) est décédé. Son décès a été prononcé ce matin à 10 h 33 à l’hôpital. À la demande du plus proche parent, l’Unité des enquêtes spéciales de la province ne divulgue pas l’identité de cet homme pour le moment. En effet, la politique de l’Unité relative à la divulgation de l’identité d’un défunt requiert le consentement du plus proche parent.UPDATE: Man Who Sustained Gunshot Wound in Cambridge has Died
A 39-year-old man who was being investigated yesterday by the Waterloo Regional Police Service (WRPS) has died. He was pronounced dead in hospital today at 10:33 a.m. At the request of next of kin, the Unit is not releasing the man’s identity at this time. This is in accordance with the SIU’s name release policy which requires consent from next of kin.SIU Investigating after Man in Cambridge Sustains Gunshot Wound
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 39-year-old man today in Cambridge.L’UES enquête après qu’un homme a subi une blessure par balle à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies aujourd’hui par un homme de 39 ans à Cambridge.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in North Bay
On the morning of February 22, 2018, North Bay Police Service officers attended a residence in relation to a domestic matter. Soon after entering the home, the officers became involved in a physical struggle with a man as they attempted to subdue him. After several minutes of attempting to grapple the man into submission, one officer deployed his CEW but this had no discernible effect. In time, the officers were finally able to gain control of the man who was believed to be suffering from a drug-induced psychosis. While waiting for an ambulance, the man’s breathing began to fail and as such, officers began to administer CPR. The paramedics took charge of the man’s treatment and eventually transported him to hospital where he was pronounced dead. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the man’s death.Aucune accusation à déposer relativement au décès d’un homme à North Bay
Dans la matinée du 22 février 2018, des agents du Service de police de North Bay se sont rendus à une résidence pour un incident domestique. Peu après être entrés dans la maison, les agents ont dû lutter physiquement avec un homme pour tenter de le maîtriser, mais au bout de quelques minutes, n’y parvenant pas, un agent a déployé son arme à impulsions, apparemment sans effet. Les agents sont finalement parvenus à maîtriser l’homme qu’ils soupçonnaient souffrir d’une psychose résultant de la consommation de drogues. En attendant l’arrivée d’une ambulance, comme l’homme commençait avoir du mal à respirer, les agents ont commencé à lui administrer la RCR. Lorsque les ambulanciers sont arrivés, ils ont pris la relève et ont transporté l’homme à l’hôpital où son décès a été déclaré. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement au décès de cet homme.No Criminal Wrongdoing in Relation to Greater Sudbury Collision that Resulted in Death of One Man and Serious Injuries to Another
Shortly before midnight on January 15, 2019, in the area of Municipal Road 80 and Valleyview Road in Greater Sudbury, an Audi vehicle collided with a Mitsubishi Lancer, resulting in serious injuries to both drivers. Just prior to the collision, a Greater Sudbury Police Service (GSPS) officer had been engaged in a brief attempt to pursue the Audi. On January 19, 2019, the Audi driver passed away when he was removed from life support at the hospital. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a GSPS officer in relation to this incident.Collision dans la région du Grand Sudbury ayant fait un mort et un blessé grave : aucune infraction criminelle de la part de la police
Le 15 janvier 2019, peu avant minuit, dans le secteur de la route municipale 80 et de Valleyview Road, dans la ville du Grand Sudbury, une Audi est entrée en collision avec une Mitsubishi Lancer, blessant gravement les deux conducteurs. Juste avant la collision, un policier du Service de police du Grand Sudbury (SPGS) avait brièvement tenté de poursuivre l’Audi. Le 19 janvier 2019, le conducteur de l’Audi est décédé à l’hôpital après avoir été débranché du système de maintien des fonctions vitales. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du SPGS dans cette affaire.No Grounds to Lay Charges in Relation to Death of Man in Hamilton
Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to the death of 19-year-old Yosif Al-Hasnawi, who was shot by another individual on December 2, 2017. Given allegations in the media at the time regarding the actions of first responders at the scene, including police, the SIU launched an investigation into this incident following preliminary inquiries.Aucun motif d’accusations contre la police relativement au décès d’un homme à Hamilton
Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, relativement au décès de Yosif Al-Hasnawi, un jeune homme de 19 ans tué par balle par un autre homme le 2 décembre 2017. Du fait des allégations dans les médias à l’époque concernant les actes des premiers intervenants sur les lieux, y compris de la police, l’UES a ouvert une enquête sur cet incident à la suite d’investigations préliminaires.No Grounds to Lay Charges in Relation to Fatal Shooting in Scarborough
Shortly after midnight on June 7, 2018, Toronto Police Service (TPS) officers responded to a Scarborough pub after an off-duty officer reported that a man in the pub was in possession of a firearm. Officers located the man sitting in the driver’s seat of a vehicle. The officers approached the vehicle, ordering commands for the man to get out of the car. The man ignored the commands and, when one of the officers opened the driver’s side door, the man pulled out a handgun. There was an exchange of gunfire, and the man was struck. Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any TPS officer in relation to the man’s death.Décès par balle à Scarborough : aucun motif d’accusation criminelle contre la police
Le 7 juin 2018, peu après minuit, des agents du Service de police de Toronto (SPT) se sont rendus à un pub, à Scarborough, où un policier hors service venait de signaler la présence d’un homme en possession d’une arme à feu. Les agents ont repéré l’homme assis sur le siège conducteur d’un véhicule. Les agents se sont approchés du véhicule et ont ordonné à l’homme d’en sortir. L’homme a ignoré ces ordres et, lorsqu’un des agents a ouvert la portière, côté conducteur, l’homme a brandi une arme de poing. Il y a eu un échange de coups de feu et l’homme a été touché. Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement au décès de cet homme.SIU Investigating After Two Men Struck by Police Cruiser in Waterloo
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained early this morning by two men in Waterloo when they were struck by a Waterloo Regional Police Service (WRPS) cruiser.Deux hommes frappés par un véhicule de police à Waterloo : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies par deux hommes la nuit dernière, à Waterloo, lorsqu’un véhicule de patrouille du Service de police régional de Waterloo (SPRW) les a heurtés.Charges not Warranted in Relation to Man’s Death in Clarksburg
On the night of January 29, 2019, Ontario Provincial Police (OPP) officers arrived at a residence in Clarksburg following information that a 57-year-old man was armed with a firearm and intending to possibly harm himself. Over the course of several hours, various efforts were made to contact the man from outside the home, but to no avail. When the Tactical Response Unit gained entry into the home’s garage, they found the man deceased. He had shot himself. The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPP officer in relation to the man’s death.Décès d’un homme à Clarksburg : aucun motif d’accusation contre la police
Dans la nuit du 29 janvier 2019, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence, à Clarksburg, après avoir été informés qu’un homme de 57 ans était en possession d’une arme à feu et avait possiblement l’intention de se suicider. Pendant plusieurs heures, les policiers ont tenté en vain de communiquer avec l’homme depuis l’extérieur de la maison. Lorsque des membres de l’Unité tactique et de secours sont entrés dans le garage de la maison, ils ont découvert l’homme sans vie. Il s’était tiré une balle. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale dans cette affaire.No Criminal Wrongdoing in Relation to Falling Death of Man in Toronto
On May 27, 2018, several officers with the Toronto Police Service (TPS) attended a building located on Yonge Street after receiving a report of a man on the rooftop of the seven story building. Officers went out onto the roof where they saw the man sitting on a two foot high retaining wall, which ran along the edge of the building’s roof. When an officer asked the man if he could help, the man remained seated, with his head in his hands; he appeared to be speaking to himself. Shortly after, the man jumped from the roof. Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in relation to the death of the 37-year-old man.Chute fatale d’un homme à Toronto : aucune infraction criminelle de la part de la police
Le 27 mai 2018, plusieurs agents du Service de police de Toronto (SPT) se sont rendus à un immeuble de la rue Yonge où la présence d’un homme sur le toit de ce bâtiment de sept étages venait d’être signalée. Les agents sont montés sur le toit, où ils ont vu l’homme assis sur un muret de deux pieds de hauteur qui longeait le bord du toit de l’immeuble. Lorsqu’un agent lui a demandé s’il pouvait aider, l’homme est resté assis, la tête entre les mains, semblant se parler à lui-même. Peu après, l’homme a sauté du toit. Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement au décès de cet homme de 37 ans.SIU Terminates Investigation into Norfolk County Collision
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated the investigation into a collision that occurred in February of 2019 in Norfolk County.L’UES met fin à son enquête sur une collision dans le comté de Norfolk
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision survenue en février dernier dans le comté de Norfolk.SIU Terminates Caledonia Investigation
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month in Caledonia.L’UES met fin à une enquête à Caledonia
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier à Caledonia.SIU Terminates Cambridge Investigation as Man’s Injuries Self-Inflicted
The Interim Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month in Cambridge between Waterloo Regional Police Service (WRPS) officers and a 19-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Cambridge : les blessures étaient auto-infligées
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier à Cambridge entre des agents du Service de police régional de Waterloo (SPRW) et un homme de 19 ans.No Charges to Issue in Relation to Shooting Death of Man in Hamilton
Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Hamilton Police Service officer in relation to the shooting death of a 19-year-old man during an interaction with police on April 3, 2018.Aucune accusation à porter relativement au décès par balle d’un homme à Hamilton
Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, relativement au décès par balle d’un homme de 19 ans survenu lors d’une interaction avec la police le 3 avril 2018.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting last night in Sudbury that resulted in serious injuries to a 22-year-old man.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 22 ans a subi des blessures graves à la suite d’une fusillade impliquant la police la nuit dernière, à Sudbury.SIU Determines No Criminal Wrongdoing in Relation to Police-Involved Shooting at Fort Erie Hospital
On May 18, 2018, a 29-year-old man was brought by Emergency Medical Services to Douglas Memorial Hospital’s Urgent Care Centre in Fort Erie. Sometime later, the man entered the room of another patient and stabbed him with a large hunting knife. Hospital staff fled the room and patients in the waiting room were directed to leave. The man proceeded to roam the hospital’s hallways with the knife in his hands. Niagara Regional Police Service officers responded to the hospital and shortly after located the man. When the man charged at an officer, the officer discharged his firearm, striking the man once. Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to this incident.Coup de feu à l’hôpital de Fort Erie : l’UES conclut que la police n’a pas commis d’infraction criminelle
Le 18 mai 2018, les services médicaux d’urgence ont conduit un homme de 29 ans au centre des soins d’urgence de l’Hôpital Douglas Memorial, à Fort Erie. Peu après, l’homme est entré dans la chambre d’un autre patient et l’a frappé avec un gros couteau de cuisine. Le personnel est sorti précipitamment de la pièce et a ordonné aux patients qui se trouvaient dans la salle d’attente de partir. L’homme a alors erré dans les corridors de l’hôpital, un gros couteau dans les mains. Des agents du Service de police régional de Niagara sont arrivés sur les lieux et ont rapidement repéré l’homme. Lorsque l’homme s’est précipité vers lui, un agent a fait feu, touchant l’homme une fois. Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Etobicoke
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting this morning in Etobicoke that resulted in an injury to an 18-year-old man.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 18 ans a été blessé à la suite d’une fusillade impliquant la police, ce matin, à Etobicoke.SIU Terminates Penetanguishene Investigation as Man’s Injuries were Self-Inflicted
Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 27-year-old man in Penetanguishene in February of 2019.L’UES met fin à une enquête à Penetanguishene : l’homme en question s’est infligé lui-même ses blessures
Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 27 ans à Penetanguishene, en février 2019.SIU Terminates Leamington Investigation as No Serious Injury was Sustained
Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in February of 2019 in Leamington.L’UES met fin à une enquête à Leamington : aucune blessure grave n’a été subie
Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en février 2019 à Leamington.Man’s Injury a Result of Him Punching Cell Wall; SIU Terminates Simcoe Investigation
Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into a serious injury sustained by a 44-year-old man last month while he was lodged in an Ontario Provincial Police (OPP) cell.L’UES met fin à une enquête à Simcoe : l’homme en question s’est blessé en frappant le mur de sa cellule
Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 44 ans le mois dernier, alors qu’il était sous garde dans une cellule de la Police provinciale de l’Ontario.No Grounds to Lay Charges Against Officer in Almonte Who Discharged Firearm Following Attack by Dog
On the morning of June 12, 2018, officers attended a residence in the Town of Almonte in relation to an investigation. The officers arrived at the front porch of the residence and rang the doorbell. As the home’s resident opened the door, two dogs exited the house, attacking and biting the officers. In order to stop the attack, one of the officers discharged her firearm at one of the dogs; as the officer did so, the home’s resident tripped and fell in front of the officer, resulting in one of the projectiles striking her in the leg. An ambulance was summoned. Both officers were transported to hospital for treatment of dog bite injuries, and the home’s resident was taken to hospital to be treated for the firearm injury. Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Aucun motif de porter des accusations contre un agent à Almonte qui a fait feu après avoir été attaqué par un chien
Le matin du 12 juin 2018, des agents de police se sont rendus à une résidence, à Almonte, dans le cadre d'une enquête. À leur arrivée sur les lieux, ils ont sonné à l’entrée principale. Lorsque le résident de la maison leur a ouvert la porte, deux chiens sont sortis et ont attaqué et mordu les agents. Afin de mettre fin à l'attaque, un des agents a fait feu sur l'un des chiens. Au même moment, le résident de la maison a trébuché, est tombé devant l'agent et a été touché à la jambe par un projectile. Une ambulance a été appelée. Les deux agents ont été transportés à l'hôpital pour le traitement des morsures de chien; le résident de la maison a aussi été conduit à l'hôpital pour y être soigné. Tony Loparco, alors directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles dans cette affaire.SIU Terminates Investigation into Arrest of Man in Ottawa
Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest of a 46-year-old man on December 1, 2018 by Ottawa Police Service (OPS) officers. The SIU was notified of this incident on December 24, 2018.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Ottawa
Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 46 ans, le 1er décembre 2018, par des agents du Service de police d’Ottawa (SPO). L’UES a été avisée de cet incident le 24 décembre 2018.SIU Terminates Markham Investigation
Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred in December of 2018 at a York Regional Police (YRP) station.L’UES met fin à une enquête à Markham
Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en décembre 2018 au poste de la Police régionale de York (PRY).Due to No Serious Injury, SIU Terminates Toronto Investigation
Then Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in February of 2019 between Toronto Police Service officers and a 23-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Tony Loparco, alors directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en février 2019 entre des agents du Service de police de Toronto (SPT) et un homme de 23 ans.No Criminal Charges Warranted in Woman’s Serious Injury in Highway 410 and Mayfield Road Collision
On June 16, 2018, a Peel Regional Police officer, in plainclothes was driving an unmarked police vehicle on Sandalwood Parkway, east of Highway 410. The officer noticed a civilian vehicle driving erratically and commenced a vehicular pursuit. Due to the rate of speed of the civilian vehicle the pursuit was ended. A short time later the civilian vehicle exited Highway 410 at the northbound off ramp to Mayfield Road and become involved in a collision. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injury sustained by a 22-year-old woman in this incident.Blessures graves subies par une femme à la suite d’une collision dans le secteur de l’autoroute 410 et de Mayfield Road : aucun motif d’accusation criminelle
Le 16 juin 2018, un agent en civil de la Police régionale de Peel conduisait un véhicule de police banalisé sur Sandalwood Parkway, à l'est de l'autoroute 410. L’agent a remarqué un véhicule civil conduisant de manière irrégulière et a lancé une poursuite automobile. En raison de la vitesse élevée du véhicule civil, il a mis fin à la poursuite. Peu après, le véhicule civil est sorti de l’autoroute 410 sur la bretelle nord de Mayfield Road et a été impliqué dans une collision. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent relativement à la blessure grave subie par une femme de 22 ans dans cette affaire.SIU Charges OPP Officer in Kenora Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Kenora detachment, committed a criminal offence in relation to the arrest of a 50-year-old man in December 2018. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario à la suite d’un incident à Kenora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du détachement de Kenora de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en lien avec l’arrestation d’un homme de 50 ans en décembre 2018. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Lays Assault Charge against Toronto Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to an incident involving a 62-year-old man in June of 2018. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES dépose un chef d’accusation de voies de fait contre un agent du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en lien avec un incident, survenu en juin 2018, impliquant un homme de 62 ans. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.Niagara Regional Police Service Officer Faces Charges in Relation to Pelham Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer committed criminal offences in relation to shooting a 52-year-old police officer in November 2018. Director Loparco has caused charges to be laid against the subject officer.Un agent du Service de police régional de Niagara fait face à des accusations relativement à une fusillade survenue à Pelham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN) a commis des infractions criminelles en lien avec les blessures par balle subies par un autre agent de police, âgé de 52 ans, en novembre 2018. Le directeur Loparco a fait déposer des accusations contre l’agent impliqué.SIU Lays Charge Against Police Officer in Relation to London Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a London Police Service (LPS) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of a 54 year-old man in February 2019. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation contre un agent de police relativement à un incident à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de London (SPL) a commis une infraction criminelle lors de l’arrestation d’un homme de 54 ans en février 2019. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Investigating Man’s Serious Injuries in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 19-year-old man this morning in Cambridge.L’UES enquête sur les blessures graves subies par un homme à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies ce matin par un homme de 19 ans à Cambridge.SIU Determines No Criminal Wrongdoing in Relation to Chatham Incident
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in Chatham in relation to the serious injury sustained by a 24-year-old woman during her arrest in March of 2018.Incident à Chatham : l’UES conclut à l’absence d’actes criminels
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave subie par une femme de 24 ans lors de son arrestation en mars 2018 à Chatham.No Grounds to Lay Charges in Relation to Man’s Death in Innerkip
On April 23, 2018, a 54-year-old man called 911 to report that he intended to kill himself. Upon arrival at the location that was provided by the man, an Ontario Provincial Police officer attempted to communicate with the man by calling and texting his cellphone. The officer tried to shine light into the man’s vehicle and to use the ditch as cover to get closer to the vehicle, but he was unable to see inside the vehicle. When officers got closer to the man’s vehicle by using an armoured vehicle, the man was discovered with a gunshot wound to his head and a firearm in his hands. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the man’s death.Aucun motif d’accusations relativement au décès d’un homme à Innerkip
Le 23 avril 2018, un homme de 54 ans a appelé le 9-1-1 pour signaler son intention de se suicider. À son arrivée à l’endroit indiqué par l’homme, un agent de la Police provinciale de l’Ontario a tenté de communiquer avec lui en l’appelant sur son téléphone cellulaire et en lui envoyant des messages textes. L’agent a tenté d’éclairer l’intérieur du véhicule de l’homme avec un projecteur et d’utiliser le fossé pour se mettre à couvert et se rapprocher du véhicule, mais il n’est pas parvenu à voir à l’intérieur. Lorsque des agents se sont approchés du véhicule de l’homme dans un véhicule blindé, ils ont découvert l’homme avec une blessure par balle à la tête et une arme à feu à la main. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles relativement au décès de cet homme.No Grounds to Lay Charges in Relation to Shooting Death in Ottawa
On the evening of February 25, 2018, a man stabbed another individual at a grocery store in Ottawa, and then fled to a nearby residential area. Ottawa Police Service officers were dispatched. When a police officer went down a narrow walkway, the person of interest jumped into the walkway with a knife in his hand, raised to shoulder height. He moved toward the officer, and when he did not comply with the officer’s commands to drop the knife, the officer shot the man multiple times. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Décès par balle à Ottawa : aucun motif d’accusations
Dans la soirée du 25 février 2018, un homme a poignardé une autre personne dans une épicerie à Ottawa, puis s’est enfui dans un secteur résidentiel à proximité. Des agents du Service de police d’Ottawa ont été envoyés sur les lieux. Alors qu’un agent de police avançait dans une allée étroite, la personne d’intérêt a surgi en brandissant un couteau à hauteur des épaules. L’homme s’est avancé et, comme il refusait d’obéir à ses ordres de laisser tomber le couteau, l’agent a tiré plusieurs fois sur lui. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.SIU Investigating Burk’s Falls Incident; Man Died Later in Hospital
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction between police and a 54-year-old man earlier this month in Armour Township. The man later died in hospital.L’UES enquête sur un incident à Burk’s Falls : un homme est décédé plus tard à l’hôpital
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une interaction entre la police et un homme de 54 ans survenu au début du mois dans le canton d’Armour. L’homme est décédé plus tard à l’hôpital.Criminal Charges not Warranted in Relation to Shooting at Sudbury Downtown Transit Terminal
On April 1, 2018, Greater Sudbury Police Service officers were dispatched to the Downtown Transit Terminal after receiving a report of a man carrying two large knives, and trying to break into the terminal’s security office. When the 24-year-old man rushed towards the officers, CEWs were discharged but they appeared to have no effect. When the man ran at the officers again, one officer discharged his firearm multiple times at the man, and the man was struck. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the injury sustained by this man, or by a 39-year-old man who was in the security office at the time.Accusations criminelles non justifiées relativement à des blessures par balle à la gare d’autobus du centre-ville de Sudbury
Le 1er avril 2018, des agents du Service de police du Grand Sudbury se sont rendus à la gare d’autobus du centre-ville en réponse à un appel signalant qu’un homme muni de deux grands couteaux tentait de pénétrer dans le poste de sécurité de la gare. Lorsque l’homme de 24 ans s’est précipité vers eux, les agents ont déchargé leurs armes à impulsions, apparemment sans effet. Lorsque l’homme a de nouveau couru vers eux, l’un des agents a tiré plusieurs coups de feu, et l’homme a été atteint. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre cet agent relativement à la blessure grave subie par l’homme ou à celle subie par un homme de 39 ans qui se trouvait au poste de sécurité à ce moment-là.SIU Investigating Collision in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred earlier today in St. Catharines, resulting in injuries to two people.L’UES enquête sur une collision à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision, survenue la nuit dernière à St. Catharines, qui a fait deux blessés.Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Woman in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 34-year-old woman during her arrest on September 11, 2018.Arrestation d’une femme à Toronto : aucun motif d’accusations criminelles contre la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par une femme de 34 ans lors de son arrestation le 11 septembre 2018.SIU Terminates Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a serious injury sustained by a 47-year-old man in Windsor in January of 2019.L’UES met fin à une enquête à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 47 ans en janvier dernier, à Windsor.SIU Terminates Investigation into Man’s Fall From Hospital Parking Garage in Brantford
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the falling injuries sustained by a 43-year-old man last month in Brantford.L’UES met fin à son enquête sur la chute d’un homme depuis le garage d’un hôpital à Brantford
SIU Terminates Niagara Falls Investigation as Injury Not Serious
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in October of 2018 between a 39-year-old man and Niagara Regional Police Service (NRPS) officers. The SIU was notified of this incident by the police service on February 12, 2019.L’UES met fin à une enquête à Niagara Falls : la blessure n’était pas grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en octobre 2018 entre un homme de 39 ans et des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN). L’UES a été avisée de l’incident par le service de police le 12 février 2019.SIU Terminates Brantford Investigation after Determining Injury Was Sustained Prior to Interaction with Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between a 31-year-old man and Brantford Police Service officers.L’UES met fin à une enquête à Brantford après avoir déterminé que la blessure était antérieure à l’interaction avec la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue le mois dernier, entre un homme de 31 ans et des agents du Service de police de Brantford.SIU Appealing for Witnesses to Ottawa Interaction
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred last week between a 19-year-old man and Ottawa Police Service officers.L’UES lance un appel à témoins concernant une interaction à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une interaction survenue la semaine dernière entre un jeune homme de 19 ans et des agents du Service de police d’Ottawa.No Criminal Wrongdoing in Relation to Arrest of Man by Niagara Regional Police Service officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 58-year-old man during his arrest in March of 2018.Aucune infraction criminelle liée à l'arrestation d'un homme par des agents du Service de police régional de Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Niagara, relativement à la blessure grave subie par un homme de 58 ans lors de son arrestation en mars 2018.No Charges to Issue in Relation to Vehicle Pursuit from Brampton to Toronto
On May 11, 2018, police officers from the Toronto OPP detachment were conducting RIDE spot checks in Brampton when a vehicle drove through the spot check without stopping, striking one officer. A vehicular pursuit was commenced. Officers lost sight of the vehicle, but later came upon the vehicle which had been involved in a single vehicle collision. The driver and passenger of the vehicle were transported to hospital for treatment. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to this incident.Aucune accusation à porter relativement à la poursuite d'un véhicule de Brampton à Toronto
Le 11 mai 2018, des agents du détachement de Toronto de la Police provinciale de Toronto procédaient à des vérifications ponctuelles du programme RIDE à Brampton lorsqu'un véhicule est passé au point de contrôle sans s'arrêter et a heurté un agent de police. Une poursuite du véhicule a été lancée. Les agents ont perdu de vue le véhicule, mais l'ont découvert plus loin, à un endroit où il avait eu un accident n’impliquant aucun autre véhicule. Le conducteur et le passager du véhicule ont été transportés à l'hôpital pour y recevoir des soins. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de police dans cette affaire.Man Shot and Killed Himself; Criminal Charges not Warranted in Relation to Death of Man Near Apsley
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ontario Provincial Police officer in relation to the death of a 40-year-old man on November 1, 2018.Aucun motif d’accusations criminelles relativement au décès d’un homme près d’Apsley : l’homme s’est tué lui-même par balle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement au décès par balle d’un homme de 40 ans survenu le 1er novembre 2018.No Grounds to Lay Charges in Relation to Arrest of Woman in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peterborough Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 20-year-old woman during her arrest on March 11, 2018.Aucun motif de porter des accusations relativement à l'arrestation d'une femme à Peterborough
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Peterborough, relativement à la blessure grave subie par une femme de 20 ans lors de son arrestation le 11 mars 2018.No Charges to Issue in Relation to Shooting Death of Man in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Timmins Police Service officer in relation to the shooting death of 21-year-old Joey Knapaysweet on February 3, 2018.Aucune accusation à porter relativement au décès par balle d’un homme à Timmins
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Timmins, relativement au décès de Joey Knapaysweet, 21 ans, survenu le 3 février 2018.Criminal Charges not Warranted in Relation to Death of Woman in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Timmins Police Service officer in relation to the death of 62-year-old Agnes Sutherland following her interaction with police on February 3, 2018.Décès d’une femme à Timmins : aucun motif d’accusation criminelle contre la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Timmins, relativement au décès d’Agnes Sutherland, 62 ans, survenu à la suite de son interaction avec la police le 3 février 2018.Man’s Injury a Result of Jumping out of Window; SIU Terminates Collingwood Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident involving the Ontario Provincial Police that occurred in Collingwood in January of 2019.L’UES met fin à une enquête à Collingwood : l’homme s’est blessé en sautant par la fenêtre
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en janvier dernier, à Collingwood, dans lequel la Police provinciale de l’Ontario était impliquée.SIU Terminates Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an April 2018 interaction that occurred between police officers in Windsor and a 38-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en avril 2018, à Windsor, entre des agents de police et un homme de 38 ans.SIU Terminates Vaughan Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in January of 2019 in Vaughan between a 48-year-old man and York Regional Police (YRP) officers.L’UES met fin à une enquête à Vaughan
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en janvier dernier, à Vaughan, entre un homme de 48 ans et des agents de la Police régionale de York (PRY).Man Fractured Wrist when He Punched Cell Door; SIU Terminates Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 37-year-old man last month in Windsor.L’UES met fin à une enquête à Windsor : l’homme s’est fracturé le poignet en cognant la porte de sa cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 37 ans le mois dernier, à Windsor.Kingston Police Officer Faces Charges in Relation to Collision between Cruiser and Bicycle
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a Kingston Police officer committed criminal offences in relation to the serious injuries sustained by a 39-year-old man in September of 2018. Director Loparco has caused charges to be laid against the officer.Un agent de police de Kingston fait face à des accusations à la suite d’une collision entre son véhicule de patrouille et un vélo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de police de Kingston a commis des infractions criminelles relativement aux blessures graves subies par un homme de 39 ans en septembre 2018. Le directeur Loparco a fait déposer des accusations contre cet agent.SIU Terminates Barrie Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 55-year-old man in Barrie in September of 2018.L’UES met fin à une enquête sur un décès à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 55 ans survenu à Barrie en septembre 2018.SIU Terminates Welland Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest of a 35-year-old man in January of 2019 by Niagara Regional Police Service (NRPS) officers in Welland.L’UES met fin à une enquête à Welland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 35 ans par des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN), en janvier dernier, à Welland.As Man’s Injury Occurred Prior to Interaction with Police, SIU Terminates Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between a 37-year-old man and officers with the Windsor Police Service (WPS).L’UES met fin à une enquête à Windsor : l’homme s’était blessé avant son contact avec la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre un homme de 37 ans et des agents du Service de police de Windsor (SPW).SIU Appealing for Witnesses to Mississauga Interaction
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction that occurred yesterday between Peel Regional Police officers and a man in his 40s.L’UES lance un appel à témoins concernant un incident à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une interaction survenue hier soir entre des agents de la Police régionale de Peel et un homme dans la quarantaine.No Grounds to Lay Charges in Relation to Arrest of Man at Niagara Falls Hotel
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 63-year-old man during his arrest on October 25, 2017.Arrestation d’un homme dans un hôtel de Niagara Falls : aucun motif d’accusation contre la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Niagara, relativement à la blessure grave subie par un homme de 63 ans lors de son arrestation le 25 octobre 2017.SIU Determines Actions of Police in Firing Upon Man Were Justified; No Charges to Issue in Windsor Shooting Death Case
Décès par balle d’un homme à Windsor : l’UES conclut que les actes de la police étaient justifiés
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Windsor, relativement au décès par balle d’un homme de 33 ans survenu lors d’une interaction avec la police le 21 mars 2018.No Charges to Issue in Relation to Interaction with Woman at Ottawa Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ottawa Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 68-year-old woman during an interaction with police at a hospital on March 27, 2018.Aucun motif d’accusation contre la police relativement à une interaction avec une femme à l’Hôpital d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d’Ottawa, relativement à la blessure grave présumément subie par une femme de 68 ans lors d’une interaction avec la police dans un hôpital le 27 mars 2018.Criminal Charges not Warranted in Relation to Interaction with Man in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 26-year-old man during an interaction with police on February 25, 2018.Accusations criminelles contre un policier non justifiées pour son interaction avec un homme à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures subies par un homme de 26 ans lors d’une interaction avec la police le 25 février 2018.SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation a November 2018 interaction that occurred between a 28-year-old man and Toronto Police Service officers.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en novembre 2018 entre un homme de 28 ans et des agents du Service de police de Toronto.SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an April 2018 interaction that occurred between Toronto Police Service officers and a 38-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en avril 2018, entre des agents du Service de police de Toronto (SPT) et un homme de 38 ans.Man’s Death Attributed to Drug Overdose and Medical Issues; SIU Terminates Parry Sound Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into the death of a 22-year-old man in September of 2018 in Parry Sound.L’UES met fin à une enquête à Parry Sound : le décès de l’homme résultait d’une surdose de drogue et de troubles de santé
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 22 ans survenu en septembre 2018 à Parry Sound.SIU Terminates Ottawa Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred in December of 2018 between a 39-year-old man and Ottawa Police Service officers.L’UES met fin à une enquête à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident, survenu en décembre 2018, impliquant un homme de 39 ans et des agents du Service de police d’Ottawa (SPO).No Reasonable Grounds to Believe Discharge of ARWEN at Woman in Keswick Amounted to Excessive Force
On the morning of October 3, 2018, York Regional Police was notified of a 47-year-old woman who no longer wanted to live, and wanted police officers to shoot her. Officers were dispatched to an area in Keswick. When the officers located the woman in a motor vehicle, she retrieved a machete from her vehicle and shouted at the officers to kill her. The woman then fled through a forested area and exited onto a residential street. Upon locating the woman, one officer discharged his ARWEN (Anti-Riot Weapon Enfield), striking the woman in one knee. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in this case.Aucun motif raisonnable de croire que la décharge d’une ARWEN sur une femme à Keswick constituait une force excessive
Le matin du 3 octobre 2018, la Police régionale de York a été avisée qu’une femme de 47 ans voulait mourir et demandait que des agents de police lui tirent dessus. Des agents ont été envoyés sur les lieux, à Keswick. Lorsque les policiers l’ont repérée dans un véhicule automobile, la femme a saisi une machette et leur a crié de la tuer. La femme s’est ensuite enfuie à pied, a traversé une aire boisée puis est entrée dans une rue résidentielle. Après avoir repéré la femme, un des agents a utilisé son arme antiémeute Enfield (ARWEN) et a atteint la femme au genou. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles dans cette affaire.No Charges to Issue in Relation to Arrest at Peterborough Women’s Shelter
On February 23, 2018, Peterborough Police Service (PPS) officers attended a women’s shelter in relation to the conduct of a 52-year-old woman. As the officers were escorting her out of the shelter, there was an interaction, and the woman was arrested. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a PPS officer in relation to the serious injury sustained by the woman.Aucune accusation à porter relativement à une arrestation à un refuge pour femmes de Peterborough
Le 23 février 2018, des agents du Service de police de Peterborough (SPP) se sont rendus à un refuge pour femmes en réponse à un appel concernant le comportement d’une femme de 52 ans. Alors que les policiers l’escortaient pour la faire sortir du refuge, il y a eu un incident, et la femme a été arrêtée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPP relativement à la blessure grave subie par cette femme.No Charges to Issue Against Police in Relation to Fatal Collision in Napanee
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in Napanee in relation to the death of 88-year-old Florence Wyatt-Morris, whose vehicle was struck by another vehicle being pursued by police on March 6, 2018.Collision mortelle à Napanee : aucun motif d’accusation contre la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario à Napanee, relativement au décès de Florence Wyatt-Morris, 88 ans, survenu le 6 mars 2018 lorsqu’un véhicule poursuivi par la police a heurté le véhicule dans lequel elle se trouvait.Force Used Against Man at Toronto Police Station Deemed to be Reasonably Necessary; No Charges to Issue
On February 24, 2018, Toronto Police Service (TPS) arrested a 28-year-old man in relation to a domestic dispute, and transported him to the police station where the man acted in an uncooperative and belligerent manner. While doing a Level 3 search, the man was physically resistant and, when a handcuff was removed, he pulled away aggressively from the officers causing his face to strike against the wall. He was immediately grounded and then searched. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in relation to a serious injury sustained by the man.La force employée contre un homme à un poste de police de Toronto jugée raisonnablement nécessaire – aucune accusation à déposer
Le 24 février 2018, le Service de police de Toronto (SPT) a arrêté un homme de 28 ans impliqué dans un incident de violence familiale et l’a emmené au poste de police où l’homme s’est montré agressif et peu coopératif. Alors qu’on effectuait sur lui une fouille de niveau 3, l’homme a résisté physiquement et, lorsqu’on lui a enlevé une menotte, il s’est écarté violemment des policiers et s’est cogné le visage contre le mur. Il a été immédiatement mis à la terre, puis fouillé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement à la blessure grave subie par cet homme.No Grounds to Lay Charges in Relation to Durham Investigation
On the night of March 6, 2018, a Durham Regional Police Service (DRPS) officer attempted to stop a vehicle in Oshawa that had been reported stolen. The driver rammed the police vehicle, and then fled the scene with the officer in pursuit. Additional officers joined the pursuit, and a short time later, the vehicle became involved in a collision in Whitby. The driver fled on foot, but with the help of a police service dog, he was apprehended. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any DRPS officer in this case.Aucun motif d’accusation dans le cadre d’une enquête à Durham
Dans la nuit du 6 mars 2018, à Oshawa, un agent du Service de police régional de Durham (SPRD) a tenté d’arrêter un véhicule dont le vol avait été signalé. Le conducteur du véhicule volé a percuté le véhicule de police, puis s’est enfui, poursuivi par l’agent. D’autres agents se sont joints à la poursuite et, peu après, le véhicule a été impliqué dans une collision à Whitby. Le conducteur s’est enfui à pied, mais avec l’aide d’un chien policier, a été appréhendé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPRD dans cette affaire.No Charges to Issue in Relation to Kirkland Lake Collision Between Police Vehicle and Pickup Truck
On March 13, 2018, an Ontario Provincial Police officer was driving an unmarked police vehicle on Duncan Avenue South, approaching Kirkland Street. As the officer began to execute a left turn onto Kirkland Street, a pickup truck driving behind struck the police vehicle. The officer was transported to hospital and diagnosed with a concussion, and the truck driver was later also diagnosed with a concussion. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injury sustained by the 56-year-old pickup truck driver.Aucune accusation à porter relativement à une collision entre un véhicule de police et une camionnette à Kirkland Lake
Le 13 mars 2018, un agent de la Police provinciale de l'Ontario, au volant d’un véhicule de police banalisé, arrivait à la hauteur de la rue Kirkland, sur l'avenue Duncan Sud. Alors que l'agent entamait un virage à gauche sur la rue Kirkland, son véhicule a été embouti par une camionnette à l'arrière. L’agent a été transporté à l'hôpital où on lui a diagnostiqué une commotion. Par la suite, le conducteur de la camionnette a également reçu un diagnostic de commotion. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l'agent relativement à la blessure grave subie par le conducteur de la camionnette, un homme de 56 ans.No Charges to Issue in Relation to Shooting Death of Man at OPP Morrisburg Detachment
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the shooting death of 43-year-old Babak Saidi on December 23, 2017 at the Morrisburg OPP detachment.Aucune accusation à porter pour la mort par balle d'un homme au détachement de Morrisburg de la Police provinciale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement au décès par balle de Babak Saidi, 43 ans, le 23 décembre 2017 au détachement de Morrisburg de la Police provinciale.Man’s Injury Not Caused by Police; SIU Terminates Bayham Township Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into an interaction that occurred last year between an Ontario Provincial Police officer and a 35-year-old man in Bayham Township.L’UES met fin à une enquête dans le canton de Bayham : la police n’est pas responsable de la blessure subie par un homme
SIU Terminates Hamilton Investigation: No Serious Injury Sustained
L’UES met fin à une enquête à Hamilton : aucune blessure grave n’a été subie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en août 2018 entre un homme de 33 ans et des agents du Service de police de Hamiltion (SPH). L’UES a été avisée de cet incident le 15 janvier 2019.No Criminal Wrongdoing on Part of Police Officers in Relation to Toronto Arrest
Aucune infraction criminelle commise par des agents de police lors d’une arrestation à Toronto
Dans l’après-midi du 21 février 2018, des agents du Service de police de Toronto (SPT) ont tenté d’arrêter un véhicule volé sur la rue Bathurst. Après une poursuite, le conducteur est sorti du véhicule volé et a pris la fuite. Un civil qui conduisait dans le secteur a bloqué l’homme avec son véhicule, puis est sorti de son véhicule et a plaqué l’homme à terre. Dans les secondes qui ont suivi, des agents du SPT sont arrivés et ont arrêté l’homme. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement à l’arrestation de cet homme.Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Woman in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 28-year-old woman during her apprehension by police on April 2, 2018.Arrestation d’une femme à Toronto : aucun motif d’accusation criminelle contre la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par une femme de 28 ans lors de son arrestation le 2 avril 2018.No Criminal Wrongdoing in Relation to Interaction with Man in Cornwall Police Station Booking Room
On the night of April 21, 2018, a Cornwall Community Police Service (CCPS) officer was dispatched to a call of a domestic nature. The officer arrested a person of interest and transported him to the police station. While in the booking room, there was an interaction between the 23-year-old man and a police officer. A second officer – who had left the booking room – returned to assist. The man was handcuffed and placed into a cell. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a CCPS officer in relation to the serious injury sustained by the man.Aucune infraction criminelle relativement à une interaction avec un homme dans la salle d’admission du poste de police de Cornwall
Dans la nuit du 21 avril 2018, un agent du Service de police communautaire de Cornwall (SPCC) a répondu à un appel pour incident de violence familiale. L’agent a arrêté un homme de 23 ans, qui était une personne d’intérêt, et l’a emmené au poste de police. Dans la salle d’admission du poste, il y a eu une interaction entre l’homme et un agent de police. Un deuxième agent – qui était sorti de la salle d’admission – est revenu pour aider son collègue. L’homme a été menotté et placé dans une cellule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPCC relativement à la blessure grave subie par cet homme.No Charges to Issue for Arrest of Man in Port Rowan
On February 22, 2018, an Ontario Provincial Police officer stopped a driver in the Town of Port Rowan. The man produced his documents upon request, and after being asked several times, eventually exited his vehicle. Once outside the car, there was an interaction between the police officer and the man. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the OPP officer in relation to a serious injury sustained by the 24-year-old man during his arrest.Aucune accusation à porter pour l’arrestation d’un homme à Port Rowan
Le 22 février 2018, un agent de la Police provinciale de l’Ontario a arrêté un conducteur dans la ville de Port Rowan. L’homme a présenté ses documents comme l’agent le lui demandait et est finalement sorti de son véhicule après en avoir reçu l’ordre à plusieurs reprises. Il y a eu alors une interaction entre l’homme et l’agent. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent de la Police provinciale relativement à la blessure grave subie par cet homme de 24 ans lors de son arrestation.Man’s Death Attributed to Swallowing Two Plastic Bags While at Barrie Police Station; No Charges to Issue Against Any Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Barrie Police Service officer in relation to the death of a 32-year-old man while in police custody on June 22, 2018.La mort d’un homme a été attribuée au fait qu’il avait avalé deux sacs en plastique au poste de police de Barrie – aucun motif d’accusation contre un agent de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Barrie, relativement au décès d’un homme de 32 ans survenu le 22 juin 2018 alors qu’il était sous la garde de la police.SIU Terminates Investigation After Determining Man Jumped Off Burgoyne Bridge On His Own Accord
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death last month of a 36-year-old man in St. Catharines.L’UES met fin à une enquête après avoir déterminé qu’un homme a sauté du pont Burgoyne de son propre chef
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 36 ans survenu le mois dernier à St. Catharines.SIU Terminates Sault Ste. Marie Investigation as No Serious Injury Sustained
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the December 2018 arrest of a 38-year-old man in Sault Ste. Marie.En l’absence de blessure grave, l’UES met fin à une enquête à Sault Ste. Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme de 38 ans en décembre 2018 à Sault Ste. Marie.SIU Terminates Investigation into Arrest Inside Brampton Motel Room
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest last month of a 29-year-old man in Brampton.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme dans un motel de Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme de 29 ans le mois dernier à Brampton.SIU Terminates Erin Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in Erin between OPP officers and a 58-year-old man in March of 2018. The SIU was notified of this incident on October 26, 2018.L’UES met fin à une enquête à Erin
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en mars 2018 à Erin, impliquant des agents de la Police provinciale de l’Ontario et un homme de 58 ans. L’UES a été avisée de cet incident le 26 octobre 2018.Man Clinging to Truck Sustained Injury When He Fell Off; SIU Terminates Pickering Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into an interaction that occurred last month between Toronto Police Service officers and a 31-year-old man in Pickering.Homme blessé en tombant d’une camionnette à laquelle il s’était accroché à Pickering – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier, à Pickering, entre des agents du Service de police Toronto et un homme de 31 ans.Man Armed with Knife Refused to Exit Walmart Washroom; No Criminal Wrongdoing on Part of Toronto Officers Who Arrested Him
On December 13, 2017, Toronto Police Service (TPS) officers responded to a Walmart store on Eglinton Avenue East as a man refused to exit a family washroom. When officers opened the washroom door, they were confronted by the man who was holding a knife in his right hand. The officers retreated. Emergency Task Force members arrived and after attempts to negotiate with the man failed, they breached the washroom door and arrested the man. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any TPS officer in relation to the man’s arrest.Un homme armé d’un couteau refusait de sortir des toilettes de Walmart — aucune infraction criminelle de la part des agents de Toronto qui l’ont arrêté
Le 13 décembre 2017, des agents du Service de police de Toronto (SPT) se sont rendus à un magasin Walmart, sur l’avenue Eglinton Est, où un homme refusait de sortir des toilettes. Lorsque les agents ont ouvert la porte des toilettes, ils se sont trouvés face à l’homme qui tenait un couteau dans la main droite. Les agents ont battu en retraite. Des membres du Groupe d’intervention d’urgence sont arrivés et après que leurs tentatives de négociation avec l’homme aient échoué, ils ont enfoncé la porte des toilettes et l’ont arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement à l’arrestation de cet homme.Un homme armé d’un couteau refusait de sortir des toilettes de Walmart — aucune infraction criminelle de la part des agents de Toronto qui l’ont arrêté
Le 13 décembre 2017, des agents du Service de police de Toronto (SPT) se sont rendus à un magasin Walmart, sur l’avenue Eglinton Est, où un homme refusait de sortir des toilettes. Lorsque les agents ont ouvert la porte des toilettes, ils se sont trouvés face à l’homme qui tenait un couteau dans la main droite. Les agents ont battu en retraite. Des membres du Groupe d’intervention d’urgence sont arrivés et après que leurs tentatives de négociation avec l’homme aient échoué, ils ont enfoncé la porte des toilettes et l’ont arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement à l’arrestation de cet homme.No Criminal Wrongdoing in Relation to Man’s Apprehension in Milton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Halton Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 39-year-old man when he was apprehended by officers under the Mental Health Act in February of 2018.Aucune infraction criminelle commise lors de l’appréhension d’un homme à Milton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Halton, relativement à la blessure grave subie par un homme de 39 ans à la fin du mois de février 2018, lors de son appréhension en vertu de la Loi sur la santé mentale.Due to Man’s Resistance, SIU Finds Force Used by Peterborough Police Officers to Lodge Man in Cell was Necessary
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peterborough Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 30-year-old man following his arrest, and while in police custody, on February 7, 2018.L’UES conclut que la force utilisée par des policiers de Peterborough pour placer un homme dans une cellule était nécessaire pour surmonter la résistance qu’il leur opposait
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Peterborough, relativement à la blessure grave subie par un homme de 30 ans lors de son arrestation le 7 février 2018.SIU Investigating Falling Injury in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 43-year-old man today in Brantford.L’UES enquête sur la chute d’un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies aujourd’hui par un homme de 43 ans à Brantford.Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man in Leamington
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 55-year-old man during his arrest on January 25, 2018 in Leamington.Arrestation d’un homme à Leamington : accusations criminelles non justifiées
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave présumément subie par un homme de 55 ans lors de son arrestation le 25 janvier 2018 à Lemington.SIU Investigating Interaction in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a 45-year-old man early today in Guelph.L’UES enquête sur un incident à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie aujourd’hui, au petit matin, par un homme de 45 ans à Guelph.SIU Lays Charges Against Three Police Officers in Relation to Brampton Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe three Peel Regional Police (PRP) officers committed criminal offences in relation to an interaction with a man in September of 2018. Director Loparco has caused charges to be laid against the officers.L’UES porte des accusations contre trois agents de police relativement à un incident survenu à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire que trois agents de la Police régionale de Peel (PRP) ont commis des infractions criminelles lors de leur interaction avec un homme en septembre 2018. Le directeur Loparco a fait déposer des chefs d’accusation contre ces agents.No Basis to Charge Police Officer in Relation to Stratford Collision
During the early hours of January 31, 2018, a Stratford Police Service officer observed a vehicle driving without working taillights. When the officer activated his emergency lighting to perform a vehicle stop, the vehicle instead accelerated and fled. The vehicle driver failed to negotiate a turn, mounted the sidewalk, and struck a tree. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to injuries sustained by two of the passengers in the vehicle.Collision à Stratford : aucun motif d’accusation contre un agent de police
Dans la nuit du 30 au 31 janvier 2018, un agent du Service de police de Stratford a remarqué un véhicule qui circulait sans feux arrière allumés. Lorsque l’agent a activé ses feux d’urgence, au lieu de s’arrêter, le véhicule a accéléré et s’est enfui. Le conducteur du véhicule a manqué un virage, est monté sur le trottoir et s’est écrasé contre un arbre. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent relativement aux blessures subies par deux des passagers du véhicule.SIU Investigating Police-Involved Shooting Last Night in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting last night in Toronto that resulted in a serious injury to a 58-year-old man.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police survenue la nuit dernière à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 58 ans a subi une blessure grave à la suite d’une fusillade impliquant la police la nuit dernière à Toronto.SIU Investigating Shooting Death of Man in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting this morning in Ottawa that resulted in the death of a 30-year-old man.L’UES enquête sur le décès par balle d’un homme à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 30 ans a perdu la vie à la suite d’une fusillade impliquant la police ce matin, à Ottawa.No Grounds to Charge Police in Relation to Arrest at Ottawa Restaurant
On the night of February 18, 2018, Ottawa Police Service (OPS) officers responded to a 911 call regarding a man threatening to shoot people at a Boston Pizza restaurant. Upon their arrival, officers attempted to negotiate with the 60-year-old man, but he refused to leave the premises. A struggle ensued, and the man was subsequently subdued and arrested with the assistance of other officers. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any OPS officer in relation to the man’s arrest.Arrestation dans un restaurant à Ottawa : aucun motif d’accusation contre la police
Dans la nuit du 18 février 2018, des agents du Service de police d’Ottawa (SPO) ont répondu à un appel au 9-1-1 au sujet d’un homme menaçant de tirer sur des gens dans un restaurant Boston Pizza. À leur arrivée, les agents ont tenté de négocier avec l’homme de 60 ans, mais celui-ci a refusé de quitter les lieux. Une lutte s’ensuivit. Avec l’aide d’autres agents, l’homme a été maîtrisé et arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPO relativement à l’arrestation de cet homme.No Basis to Charge Any OPP Officer who Interacted with Man in Youngs Point Prior to Him Committing Suicide
On January 1, 2018, a 59-year-old man contacted the OPP Communications Centre and informed that he intended to take his own life. While a trained negotiator spoke with the man over the phone, other officers were dispatched to his residence. Soon after an officer arrived, and while on the phone with the negotiator, the man shot himself. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any OPP officer in relation to the man’s death.Aucun motif d’accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui est intervenu auprès d’un homme à Youngs Point avant son suicide
Le 1er janvier 2018, un homme de 59 ans a appelé le centre de communication de la Police provinciale de l’Ontario pour l’informer de son intention de se suicider. Alors qu’un négociateur qualifié s’entretenait avec l’homme au téléphone, d’autres agents ont été envoyés à son domicile. Peu après l’arrivée d’un agent chez lui et alors qu’il était encore au téléphone avec le négociateur, l’homme s’est tiré une balle dans la tête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents concernés relativement au décès de cet homme.SIU Investigating Death of Man in Clarksburg
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 57-year-old man in Clarksburg.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Clarksburg
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 57 ans à Clarksburg.Man’s Injuries Could Not Have Resulted from Human Generated Force; SIU Terminates Mississauga Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest last month of a 54-year-old man in Mississauga.L’UES met fin à une enquête à Mississauga : les blessures de l’homme ne pouvaient pas résulter de la force humaine
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme de 54 ans survenue le mois dernier à Mississauga.SIU Terminates Mount Brydges Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred earlier this month in Mount Brydges.L’UES met fin à une enquête à Mount Brydges
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu au début du mois à Mount Brydges.No Charges to Issue in Relation to Guelph Police Pursuit
On February 19, 2018, a Guelph Police Service officer activated the emergency lighting system on his police cruiser in order to stop a vehicle of interest. The vehicle did not stop, but instead accelerated and sped away. The officer pursued the vehicle, but then slowed when he lost sight of it. A short distance away, the officer located the vehicle which was stuck in the ditch of the Hanlon Highway. The driver was arrested and transported to hospital for treatment. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injury reportedly sustained by the man.Aucune accusation à porter relativement à une poursuite par la police à Guelph
Le 19 février 2018, un agent du Service de police de Guelph a activé les feux d’urgence de sa voiture de police afin d’arrêter un véhicule d’intérêt. Au lieu de s’arrêter, le conducteur du véhicule a accéléré et s’est éloigné rapidement. L’agent l’a poursuivi, mais a ensuite ralenti lorsqu’il l’a perdu de vue. Un peu plus loin, l’agent a découvert le véhicule coincé dans le fossé sur Hanlon Highway. Le conducteur a été arrêté et transporté à l’hôpital pour y recevoir des soins. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent relativement à la blessure grave présumément subie par cet homme.Use of Alleged Force by Officer Fell Within Permitted Level; No Charges to Issue for Arrest of Man in St. Catharines
On January 10, 2018, Niagara Regional Police Service officers attended a residence in St. Catharines for a domestic assault. The officers located a 34-year-old man in an upstairs bedroom of the residence. The man resisted arrest and a struggle ensued between him and two officers. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a NRPS officer in relation to a serious injury sustained by the man.La force présumément utilisée par un agent était dans les limites autorisées — aucune accusation à porter pour l’arrestation d’un homme à St. Catharines
Le 10 janvier 2018, des agents du Service de police régional de Niagara se sont rendus dans une résidence, à St. Catharines, pour un incident de violence conjugale. Les policiers ont trouvé un homme de 34 ans dans une chambre à l’étage de la résidence. L’homme a résisté à son arrestation; une lutte entre l’homme et deux agents s’est ensuivie. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPRN relativement à la blessure grave subie par cet homme.No Charges to Issue Against Officers for Man’s Arrest in Welland
On the afternoon of December 19, 2017, individuals reported to police that a man was going from house to house and knocking on doors in Welland. Surveillance was set up by Niagara Regional Police Service (NRPS), and the man was observed going into the backyard between two houses. Shortly thereafter, the man was arrested for breaking and entering and was transported to hospital for treatment of injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a NRPS officer in relation to the man’s arrest.Aucune accusation à porter contre des agents pour l’arrestation d’un homme à Welland
Dans l’après-midi du 19 décembre 2017, des personnes ont signalé à la police qu’un homme allait de maison en maison en cognant aux portes, à Welland. Le Service de police régional de Niagara (SPRN) a mis en place une surveillance, et l’on a observé l’homme qui entrait dans une cour entre deux maisons. Peu après, l’homme a été arrêté pour introduction par effraction, puis transporté à l’hôpital pour le traitement de blessures. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPRN relativement à l’arrestation de cet homme.SIU Appealing for Witnesses to Kenora Arrest
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction that occurred between a 48-year-old man and an Ontario Provincial Police (OPP) officer last month in Kenora.Arrestation à Kenora : l'UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une interaction survenue le mois dernier à Kenora entre un homme de 48 ans et des agents de la Police provinciale de l’Ontario.No Basis to Charge Police Officer in Relation to Death of Man in Dalrymple
On September 2, 2018, Ontario Provincial Police (OPP) officers responded to a 911 call reporting that a man had tried to hang himself. The OPP used a police dog to track him into an area with dense brush near Lake Dalrymple where he was found hanging from a tree. The police officers cut him down and tried to revive him, but the Complainant was later pronounced dead. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to the man’s death.Décès d’un homme à Dalrymple : aucun motif d’accusation contre un agent de police
Le 2 septembre 2018, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont répondu à un appel au 9-1-1 signalant qu’un homme avait tenté de se pendre. Les agents ont utilisé un chien policier pour suivre les traces de l’homme dans une zone de broussailles denses près du lac Dalrymple, où il a été retrouvé pendu à un arbre. Les agents ont coupé la corde qui retenait l’homme et ont essayé de le réanimer, mais son décès a été confirmé peu après. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents relativement au décès de cet homme.SIU Appealing for Witnesses to Ottawa Interaction
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction that occurred between a 26-year-old man and Ottawa Police Service (OPS) officers last month.L’UES lance un appel à témoins concernant une interaction à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une interaction survenue le mois dernier entre un homme de 26 ans et des agents du Service de police d’Ottawa (SPO).No Criminal Wrongdoing on Part of Police Officer in Relation to Oshawa Collision Following Pursuit
On February 1, 2018, Durham Regional Police Service (DRPS) officers stopped a vehicle in an Oshawa parking lot after observing what they believed to be a drug transaction. The officers approached the vehicle and asked the driver to produce his driver’s licence. Suddenly, the driver accelerated and sped out of the parking lot. A pursuit was initiated. Shortly after, the vehicle of interest left the roadway, crossed a ditch, and collided with a hydro pole, shearing it in half, before the vehicle flipped over and came to rest on its roof. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a DRPS officer in relation to the serious injury sustained by one of the vehicle occupants.Aucune infraction criminelle par un agent de police relativement à une collision survenue à Oshawa à la suite d’une poursuite de véhicule
Le 1er février 2018, des agents du Service de police régional de Durham (SPRD) ont arrêté un véhicule dans un stationnement, à Oshawa, après avoir observé ce qu’ils pensaient être une transaction de drogue. Les agents se sont approchés du véhicule et ont demandé au conducteur de présenter son permis de conduire. Soudainement, le conducteur a accéléré et est sorti du stationnement. Une poursuite a été lancée. Peu après, le véhicule d’intérêt a quitté la chaussée, a franchi un fossé et a percuté un poteau électrique – le cisaillant en deux – avant de culbuter et de s’immobiliser sur son toit. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du SPRD relativement à la blessure grave subie par un des passagers du véhicule.No Charges to Issue in Relation to Man’s Arrest at York University
On July 17, 2017, Toronto Police Service officers attended the York University campus to arrest a 33-year-old man who was bound by a bail condition that he not attend the York University campus and was also wanted pursuant to an arrest warrant for failing to appear for court. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any TPS officer in relation to the man’s arrest.Arrestation d’un homme à l’Université York : aucune accusation à porter
Le 17 juillet 2017, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus sur le campus de l’Université York pour arrêter un homme de 33 ans dont la présence à cet endroit était interdite par une ordonnance de libération conditionnelle et qui était aussi recherché en vertu d’un mandat d’arrestation pour avoir omis de comparaître devant le tribunal. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement à l’arrestation de cet homme.SIU Finds no Grounds in Evidence to Proceed with Criminal Charges Against Dryden Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Dryden Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 27-year-old man during his arrest on February 3, 2018.En se fondant sur les preuves, l’UES n’a aucun motif de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Dryden
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Dryden, relativement à la blessure grave présumément subie par un homme de 27 ans lors de son arrestation le 3 février 2018.As Officer’s Driving was not Dangerous, was Reasonable and did not Contribute to King City Collision, SIU Finds No Grounds to Believe Officer Committed Criminal Offence
On February 1, 2018, an Ontario Provincial Police officer attempted to stop a driver in King City after witnessing her run a red light, drive in the wrong direction on a roadway and veer to avoid signs. Almost immediately after the officer activated his lights and made a U-turn, the vehicle crashed into a concrete pillar. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to injuries sustained by the woman as a result of the collision.La conduite de l’agent en cause n’était pas dangereuse, elle était raisonnable et elle n’a pas contribué à la collision à King City – l’UES n’a donc aucun motif de croire que l’agent a commis une infraction criminelle
Le 1er février 2018, un agent de la Police provinciale de l’Ontario a tenté d’arrêter la conductrice d’un véhicule, à King City, après l’avoir vu brûler un feu rouge, prendre une rue à contresens, puis virer pour éviter des panneaux de signalisation. Presque immédiatement après que l’agent ait allumé ses feux d’urgence et fait demi-tour, le véhicule s’est écrasé contre un poteau de béton. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent relativement aux blessures graves subies par la conductrice du véhicule par suite de l’accident.Criminal Charges not Warranted in Relation to Death of Man in Oakville
Shortly after midnight on February 21, 2018, Halton Regional Police Service officers attended a public school in Oakville after learning that a custodian was missing, and that blood could be seen inside his truck and leading to the school portables. The man was located inside a portable, and attempts were made to communicate with him. He could be seen at the door with injuries, but he did not exit or respond. When officers eventually gained entry to the portable, the man was lying on the floor, unconscious but breathing. He was observed to have a cut to his neck and his right wrist. He was transported to the hospital by ambulance, where he was pronounced dead. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the man’s death.Décès d’un homme à Oakville : aucun motif d’accusation criminelle
Le 21 février 2018, peu après minuit, des agents du Service de police régional de Halton se sont rendus dans une école publique, à Oakville, après avoir appris qu’un concierge avait disparu et qu’on pouvait voir du sang dans son camion et entre celui-ci et les classes mobiles de l’école. On a retrouvé l’homme à l’intérieur d’une de ces classes et tenté de communiquer avec lui. On pouvait le voir près de la porte; il était blessé, mais il n’est pas sorti et n’a pas répondu. Lorsque les policiers sont finalement entrés dans la classe, l’homme était allongé par terre, inconscient, mais respirant encore. Il avait une entaille au cou et au poignet droit. Il a été transporté à l’hôpital, où son décès a été prononcé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles relativement au décès de cet homme.SIU Director Lacks Basis for Laying of Criminal Charges Against Officer in Relation to Interaction with Woman at Toronto Car Dealership
On February 14, 2018, a Toronto Police Service officer was dispatched to a car dealership on Dufferin Street as a 75-year-old woman refused to leave the premises. After speaking with the woman for almost 20 minutes and asking her to leave, the officer grabbed the woman’s arm to turn her around and escort her out of the dealership. The woman fell and sustained a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Le directeur de l’UES n’a pas de motifs de porter des accusations criminelles contre un agent relativement à une interaction avec une femme chez un concessionnaire automobile de Toronto
Le 14 février 2018, un agent du Service de police de Toronto s’est rendu chez un concessionnaire automobile de la rue Dufferin, à Toronto, où une femme de 75 ans refusait de quitter les lieux. Après avoir discuté avec elle pendant près de 20 minutes et lui avoir demandé de partir, l’agent a saisi le bras de la femme pour la faire tourner vers la sortie et l’escorter dehors. La femme est tombée et a été gravement blessée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.Man Sustained Injury as a Result of his Efforts to Flee Police; No Charges to Issue Against Durham Regional Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Durham Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 29-year-old man following a vehicle pursuit on February 7, 2018.Un homme s’est blessé en tentant de fuir la police – aucune accusation à porter contre un agent du Service de police régional de Durham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Durham, relativement à la blessure grave subie par un homme de 29 ans le 7 février 2018 à la suite d’une poursuite de véhicule.SIU Investigating Fatal Vehicle Collision Greater Sudbury Area
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a motor vehicle collision last week in the Greater Sudbury area. The driver of one of the vehicles involved in the collision succumbed to his injuries on the weekend.L’UES enquête sur une collision mortelle de véhicules dans la région du Grand Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicules survenue la semaine dernière dans la région du Grand Sudbury. Le conducteur de l’un des véhicules impliqués dans la collision a succombé à ses blessures durant la fin de semaine.SIU Investigating Man’s Fatal Fall from Burgoyne Bridge in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death this morning of a man in St. Catharines.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme depuis le pont Burgoyne à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu ce matin à St. Catharines.SIU Terminates North York Investigation Connected to Carjacking
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between Toronto Police Service officers and a 22-year-old man following a carjacking.L’UES met fin à une enquête à North York liée au détournement d’un véhicule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre des agents du Service de police Toronto (SPT) et un homme de 22 ans à la suite du détournement d’un véhicule.SIU Terminates Guelph Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death last month of a 72-year-old man in Guelph.L’UES met fin à une enquête sur un décès à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 72 ans survenu le mois dernier à Guelph.SIU Terminates Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month in Windsor.L’UES met fin à une enquête à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier à Windsor.Danforth Investigation: No Basis to Lay Criminal Charges Against Police as Man’s Death a Result of Self-inflicted Gunshot Wound
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the death of Faisal Hussain on July 22, 2018, which occurred following an interaction with two Toronto Police Service officers.Enquête sur la fusillade de l’avenue Danforth — aucun motif d’accusation criminelle contre la police : le décès de l’homme résultait d’une blessure par balle auto-infligée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles relativement au décès de Faisal Hussain, survenu le 22 juillet 2018 à la suite d’une interaction avec deux agents de police du Service de police de Toronto.SIU Terminates Investigation into Death of Man at Tews Falls in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the September 2018 death of a 28-year-old man in Hamilton.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’un homme aux chutes Tews à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 28 ans survenu en septembre 2018 à Hamilton.Woman’s Jump from Rooftop Led to her Death; No Charges to Issue Against Officers in Mississauga
On February 21, 2018, Peel Regional Police (PRP) officers and paramedics attended a townhouse in Mississauga after a 911 call reporting that a woman was standing on the roof of the townhouse. Several officers attempted to convince the 28-year-old woman to abandon her thoughts of suicide. A short time later, the woman jumped from the roof to the pavement below. She succumbed to her injuries in hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a PRP officer in this case.Aucune accusation à porter contre des agents à Mississauga – la femme est morte par suite de son saut depuis une toiture
Le 21 février 2018, des agents de la Police régionale de Peel (PRP) et des ambulanciers paramédicaux de Peel se sont rendus à une maison en rangée, à Mississauga, où un appel au 9-1-1 avait signalé qu’une femme était sur le toit. Plusieurs policiers ont tenté de convaincre la femme de 28 ans de renoncer à ses intentions suicidaires. Peu après, la femme a sauté du toit. Elle a succombé à ses blessures à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la PRP dans cette affaire.SIU Terminates Toronto Investigation after Determining Man Sustained Injury When He Fell While Running Away from Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the November 2018 arrest of a 19-year-old man in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto : l’homme a subi une blessure grave en tombant alors qu’il fuyait la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme de 19 ans en novembre dernier à Toronto.SIU Terminates Investigation into Fatal Pickering Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a vehicle collision last month that resulted in the death of a 22-year-old man and serious injuries to a 36-year-old man.L’UES met fin à son enquête sur une collision mortelle à Pickering
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision de véhicules, survenue le mois dernier, qui a coûté la vie à un homme de 22 ans et des blessures graves à un homme de 36 ans.SIU Terminates Kitchener Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in a Waterloo Regional Police Service cell.L’UES met fin à une enquête à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier dans une cellule du Service de police régional de Waterloo.SIU Lays Criminal Negligence Charge against Barrie Police Service Officer in Relation to Shooting Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a Barrie Police Service (BPS) officer committed a criminal offence in relation to the injury sustained by a 21-year-old man in September of 2018. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation de négligence criminelle contre un agent du Service de police de Barrie relativement à une blessure par balle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Barrie (SPB) a commis une infraction criminelle lors d’un incident qui a causé une blessure grave à un homme de 21 ans en septembre 2018. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in St. Catharines
On January 31, 2018, a vehicle being operated by a 24-year-old man was involved in a collision in St. Catharines. After the driver fled the scene, the vehicle became stuck in a snowbank. The man left the vehicle and was later located and arrested by Niagara Regional Police (NRPS) officers. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any NRPS officer in relation to the serious injury sustained by the man during his arrest.Arrestation d’un homme à St. Catharines : aucune accusation criminelle justifiée
Le 31 janvier 2018, un véhicule conduit par un homme de 24 ans a été impliqué dans une collision à St. Catharines. Le conducteur a pris la fuite et, peu après, son véhicule s’est retrouvé coincé dans un banc de neige. L’homme est sorti de son véhicule et a été repéré et arrêté par la suite par des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN). Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du SPRN relativement à la blessure grave subie par l’homme lors de son arrestation.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Toronto
On February 1, 2018, an undercover police officer purchased drugs from a 33-year-old man in an alcove on Yonge Street in Toronto. After the transaction, the officer gave a signal to nearby officers indicating that the man was to be arrested for drug trafficking. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by the man during his arrest.Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d'un homme à Toronto
Le 1er février 2018, un agent d’infiltration a acheté de la drogue à un homme de 33 ans dans une alcôve de la rue Yonge, à Toronto. Après la transaction, l’agent a fait signe aux autres policiers qui étaient dans le secteur d’arrêter l’homme pour trafic de drogue. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la blessure grave subie par l’homme lors de son arrestationNo Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Armed Robbery Suspect in Mississauga
On December 19, 2017, officers with the Toronto Police Service (TPS) tracked two armed robbery suspects to an apartment building in Mississauga. When two motor vehicles exited the parking garage, police arrested one of the drivers but the second driver – a 25-year-old man – attempted to flee from police. Police pursued the vehicle, and during the course of the pursuit, the man’s vehicle was rammed by five different unmarked police vehicles in an attempt to bring his motor vehicle to a stop. The man fled on foot but soon after was apprehended. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any TPS officer in relation to the serious injury sustained by the man during his arrest.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d’un suspect de vol à main armée à Mississauga
Le 19 décembre 2017, des agents du Service de police de Toronto (SPT) ont repéré deux suspects de vol à main armée dans un immeuble d’appartements, à Mississauga. Lorsque deux véhicules sont sortis du garage de l’immeuble, la police a arrêté l’un des conducteurs, mais le deuxième conducteur – un homme de 25 ans – a pris la fuite. La police a poursuivi le véhicule et, au cours de la poursuite, cinq véhicules de police banalisés l’ont encerclé pour le forcer à s’immobiliser. L’homme s’est enfui à pied, mais a été appréhendé peu après. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement à la blessure grave subie par l’homme lors de son arrestation.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man at Orillia OPP Detachment
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ontario Provincial Police (OPP) officer in relation to the serious injury sustained by a 28-year-old male when he was arrested on January 2, 2018. The man had attended the OPP detachment on his own accord, but when police discovered that the man had an outstanding warrant for his arrest, they arrested him after a struggle.Arrestation d’un homme au poste d’Orillia de la Police provinciale : aucune accusation à porter
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave subie par un homme de 28 ans lors de son arrestation le 2 janvier 2018. L’homme s’était rendu de son propre chef au poste de la Police provinciale, mais lorsque les policiers ont découvert qu’il faisait l’objet d’un mandat d’arrestation, ils l’ont arrêté à l’issue d’une lutte.No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Toronto
On December 21, 2017, a Toronto Police Service officer noticed a man in a plaza who was the subject of multiple arrest warrants. When the officer pressed the man for his identity, the man fled on foot. The man was arrested shortly after. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injury sustained by the 49-year-old male when he was arrested.Aucune accusation à porter relativement à l’arrestation d’un homme à Toronto
Le 21 décembre 2017, un agent du Service de police de Toronto a remarqué la présence d’un homme, dans un centre commercial, qui faisait l’objet de plusieurs mandats d’arrestation. Lorsque l’agent lui a demandé de s’identifier, l’homme s’est enfui à pied. L’homme a été arrêté peu après. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent relativement à la blessure grave subie par cet homme de 49 ans lorsqu’il a été arrêté.SIU Determines Police-Involved Shooting of Man in Toronto School Yard was Justified; Criminal Charges not Warranted
On the night of December 1, 2017, a man called 911 to report that four men with firearms were trying to break into his house, and that they had then fled. Toronto Police Service officers attended the area and saw four men running towards a school. There was an interaction between officers and one of the men, and an officer discharged his firearm. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the gunshot wound sustained by the 25-year-old man.L’UES conclut que les coups de feu tirés par la police sur un homme dans une cour d’école à Toronto étaient justifiés — aucun motif d’accusations criminelles
No Criminal Charges to Issue in Relation to Arrest of Woman at Niagara Falls Motel
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 34-year-old woman during her arrest on January 30, 2018.Arrestation d’une femme dans un motel de Niagara Falls : aucune accusation criminelle à déposer
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Niagara, relativement à la blessure grave présumément subie par une femme de 34 ans lors de son arrestation le 30 janvier 2018.SIU Investigating After Police Cruiser Parked on Highway in Vaughan is Rear-ended; Civilian in Cruiser Injured
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained today by a man when the cruiser in which he was detained was struck by another vehicle.Un civil à bord d’un véhicule de police immobilisé sur l’accotement d’une autoroute a été blessé quand ce véhicule a été embouti à l’arrière — l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies aujourd’hui par un homme lorsque le véhicule de police dans lequel il était détenu a été embouti à l’arrière par un autre véhicule.Police Service Dog Bit Man, but Due to No Serious Injuries, SIU Terminates London Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the December 2015 arrest of a 34-year-old man in London. The man notified the SIU of this incident on November 21, 2018, at which time an investigation was commenced.Un chien policier a mordu un homme à London, mais en l’absence de blessures graves, l’UES met fin à son enquête
SIU Terminates Amherstburg Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 32-year-old man in November of 2018 in Amherstburg.L’UES met fin à une enquête à Amherstburg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 32 ans en novembre 2018 à Amherstburg.No Charges to Issue in Relation to Injury Sustained by Man During Execution of Search Warrant at Toronto Home
On November 26, 2017, Toronto Police Service (TPS) officers executed a search warrant at a Toronto residence. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any TPS officer in relation to the serious injury sustained by a 20-year-old man who was in the home.Blessure subie par un homme lors de l'exécution d'un mandat de perquisition à Toronto : aucune accusation à porter contre la police
Le 23 octobre 2017, des agents du Service de police de Toronto (SPT) exécutaient un mandat de perquisition au domicile d'un homme à Toronto. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement à la blessure grave subie par un homme de 20 ans qui se trouvait dans cette résidence.No Charges to Issue in Relation to Essex County Collision Involving Police Cruiser
On the morning of December 23, 2017, Ontario Provincial Police (OPP) officers were on Highway 401 in Essex County to assist as a vehicle had gone into a ditch. While one of the officers was parked on the shoulder of the highway with his emergency lighting system activated, a civilian vehicle struck the rear of the officer’s vehicle. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injuries sustained by three individuals in the civilian vehicle.Aucune accusation à porter relativement à une collision impliquant un véhicule de police dans le comté d’Essex
Dans la matinée du 23 décembre 2017, des agents de la Police provinciale de l’Ontario étaient sur l’autoroute 401, dans le comté d’Essex, pour aider un véhicule qui était tombé dans un fossé. Alors que le véhicule de l’un des agents était garé sur le bas-côté de l’autoroute, ses feux d’urgence allumés, un véhicule civil l’a heurté par l’arrière. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent relativement aux blessures graves subies par trois occupants du véhicule civil.Criminal Charges not Warranted in Relation to Peterborough Pursuit
On the morning of January 13, 2018, a Peterborough Police Service (PPS) officer observed an individual execute a u-turn and travel in the wrong direction on a one-way street. The officer pursued this vehicle with his emergency lights and sirens activated, but the driver did not stop. Other officers joined the pursuit. A short time later, the vehicle being pursued ran a red light and collided with another vehicle. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a PPS officer in relation to the serious injuries sustained by the 55-year-old driver of the vehicle that was struck.Poursuite à Peterborough : accusations criminelles non justifiées
Le matin du 13 janvier 2018, un agent du Service de police de Peterborough (SPP) a remarqué un véhicule effectuer un demi-tour et se diriger dans la mauvaise direction dans une rue à sens unique. L’agent a activé la sirène et les feux d’urgence de son véhicule de police et a suivi le véhicule, mais le conducteur ne s’est pas arrêté. D’autres agents se sont joints à la poursuite. Peu après, le véhicule poursuivi a brûlé un feu rouge et est entré en collision avec un autre véhicule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de police du SPP relativement aux blessures graves subies par la conductrice du véhicule qui a été heurté, une femme de 55 ans.No Charges to Issue in Relation to Peterborough Interaction
On June 29, 2017, a 69-year-old man was arrested in a park in Peterborough for being intoxicated in a public place. The man was transported to the Peterborough Police Service station. While a police officer was searching the man in the booking room, the man struck the officer in the face. The officer responded by punching the man back. The man was restrained, and then later taken to hospital where he was diagnosed with a nose fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Aucun motif d’accusation relativement à une interaction à Peterborough
Le 29 juin 2017, un homme de 69 ans a été arrêté dans un parc de Peterborough pour ivresse dans un lieu public. L’homme a été conduit au poste du Service de police de Peterborough. Alors qu’un agent était en train de le fouiller dans la salle de l’enregistrement, l’homme l’a frappé au visage. L’agent a réagi en lui assénant un coup de poing. L’homme a été maitrisé et transporté par la suite à l’hôpital, où il a été constaté qu’il avait une fracture du nez. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent dans cette affaire.No Charges to Issue in Relation to Sudbury Interaction Between Man and Police Officer in Ambulance
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Greater Sudbury Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 34-year-old man during his arrest on November 23, 2017.Aucune accusation à porter relativement à l’interaction entre un homme et un policier dans une ambulance à Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police du Grand Sudbury relativement à la blessure grave présumément subie par un homme de 34 ans lors de son arrestation le 23 novembre 2017.SIU Finds Vehicle Pursuit of Man - and Subsequent Apprehension Using Police Dog – to be Lawful; No Charges to Issue in St. Catharines
On November 16, 2017, the Niagara Regional Police Service (NRPS) was investigating a man for a series of robberies in the St. Catharines area. Following an attempted traffic stop and then a police pursuit, the man’s vehicle collided with another vehicle. The man continued to drive, but when his vehicle finally broke down, the man exited and attempted to flee on foot. With the use of a police service dog, the man was apprehended. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a NRPS officer in this case.L’UES conclut que la poursuite d’un véhicule à St. Catharines et l’arrestation subséquente du conducteur avec l’aide d’un chien policier étaient licites – aucun motif d’accusation
Le 16 novembre 2017, le Service de police régional de Niagara (SPRN) enquêtait sur un homme suspecté d’avoir commis une série de vols qualifiés dans la région de St. Catharines. Des agents ont tenté en vain d’intercepter le véhicule que conduisait l’homme et ont engagé une poursuite. Peu après, le véhicule de l’homme est entré en collision avec un autre véhicule. L’homme a poursuivi sa route, mais lorsque son véhicule est finalement tombé en panne, il est sorti et a tenté de s’enfuir à pied. Avec l’aide d’un chien policier, l’homme a été appréhendé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPRN dans cette affaire.SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between Toronto Police Service officers and a 43-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre des agents du Service de police de Toronto et un homme de 43 ans.Man’s Injury Sustained When He Punched Cell Door; SIU Terminates Timmins Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 40-year-old man last month in Timmins.L’UES met fin à une enquête à Timmins : l’homme s’est blessé en frappant la porte de sa cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie le mois dernier par un homme de 40 ans à Timmins.SIU Director Lacks Grounds for Charging Officers in Relation to Apprehension of Man in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police offices in relation to the serious injury reportedly sustained by a 44-year-old man during his apprehension in December of 2017.Le directeur de l’UES n’a pas de motifs de porter des accusations contre des policiers relativement à l’arrestation d’un homme à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel, relativement à la blessure grave qu’un homme de 44 ans aurait subie lors de son arrestation en décembre 2017.SIU Terminates Police Shooting Investigation in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a police shooting that occurred in Brampton earlier this year.L’UES met fin à son enquête sur des coups de feu tirés par la police à Brampton
SIU Investigating Death of Man in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man in London.L’UES enquête sur le décès d’un homme à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 29 ans à London.SIU Investigating After Vehicle Crashes Into Home in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained early this morning by a 39-year-old man who was involved in a collision in Ottawa.Un véhicule s’écrase contre une maison à Ottawa –l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies la nuit dernière par un homme de 39 ans impliqué dans une collision à Ottawa.No Criminal Charges Warranted in Relation to Death of Man in Toronto
Aucune accusation criminelle justifiée relativement au décès d’un homme à Toronto
Dans la soirée du 26 novembre 2017, des agents du Service de police de Toronto (SPT) se sont rendus dans un immeuble d'appartements de la Toronto Community Housing Corporation (TCHC), dans le secteur des rues Sherbourne et Dundas Est, en réponse à un appel signalant des troubles. Lorsque les policiers sont arrivés au poste de sécurité de la TCHC, il y avait à l’intérieur un homme de 57 ans qui était assis, les menottes aux poings. Les policiers ont pris en charge la garde de l’homme et l’ont fouillé. Après la fouille, ils l’ont fait se rasseoir. Peu après, l’homme est tombé par terre; il n’avait plus de signes vitaux. Des ambulanciers paramédicaux, qui étaient déjà sur place, ont pratiqué la RCR sur l’homme et l’ont transporté à l’hôpital où son décès a été déclaré à 23 h 15. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents du SPT relativement au décès de cet homme.SIU Investigating Incident at Square One Shopping Centre
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained early this morning by a 27-year-old man involved in an incident at Square One Shopping Centre in Mississauga.L’UES enquête sur un incident au centre commercial Square One
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure grave subie la nuit dernière par un homme de 27 ans impliqué dans un incident au centre commercial Square One à Mississauga.SIU Investigating Collision in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by several individuals who were involved in a collision last night in Toronto.L’UES enquête sur une collision à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies par plusieurs personnes à la suite d’une collision survenue la nuit dernière à Toronto.No Charges to Issue in Relation to Belleville Interaction
On the evening of December 31, 2017, a 60-year-old man called 911 to report that he had injured himself. When paramedics and a police officer arrived at the residence, the man was located on the kitchen floor. The man immediately stood up, grabbed a broom and swung it at the paramedics and police officer. When the man reached for a knife, the officer deployed his conducted energy weapon. The man fell backwards and struck his head. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in this case.Aucun motif d’accusation relativement à une interaction à Belleville
Dans la soirée du 31 décembre 2017, un homme de 60 ans a appelé le 9-1-1 pour signaler qu’il s’était blessé. Lorsque des ambulanciers paramédicaux et un policier sont arrivés chez lui, l’homme était allongé par terre dans la cuisine. L’homme s’est immédiatement relevé, a saisi un balai et l’a jeté sur les ambulanciers et l’agent de police. Lorsque l’homme a tenté de s’emparer d’un couteau, l’agent a déployé son arme à impulsions. L’homme est tombé en arrière et s’est cogné la tête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent de police dans cette affaire.SIU Lays Sexual Assault Charge against Kingston Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a Kingston Police officer committed a criminal offence in relation to an incident that reportedly occurred sometime between March 1, 2017 and April 30, 2017.L’UES dépose un chef d’accusation d’agression sexuelle contre un agent du Service de police de Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Kingston (SPK) a commis une infraction criminelle lors d’un incident qui, selon les allégations, s’est produit entre le 1er mars et le 30 avril 2017.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Smithville
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting injuries sustained today by a 46-year-old man in Smithville.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Smithville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies aujourd’hui par un homme de 46 ans à Smithville.SIU Appealing for Witnesses to Arrest of Man in Richmond Hill
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred on the weekend between York Regional Police (YRP) officers and a 44-year-old man.Arrestation d’un homme à Richmond Hill : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une interaction survenue la fin de semaine dernière entre un homme de 44 ans et des agents de la Police régionale de York (PRY).No Charges to Issue in Relation to Death of Woman in Tichborne
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ontario Provincial Police officer in relation to the death of 49-year-old Debra Anne Hill on January 13, 2018.Aucune accusation à déposer relativement au décès d’une femme à Tichborne
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement au décès de Debra Anne Hill, qui était âgée de 49 ans, le 13 janvier 2018.Man’s Decision to Flee from Police in Burlington Caused him to be Injured; SIU Determines No Charges to Issue
On November 18, 2017, personnel at a Burlington bank contacted police for assistance as a man was in the bank acting suspiciously. When Halton Regional Police Service officers attended, the 58-year-old man fled through the front doors, but was apprehended shortly after. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the serious injury sustained by the man.L’UES ne déposera pas d’accusation dans une affaire à Burlington : l’homme s’est blessé en tentant d’échapper à la police
Le 18 novembre 2017, le personnel d’une banque de Burlington a demandé l’aide de la police en raison de la présence d’un homme au comportement suspect. Lorsque des agents du Service de police régional de Halton sont arrivés sur les lieux, l’homme de 58 ans s’est enfui par la porte d’entrée; il a toutefois été appréhendé peu après. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent relativement à la blessure grave subie par cet homme.No Criminal Charges to Issue in Relation to Injury Sustained by Man in Thunder Bay
On December 4, 2017, Thunder Bay Police Service (TBPS) officers arrested a 41-year-old man for public intoxication. Due to a previous brain injury and his state of intoxication, he was transported to hospital. While waiting to be seen, the man was seated in a wheelchair. When he abruptly stood up, he fell forward and struck his head. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Thunder Bay Police Service officer in relation to this incident.Blessure subie par un homme à Thunder Bay : aucun motif d’accusation criminelle
Le 4 décembre 2017, des agents du Service de police de Thunder Bay ont arrêté un homme de 41 ans pour ivresse dans un lieu public. En raison d’une lésion cérébrale antérieure et de son état d’intoxication, l’homme a été transporté à l’hôpital. Alors qu’il était assis dans un fauteuil roulant en attendant d’être examiné, l’homme s’est levé brusquement, est tombé en avant et s’est cogné la tête. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Thunder Bay dans cette affaire.Arrestation d’un homme dans le hall d’un immeuble d’appartements à Toronto – l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une interaction survenue la semaine dernière entre un homme de 35 ans et des agents du Service de police de Toronto.SIU Appealing for Witnesses to Man’s Arrest by Police in Toronto Apartment Lobby
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred last week between Toronto Police Service officers and a 35-year-old man.Arrestation d’un homme dans le hall d’un immeuble d’appartements à Toronto – l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une interaction survenue la semaine dernière entre un homme de 35 ans et des agents du Service de police de Toronto.SIU Terminates Ottawa Investigation into Man’s Jump from Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 48-year-old man earlier this month in Ottawa.L’UES met fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme en sautant d’un balcon
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 48 ans au début du mois à Ottawa.SIU Determines No Criminal Wrongdoing on Part of Police in Relation to Motorcycle Collision in Markham
In the early morning hours of September 25, 2017, a York Regional Police Service officer began investigating a motorcycle traveling at a high rate of speed in Markham. A short time later, the motorcyclist became involved in a collision. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the police officer in relation to this incident.Accident d’une moto à Markham : l’UES conclut à l’absence d’infraction criminelle de la part de la police
Le 25 septembre 2017, au petit matin, un agent de la Police régionale de York a tenté d’identifier un motocycliste qui roulait à une vitesse excessive à Markham. Peu après, le motocycliste a été impliqué dans une collision. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent de police dans cette affaire.Cause of Man’s Death was Cocaine Toxicity; No Criminal Charges to Issue in Brampton Case
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police officer in relation to the death of a 44-year-old man following an interaction with police in October of 2017.Aucun motif d’accusation criminelle dans une affaire à Brampton : la cause de la mort de l’homme était l’intoxication à la cocaïne
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel, relativement au décès d’un homme de 44 ans survenu après une interaction avec la police en octobre 2017.No Basis to Lay Charges Against Police Officer in Relation to Collision in Kitchener
On December 24, 2017, a Waterloo Regional Police Service officer in Kitchener was investigating a U-Haul for a traffic violation. The driver of the U-Haul fled at a high rate of speed, and soon after, collided with another motor vehicle. An 84-year-old female passenger in this motor vehicle sustained a serious injury as a result of the collision. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a WRPS officer in relation to this incident.Aucun motif de porter des accusations contre un agent de police relativement à une collision à Kitchener
Le 24 décembre 2017, un agent du Service de police régional de Waterloo (SPRW) enquêtait sur une infraction commise par un camion U-Haul à Kitchener. Le conducteur du camion a pris la fuite à vive allure et est entré en collision avec un autre véhicule automobile peu après. Une passagère de cet autre véhicule, âgée de 84 ans, a été grièvement blessée. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPRW dans cette affaire.L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à North York dans une affaire de piraterie routière
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure grave subie la nuit dernière par un homme de 22 ans à North York.No Basis to Lay Criminal Charges in Relation to Arrest of Man in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ottawa Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 48-year-old man during his arrest in October of 2017.Arrestation d’un homme à Ottawa – aucun motif de porter des accusations criminelles
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d’Ottawa, relativement à la blessure grave subie par un homme de 48 ans lors de son arrestation en octobre 2017.SIU Investigating Death of Man in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of 72-year-old Clyde Abbott yesterday in Guelph. The SIU was given consent by the man’s next of kin to release his name, in accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances du décès de Clyde Abbot, âgé de 72 ans, survenu hier à Guelph. Conformément à la politique de l’Unité des enquêtes spéciales relative à la divulgation de l’identité, l’UES publie le nom de cet homme avec le consentement de son plus proche parent.SIU Lays Sexual Assault Charges against Middlesex Detachment OPP Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Middlesex detachment committed criminal offences in relation to incidents that reportedly occurred between May 28, 2009 and December 31, 2011.L’UES dépose des accusations d’agression sexuelle contre un agent du Détachement de Middlesex de la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Détachement de Middlesex de la Police provinciale de l’Ontario a commis des infractions criminelles dans le cadre d’incidents qui se seraient produits entre le 28 mai 2009 et le 31 décembre 2011.SIU Investigating Injuries to Man in North York; Case Related to Carjacking of Taxi
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury sustained early this morning by a 22-year-old man in North York.Collision Between Bus and Car Did Not Result in Serious Injuries; SIU Terminates London Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a collision in October between a car and a bus. Prior to the collision, the driver of the car was being investigated by police.Une collision entre un autobus et une voiture n’a pas entraîné de blessures graves – l’UES met fin à son enquête à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision survenue en octobre dernier entre une voiture et un autobus. Avant la collision, la police enquêtait sur le conducteur de la voiture.SIU Finds No Wrongdoing on Part of Any Involved Officer in Niagara Falls Arrest of Man
L’UES conclut que les agents intervenus dans l’arrestation d’un homme à Niagara Falls n’ont rien fait de répréhensible
Le matin du 29 septembre 2017, des agents de police se sont rendus dans une résidence, à Niagara Falls, pour arrêter un homme pour violation des conditions de sa libération conditionnelle et pour violence familiale. À l’issue d’une lutte avec les agents, l’homme a été arrêté et menotté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre de ces agents de police relativement aux blessures graves subies par l’homme de 50 ans.No Criminal Wrongdoing on Part of Officers in Relation to Guelph Collision
On August 3, 2017, an attempted bank robbery prompted a massive police response in the City of Guelph. In the meantime, the suspects robbed another bank. Soon after police located the suspect vehicle, it veered into the lot of a mechanic’s shop where it collided with a raised curb and pole. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Guelph Police Service officer in relation to the serious injury sustained by one of the passengers in the vehicle.Collision à Guelph : aucune infraction criminelle de la part d’agents de police
Le 3 août 2017, une tentative de cambriolage d’une banque a provoqué le déploiement d’un nombre considérable de policiers dans la ville de Guelph. Entre-temps, les suspects ont cambriolé une autre banque. Peu après que la police a repéré le véhicule suspect, celui-ci a fait un virage pour entrer dans le stationnement d’un atelier de mécanique, où il a heurté un poteau et un trottoir surélevé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Guelph relativement à la blessure grave subie par l’un des passagers du véhicule.Due to SIU’s Inability to Identify Officer Who Kicked Man in Face, No Charges to Issue in Toronto Case
On October 23, 2017, Toronto Police Service officers executed a search warrant on a man’s residence in Toronto. The man was found in a hallway and ordered to the floor while the residence was contained. The man complied and lay on his stomach as directed until he was handcuffed. At some point, the man was kicked in the face by an unknown officer. While the Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has grounds to believe a criminal offence was committed, no charges will be laid due to the inability to identify the officer responsible for the man’s injury.L’UES n’ayant pas été en mesure d’identifier le policier qui a donné un coup de pied à l’homme, aucune accusation n’a été portée dans une affaire à Toronto
Le 23 octobre 2017, des agents du Service de police de Toronto ont exécuté un mandat de perquisition au domicile d’un homme, à Toronto. Le plaignant a été trouvé dans un couloir et a reçu l’ordre de s’allonger au sol, tandis que la police sécurisait la maison. Le plaignant a obéi et est resté allongé à plat ventre jusqu’à ce qu’il soit menotté. À un moment donné, un agent – dont on ignore l’identité – a donné un coup de pied à l’homme au visage. Bien que le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, ait des motifs de croire qu’une infraction criminelle a été commise, aucune accusation ne sera portée en raison de l’impossibilité d’identifier l’agent responsable de la blessure subie par l’homme.No Criminal Wrongdoing on Part of Officers in Relation to Man’s Arrest at Toronto Apartment
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 35-year-old man during his arrest in August of 2017.Aucun agissement criminel de la part d'agents de police relativement à l'arrestation d'un homme dans un appartement à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 35 ans lors de son arrestation en août 2017.Force Used by Officer in Arrest of Woman Deemed to be Reasonably Necessary; No Charges to Issue in Toronto Case
On the evening of August 23, 2017, a Toronto Police Service officer observed a woman selling drugs on Queen Street East, and as a result, arrested her. While being handcuffed, the woman thrashed around, and then continued to struggle in the police cruiser. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by the woman.La force employée par un agent lors de l’arrestation d’une femme à Toronto était raisonnablement nécessaire – aucun motif d’accusation
Dans la soirée du 23 août 2017, un agent du Service de police de Toronto a arrêté une femme après avoir remarqué qu’elle vendait de la drogue sur la rue Queen Est. La femme s’est débattue pendant que le policier la menottait, puis a continué à se débattre dans le véhicule de police. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la blessure grave subie par la femme.No Basis to Charge Police Officer in Relation to Arrest of Man in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police officer in relation to the serious injury sustained by a 30-year-old man during his arrest in October of 2017.Aucun motif d’accusation contre un agent de police relativement à l’arrestation d’un homme à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel, relativement à la blessure grave subie par un homme de 30 ans lors de son arrestation en octobre 2017.Man’s Injury a Result of Punching Police Officer in Head; No Charges to Issue in Ripley Case
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 24-year-old man during his arrest in December of 2017.L’homme s’est blessé en frappant un policier d’un coup de poing à la tête – aucune accusation à porter contre la police dans cette affaire de Ripley
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave apparemment subie par un homme de 24 ans lors de son arrestation en décembre 2017.No Criminal Wrongdoing on Part of Officers in Relation to Arrest of Machete-Wielding Man in Newmarket
On August 21, 2017, York Regional Police (YRP) officers attended a commercial plaza on Yonge Street in Newmarket as a man had been seen in possession of a machete. Officers located the man, and he eventually dropped the weapon. After a struggle with officers, the man was arrested. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any YRP officer in relation to the serious injury sustained by the 40-year-old man during his arrest.Arrestation d’un homme qui brandissait une machette à Newmarket : aucun agissement criminel de la part de la police
Le 21 août 2017, des agents de la Police régionale de York (PRY) se sont rendus à un centre commercial de la rue Yonge, à Newmarket, où un homme avait été vu en possession d’une machette. Les agents ont repéré l’homme, qui a fini par lâcher son arme. Après une lutte avec les agents, l’homme a été arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la PRY relativement à la blessure grave subie par cet homme de 40 ans lors de son arrestation.No Basis to Charge Police Officer in Relation to Arrest of Man in Chatham-Kent
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Chatham-Kent Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 28-year-old man during his arrest in September of 2017.Arrestation d'un homme à Chatham-Kent : aucun motif d'accusation contre un agent de police
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Chatham-Kent, relativement à la blessure grave apparemment subie par un homme de 28 ans lors de son arrestation en septembre 2017.SIU Determines Man was Injured When He Drove into a Toronto Public Library; No Wrongdoing on Part of Any Involved Officers
On May 11, 2017, a man was operating a vehicle when he came to the attention of police officers. Shortly after police began following the vehicle, the vehicle crashed into the side of the Toronto Public Library located at the intersection of Gladstone Avenue and Bloor Street West. The man fled from the collision scene on foot, but was eventually located by police and arrested. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer officer in relation to the serious injuries sustained by the man.L’UES conclut que l’homme s’est blessé lorsque son véhicule s’est écrasé contre une bibliothèque publique de Toronto; aucune faute de la part des agents concernés
Le 11 mai 2017, un homme conduisait un véhicule lorsqu’il a attiré l’attention d’agents de police. La police a commencé à suivre le véhicule et, peu après, celui-ci s’est écrasé contre la bibliothèque publique de Toronto située à l’intersection de l’avenue Gladstone et de la rue Bloor Ouest. L’homme s’est enfui à pied du lieu de la collision, mais la police a fini par le repérer et l’arrêter. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la blessure grave subie par l’homme.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 26-year-old man during his arrest in December of 2017.Arrestation d’un homme à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 26 ans lors de son arrestation en décembre 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Windsor Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 36-year-old man during his arrest in November of 2017.Arrestation d'un homme à Windsor : aucune accusation criminelle justifiée contre la police
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Windsor, relativement à la blessure grave subie par un homme de 36 ans lors de son arrestation en novembre 2017.SIU Determines No Wrongdoing on Part of Officers in Relation to Suicide of Man in Killaloe
On the afternoon of December 6, 2017, Ontario Provincial Police officers responded to a residence in Killaloe after receiving a concerning call from the wife of a 52-year-old man. When officers arrived at the home, they located the man sitting inside some brush while holding a shotgun. While officers attempted to speak with him, the man raised his shotgun. When an officer discharged his conducted energy weapon at the man to incapacitate him, the man simultaneously shot himself. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPP officer in relation to the man’s death.L’UES conclut que les policiers n’ont commis aucun acte répréhensible relativement au suicide d’un homme à Killaloe
Dans l’après-midi du 6 décembre 2017, des agents de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus à une résidence, à Killaloe, en réponse à l’appel inquiet de la femme d’un homme de 52 ans. Lorsque les policiers sont arrivés à la maison, ils ont trouvé l’homme assis dans des broussailles, tenant un fusil de chasse. Alors que les policiers tentaient de lui parler, l’homme a relevé son fusil. Lorsqu’un agent a déchargé son arme à impulsion sur l’homme pour le neutraliser, l’homme s’est simultanément tiré une balle. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale relativement au décès de cet homme.No Basis to Charge OPP Officer in Relation to Bonfield Collision
On December 22, 2017, a police vehicle was involved in a collision with a civilian vehicle in the area of Trout Pond Road and Highway 17 in Bonfield. The 25-year-old driver of the vehicle sustained serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the driver of the police vehicle in relation to the serious injuries sustained.Aucun motif d’accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à un collision survenue à Bonfield
Le 22 décembre 2017, un véhicule de police a été impliqué dans une collision avec un véhicule civil dans le secteur de Trout Pond Road et de la route 17, à Bonfield. La conductrice de ce véhicule, âgée de 25 ans, a subi des blessures graves. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre le conducteur du véhicule de police relativement aux blessures graves résultant de cette collision.Due to Man’s Lack of Cooperation, SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Toronto involving a man and Toronto Police Service (TPS) officers.L’homme concerné refusant de coopérer, l’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident, survenu le mois dernier à Toronto, qui mettait en cause un homme et des agents du Service de police Toronto (SPT).L’UES met fin à une enquête à Newmarket : aucune blessure grave n’a été subie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en octobre 2018, entre un homme de 30 ans et des agents de la Police régionale de York (PRY).SIU Terminates Newmarket Investigation as No Serious Injury Sustained
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an October 2018 interaction that occurred between a 30-year-old man and officers with York Regional Police (YRP).SIU Terminates Death Investigation in Grey Highlands
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a man in Grey Highlands last month.L’UES met fin à son enquête sur un décès à Grey Highlands
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme survenu le mois dernier à Grey Highlands.SIU Investigating Fatal Collision in Pickering
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision this morning in Pickering that resulted in the death of one person and serious injuries to another person.L’UES enquête sur une collision mortelle à Pickering
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicules survenue aujourd’hui, à Pickering, qui a fait un mort et un blessé grave.Update: SIU Investigation in Pelham
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the shooting injuries sustained by a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer yesterday in Pelham.Suivi : Enquête de l’UES à Pelham
L'unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les blessures par balle subies hier par un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN), à Pelham.No Criminal Charges Warranted in Relation to Dog Bite Injury Sustained by Man in Kingston
On August 20, 2017, a store loss prevention officer contacted 911 to report that a man he had been following was armed with a weapon. Kingston Police Service (KPS) officers, along with a police canine, attended the area, located the man and arrested him. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a KPS officer in relation to the dog bite injury sustained by the 42-year-old man.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à la blessure par morsure de chien subie par un homme à Kingston
Le 20 août 2017, un agent de prévention des pertes d’un magasin a appelé le 9-1-1 pour signaler qu’un homme qu’il suivait était en possession d’une arme. Des agents du Service de police de Kingston (SPK), accompagnés d’un chien de l’Unité canine, se sont rendus dans le secteur. Ils ont repéré l’homme et l’ont arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPK relativement à la blessure par morsure de chien subie par l’homme de 42 ans.Man Injured When he Jumped From Roof of Coffee Shop; No Basis to Lay Charges Against Police
On August 26, 2017, a 54-year-old man broke into a Tim Hortons in Brant County. Realizing police were in the area, the man climbed onto the roof and jumped to the ground below. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ontario Provincial Police officer in relation to the injuries sustained by the man.Aucun motif de porter des accusations contre la police : l’homme s’est blessé en sautant du toit d’un café-restaurant
Le 26 août 2017, un homme de 54 ans est entré par effraction dans un Tim Hortons dans le comté de Brant. Réalisant que la police était dans le secteur, l’homme est monté sur le toit puis a sauté au sol. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement aux blessures graves subies par cet homme.No Reasonable Grounds to Charge Police Officer in Relation to Ottawa Collision that Resulted in a Young Person Being Seriously Injured
On the afternoon of October 11, 2017, an Ottawa Police Service officer was operating radar on Hunt Club Road when he observed a vehicle being driven at a high rate of speed. The officer gave pursuit of the vehicle, and the vehicle pulled over. As the officer approached the vehicle, the driver sped off and soon after was involved in a collision. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the police officer in relation to the serious injury sustained by a 16-year-old male who was a passenger in the vehicle.Aucun motif raisonnable d’accusation contre un agent de police relativement à la blessure grave subie par un adolescent lors d’une collision à Ottawa
Dans l’après-midi du 11 octobre 2017, un agent du Service de police d’Ottawa effectuait des contrôles au radar sur le chemin Hunt Club lorsqu’il a vu un véhicule passer à une vitesse excessive. L’agent a poursuivi le véhicule et celui-ci s’est immobilisé sur le côté de la route. Lorsque le policier s’est approché du véhicule, le conducteur est reparti en accélérant et a été impliqué peu après dans une collision. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent de police relativement à la blessure grave subie par l’adolescent de 16 ans qui était passager dans le véhicule.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Pelham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction that occurred today between two Niagara Regional Police Service officers in Pelham.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Pelham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur une interaction qui s’est produite aujourd’hui à Pelham entre deux agents du Service de police régional de Niagara.Waterloo Regional Police Service Officer Faces Charges in Relation to Shooting of Man
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer committed criminal offences in relation to the shooting of a 30-year-old man on March 31, 2018. Director Loparco has caused charges to be laid against the officer.Un agent du Service de police régional de Waterloo est confronté à des accusations pour avoir tiré sur un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police régional de Waterloo (SPRW) a commis des infractions criminelles lorsqu’il a tiré sur un homme de 30 ans, le 31 mars 2018. Le directeur Loparco a fait déposer des accusations contre cet agent.No Criminal Charges Warranted in Relation to Death of Man in Hamilton
On the morning of April 2, 2018, a number of Hamilton Police Service (HPS) officers arrived at a residence following reports of a disturbance at the address. With the officers present, a 45-year-old man scaled onto his roof, climbed onto an adjacent roof and then fell to the ground. He was taken to hospital where he was diagnosed with a brain bleed. The man succumbed to his injuries on April 21, 2018. The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an HPS officer in relation to the man’s death.Décès d’un homme à Hamilton : aucune accusation criminelle justifiée
Dans la matinée du 2 avril 2018, plusieurs agents du Service de police de Hamilton (SPH) se sont rendus à une adresse où des troubles avaient été signalés. En présence des agents, un homme de 45 ans est monté sur le toit de sa maison, a grimpé ensuite sur un toit adjacent, puis est tombé au sol. L’homme a été conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une hémorragie cérébrale. L’homme a succombé à ses blessures le 21 avril 2018. Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPH relativement au décès de cet homme.SIU Determines No Basis to Charge any Officer in Relation to Arrest of Man at Yorkdale Mall
On August 26, 2017, officers with the Toronto Police Service responded to a call from mall security at Yorkdale Mall for assistance with a man who was apparently intoxicated. The 52-year-old man was arrested for public intoxication and then transported to the police station. The following day, the man was diagnosed with a rib fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to the man’s injury.L’UES conclut à l’absence de motif d’inculpation d’un agent de police relativement à l’arrestation d’un homme au centre commercial Yorkdale
Le 26 août 2017, des agents du Service de police de Toronto se sont rendus au centre commercial Yorkdale en réponse à la demande d’assistance du service de sécurité du centre commercial pour un homme apparemment en état d’ébriété. L’homme de 52 ans a été arrêté pour ivresse dans un lieu public, puis transporté au poste de police. Le lendemain, il a été constaté que l’homme avait une côte fracturée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents relativement à la blessure subie par cet homme.Police Officers did not Resort to an Excessive Use of Force When Arresting Man in St. Catharines; No Basis to Lay Charges
Shortly after midnight on October 7, 2017, a Niagara Regional Police Service officer became aware of a disturbance between individuals on James Street. As a result of his investigation, the officer arrested a 23-year-old man for public intoxication. The following day, the man attended hospital where he was diagnosed with a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the man’s arrest.La police n’a pas eu recours à une force excessive pour arrêter un homme à St. Catharines – aucun motif de porter des accusations
Le 7 octobre 2017, peu après minuit, un agent du Service de police régional de Niagara a été informé d’une querelle entre des particuliers sur la rue James. Après avoir enquêté, l’agent de police a arrêté un homme de 23 ans pour ivresse dans un lieu public. Le lendemain, l’homme s’est rendu à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une blessure grave. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent de police relativement à l’arrestation de cet homme.No Criminal Charges Warranted in Relation to Apprehension of Man in Toronto who was Violently Resisting Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 37-year-old man during his arrest in November of 2017.Appréhension d’un homme à Toronto qui résistait violemment à la police : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 37 ans lors de son arrestation en novembre 2017.Former Chatham-Kent Police Service Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a former police officer with Chatham-Kent Police Service (CKPS) committed criminal offences in relation to an incident that reportedly occurred in November of 2014.Accusation portée contre un ancien agent du Service de police de Chatham-Kent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent du Service de police de Chatham-Kent (SPCK) a commis des infractions criminelles lors d’un incident qui se serait produit en novembre 2014.SIU Terminates Clayton Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a woman earlier this month in Clayton.L’UES met fin à une enquête sur un décès à Clayton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’une femme survenu plus tôt, ce mois-ci, à Clayton.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Mississauga by Toronto Police Officers
On the night of November 7, 2017, an undercover police officer attended the area of Square One Mall in Mississauga to purchase drugs from an alleged drug dealer. Once the deal was completed, other officers moved in and arrested the alleged drug dealer and two other individuals. One of these individuals sustained a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to this incident.Arrestation d’un homme à Mississauga par des policiers de Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Dans la nuit du 7 novembre 2017, un agent d’infiltration du Service de police de Toronto s’est rendu dans le secteur du centre commercial Square One, à Mississauga, pour acheter de la drogue à un homme soupçonné de trafic de drogues. Une fois la transaction conclue, d’autres policiers se sont approchés et ont arrêté le trafiquant présumé ainsi que deux autres hommes, dont l’un a été grièvement blessé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto dans cette affaire.No Basis to Charge Officer in Relation to Arrest of Man in Sudbury
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Greater Sudbury Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 44-year-old man during his arrest in November of 2017.Arrestation d’un homme à Sudbury : aucun motif d’accusation contre un agent de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police du grand Sudbury, relativement à la blessure grave subie par un homme de 44 ans lors de son arrestation en novembre 2017.SIU Determines Use of CEW by Police on Man at Brampton Plaza was Prudent; No Charges to Issue
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 50-year-old man in September of 2017.L'UES conclut que la police a agi prudemment en déchargeant une arme à impulsions sur un homme dans un centre commercial de Brampton – aucune accusation à déposer
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel, relativement à la blessure grave présumément subie par un homme de 50 ans en septembre 2017.No Charges to Issue Against Officer in Relation to Man’s Death on Lincoln Alexander Parkway in Ancaster
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to the death of a 36-year-old man in October of 2017.Aucune accusation contre un agent de police relativement au décès d’un homme sur la promenade Lincoln Alexander à Ancaster
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton relativement au décès d’un homme de 36 ans survenu en octobre 2017.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Etobicoke
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred last night in Etobicoke.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue la nuit dernière à Etobicoke.No Criminal Charges Warranted in Relation to Death of Man in Strathroy
On the night of November 11, 2017, a man was banging on the front door of the Strathroy OPP detachment. A police officer answered the door, and after seeing that the man was bleeding, the officer asked the man to wait as she went to retrieve her gloves. When the officer went back inside, the man headed to the roadway, and soon after was struck by a passing vehicle. He was transported to hospital where he succumbed to his injuries months later. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the OPP officer in relation to the man’s death.Décès d’un homme à Strathroy :aucune accusation criminelle justifiée
Dans la nuit du 11 novembre 2017, un homme a frappé à la porte du poste du détachement de Strathroy de la Police provinciale. Une agente de police a ouvert la porte et constatant que l’homme saignait, lui a demandé d’attendre pendant qu’elle allait chercher des gants. Lorsque l’agente est retournée à l’intérieur, l’homme a commencé à marcher sur la chaussée et a été heurté peu après par un véhicule. L’homme a été transporté à l’hôpital où il a succombé à ses blessures quelques mois plus tard. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agente de la Police provinciale relativement au décès de cet homme.No Basis to Charge Officer in Relation to Interaction Outside Clarington Motel
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injury sustained by a 23-year-old man in October of 2017.Aucun motif d’inculper un agent de police relativement à une interaction survenue à l’extérieur d’un motel de Clarington
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave subie par un homme de 23 ans en octobre 2017.No Charges to Issue Against Officers in Relation to Arrest of Man in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 42-year-old man in September of 2017.Arrestation d’un homme à Toronto : aucun motif d’accusation contre un agent de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 42 ans lors de son arrestation en septembre 2017.SIU Terminates Kitchener Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 28-year-old man last month in Kitchener when he fell from a second-floor window.L’UES met fin à une enquête à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 28 ans, le mois dernier, à Kitchener, à la suite d’une chute d’une fenêtre du deuxième étage.Refusal to Cooperate Leads SIU to Terminate Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest of a man last month in Windsor.Le refus de l’homme concerné de coopérer amène l’UES à mettre fin à une enquête à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme le mois dernier à Windsor.SIU Terminates Death Investigation Near Kincardine
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a man near Kincardine last month.L’UES met fin à son enquête sur un décès aux environs de Kincardine
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 45 ans survenu le mois dernier aux environs de Kincardine.SIU Determines Shots Fired at Man in Northumberland Hills Hospital were Justified; Criminal Charges not Warranted in Relation to Man’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Cobourg Police Service officer in relation to the shooting death of a 70-year-old man by police in October of 2017 inside the Northumberland Hills Hospital.L’UES conclut que les coups de feu tirés sur un homme à l’Hôpital Northumberland Hills étaient justifiés – aucun motif d’accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Cobourg, relativement au décès d’un homme de 70 ans tué par balle par la police en octobre 2017 à l’intérieur de l’Hôpital Northumberland Hills.No Charges to Issue in North Bay Case
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a North Bay Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 49-year-old woman during her arrest in September of 2017.Aucune accusation à porter dans une affaire de North Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de North Bay, relativement à la blessure grave présumément subie par une femme de 49 ans lors de son arrestation en septembre 2017.No Basis to Charge Officer in Relation to Arrest of Pair in Vaughan Mills Parking Lot
On September 29, 2017, the Niagara Regional Police Service contacted York Regional Police (YRP) regarding an individual of interest who was determined to be in the area of the Vaughan Mills Mall. YRP officers located the man and a woman in the mall parking lot, and both were arrested. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a police officer in relation to the serious injuries sustained by the 23-year-old man.Arrestation de deux personnes dans le stationnement du centre commercial Vaughan Mills : aucun motif d’accusation contre un agent de police
Le 29 septembre 2017, le Service de police régional de Niagara a contacté la Police régionale de York (PRY) au sujet d’une personne d’intérêt dont la présence avait été signalée dans le secteur du centre commercial Vaughan Mills. Des agents de la PRY ont repéré l’homme et une femme dans le stationnement du centre commercial et les ont arrêtés. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de police relativement aux blessures graves subies par l’homme en question, âgé de 23 ans.No Charges to Issue Against Police Officer in Relation to Shooting Death of Man in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police officer in relation to the shooting death of a 35-year-old man in Mississauga in December of 2017 during an interaction with police.Décès par balle d’un homme à Mississauga : aucune accusation justifiée contre un agent de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel, relativement au décès d’un homme de 35 ans tué par balle lors d’une interaction avec la police à Mississauga en décembre 2017.SIU Terminates Investigation into Woman’s Death at Cambridge Motel
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 41-year-old woman last month in Cambridge.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’une femme dans un motel de Cambridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’une femme de 41 ans survenu le mois dernier à Cambridge.Due to Man’s Refusal to Assist in Case, SIU Terminates Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an October 2018 interaction that occurred between a 28-year-old man and a Hamilton Police Service (HPS) officer.L’UES met fin à une enquête à Hamilton en raison du refus de l’homme concerné de coopérer
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre un homme de 28 ans et un agent du Service de police de Hamiltion (SPH).SIU Terminates Brussels Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a man last month in Brussels.L’UES met fin à une enquête à Brusells
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme, à Brussels, le mois dernier.SIU Terminates Woodstock Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 31-year-old woman in Woodstock last month.L’UES met fin à l’enquête sur un décès à Woodstock
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur le décès d’une femme de 31 ans survenu le mois dernier à Woodstock.SIU Terminates North Bay Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in North Bay.L’UES met fin à une enquête à North Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à North Bay.SIU Investigating Woman’s Death in Clayton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of an 87-year-old woman on the weekend in Clayton.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Clayton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 87 ans survenu durant la fin de semaine à Clayton.Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Windsor Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 22-year-old man during his arrest in September of 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Collision between Police Cruiser and Civilian Vehicle in Ajax
No Charges to Issue Against Officer in Relation to Arrest of Man in Hamilton’s Entertainment District
No Basis to Charge Officer in Toronto After Cyclist was Struck by Police Cruiser Door
Cycliste heurté par la porte d’un véhicule de police à Toronto : accusation criminelle non justifiée
Le 5 juin 2018, un agent du Service de police de Toronto s’est garé derrière un véhicule qu’il venait d’arrêter pour un contrôle routier sur la rue Adelaide. Lorsque l’agent a ouvert la porte de sa voiture, un cycliste a été frappé et est tombé au sol. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait pas de motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent de police dans cette affaire.Collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Ajax : aucune accusation criminelle justifiée
Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d’un homme à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Windsor, relativement à la blessure grave subie par un homme de 22 ans lors de son arrestation en septembre 2017.Aucune accusation portée contre un agent de police relativement à l’arrestation d’un homme dans le quartier des spectacles de Hamilton
SIU Investigating Death of Man in Grey Highlands
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 52-year-old man in Grey Highlands.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Grey Highlands
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 52 ans survenu hier à Grey Highlands.SIU Terminates Scarborough Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Scarborough.L’UES met fin à une enquête à Scarborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Toronto.Due to Man’s Lack of Cooperation, SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred in August of 2018 between Toronto Police Service (TPS) officers and a 60-year-old man.En raison du manque de coopération de l’homme concerné, l’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en août 2018, entre des agents du Service de police de Toronto (SPT) et un homme de 60 ans.SIU Appealing for Witnesses to Vaughan Arrest
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred on the weekend in Vaughan between a 56-year-old man and York Regional Police (YRP) officers.No Basis for Charges in Relation to Pursuit of Stolen Pickup Truck in Niagara Region
On September 7, 2017, the Niagara Regional Police Service attempted to stop a pickup truck that was believed to have been stolen. The truck veered off the roadway and eventually struck a tree. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by the 38-year-old driver of the truck.Poursuite d’une camionnette volée dans la région de Niagara : aucun motif d’accusation contre la police
Le 7 septembre 2017, le Service de police régional de Niagara a tenté d’intercepter une camionnette que l’on soupçonnait volée. La camionnette a quitté la chaussée et s’est écrasée contre un arbre. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Niagara relativement à la blessure grave subie par le conducteur de la camionnette, un homme âgé de 38 ans.No Criminal Charges Warranted in Relation to Shooting Death of Man Who was Involved in Hostage Situation at Vaughan Bank
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any York Regional Police officer in relation to the death of a 25-year-old man who was shot by police in December of 2017 during a hostage situation at a bank.Décès par balle d’un homme impliqué dans une prise d’otages dans une banque à Vaughan : aucun motif d’accusation criminelle contre la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police régionale de York, relativement au décès d’un homme de 25 ans tué par balle par la police en décembre 2017, lors d’une prise d’otages dans une banque.Arrestation d’un homme à Vaughan : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province lance un appel à témoins concernant une interaction survenue la fin de semaine dernière à Vaughan entre un homme de 56 ans et des agents de la Police régionale de York (PRY).No Criminal Charges Warranted in Relation to Arnprior Fatal Collision
On the afternoon of September 25, 2017, Ontario Provincial Police (OPP) officers were attempting to stop a stolen pickup truck that was being operated in an erratic and dangerous manner. In Arnprior, the pickup truck collided with a vehicle being operated by 65-year-old Sheila Welsh. Ms. Welsh was pronounced dead at the scene. The driver of the pickup truck, 20-year-old Zachary Wittke, sustained injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any OPP officer in relation to the police pursuit.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à une collision mortelle à Arnprior
Dans l’après-midi du 25 septembre 2017, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont tenté d’arrêter une camionnette volée qui roulait de façon erratique et dangereuse. À Arnprior, la camionnette est entrée en collision avec un véhicule conduit par Sheila Welsh, âgée de 65 ans. Mme Welsh est morte sur le coup. Le conducteur de la camionnette, Zachary Wittke, âgé de 20 ans, a été blessé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale relativement avec la poursuite effectuée par la police.No Criminal Charges Warranted in Relation to Shooting Death of Teen in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police officer in relation to the death of a 15-year-old male who was shot by police in July of 2017.Décès par balle d’un adolescent à Mississauga : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel, relativement au décès d’un adolescent de 15 ans tué par balle par la police en juillet 2017.SIU Investigation Determines Arrest of Man in Toronto Entertainment District was Justified
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service in relation to the serious injury sustained by an 18-year-old man during his arrest in September of 2017.L’enquête de l’UES conclut que l’arrestation d’un homme dans le quartier des spectacles de Toronto était justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un jeune homme de 18 ans lors de son arrestation en juin 2017.No Basis to Charge OPP Officer in Relation to Belleville Collision that Resulted in Serious Injuries to Three People
On November 9, 2017, a police vehicle was involved in a collision with a civilian vehicle in an intersection in Belleville. Serious injuries were sustained by a police officer from the police vehicle, and by two individuals in the civilian vehicle. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the driver of the police vehicle in relation to the serious injuries sustained.Aucun motif d’accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à une collision qui a fait trois blessés graves à Belleville
Le 9 novembre 2017, un véhicule de police et un véhicule civil sont entrés en collision à une intersection, à Belleville. Un agent à bord du véhicule de police et deux personnes dans le véhicule civil ont été grièvement blessés. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre le conducteur du véhicule de police relativement aux blessures graves résultant de cette collision.No Criminal Charges Warranted in Relation to Toronto Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 30-year-old man during his arrest in June of 2017.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à une arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 30 ans lors de son arrestation en juin 2017.SIU Terminates Cambridge Investigation into Motorcycle Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 39-year-old man in Cambridge in September of 2018.L’UES met fin à une enquête sur une collision de motocyclette à Cambridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 39 ans en septembre dernier à Cambridge.SIU Terminates Peterborough Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred in September of 2018 in Peterborough.L’UES met fin à une enquête à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en septembre dernier à Peterborough.SIU Investigating Man’s Death in Kincardine
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 45-year-old man yesterday in Kincardine.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Kincardine
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 45 ans survenu hier à Kincardine.SIU Investigating Man’s Death in Apsley
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 40-year-old man this morning in Apsley.L'UES enquête sur le décès d’un homme à Apsley
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 40 ans survenu ce matin à Apsley.Waterloo Regional Police Service Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused charges to be laid against a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer in relation to incidents that reportedly occurred between October of 2010 and December of 2012.Accusations déposées contre un agent du Service de police régional de Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a fait déposer un chef d’accusation contre un agent du Service de police régional de Waterloo (SPRW) relativement à des incidents qui, selon les allégations, se sont produits entre octobre 2010 et décembre 2012.Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man in Sudbury
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Greater Sudbury Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 36-year-old man during his arrest in September of 2017.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d’un homme à Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police du Grand Sudbury, relativement à la blessure grave présumément subie par un homme de 36 ans lors de son arrestation en septembre 2017.No Basis for Charges Against Officer in Relation to Man’s Arrest in Guelph
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Guelph Police Service officer in relation to the arrest of a 25-year-old man in July of 2017.Aucune motif d'accusation contre un agent relativement à l'arrestation d'un homme à Guelph
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Guelph, relativement à l'arrestation d'un homme de 25 ans en juillet 2017.No Criminal Charges Warranted Against Police in Relation to Toronto Collision
On September 21, 2017, Toronto Police Service (TPS) officers were conducting surveillance of a vehicle in relation to a homicide investigation. Soon after fleeing from police, the vehicle collided with a light pole. One of the vehicle passengers was transported to hospital for treatment. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in relation to this incident.Aucune accusation criminelle justifiée contre la police relativement à une collision à Toronto
Le 21 septembre 2017, des agents du Service de police de Toronto (SPT) surveillaient un véhicule dans le cadre d’une enquête sur un homicide. Peu après avoir pris la fuite pour échapper à la police, le véhicule s’est écrasé contre un lampadaire. L’un des passagers du véhicule a été transporté à l’hôpital pour y recevoir des soins. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents du SPT dans cette affaire.Cyclist Being Investigated by Police in Belleville Became Involved in Collision with Pickup Truck; No Charges to Issue Against Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Belleville Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 33-year-old cyclist in September of 2017. Prior to the cyclist colliding with a pickup truck, police had been investigating him.Collision entre un cycliste faisant l’objet d’une enquête par la police et une camionnette à Belleville – aucune accusation contre la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Belleville, relativement aux blessures graves subies par un cycliste de 33 ans en septembre 2017. Avant que le cycliste entre en collision avec une camionnette, la police enquêtait à son sujet.SIU Investigating Death of Motorcyclist in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 25-year-old man today in Toronto after the motorcycle he was operating collided with another vehicle.L’UES enquête sur le décès d’un motocycliste à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 25 ans survenu aujourd’hui à Toronto lorsque la moto qu’il conduisait est entrée en collision avec un autre véhicule.SIU Finds No Issue with Care Provided to Man by Police in Kitchener; Criminal Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Waterloo Regional Police officer in relation to the serious injury sustained by a 52-year-old man in August of 2017 while he was lodged in a police station cell.L’UES ne trouve rien à redire sur les soins fournis par la police à un homme à Kitchener – aucun motif d’accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Waterloo, relativement à la blessure grave subie par un homme de 52 ans en août 2107 alors qu’il était sous garde dans une cellule du poste de police.Man in Whitefish Fatally Shot Self; No Criminal Charges Warranted Against Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Greater Sudbury Police Service officer in relation to the September 2017 death of a 48-year-old man at a residence in the Village of Whitefish, in the Greater Sudbury area.Aucun motif d’accusation criminelle contre la police relativement à un décès à Whitefish : l’homme s’est tué lui-même par balle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police du Grand Sudbury, relativement au décès d’un homme de 48 ans, en septembre 2017, dans une habitation du village de Whitefish, dans la région du grand Sudbury.No Grounds to Charge Officer in Toronto for Shooting Man Who Had Stabbed another Individual Several Times
On the morning of September 14, 2017, a man was walking on Driftwood Avenue in Toronto when another man approached him and repeatedly stabbed him with a knife and punched him several times. When officers arrived at the scene, they repeatedly told the man to stop and drop his knife. One officer discharged his firearm, and the man was struck. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the gunshot injury sustained by the 27-year-old man.Aucun motif de déposer une accusation contre un agent de police de Toronto pour avoir tiré sur un homme qui avait poignardé un autre homme à plusieurs reprises
Dans la matinée du 14 septembre 2017, un homme marchait le long de l’avenue Driftwood, à Toronto, lorsqu’un autre homme s’est approché de lui et lui a donné plusieurs coups de couteau et plusieurs coups de poing. Lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux, ils ont ordonné à plusieurs reprises à l’homme d’arrêter et de laisser tomber son couteau. L’un des agents a déchargé son arme à feu et l’homme a été touché. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre cet agent relativement à la blessure par balle subie par l’homme, qui était âgé de 27 ans.No Basis for Charges Against Officer in Relation to Woman’s Arrest in Burlington
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Halton Regional Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 52-year-old woman during her arrest in September of 2017.Aucun motif d’accusation criminelle relativement à l’arrestation d’une femme à Burlington
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Halton, relativement à la blessure grave présumément subie une femme de 52 ans lors de son arrestation en septembre 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Collision between Police Cruiser and Motorcycle near Walkerton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injury sustained by a 34-year-old man when the man’s motorcycle became involved in a collision with a police cruiser in June of 2018.Collision entre une moto et un véhicule de police près de Walkerton : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave subie par un homme de 34 ans lorsque sa moto et un véhicule de police sont entrés en collision en juin 2018.SIU Terminates Brampton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred in August of 2018 in Brampton.L’UES met fin à une enquête à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en août 2018 à Brampton.Due to Man’s Lack of Cooperation, SIU Terminates Sudbury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Sudbury involving a 25-year-old man and Greater Sudbury Police Service officers.En raison du manque de coopération de l’homme concerné, l’UES met fin à une enquête à Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Sudbury mettant en cause un homme de 25 ans et des agents du Service de police du Grand Sudbury.SIU Terminates Guelph-Eramosa Township Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 30-year-old man earlier this month in Guelph-Eramosa Township.L’UES met fin à une enquête sur un décès dans le canton de Guelph-Eramosa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 30 ans survenu au début du mois dans le canton de Guelph-Eramosa.SIU Appealing for Witnesses to Chatham Interaction
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an injury sustained by a 27-year-old man yesterday in Chatham.L’UES lance un appel à témoins concernant une interaction à Chatham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure subie hier par un homme de 27 ans à Chatham.SIU Investigating Woman’s Death in Woodstock
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old woman early this morning in Woodstock.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Woodstock
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 31 ans survenu la nuit dernière à Woodstock.SIU Investigating Woman’s Death in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 41-year-old woman today in Cambridge.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 41 ans survenu aujourd’hui à Cambridge.SIU Investigating Shooting Death of Woman in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a 30-year-old woman today in Hamilton.L’UES enquête sur le décès par balle d’une femme à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un policier a tiré des coups de feu sur une femme de 30 ans, la nuit dernière, à Hamilton.SIU Determines No Basis for Charges in Relation to Arrests of Man and Woman in Innisfil
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any South Simcoe Police Service officer in relation to the serious injuries reportedly sustained by a 45-year-old man and 51-year-old woman during their arrests in July of 2017.L’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée relativement à l’arrestation d’un homme et d’une femme à Innisfil
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Simcoe Sud, relativement aux blessures graves qu’auraient subies un homme de 45 ans et une femme de 51 ans lors de leur arrestation en juillet 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Toronto Arrest of Man Involved in Stabbing
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to the amount of force used by a Toronto Police Service officer in the course of arresting a 55-year-old man in July of 2017. Prior to police interacting with him, the man had repeatedly stabbed another individual and was trying to cause serious bodily harm or death to two others.Arrestation d’un homme impliqué dans une agression au couteau à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles relativement au degré de force utilisé par un agent du Service de police de Toronto pour procéder à l’arrestation d’un homme de 55 ans en juillet 2017. Avant son interaction avec la police, l’homme, après avoir frappé quelqu’un de plusieurs coups de couteau, tentait de tuer ou de blesser grièvement deux autres personnes.No Criminal Charges in Relation to Hamilton Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Hamilton Police Service officer in relation to the arrest of a 53-year-old man in August of 2017.Aucune accusation criminelle relativement à une arrestation à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, relativement à l’arrestation d’un homme de 53 ans en août 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Shooting Injury Sustained by Man in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ottawa Police Service officer in relation to the bullet wound sustained by a 21-year-old man in September of 2017 when two officers discharged their firearms at him. During the same incident, a 37-year-old man was also injured.Blessure par balle subie par un homme à Ottawa : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d’Ottawa, relativement à la blessure par balle subie par un homme de 21 ans, en septembre 2017, lorsque deux agents de police ont tiré dans sa direction. Au cours du même incident, un homme âgé de 37 ans a également été blessé.No Serious Injury Sustained by Man Who Fell out of Recycling Bin; SIU Terminates Mississauga Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month in Mississauga between a 20-year-old man and Peel Regional Police (PRP) officers.L’UES met fin à une enquête à Mississauga : l’homme n’a pas subi de blessure grave en tombant d’un bac de recyclage
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier, à Mississauga, entre un homme de 20 ans et des agents de la Police régionale de Peel (PRP).SIU Terminates Investigation into Man’s Fall from Moving Vehicle at Ipperwash Camp Site
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by an 18-year-old male last month.L’UES met fin à son enquête sur la chute d’un homme depuis un véhicule en mouvement dans le terrain de camping d’Ipperwash
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 18 ans le mois dernier.Man Sustained Injury When he Struck Cell Wall in Oshawa Courthouse; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 28-year-old man last month in Oshawa.L’UES met fin à une enquête : l’homme s’est blessé en cognant contre le mur de sa cellule au palais de justice d’Oshawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 28 ans le mois dernier à Oshawa.Man’s Fall from Rock in Jocko River Led to His Death; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 28-year-old man last month in Nipissing District.L’UES met fin à son enquête sur un décès dans le secteur de la rivière Jocko : l’homme est mort des suites de sa chute depuis un rocher
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme de 28 ans survenu le mois dernier dans le district de Nipissing.SIU Terminates Brantford Investigation as Man’s Injury Not Caused by Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Brantford.L’UES met fin à une enquête à Brantford : la police n’a pas causé la blessure de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Brantford.No Criminal Charges to Issue in Relation to Arrest of Man Near U.S. Consulate in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the arrest of a 46-year-old man in July of 2017.Arrestation d’un homme à proximité du consulat des États-Unis à Toronto : aucun motif d’accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à l’arrestation d’un homme de 46 ans en juillet 2017.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Woodstock
On August 9, 2017, at the request of the Ontario Provincial Police, Woodstock Police Service (WPS) officers contacted 45-year-old Darryl Carroll to inform him that there was a warrant for his arrest for breaching the terms of his probation. Mr. Carroll said he would surrender himself to the police, but that did not transpire. Two days later, Mr. Carroll was located, deceased, in his vehicle in the parking lot of the Woodstock General Hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a WPS officer in relation to Mr. Carroll’s death.Aucune accusation à porter relativement au décès d'un homme à Woodstock
Le 9 août 2017, à la demande de la Police provinciale de l'Ontario, des agents du Service de police de Woodstock (SPW) ont contacté Darryl Carroll, âgé de 45 ans, pour l'informer qu'il faisait l'objet d'un mandat d'arrestation pour avoir enfreint les conditions de sa probation. M. Carroll a déclaré qu'il se livrerait à la police, mais il ne l'a pas fait. Deux jours plus tard, M. Carroll a été retrouvé sans vie dans son véhicule, sur le stationnement de l'Hôpital général de Woodstock. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPW relativement au décès de M. Carroll.No Criminal Charges in Relation to Wasaga Beach Collision
In the early morning hours of September 5, 2017, an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Huronia West detachment was involved in a brief suspect apprehension pursuit. A short time after the officer terminated the pursuit, the vehicle being pursued became involved in a collision with a second vehicle. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the OPP officer in relation to the serious injury sustained by the 57-year-old driver of the second vehicle.Collision à Wasaga Beach : aucune accusation criminelle
Le 5 septembre 2017, au petit matin, un agent du détachement de Huronia Ouest de la Police provinciale de l’Ontario a lancé une brève poursuite dans le but d’appréhender un suspect. Peu après que l’agent ait mis fin à la poursuite, le véhicule poursuivi est entré en collision avec un deuxième véhicule. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent de la Police provinciale relativement à la blessure grave subie par le conducteur du deuxième véhicule, un homme âgé de 57 ans.SIU Investigating Man’s Death in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 55-year-old man last night in London.L’UES enquête sur le décès d’un homme à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 55 ans survenu la nuit dernière à London.No Criminal Charges in Relation to Injuries Sustained by Man in Caledon Collision
In the afternoon hours of August 10, 2017, an individual reported to 911 that a Lamborghini was being driven southbound on Highway 10 at a high rate of speed. An Ontario Provincial Police officer with the Caledon detachment located the vehicle and pursued it, but then pulled his cruiser onto the shoulder of the road after losing sight of the vehicle. The officer started his cruiser up again. In the area of McLaughlin Road and Boston Mills Road, the officer located the Lamborghini in a ditch. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against the officer in relation to the serious injury sustained by the 32-year-old driver of the vehicle.Aucune accusation criminelle relativement aux blessures subies par un homme à la suite d’une collision à Caledon
Dans l'après-midi du 10 août 2017, une personne a signalé au 9-1-1 qu'une Lamborghini roulait à une vitesse excessive vers le sud sur la route 10. Un agent du détachement de Caledon de la Police provinciale de l’Ontario a repéré le véhicule et a commencé à le poursuivre, puis, l’ayant perdu de vue, a immobilisé sa voiture de patrouille sur le bas-côté de la route. L’agent a ensuite redémarré. Dans le secteur de McLaughlin Road et de Boston Mills Road, l’agent a découvert la Lamborghini dans un fossé. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’agent relativement à la blessure grave subie par le conducteur du véhicule, un homme âgé de 32 ans.No Charges to Issue in Relation to Injuries Sustained by Woman During Arrest in Sarnia
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Sarnia Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 28-year-old woman during her arrest in August of 2017.Aucune accusation à porter relativement aux blessures subies par une femme lors de son arrestation à Sarnia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Sarnia, relativement à la blessure grave subie par une femme de 28 ans lors de son arrestation en août 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Vehicle Rollover on Highway 15 Outside Smiths Falls
At approximately 10:30 p.m. on August 27, 2017, officers with the Smiths Falls Police Service and with the Ontario Provincial Police Rideau Lakes detachment responded to an unknown trouble call at a residence in the Township of Rideau Lakes. Three separate police pursuits with a pickup truck connected to the residence were initiated and then terminated. At approximately 11:10 p.m., the driver of the pickup truck was involved in a single vehicle collision. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to the serious injuries sustained by the 30-year-old driver.Accident de véhicule sur la route 15 près de Smiths Falls : aucune accusation criminelle justifiée
Le 27 août 2017, vers 22 h 30, des agents du Service de police de Smiths Falls et du détachement de Rideau Lakes de la Police provinciale de l’Ontario ont répondu à un appel signalant un trouble dans une résidence de Rideau Lakes. La police a lancé trois poursuites distinctes d’une camionnette liée à la résidence, puis y a mis fin. Vers 23 h 10, la camionnette a fait un tonneau. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents concernés, relativement aux blessures graves subies par le conducteur de la camionnette, un homme âgé de 30 ans.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in London
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a London Police Service (LPS) officer in relation to the serious injury sustained by a 23-year-old man during his arrest in November of 2016. The SIU was made aware of this incident by LPS in May of 2017.Arrestation d’un homme à London : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de London, relativement à la blessure grave subie par un homme de 23 ans lors de son arrestation en octobre 2016. L’UES a été avisée de cet incident en mai 2017.SIU Terminates Parry Sound Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into the death last month of a 61-year-old man in Parry Sound.L’UES met fin à l’enquête sur un décès à Parry Sound
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 61 ans survenu le mois dernier à Parry Sound.SIU Investigating Injuries to Man in Collingwood
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a man yesterday in Collingwood.L’UES enquête sur les blessures subies par un homme à Collingwood
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies hier par un homme à Collingwood.SIU Lays Assault Charge against Toronto Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of 48-year-old Shawn Blanchard in May of 2018. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES dépose un chef d’accusation de voies de fait contre un agent du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle lors de l’arrestation de Shawn Blanchard, âgé de 48 ans, en mai 2018. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Investigating Man’s Fatal Fall from Burgoyne Bridge in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death last night of a 19-year-old man in St. Catharines.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme depuis le pont Burgoyne à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un jeune homme de 19 ans survenu hier soir à St. Catharines.No Criminal Charges Warranted in Relation to Collision that Claimed the Lives of Two Young People
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer in relation to the October 2017 vehicle collision that claimed the lives of 15-year-old Nathan Wehrle and 16-year-old Taryn Hewitt.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à une collision qui a coûté la vie à deux adolescents
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Waterloo relativement à une collision de véhicules, survenue en octobre 2017, qui a coûté la vie à Nathan Wherle, 15 ans, et à Tary Hewitt, 16 ans.No Basis for Charges in Relation to Apprehension of Man at Brampton Residence
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police officer in relation to the apprehension of a 43-year-old man in May of 2007. The SIU was made aware of this incident by the man in September of 2017.Appréhension d’un homme dans une résidence à Brampton : aucun motif d’accusation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel, relativement à l’appréhension d’un homme de 43 ans en mai 2007. L’homme a avisé l’UES de cet incident en septembre 2017.SIU Determines No Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Whitby
On June 21, 2017, a 25-year-old man became involved in a motor vehicle collision with a transport truck in Whitby. Following the collision, the man fled the scene on foot, but was eventually located and arrested by police. He was later taken to hospital and diagnosed with a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Durham Regional Police Service officer in relation to this incident.Arrestation d’un homme à Whitby : l’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée
Le 21 juin 2017, un homme de 25 ans a été impliqué dans une collision avec un poids lourd à Whitby. À la suite de la collision, l’homme a pris la fuite à pied, mais a finalement été retrouvé et arrêté par la police. Il a été conduit plus tard à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une blessure grave. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre n’importe lequel des agents concernés du Service de police régional de Durham dans cette affaire.SIU Investigating Serious Injury Sustained by Woman in Keswick
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained by a woman yesterday in Keswick.L’UES enquête sur une blessure grave subie par une femme à Keswick
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie hier par une femme à Keswick.SIU Investigating Death of Man in Guelph/Eramosa Township
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death yesterday of a 30-year-old man in Guelph/Eramosa.L’UES enquête sur le décès d’un homme dans le canton de Guelph/Eramosa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 30 ans survenu hier à Guelph/Eramosa.SIU Investigating Death of Man in Barrie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 55-year-old man last week in Barrie.SIU Lays Charge against Ontario Provincial Police Officer with Peterborough Detachment in Relation to Collision
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Peterborough detachment committed a criminal offence in relation to a collision that occurred in Otonabee-South Monaghan Township in February of 2018. As a result, Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 55 ans survenu la semaine dernière à Barrie.L’UES dépose un chef d’accusation contre une agente du détachement de Peterborough de la Police provinciale de l’Ontario relativement à une collision
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’une agente du détachement de Peterborough de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle relativement à une collision survenue en février 2018 dans le canton d’Otonabee-South Monaghan. Par conséquent, le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cette agente.SIU Investigating After Fatal Fall from Apartment Balcony in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the falling death of a 28-year-old woman today in Toronto.L’UES enquête sur une chute mortelle depuis le balcon d’un appartement à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’une femme de 28 ans survenue aujourd’hui à Toronto.Ottawa Police Service Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused charges to be laid against an Ottawa Police Service (OPS) officer in relation to an incident that reportedly occurred in October of 2017.Accusations portées contre un agent du Service de police d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation contre un agent du Service de police d’Ottawa (STO) relativement à un incident qui, selon les allégations, est survenu en octobre 2017.Criminal Charges not Warranted in Sault Ste. Marie Arrest
On May 10, 2017, Sault Ste. Marie Police Service (SSMPS) officers attended a residence to locate a man who had warrants outstanding for his arrest. There was an interaction between officers and the 28-year-old man, and he was subsequently arrested. The man was later taken to hospital where he was diagnosed with a jaw injury. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a SSMPS in relation to the serious injury sustained by the man.Arrestation à Sault Ste. Marie : accusations criminelles non justifiées
Le 10 mai 2017, des agents du Service de police de Sault Ste. Marie (SPSSM) se sont rendus à une résidence à la recherche d’un homme qui faisait l’objet de mandats d’arrestation. Il y a eu une interaction entre les policiers et l’homme de 28 ans, qui a ensuite été arrêté. L’homme a été conduit plus tard à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une blessure à la mâchoire. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPSSM relativement à la blessure grave subie par cet homme.SIU Concludes Investigation into Man’s Arrest by Peel Regional Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police (PRP) officer in relation to the serious injury sustained by a 49-year-old man during his arrest in January of 2013. The SIU was notified of the incident by PRP on June 14, 2017.L’UES conclut son enquête sur l’arrestation d’un homme par des agents de la Police régionale de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP) relativement à la blessure grave subie par un homme de 49 ans lors de son arrestation en janvier 2013. L’UES a été avisée de l’incident par la PRP le 14 juin 2017.Woman’s Injuries in Picton Due in Part to Medical Condition; No Criminal Charges Warranted Against Police
On September 9, 2017, paramedics requested that the Ontario Provincial Police (OPP) attend a call with them in regards to treating a 54-year-old woman’s low blood sugar levels and her reported strange behavior. When officers and paramedics arrived at the apartment, the woman became violent and refused to be treated. The officers managed to gain control of the woman by taking her to the floor. She was then treated by the paramedics and transported to hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPP officer in relation to a serious injury sustained by the woman.Les blessures subies par une femme à Picton étaient dues en partie à un problème de santé – aucun motif d’accusation criminelle à l'encontre de la police
Le 9 septembre 2017, des ambulanciers paramédicaux ont demandé à la Police provinciale de l'Ontario de les accompagner pour répondre à un appel concernant une femme de 54 ans qui souffrait d'hypoglycémie et se comportait de façon étrange. Lorsque les agents de police et les ambulanciers sont arrivés à l'appartement, la femme est devenue violente et a refusé de recevoir des soins. Les agents sont parvenus à maîtriser la femme en la plaquant au sol. Elle a ensuite été soignée par les ambulanciers et transportée à l'hôpital. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale relativement à une blessure grave subie par la femme.SIU Terminates Investigation into London Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in May of 2018 between London Police Service officers and a 55-year-old man.L’UES met fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en mai 2018, entre un homme de 55 ans et des agents du Service de police de London.SIU Terminates Mount Forest Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Mount Forest.L’UES met fin à une enquête à Mount Forest
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Mount Forest.SIU Terminates London Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into the death last month of a 21-year-old man in London.L’UES met fin à une enquête sur un décès à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 21 ans survenu le mois dernier à London.As Man's Injuries were Self-inflicted, SIU Terminates Toronto Investigation into Highway 401 Incident
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred earlier this month in Toronto.L’UES met fin à son enquête sur un incident survenu sur l’autoroute 401 à Toronto : l’homme s’était infligé lui-même ses blessures
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu il y a une quinzaine de jours à Toronto.SIU Terminates Investigation into Collision Between Police Vehicle and Cyclist in Cornwall
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a collision that occurred between an unmarked police SUV and a cyclist in Cornwall in July of 2018.L’UES met fin à son enquête sur une collision entre un véhicule de police et un cycliste à Cornwall
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision survenue en juillet 2018, à Cornwall, entre un véhicule de police banalisé et un cycliste.SIU Concludes Sarnia Investigation with No Charges
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Sarnia Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 48-year-old man during his arrest in August of 2017.L’UES conclut son enquête à Sarnia sans déposer d’accusation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Sarnia, relativement à la blessure grave subie par un homme de 48 ans lors de son arrestation en août 2017.SIU Determines Pursuit and Apprehension of Man In London was Legally Justified
On April 25, 2017, police officers from the Ontario Provincial Police (OPP) Perth County detachment responded to a 911 call regarding a complaint of a possible impaired driver in Mitchell. Police stopped the vehicle, but it fled after ramming two police cruisers. The driver then became involved in a motor vehicle collision in Stratford but did not remain at the scene. Once the vehicle was located, police strategically followed it. When the vehicle was eventually stopped, the driver fled on foot and was pursued by officers who were able to apprehend him. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPP officer in relation to the arrest of the man.L’UES conclut que la poursuite et l’arrestation d’un homme à London était légalement justifiées
Le 25 avril 2017, des agents du détachement du comté de Perth de la Police provinciale de l’Ontario ont répondu à un appel au 9-1-1 signalant un possible conducteur avec facultés affaiblies à Mitchell. La police a arrêté le véhicule, mais il a pris la fuite après avoir heurté deux voitures de police. Le conducteur a ensuite été impliqué dans une collision à Stratford, mais il a omis de rester sur les lieux. La police a repéré le véhicule et l’a suivi de manière stratégique. Lorsque le véhicule a finalement été arrêté, le conducteur s’est enfui à pied. Des agents l’ont poursuivi et sont parvenus à l’appréhender. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre les agents de la Police provinciale relativement à l’arrestation de cet homme.Despite Serious Injury, SIU Finds Arrest of High School Student in Windsor was Lawful
On June 6, 2017, Windsor Police Service (WPS) officers attended a high school to address the report of a disorderly student who refused to leave the property, despite being told to numerous times. There was a struggle between the 17-year-old student and the officers, and the student was arrested and then transported to hospital where he was diagnosed with a displaced nasal bone fracture. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any involved WPS officer in relation to the arrest of the student.Malgré une blessure grave, l’UES conclut que l’arrestation d’un élève du secondaire à Windsor était légitime
Le 6 juin 2017, des agents du Service de police de Windsor (SPW) se sont rendus à une école secondaire en réponse à un appel signalant qu’un élève se comportait de façon répréhensible et refusait de quitter les lieux, en dépit de l’ordre qu’on lui avait donné de le faire à maintes reprises. Une lutte s’est ensuivie entre l’élève de 17 ans et les agents; l’élève a été arrêté puis transporté à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une fracture de l’os nasal déplacée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents du SPW concernés relativement à l’arrestation de ce jeune homme.Man’s Death in Chatham a Result of Him Shooting Self; SIU Determines No Charges to Issue
Shortly before midnight on July 25, 2017, a woman contacted the Chatham-Kent Police Service (CKPS) to notify them that her 52-year-old common-law partner was accessing firearms located in their home. Officers attended the residence and contained the surrounding area. Officers attempted to engage with the man but there was no response. When the officers finally decided to enter the home, they found the man, deceased. The immediate cause of death was determined to be a ‘gunshot wound to the head’. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any CKPS officer in relation to the man’s death.Le décès d'un homme à Chatham est le résultat de son propre tir – l'UES conclut à l'absence de motif d'accusation
Le 25 juillet 2017, peu avant minuit, une femme a appelé le Service de police de Chatham-Kent (SPCK) pour l'aviser que son conjoint de fait, âgé de 52 ans, s'emparait d'armes à feu qui se trouvaient à leur domicile. Des agents se sont rendus à la résidence et ont établi un périmètre de sécurité. Les agents ont tenté de dialoguer avec l'homme, mais n'ont obtenu aucune réponse. Lorsque les agents ont finalement décidé d'entrer dans la maison, ils ont trouvé l'homme sans vie. La cause immédiate du décès a été établie comme étant une blessure par balle à la tête. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre tout agent du SPCK relativement au décès de cet homme.No Basis for Charges in Relation to Arrest of Man in Markham
On the evening of July 8, 2017, a 911 call was received by York Regional Police (YRP) requesting that they attend a residence in Markham in relation to a possible break-and enter. When officers arrived, three persons of interest exited a residence and then fled on foot into backyards and forested areas. The officers pursued the individuals by foot, and then apprehended them on railway tracks just west of the GO transit Centennial Station. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a YRP officer in relation to the arrest of a 22-year-old man who was diagnosed in hospital with a serious injury.Arrestation d’un homme à Markham : aucun motif d’accusation
Dans la soirée du 8 juillet 2017, la Police régionale de York (PRY) a reçu un appel au 9-1-1 signalant une possible introduction par effraction en train de se dérouler dans une résidence, à Markham. Des agents ont été envoyés sur les lieux et à leur arrivée, trois personnes d’intérêt sont sorties de la maison et se sont enfuies à pied en traversant des arrière-cours et des zones boisées. Les agents les ont poursuivis à pied et les ont ensuite appréhendés sur une voie ferrée, juste à l’ouest de la gare Centennial du réseau GO. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre tout agent de la PRY relativement à l’arrestation d’un homme de 22 ans, qui a ensuite été conduit à l’hôpital où il été constaté qu’il avait subi une blessure grave.SIU Investigating Shooting Death of Man in Burlington
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a 32-year-old man this morning in Burlington.L’UES enquête sur le décès par balle d’un homme à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme de 32 ans est mort par balle dans une fusillade impliquant la police à Burlington.SIU Investigating Death of Man in Parry Sound
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 61-year-old man today in Parry Sound.SIU Investigating Death of Man at Tews Falls in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 28-year-old man in Hamilton.L’UES enquête sur le décès d’un homme aux chutes Tews à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 28 ans à Hamilton.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Parry Sound
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 61 ans survenu aujourd’hui à Parry Sound.SIU Terminates Investigation into Whitby Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a collision that occurred in July of 2018 in Whitby.L’UES met fin à son enquête sur une collision à Whitby
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision survenue en juillet 2018 à Whitby.SIU Terminates Investigation into Woman’s Death in Midland
L’UES met fin à son enquête sur le décès d’une femme à Midland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’une femme de 31 ans survenu le mois dernier à Midland.No Criminal Charges in Relation to Arrest of Man in Bradford
On June 28, 2017, South Simcoe Police Service (SSPS) officers attended the Bradford residence of a 20-year-old man in order to arrest him. The man was transported to hospital for treatment of injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any SSPS officer in relation to the arrest of the man.Arrestation d’un homme à Bradford : aucune accusation criminelle justifiée
Le 28 juin 2017, des agents du Service de police de Simcoe Sud (SPSS) se sont rendus au domicile d’un homme de 20 ans, à Bradford, afin de procéder à son arrestation. L’homme a été transporté à l’hôpital pour des blessures. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPSS relativement à l’arrestation de cet homme.SIU Finds no Evidence that Peel Police Officers Used Excessive Force when Assisting to Restrain Man in Hospital
On August 21, 2017, Peel Regional Police (PRP) officers were dispatched to the Pearson International Airport to investigate a passenger who was behaving strangely. Due to his erratic behavior and him indicating that he had ingested LSD, the man was transported to an Etobicoke hospital by ambulance. While hospital staff and police officers made attempts to restrain the man in order to provide him with treatment, the man sustained a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a PRP officer in relation to the injury.L’UES ne trouve aucune preuve que des agents de police de Peel auraient exercé une force excessive pour maîtriser un homme à l’hôpital
Le 21 août 2017, des agents de la Police régionale de Peel (PRP) ont été envoyés à l’aéroport international Pearson pour enquêter sur un passager qui se comportait de façon étrange. En raison de son comportement erratique et de sa déclaration qu’il avait consommé du LSD, l’homme a été transporté par ambulance dans un hôpital d’Etobicoke. Alors que le personnel de l’hôpital et les policiers tentaient de le maîtriser pour qu’on puisse lui prodiguer des soins, l’homme a subi une blessure grave. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la PRP relativement à l’arrestation de cet homme.SIU Finds Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man at Niagara Falls Motel
Arrestation d’un homme dans un motel de Niagara Falls : l’UES conclut que des accusations criminelles ne sont pas justifiées
Au petit matin du 27 mai 2017, des agents du Service de police régional de Niagara (SPRN) se sont rendus à un motel, à Niagara Falls, en réponse à un appel du gérant du motel demandant l’aide de la police. Le gérant a indiqué que les occupants d’une chambre semblaient faire des dégâts matériels et que l’une de ces personnes était possiblement en possession d’une arme à feu. À la suite d’une interaction avec les occupants de cette chambre, les agents de police ont arrêté un homme de 42 ans. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPRN relativement aux blessures subies par cet homme.No Charges to Issue in Relation to Man’s Death in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Thunder Bay Police Service officer in relation to the July 2017 death of a 50-year-old man following his interaction with police.Aucune accusation à déposer relativement au décès d'un homme à Thunder Bay
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Thunder Bay relativement au décès d'un homme de 50 ans survenu en juillet 2017 à la suite d’une interaction avec la police.No Criminal Charges in Relation to Arrest of Man in Toronto
Shortly after midnight on August 1, 2017, Toronto Police Service (TPS) officers responded to the Courthouse at 361 University Avenue to investigate after a 50-year-old man became involved in altercations with other individuals. Upon arrival, officers arrested the man for assault and transported him to the police station. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a TPS officer in relation to the serious injury sustained by the man during his arrest.Arrestation d’un homme à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le 1er août 2017, peu après minuit, des agents du Service de police de Toronto (SPT) se sont rendus au palais de justice du 361, avenue University, à la suite d’altercations entre un homme de 50 ans et d’autres personnes. À leur arrivée, les agents ont arrêté l’homme pour voies de fait et l’ont conduit au poste de police. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du SPT relativement à la blessure grave subie par cet homme lors de son arrestation.SIU Investigating Discharge of Firearm by Barrie Police Service Officer
L’UES enquête sur la décharge d’une arme à feu par un agent de police de Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade qui s’est produite lundi à Barrie.SIU Investigating Collision in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by individuals today in Toronto.L’UES enquête sur une collision à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par des particuliers aujourd’hui à Toronto.SIU Investigating Death of Man in Toronto Who Fell from Highway 401
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man today in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto qui est tombé de l’autoroute 401
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu la nuit dernière à Toronto.No Criminal Charges Warranted in Relation to Yonge Street Arrest of Man in Toronto Armed with Knives
On May 8, 2017, an individual reported to 911 that a man was walking along Yonge Street in Toronto, openly brandishing two knives. Toronto Police Service officers located the man and used several tactics in an attempt to disarm him, from using verbal commands, to using their own physical strength, to discharging a less lethal shotgun at the man, and then to using an extendable baton in order to force the man to drop his weapons. After eventually subduing the man, he was transported to hospital and later diagnosed with fractured wrists. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to this incident.Arrestation d’un homme armé de couteaux dans la rue Yonge à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le 8 mai 2017, le 9-1-1 a reçu un appel signalant qu’un homme marchait dans la rue Yonge, à Toronto, en brandissant deux couteaux. Des agents du Service de police de Toronto ont repéré l’homme et ont utilisé plusieurs tactiques pour tenter de le désarmer, notamment des ordres verbaux, leur propre force physique, la décharge d’un fusil moins meurtrier sur l’homme, puis une matraque télescopique, pour forcer l’homme à déposer son arme. Finalement maîtrisé, l’homme a été transporté à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une fracture aux deux poignets. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un policier dans cette affaire.SIU Finds Police Made No Physical Contact with Man Prior to his Fall in a St. Thomas Nursing Home; No Criminal Charges to Issue
On the night of June 22, 2017, Ontario Provincial Police officers with the Elgin County detachment attended a nursing home in St. Thomas to deal with an 86-year-old resident who had become aggressive with staff members and was threatening them. Shortly after the police officers arrived, the man swung an item at them and subsequently lost his balance and fell to the floor. The man was transported to hospital where he was diagnosed with a fractured hip. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any officer in relation to this incident.L’UES établit que la police n’a eu aucun contact physique avec l’homme avant sa chute dans un foyer de soins infirmiers à St. Thomas – aucun motif d’accusation criminelle
Dans la nuit du 22 juin 2017, des agents du détachement du comté d’Elgin de la Police provinciale de l’Ontario se sont rendus dans un foyer de soins, à St. Thomas, pour intervenir auprès d’un résident de 86 ans qui s’était montré agressif envers des membres du personnel et les menaçait. Peu après l’arrivée des policiers, l’homme a lancé un objet dans leur direction puis a perdu l’équilibre et est tombé par terre. L’homme a été transporté à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la hanche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un policier dans cette affaire.No Charges Warranted Against Police in Relation to Man’s Removal from Toronto Condominium Building
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to an interaction that occurred in May of 2017 with a 54-year-old man.Aucune accusation justifiée contre la police relativement au retrait de force d’un homme d’un immeuble de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto relativement à une interaction avec un homme de 54 ans survenue en mai 2017.SIU Investigating after Man’s Body Recovered from River in Lindsay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man in Lindsay.Le corps d’un homme est repêché dans la rivière à Lindsay – l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme à Lindsay.SIU Investigating Police-involved Shooting in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred in Windsor today.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant la police qui s’est produite aujourd’hui à Windsor.While Deployment of Distractionary Device at Milton Residence Caused Hearing Loss to Man, SIU Finds No Criminal Charges Warranted
During the early morning hours of January 12, 2017, Halton Regional Police Service (HRPS) officers attended a residence in Milton to execute a search warrant. When one officer deployed a distractionary device, the device detonated beside a 31-year-old man, causing him to have some hearing loss in his left ear. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an HRPS officer in relation to the serious injury sustained by the man.Malgré la perte auditive subie par un homme par suite du déploiement d’un dispositif de distraction dans une résidence de Milton, l’UES conclut qu’aucune accusation criminelle n’est justifiée
Le 12 janvier 2017, au petit matin, des agents du Service de police régional de Halton (SPRH) se sont rendus dans une résidence, à Milton, pour exécuter un mandat de perquisition. Lorsqu’un agent a déployé un dispositif de distraction, l’appareil a détonné à côté d’un homme de 31 ans, qui a subi une perte auditive à l’oreille gauche. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPRH relativement à la blessure grave subie par l’homme en questionNo Criminal Charges in Relation to Arrest of Man in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Hamilton Police Service officer in relation to the serious injury reportedly sustained by a 30-year-old man during his arrest in February of 2016. The SIU was made aware of the incident in March of 2017.Arrestation d’un homme à Hamilton : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, relativement à la blessure grave subie par un homme de 30 ans lors de son arrestation en février 2016. L’UES a été avisée de cet incident en mars 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Dog Bite Injuries Sustained by Robbery Suspect who was Hiding in Windsor Home’s Attic
On June 11, 2017, Windsor Police Service (WPS) officers attended a residence in order to apprehend a 28-year-old man on a number of outstanding charges, including armed robbery. When the man would not come out of the house, the officers, along with a police dog, breached a door and went in. The dog eventually located the man who was hiding in the attic. The man was arrested and then transported to hospital for treatment of neck injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a WPS officer in relation to the injuries sustained by the man.Aucune accusation criminelle justifiée relativement aux blessures par morsure de chien subies par un homme soupçonné de vol qualifié qui se cachait dans les combles d'une maison à Windsor
Le 11 juin 2017, des agents du Service de police de Windsor (SPW) se sont rendus dans une résidence afin d'arrêter un homme de 28 ans qui faisait l'objet d'un certain nombre de chefs d'accusation, notamment de vol à main armée. Comme l'homme refusait de sortir de la maison, les agents, accompagnés d'un chien policier, sont entrés de force en brisant une porte. Le chien a finalement découvert l'homme qui se cachait dans les combles. L'homme a été arrêté puis conduit à l'hôpital pour des blessures au cou. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du SPW relativement aux blessures grave subies par l'homme en question.While Actions of Stratford Police Service Officer were Deemed Unnecessary in Arrest of Man, SIU Determines No Reasonable Grounds to Lay Charges
On July 3, 2017, police officers with the Stratford Police Service attended a residence to check on the well-being of a 52-year-old man who had made comments about taking his own life. The man was subsequently apprehended pursuant to the Mental Health Act. During that apprehension, the man fell to the ground, struck his head and briefly lost consciousness. He was diagnosed with a mild concussion. While critical of the actions of one of the responding officers, the Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in relation to this incident.Même si les actes d'un agent de police de Stratford lors de l'arrestation d'un homme ont été jugés inutiles, l'UES n'a trouvé aucun motif raisonnable de porter des accusations
Le 3 juillet 2017, des agent du Service de police de Stratford se sont rendus à une résidence pour s'assurer du bien-être d'un homme de 52 ans qui avait mentionné son intention de se suicider. L’homme a ensuite été appréhendé en vertu de la Loi sur la santé mentale. Au cours de cette appréhension, l'homme est tombé par terre, s'est cogné la tête et a brièvement perdu connaissance. Il a été déterminé qu'il avait subi une légère commotion cérébrale. Bien que n'approuvant pas les actes de l'un des agents en question, le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles dans cette affaire.No Criminal Charges to Issue in Relation to Arrest of Man in Lobby of Mississauga Condominium
In the evening hours of August 6, 2017, a Peel Regional Police (PRP) officer attended a condominium building in Mississauga after the concierge reported that an unwanted individual was in the lobby, and would not leave. During the arrest of the 29-year-old man, he sustained serious injuries. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a PRP officer in relation to the arrest.Aucune accusation criminelle liée à l’arrestation d’un homme dans le hall d’un condominium à Mississauga
Dans la soirée du 6 août 2017, un agent de la Police régionale de Peel (PRP) s’est rendu dans un condominium, à Mississauga, en réponse à l’appel du concierge signalant qu’une personne non désirée se trouvait dans le hall d’entrée et refusait de partir. Lors de l’arrestation, l’homme en question, âgé de 29 ans, a subi des blessures graves. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la PRP relativement à l’arrestation de cet homme.SIU Investigating Death of Man in Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death today of a 63-year-old man in Sudbury.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 63 ans à Sudbury.SIU Terminates Investigation into Man’s Fatal Fall from Hospital Parking Garage in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into the July 2018 death of a 65-year-old man in Hamilton.L’UES met fin à son enquête sur la chute mortelle d’un homme depuis le garage d’un hôpital à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 65 ans survenu en juillet 2018 à Hamilton.SIU Terminates Mississauga Investigation as No Serious Injury Sustained
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Mississauga.L’UES met fin à une enquête à Mississauga car aucune blessure grave n’a été subie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à Mississauga.SIU Investigating Motorcyclist’s Death on Highway 407 in Richmond Hill
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man in Richmond Hill.L’UES enquête sur le décès d’un motocycliste sur l’autoroute 407 à Richmond Hill
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 31 ans à Richmond Hill.SIU Investigating Death of Man in Parry Sound
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death last week of a 22-year-old man in Parry Sound.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Parry Sound
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 22 ans survenu la semaine dernière à Parry Sound.SIU Terminates Guelph Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into the July 2018 death of a 28-year-old man in Guelph.L’UES met fin à son enquête sur un décès à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 28 ans survenu en juillet 2018 à Guelph.SIU Investigation Determines Police Did Nothing to Cause or Contribute to Man’s Death; Bolton Investigation Terminated
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death of a 43-year-old man in July of 2018.Clôture d’un dossier à Bolton : l’enquête de l’UES établit que la police n’a rien fait qui ait pu causer le décès de l’homme ou y contribuer
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur le décès d’un homme de 43 ans survenu en juillet 2018.SIU Terminates Norfolk County Collision Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 28-year-old man last month in Norfolk County when he was involved in a motor vehicle collision.L’UES met fin à son enquête sur un accident de la route dans le comté de Norfolk
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 28 ans à la suite d’une collision survenue le mois dernier, dans le comté de Norfolk.SIU Investigating Shooting in Wingham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting that occurred in Wingham today.L’UES enquête sur une fusillade à Wingham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une fusillade qui s’est produite la nuit dernière à Wingham.SIU Investigating Death of Man in Nipissing District
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death this past weekend of a 28-year-old man in Nipissing District.L’UES enquête sur le décès d’un homme dans le district de Nipissing
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 28 ans survenu la fin de semaine dernière dans le district de Nipissing.SIU Investigating After Man in London Sustains Serious Injury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained today by a 20-year-old man in London.Blessure grave subie par un homme à London : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie aujourd’hui par un homme de 20 ans à London.SIU Investigating Death of Man in Dalrymple
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death today of a 35-year-old man in Dalrymple, a community in Kawartha Lakes.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Dalrymple
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 35 ans survenu aujourd’hui à Dalrymple, une localité de Kawartha Lakes.Man’s Refusal to Cooperate Leads SIU to Terminate Ottawa Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in June of 2018 between a 24-year-old man and Ottawa Police Service officers.Le refus de l’homme en question de coopérer a conduit l’UES à mettre fin à son enquête à Ottawa
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en juin 2018 entre un homme de 24 ans et des agents du Service de police d’Ottawa.Man’s Injury Sustained when He Jumped off Roof; SIU Terminates Ottawa Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the falling injury sustained by a 34-year-old man last month in Ottawa.L’UES met fin à une enquête à Ottawa : l’homme en question s’est blessé en sautant d’un toit
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 34 ans le mois dernier, à Ottawa.Due in Part to Man’s Refusal to Cooperate, SIU Terminates Hamilton Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in July of 2018 in Hamilton.L’homme en question refusant de coopérer, l’UES a mis fin à son enquête à Hamilton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en juillet dernier à Hamilton.SIU Terminates Brampton Investigation as Man’s Injury Occurred When he Attempted to Take Flight from Police
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between a 27-year-old man and Peel Regional Police Service officers.L’UES met fin à une enquête à Brampton : l’homme s’est blessé en tentant de fuir la police
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre un homme de 27 ans et des agents de la Police régionale de Peel (PRP).No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Chatham-Kent
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Chatham-Kent Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 34-year-old man during his arrest in July of 2017.Arrestation d’un homme à Chatham-Kent : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Chatham-Kent, relativement à la blessure grave subie par un homme de 34 ans lors de son arrestation en juillet 2017.SIU Terminates Investigation into Death of Woman in Zorra Township
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the death last month of a 39-year-old woman in Zorra, a township in Oxford County.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’une femme dans le canton de Zorra
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur le décès d’une femme de 39 ans survenu le mois dernier à Zorra, un canton du comté d’Oxford.No Basis for Charges in Relation to Apprehension of Woman in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ottawa Police Service officer in relation to the apprehension of a 54-year-old woman in May of 2017.Aucun motif d’accusation relativement à l’appréhension d’une femme à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police d’Ottawa, relativement à l’appréhension d’une femme de 54 ans en mai 2017.No Charges Issues against Police in Relation to Arrest of Man in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police Service officer in relation to serious injury reportedly sustained by a 30-year-old man during his arrest in May of 2017Aucune accusation à l’encontre de la police relativement à l’arrestation d’un homme à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Peel, relativement à la blessure grave qu’un homme de 30 ans allège avoir subie lors de son arrestation en mai 2017.Injury to Youth was Sustained when Police Executed a Search Warrant; SIU Determines No Criminal Charges Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 13-year-old male during his arrest in June of 2017.L’adolescent a subi sa blessure lors de l’exécution d’un mandat de perquisition par la police; l’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un adolescent de 13 ans lors de son arrestation en juin 2017.SIU Terminates Guelph Death Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated the investigation into the death last month of a 49-year-old man in Guelph.L'UES met fin à son enquête sur un décès à Guelph
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l'enquête sur le décès d'un homme de 49 ans survenu le mois dernier à Guelph.Man’s Injury Caused When he Jumped to the Ground from a Third Floor Balcony; SIU Terminates Toronto Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 22-year-old man last month in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto : l’homme s’est blessé en sautant du balcon du troisième étage
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 22 ans à Toronto.SIU Terminates Whitby Investigation as No Serious Injury Sustained
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred earlier this month at the Durham Regional Police Service (DRPS) Whitby station.L’UES met fin à une enquête à Whitby : aucune blessure grave n’a été subie
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu au début du mois au poste de Whitby du Service de police régional de Durham (SPRD).SIU Investigating Death of Man in Sturgeon Falls
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 46-year-old man last night in Sturgeon Falls.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Sturgeon Falls
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 46 ans survenu la nuit dernière à Sturgeon Falls.SIU Terminates Port Hope Death Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated the investigation into the June 2018 death of a 48-year-old man in Port Hope.L’UES met fin à son enquête sur un décès à Port Hope
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur le décès d’un homme de 48 ans survenu en juin 2018 à Port Hope.SIU Confirms Investigation Related to Man’s Death in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit continues to investigate the circumstances surrounding the death of 19-year-old Yosif Al-Hasnawi in Hamilton in December of 2017.No Basis for Charges in Relation to London Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any London Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 56-year-old man during his arrest in January of 2017.Aucun motif d’accusation relativement à une arrestation à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de London, relativement à la blessure grave subie par un homme de 56 ans lors de son arrestation en janvier 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Injury Sustained by Man in Kitchener Wanted on Canada-wide Arrest Warrant
As a result of information received from the Winnipeg Police Service, the Waterloo Regional Police Service (WRPS) became aware that there was a Canada-wide arrest warrant outstanding for a 31-year-old man for murder and other serious offences. On Friday, June 16, 2017, WRPS officers located the man and arrested him. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an officer in relation to the serious injury sustained by the man.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à la blessure subie à Kitchener par un homme recherché en vertu d’un mandat d’arrêt pancanadien
À la suite de renseignements transmis par le Service de police de Winnipeg, le Service de police régional de Waterloo (SPRW) a appris qu’un homme de 31 ans faisait l’objet d’un mandat d’arrêt pancanadien pour meurtre et autres infractions graves. Le vendredi 16 juin 2017, des agents du SPRW ont repéré l’homme et l’ont arrêté. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent relativement à la blessure grave subie par cet homme.No Criminal Charges in Relation to Arrest of Man under Mental Health Act by West Grey Police Service Officers
On June 10, 2017, a 47-year-old man was arrested under the Mental Health Act by West Grey Police Service (WGPS) officers and taken to hospital. Two days later, the man escaped from the premises and police were notified. The man was located and returned to hospital. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a WGPS officer in relation to the arrest of the man.Aucune accusation criminelle à la suite de l’arrestation d’un homme en vertu de la Loi sur la santé mentale par des agents du Service de police de West Grey
Le 10 juin 2017, des agents du Service de police de West Grey (SPWG) ont arrêté un homme de 47 ans en vertu de la Loi sur la santé mentale et l’ont conduit à l’hôpital. Deux jours plus tard, l’homme s’est évadé de l’établissement, et la police en a été avisée. L’homme a été retrouvé et reconduit à l’hôpital. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents du SPWG relativement à l’arrestation de cet homme.L’UES confirme l’ouverture d’une enquête sur le décès d’un homme à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province continue d’enquêter sur les circonstances entourant le décès de Yosif Al-Hasnawi, âgé de 19 ans, à Hamilton, en décembre 2017.SIU Initiates Investigation in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the hospitalization yesterday of a 21-year-old man in London.L’UES ouvre une enquête à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant l’hospitalisation d’un homme de 21 ans, hier, à London.SIU Appealing for Witnesses to Oshawa Interaction
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury sustained earlier this month by a 53-year-old man in Oshawa.L’UES lance un appel à témoins concernant une interaction à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure grave subie par un homme de 53 ans il y a une dizaine de jours, à Oshawa.SIU Investigating Woman’s Death in Midland
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old woman yesterday in Midland.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Midland
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 31 ans survenu hier à Midland.SIU Terminates Investigation into Falling Death of Woman in London
L’UES met fin à son enquête sur la chute mortelle d’une femme à London
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la chute mortelle d’une femme de 24 ans depuis le balcon d’un appartement du 6e étage d’un immeuble, le mois dernier, à London.SIU Terminates Investigation in Niagara
L’UES met fin à une enquête à Niagara
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave qu’aurait subie un homme de 46 ans à Niagara. L’incident aurait eu lieu en avril 2016 et l’UES en a été informée en avril de cette année.SIU Terminates Investigation in Bracebridge as Injuries Sustained Prior to Contact with Police
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 43-year-old man in Bracebridge in May of this year.L’UES met fin à une enquête à Bracebridge : les blessures étaient antérieures à l’intervention de la police
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 43 ans, à Bracebridge, au mois de mai dernier.No Excessive Force Used on Man Resisting Arrest in Espanola; Criminal Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Espanola Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 45-year-old man during his arrest in September of 2017.Aucune force excessive n’a été utilisée contre un homme qui s’opposait à son arrestation à Espanola : aucun motif d’accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police d’Espanola, relativement à la blessure grave subie par un homme de 45 ans lors de son arrestation en septembre 2017.Man in Windsor Fatally Shot Self; No Criminal Charges Warranted Against Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any police officer in relation to the death of a 34-year-old man in September of 2017. Officers with the Windsor Police Service were assisting Amherstburg Police Service on an investigation involving the man.Un homme à Windsor s’est tué lui-même par balle : aucune accusation criminelle justifiée à l’encontre de la police
SIU Terminates Investigation into Man’s Arrest in Windsor; No Serious Injury
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 19-year-old man last month.En l’absence de blessure grave, l’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Windsor
SIU Terminates Investigation in North Bay; No Serious Injury Sustained
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in North Bay.L’UES met fin à une enquête à North Bay – aucune blessure grave n’a été subie
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu le mois dernier à North Bay.SIU Terminates Toronto Investigation; Man Jumped from Second Floor Fire Escape
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 40-year-old man last month in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto – l’homme a sauté de l’escalier de secours du deuxième étage
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 40 ans le mois dernier, à Toronto.SIU Terminates Investigation into Man’s Arrest in Brantford; No Serious Injury
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into the arrest of a 25-year-old man in June 2018.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Brantford : aucune blessure grave
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur l’arrestation d’un homme de 25 ans en juin 2018.No Serious Injury Sustained by Young Woman; SIU Terminates Brampton Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an interaction that occurred in March of this year between a 16-year-old female and the Peel Regional Police (PRP) officers.L’UES met fin à une enquête à Brampton : l’adolescente n’a subi aucune blessure grave
SIU Terminates Fort Frances Investigation; Man’s Injury Self-inflicted and Not Serious
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident involving a 28-year-old man and officers with the Ontario Provincial Police Rainy River detachment.L’UES met fin à une enquête à Fort Frances : la blessure de l’homme était auto-infligée et sans gravité
SIU Appealing for Witnesses to Serious Injuries Suffered by Man in Newmarket
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to the serious injuries sustained by a 55-year-old man in Newmarket.Blessures graves subies par un homme à Newmarket : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario souhaite communiquer avec toute personne qui aurait été témoin des blessures graves subies par un homme de 55 ans le mois dernier à Newmarket.SIU Appealing for Witnesses to Serious Injuries Suffered by Man in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to the serious injuries sustained by a 55-year-old man in Toronto earlier this week.Blessures graves subies par un homme à Toronto : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario souhaite communiquer avec toute personne qui aurait été témoin des blessures graves subies par un homme de 55 ans plus tôt cette semaine à Toronto.L’UES enquête sur le décès d’une femme dans le canton de Zorra
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 39 ans survenu à Zorra, un canton dans le comté d’Oxford.SIU Appealing for Witnesses to Collision Between Bicycle and Police Vehicle in Cornwall
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a collision that occurred on Friday between a 33-year-old cyclist and a police vehicle. As a result of the collision, the man sustained a serious injury.SIU Investigating Death of Woman in Zorra Township
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 39-year-old woman in Zorra, a township in Oxford County.Collision entre une bicyclette et un véhicule de police à Cornwall : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province souhaite communiquer avec toute personne qui aurait été témoin d’une collision survenue vendredi entre un cycliste de 33 ans et un véhicule de police. À la suite de cette collision, le cycliste a subi une blessure grave.SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained earlier this month in Toronto by a 35-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 35 ans au début du mois à Toronto.As No Police Officer Caused Man’s Injury, SIU Terminates Kingston Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by an 18-year-old man last month in Kingston.L’UES met fin à une enquête à Kingston, car aucun policier n’est responsable de la blessure subie par l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 18 ans le mois dernier, à Kingston.SIU Terminates Marathon Investigation as No Serious Injury Sustained
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in January of 2017 between a 40-year-old man and officers with the Ontario Provincial Police Marathon detachment. The SIU was made aware of this incident in September of 2017.L’UES met fin à une enquête à Marathon – aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en janvier 2017 entre un homme de 40 ans et des agents du détachement de Marathon de la Police provinciale de l’Ontario. L’UES a été mise au courant de cet incident en septembre 2017.Update: SIU Bradford Investigation
Suivi : Enquête de l’UES à Bradford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies hier par quatre hommes dans une collision à Bradford.SIU Appealing for Witnesses to Collision in Bradford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by several individuals who were involved in a collision today in Bradford.Collision à Bradford : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies aujourd’hui par plusieurs personnes dans une collision à Bradford.SIU Investigating Man’s Death in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man last night in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 29 ans survenu la nuit dernière à Toronto.Update: SIU Releases Name of Deceased Man Involved in Danforth Interaction
Yesterday, the SIU commenced an investigation into the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man in Toronto. A short time ago, after speaking with a member of the deceased’s immediate family and a family representative, the SIU was able to confirm the man’s identity.Suivi : l’UES communique le nom du défunt impliqué dans l’interaction sur le Danforth
Hier, l'UES a ouvert une enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 29 ans à Toronto. Aujourd’hui, après avoir parlé à un membre de la famille immédiate du défunt et à un représentant de la famille, l’UES a pu confirmer l’identité de l’homme.SIU Investigating Death of Man in Bolton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 43-year-old man today in Bolton.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Bolton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 43 ans survenu aujourd’hui à Bolton.SIU Investigating Man’s Death in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 49-year-old man today in Guelph.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 49 ans survenu aujourd’hui à Guelph.SIU Investigating Falling Death of Man in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 65-year-old man last night in Hamilton.SIU Releases 2017 Annual Report
L’UES publie son rapport annuel 2017
L'UES enquête sur la chute mortelle d'un homme à Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 65 ans survenu la nuit dernière à Hamilton.SIU Appealing for Witnesses to Interaction in Huntsville
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an interaction earlier this week between a 69-year-old man and an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Huntsville detachment.L’UES enquête sur une interaction à Huntsville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une interaction survenue en début de semaine entre un homme de 69 ans et un agent du détachement de Huntsville de la Police provinciale de l’Ontario.Officer in Sioux Lookout Acted to Ensure Safety of Man in Cell; No Criminal Charges Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer with the Sioux Lookout detachment in relation to the serious injury sustained in June of 2017 by an 18-year-old man who was lodged in a cell.Burns to Man in Chatham-Kent a Result of Him Setting Self on Fire; No Criminal Charges to Issue against any Police Officer
Un agent à Sioux Lookout a agi pour assurer la sécurité de l’homme dans la cellule — aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement de Sioux Lookout de la Police provinciale de l’Ontario relativement à la blessure grave subie par un homme de 18 ans, en juin 2017, alors qu’il était sous garde dans une cellule du poste de police.C’est en s’immolant lui-même par le feu qu’un homme à Chatham-Kent a subi des brûlures : aucune accusation criminelle à porter contre un policier
Reporting on Status of SIU Investigations
Due to complexity or circumstances, SIU investigations take time to complete. In an effort to keep the public up-to-date on the progress of SIU investigations, the Unit has begun to proactively provide updates on each investigation via the Unit’s website.Information sur l’avancement des enquêtes de l’UES
SIU Investigating Death of Woman in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 24-year-old woman yesterday in London.L’UES enquête sur le décès d’une femme à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 24 ans survenu hier à London.SIU Terminates Investigation into Arrest of Man in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred last month in Brampton.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête un incident survenu le mois dernier à Brampton.ATV Riders did Not Sustain Serious Injury in Burlington Collision; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a collision that occurred last month in Burlington between an All-Terrain Vehicle (ATV) and an Ontario Provincial Police (OPP) cruiser.Le conducteur et la passagère d’un VTT impliqué dans une collision à Burlington n’ont subi aucune blessure grave — l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision, survenue le mois dernier à Burlington, entre un véhicule tout-terrain (VTT) et un véhicule de la Police provinciale de l'Ontario.Un homme a sauté d’un toit – l’UES met fin à son enquête à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 34 ans le mois dernier, à London.SIU Investigating Man’s Death in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 28-year-old man last night in Guelph.SIU Appealing for Witnesses to Serious Injury in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a serious injury sustained by a 32-year-old man last month in Ottawa.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 28 ans survenu la nuit dernière à Guelph.Incident à Ottawa ayant entraîné une blessure grave : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario souhaite communiquer avec toute personne qui aurait été témoin des circonstances dans lesquelles un homme de 32 ans a subi une blessure grave le mois dernier à Ottawa.SIU Terminates Investigation in St. Thomas
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 26-year-old man in St. Thomas in May of 2018.SIU Terminates Investigation in Brantford after Determining Injury not Serious
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a 2012 interaction that occurred between a 37-year-old man and officers with the Brantford Police Service (BPS). The BPS was made aware of the complaint by the Office of the Independent Police Review Director on May 25, 2018 and in turn they notified the SIU of the incident on the same date.SIU Appealing for Witnesses to Motorcycle Collision at Rathburn Road and The East Mall
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a motorcycle collision that occurred earlier this week in which a 27-year-old man was seriously injured.L’UES met fin à une enquête à St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 26 ans en mai 2018, à St. Thomas.L’UES met fin à une enquête à Brantford après avoir déterminé que la blessure n’était pas grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en 2012, entre un homme de 37 ans et des agents du Service de police de Brantford (SPB). Le BPS a été mis au courant de la plainte par le Bureau du directeur indépendant de l’examen de la police le 25 mai 2018 et, à son tour, a avisé l’UES de l’incident le même jour.Collision d'une motocyclette à Rathburn Road et The East Mall – l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario souhaite communiquer avec toute personne qui aurait été témoin de la collision d’une motocyclette, survenue plus tôt cette semaine, au cours de laquelle un homme de 27 ans a été grièvement blessé.Man Jumped from Roof; SIU Terminates Investigation in London
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 34-year-old man last month in London.SIU Investigating After Vehicle Crashes Into Tree in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained early this morning by a 26-year-old man who was involved in a collision in Oshawa.Un véhicule s’écrase contre un arbre à Oshawa : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie la nuit dernière par un homme de 26 ans à la suite d’une collision à Oshawa.SIU Investigating After Vehicle Crashes Into Fence in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained early this morning by a 29-year-old man who was involved in a collision in Oshawa.Un véhicule s’écrase contre une clôture à Oshawa : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie la nuit dernière par un homme de 29 ans impliqué dans une collision à Oshawa.SIU Terminates Investigation into Death of Man in Courtland
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 28-year-old man earlier this year in Courtland.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’un homme à Courtland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 28 ans survenu en mars dernier à Courtland.Man’s Injury a Result of Him Jumping off Balcony; SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 49-year-old man earlier this month in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto : la blessure de l’homme résultait de sa chute depuis un balcon
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 49 ans en début de mois à Toronto.Injury Sustained by Prisoner Caused During Fight with Another Prisoner; SIU Terminates London Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained earlier this month in London by a 33-year-old man.L’UES met fin à une enquête à London : la blessure subie par le prisonnier résultait d’une bagarre avec un autre prisonnier
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 33 ans, il y a une quinzaine de jours, à London.Aucun motif de porter des accusations : aucune preuve qu’un homme à Toronto a subi une blessure aux mains de la police
While Deployment of Police Service Dog Resulted in Injuries to Man in Windsor, No Criminal Charges Warranted
Accident à Markstay-Warren : le directeur de l’UES conclut que des accusations criminelles ne sont pas justifiées
Blessure subie par un homme lors de l’exécution d’un mandat de perquisition à London : aucune accusation criminelle justifiée contre la police
No Basis to Lay Charges; No Evidence Man in Toronto Sustained Injury at Hands of Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 61-year-old man in April of 2017.SIU Director Finds Criminal Charges not Warranted in Relation to Crash in Markstay-Warren
No Criminal Charges Warranted in Relation to Injury Sustained by Man in London During Execution of Search Warrant
Même si les blessures d'un homme ont été causées par un chien de police à Windsor, aucune accusation criminelle n'est justifiée
Le 5 février 2017, des agents du Service de police de Windsor se sont rendus dans une résidence après avoir été avisés qu'on avait vu un homme entrer à l'intérieur en grimpant par une fenêtre. Lorsque les agents sont entrés dans la résidence et ont appelé l'homme, il n'a pas répondu. Un chien de police a été déployé et l'homme a été arrêté. Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre l'un ou l'autre des agents relativement à la blessure par morsure de chien subie par l'homme de 45 ans.SIU Investigating after ATV Involved in Collision with Cruiser in Burlington
Collision entre un VTT et une voiture de police à Burlington : l’UES enquête
Man’s Serious Injury Due to Collision, and not Interaction with Police; SIU Terminates Mississauga Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained last month in Mississauga by a 28-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Mississauga : la blessure grave de l’homme résultait d’une collision et non d’une interaction avec la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 28 ans à Mississauga.Man’s Injury Caused When he Punched Cell Wall; SIU Terminates Investigation Involving Elgin County OPP Detachment
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained in May of 2018 by a 20-year-old man in Elgin County.L’UES met fin à une enquête concernant le détachement du comté d’Elgin de la Police provinciale : l’homme s’est blessé en frappant le mur de sa cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 20 ans, en mai 2018, dans le comté d’Elgin.SIU Terminates Welland Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death earlier this month of a 21-year-old woman in Welland.L’UES met fin à une enquête sur un décès à Welland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’une femme de 21 ans survenu au début du mois à Welland.SIU Investigating Death of Man in Barrie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death today of a 32-year-old man in Barrie.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 32 ans à Barrie.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Toronto for Drug Trafficking
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 45-year-old man in September of 2016 during his arrest for drug trafficking.ATV Involved in Hanover Collision was being Pursued; SIU Determines No Reasonable Grounds to Charge Officer
No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man who had Robbed Pharmacy in London
No Criminal Charges to Issue in St. Catharines Investigation
Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l'arrestation d'un homme pour trafic de drogue à Toronto
Le véhicule tout terrain impliqué dans une collision à Hanover était poursuivi – l’UES conclut qu’il n’y a aucun motif raisonnable de porter une accusation contre l’agent
Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d'un homme qui avait cambriolé une pharmacie à London
Enquête à St. Catharines : aucune accusation criminelle justifiée
No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Woman who Broke into Toronto Home
No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Sioux Lookout
Woman in Cobourg Fatally Shot Self; No Criminal Charges Warranted Against Police
SIU Director Finds Force Used by Officer on Resisting Man was Reasonably Necessary
Arrestation d’une femme entrée par effraction dans une maison à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le 21 février 2017, le propriétaire d’une maison, à Toronto, a été avisé par voie électronique qu’il y avait quelqu’un à l’intérieur de sa maison. Comme il n’était pas chez lui, il a communiqué cette information à la police. Peu après son entrée dans la maison, une femme de 26 ans a été arrêtée. Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement à la blessure grave subie par la femme.Arrestation d’un homme à Sioux Lookout : aucune accusation criminelle justifiée
Une femme s’est tuée par balle à Cobourg : aucune accusation criminelle justifiée contre de la police
Le directeur de l’UES conclut que la force utilisée par un agent pour maîtriser un homme qui résistait était raisonnablement nécessaire
SIU Investigating Man’s Death in Port Hope
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 48-year-old man in Port Hope.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Port Hope
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 48 ans, à Port Hope.Man’s Injury Predated Contact with Police; SIU Terminates Espanola Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in January of 2018 between a 36-year-old man and Espanola Police Service (EPS) officers. The SIU was made aware of this incident on March 26, 2018.L’UES met fin à une enquête à Espanola : la blessure subie par l’homme était antérieure à son contact avec la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en janvier 2018 entre un homme de 36 ans et des agents du Service de police d’Espanola (SPE). L’UES a été avisée de cet incident le 26 mars 2018.SIU Terminates Cornwall Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between an 18-year-old man and officers with the Cornwall Community Police Service (CCPS).L’UES met fin à une enquête à Cornwall
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre un homme de 18 ans et des agents du Service de police communautaire de Cornwall (SPCC)SIU Terminates Mississauga Investigation as No Officer Caused Man’s Injury
L’UES met fin à une enquête à Mississauga : aucun agent de police n’est responsable de la blessure de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 23 ans le mois dernier, à Mississauga.SIU Investigating Death of Man in Port Stanley
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 28-year-old man earlier this month in Port Stanley. The SIU was notified on June 15, 2018.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Port Stanley
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 28 ans survenu plus tôt ce mois-ci à Port Stanley. L’UES a été avisée le 15 juin 2018.Injury in Orleans Due to Man Stabbing Self ; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 43-year-old man in April of 2018.Un homme à Orléans s’était blessé lui-même avec un couteau – l’UES met fin à son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 43 ans en avril 2018.SIU Terminates Investigation in London as Injuries Sustained Prior to Contact with Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 28-year-old man in London in March of 2018.L’UES met fin à une enquête à London parce que les blessures étaient antérieures au contact avec la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 28 ans à London, en mars 2018.SIU Terminates East York Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between Toronto Police Service (TPS) officers and a 31-year-old man.L’UES met fin à une enquête à East York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre des agents du Service de police Toronto (SPT) et un homme de 31 ans.SIU Investigating After Woman in Almonte Sustains Gunshot Wound
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained today by a 64-year-old woman in Almonte.Blessure par balle d’une femme à Almonte : l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie, aujourd’hui, par une femme de 64 ans à Almonte.L’UES enquête sur le décès par balle d’un homme à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances du décès par balle d’un homme, survenu la nuit dernière, à Scarborough, lors d’un incident impliquant la police.SIU Investigating Shooting Death of Man in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a man today in Scarborough.Apprehension of Man Hiding in Attic Justified; SIU Finds Charges not Warranted against Peel Regional Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 48-year-old man during his arrest in July of 2016 in Brampton. The man was arrested for assaulting his ex-spouse and for unlawfully entering her home.Criminal charges not Warranted in Relation to Hamilton Parking Lot Incident
SIU Director Determines Toronto Police Service Officer not to Blame for Collision between Motorcycle and Two Other Vehicles
L’appréhension d’un homme qui se cachait dans les combles d’une maison était justifiée : l’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée contre un agent de la Police régionale de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police régionale de Peel, relativement à la blessure grave subie par un homme de 48 ans lors de son arrestation, en juillet 2016, à Brampton. L’homme était arrêté pour avoir agressé son ex-conjointe et pour être entré illégalement dans le domicile de celle-ci.Incident dans un stationnement de Hamilton : accusations criminelles non justifiées
Le directeur de l’UES conclut qu’un agent du Service de police de Toronto n’est pas à blâmer pour la collision entre une moto et deux autres véhicules
No Grounds to Lay Criminal Charges in Relation to Shooting Death of Man in London
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any London Police Service officer in relation to the shooting death of 35-year-old Samuel Maloney in December of 2016 during the execution of a search warrant in his home.Criminal Charges not Warranted in Relation to Multi-Vehicle Collision in Brampton
SIU Finds Charges not Warranted against OPP Officers in Relation to Arrest in Sioux Lookout
SIU Determines Minimal Amount of Force Was used by Officers to Apprehend Man in Toronto; No Basis for Charges
Décès par balle d’un homme à London : aucune motif d’accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de London, relativement au décès par balle de Samuel Maloney, 35 ans, survenu lors de l’exécution d’un mandat de perquisition à son domicile.Collision entre plusieurs véhicules à Brampton : accusations criminelles non justifiées
Arrestation à Sioux Lookout : l’UES conclut qu’aucune accusation contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario n’est justifiée
L’UES conclut que la force utilisée par la police pour appréhender un homme à Toronto était minimale – aucun motif d’accusation
SIU Investigating after Woman Struck by Vehicle in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained earlier today by a 21-year-old woman in Kitchener.Une femme est heurtée par un véhicule à Kitchener : l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies aujourd’hui, en début d’après-midi, par une femme de 21 ans à Kitchener.SIU Investigating Death of Woman in Welland
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 21-year-old woman this morning in Welland.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Welland
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 21 ans survenu la nuit dernière à Welland.No Criminal Charges Warranted in Relation to Shooting Death of Man in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ottawa Police Service officer in relation to the shooting death of a 31-year-old man in June of 2017. Prior to being fatally shot by a police officer in a parking garage, the man had shot two individuals, one who succumbed to his injuries in hospital.Décès par balle d’un homme à Ottawa : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d’Ottawa, relativement au décès par balle d’un homme de 31 ans en juin 2017. Avant d’être abattu par un agent de police dans un garage de stationnement, l’homme avait tiré sur deux particuliers, dont un a succombé à ses blessures à l’hôpital.SIU Terminates Investigation into Death of Man in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 27-year-old man in St. Catharines in January of 2018.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’un homme à St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 27 ans survenu en janvier 2018 à St. Catharines.SIU Terminates London Investigation after Man Declines to Participate
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between London Police Service (LPS) officers and a 26-year-old man.L’UES met fin à une enquête à London : l’homme concerné a refusé de coopérer
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre des agents du Service de police de London (SPL) et un homme de 26 ans.SIU Lays Charges against Durham Regional Police Service Officer in Relation to Toronto Shooting
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against a Durham Regional Police Service (DRPS) officer in relation to an incident that occurred in Toronto in September of 2017.L’UES porte des accusations contre un agent du Service de police régional de Durham relativement à une fusillade à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Durham (SPRD) relativement à un incident survenu en septembre 2017 à Toronto.SIU Terminates Stoney Creek Investigation as No Serious Injury Sustained
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between Hamilton Police Service officers and a 35-year-old man.L’UES met fin à une enquête à Stoney Creek
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre des agents du Service de police de Hamilton et un homme de 35 ans.Man’s Injury Occurred Prior to Contact with Police; SIU Terminates Kitchener Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an April 2018 interaction that occurred in Kitchener.L’UES met fin à une enquête à Kitchener : l’homme s’était blessé avant son contact avec la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en avril 2018 à Kitchener.SIU Terminates Port Hope Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month in Port Hope between police officers and a 17-year-old male.L’UES met fin à une enquête à Port Hope
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier, à Port Hope, entre un adolescent de 17 ans et des agents de police.SIU Terminates Kenora Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction earlier this month at a jail in Kenora.L’UES met fin à une enquête à Kenora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu ce mois-ci dans une prison à Kenora.SIU Terminates Investigation into Man’s Fall into River from Bridge in Midhurst
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an injury suffered by a 74-year-old man in Midhurst in March of 2018.L’UES met fin à son enquête sur la chute d’un homme dans une rivière depuis un pont à Midhurst
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 74 ans à Midhurst, en mars 2018.Man in London Did not Sustain Serious Injury; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred between a 32-year-old man and London Police Service officers in March of 2018.L’UES met fin à une enquête à London : l’homme en question n’a subi aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en mars 2018 entre un homme de 32 ans et des agents du Service de police de London.SIU Investigating Falling Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the falling death of a 32-year-old man yesterday in Toronto.L’UES enquête sur la chute mortelle d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d’un homme de 32 ans survenue hier à Toronto.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Oshawa by TPS Organized Crime Unit Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 32-year-old man during his arrest in April of 2017.SIU Determines No Basis for Charges against Officers for Arrest of Man in Gowanstown
Arrestation d’un homme à Oshawa par des agents de l’Unité de lutte contre le crime organisé du SPT : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT), relativement à la blessure grave subie par un homme de 32 ans lors de son arrestation en avril 2017.Arrestation d'un homme à Gowanstown : l'UES conclut que rien ne justifierait de porter des accusations contre les policiers
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave subie par un homme de 62 ans lors de son arrestation dans une résidence de Gowanstown en juillet 2017.SIU Investigating Death of Woman in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the falling death of a woman yesterday in Toronto.L'UES enquête sur le décès d'une femme à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d'une femme survenue hier à Toronto.SIU Investigating Shooting of Man in Fort Erie
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a 29-year-old man in Fort Erie late Friday night.L’UES enquête sur une fusillade à Fort Erie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un policier a déchargé son arme à feu sur un homme de 29 ans à Fort Erie, vendredi soir.SIU Investigating after Man Injured in Brantford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 25-year-old man today in Brantford.L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à Brantford
Aucun motif d’accusation criminelle relativement aux blessures subies par une femme lorsqu’elle a été heurtée par un véhicule de police à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’agent du Service de police de Hamilton qui conduisait le véhicule de police qui a heurté une femme de 74 ans qui traversait la route. L’incident – qui s’est produit à Hamilton en septembre 2016 – a causé de graves blessures à la femme.Collision entre une Jeep poursuivie par la police et deux autres véhicules à Etobicoke : l’UES conclut qu’aucune accusation criminelle n’est justifiée
Une femme à Toronto est entrée intentionnellement dans une baignoire d’eau bouillante : aucune accusation criminelle n’est justifiée pour les blessures graves qu’elle a subies
La chute d’un homme d’une fenêtre résultait de ses propres actes : aucun motif d’accusations contre un agent de police de Nipissing Ouest
Décès d’un homme à Cambridge : aucune motif d’accusation criminelle
No Basis for Criminal Charges in Relation to Woman being Struck by Police Cruiser in Hamilton
Woman in Toronto Intentionally Entered Tub of Scalding Water; No Criminal Charges to Issue in Relation to Serious Injuries Sustained
Man’s Fall from Window caused by his Own Actions; No Basis for Charges Against any West Nipissing Police Officer
Police had been Pursuing Jeep that Collided with Two Other Vehicles in Etobicoke; SIU Finds Criminal Charges not Warranted
No Basis for Criminal Charges in Relation to Death of Man in Cambridge
SIU Terminates Brampton Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into the death of a 50-year-old man last month in Brampton.L’UES met fin à une enquête sur un décès à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 50 ans survenu le mois dernier à Brampton.L’UES met fin à une enquête sur un décès à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 50 ans survenu le mois dernier à Brampton.SIU Terminates Investigation in Sudbury after Determining Injuries not Serious
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in March of 2018 between a 44-year-old woman and Greater Sudbury Police Service (GSPS) officers.L’UES met fin à une enquête à Sudbury après avoir déterminé que les blessures n’étaient pas graves
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en mars 2018, entre une femme de 44 ans et des agents du Service de police du Grand Sudbury (SPGS).Man’s Injury a Result of Punching Cell Wall; SIU Terminates Cobourg Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 27-year-old man last month in Cobourg.L’UES met fin à son enquête à Cobourg : l’homme s’était blessé en frappant le mur de sa cellule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 27 ans le mois dernier, à Coburg.Woman’s Injury in Collingwood not Caused by Police; SIU Terminates Investigation
L’UES met fin à une enquête à Collingwood : la police n’a pas causé la blessure subie par une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie le mois dernier par une femme de 20 ans à Collingwood.No Charges Warranted in Relation to Arrest of Man by Toronto Police Service Drug Squad Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 27-year-old man during his arrest in April of 2017.Bite Injuries to Man in Strathroy a Result of Dog Responding to Perceived Dangerous Situation; No Criminal Charges Warranted
In April of 2017, Ontario Provincial Police (OPP) officers attended a Hydro One facility in Strathroy to investigate a break and enter. The person of interest – who had fled – was tracked to a nearby location by a police officer and his police service dog. As a result of the arrest, the man sustained several dog bite injuries and was transported to hospital for treatment. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an OPP Middlesex officer in relation to this incident.No Causal Connection between Actions of Officers Pursuing Vehicle and Motor Vehicle Collision; Criminal Charges not Warranted
Arrestation d’un homme par des agents de la brigade des stupéfiants du Service de police de Toronto : aucun motif d’accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 27 ans lors de son arrestation en avril 2017.Un homme à Strathroy a été mordu par un chien qui réagissait à une situation perçue comme dangereuse : aucune accusation criminelle justifiée
Aucun lien de causalité entre les actes des policiers qui poursuivaient un véhicule et une collision : accusations criminelles non justifiées
SIU Investigating Collision in Etobicoke
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision in Etobicoke this morning.No Criminal Charges Warranted after Driver Being Investigated by Police Drove Through a Fence and Struck a Residence
Shortly before midnight on May 12, 2017, Toronto Police Service officers attempted to stop a vehicle for Highway Traffic Act violations in the area of McNicoll Avenue and Morningside Avenue. The vehicle drove off at a high rate of speed, and when attempting a left hand turn, the vehicle left the roadway, drove through a fence and struck a residence. The 28-year-old driver of the vehicle was transported to hospital and diagnosed with a serious injury. The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in this case.Un véhicule que la police avait tenté d’intercepter franchit une clôture et s’écrase contre une maison : aucun motif d’accusation criminelle
SIU Terminates Investigation into Death of Man in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death last month of a 62-year-old man in Thunder Bay.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’un homme à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 62 ans survenu le mois dernier à Thunder Bay.Woman was Armed with Knife in Hamilton; SIU Determines Use of CEW by Police to be Most Viable and Reasonable Option
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 30-year-old woman as a result of an interaction with officers in July of 2016. In order to apprehend the woman who was armed with a knife, multiple officers deployed their conducted energy weapons.SIU Finds Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man in Mississauga
Man in Kitchener Took Own Life; No Criminal Charges Warranted
Une femme était armée d’un couteau à Hamilton : l’UES conclut que l’utilisation d’une arme à impulsions par la police était l’option la plus viable et la plus raisonnable
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Hamilton, relativement aux blessures graves subies par une femme de 30 ans à la suite d’une interaction avec des agents de police en juillet 2016. Pour appréhender la femme qui était armée d’un couteau, plusieurs agents ont déployé leurs armes à impulsions.Arrestation d’un homme à Mississauga : l’UES conclut qu’aucune accusation criminelle n’est justifiée
Le décès d’un homme de Kitchener était un suicide : aucun motif d’accusation criminelle
Man’s Fall from Window in Aurora Caused by Own Actions; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 28-year-old man last month in Aurora.Injury Caused when Woman Ran into Side of Police Cruiser; SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 51-year-old woman last month in Toronto.La chute d’un homme d’une fenêtre à Aurora résultait de ses propres actes – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 28 ans le mois dernier, à Aurora.L’UES met fin à une enquête à Toronto : la femme s’est blessée en traversant la rue en courant et en heurtant le côté d’un véhicule de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par une femme de 51 ans le mois dernier, à Toronto.SIU Terminates Brampton Dog Bite Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in August of 2017 between Peel Regional Police (PRP) officers and a 17-year-old male.SIU Terminates Investigation into Incident at Guelph Courthouse
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred in March of 2018 at a courthouse in Guelph.Man’s Serious Injury Sustained After Falling from Hospital Bed; SIU Terminates Investigation in St. Marys
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 34-year-old man in St. Marys in March of 2018.SIU Terminates Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 25-year-old man in Toronto in March of 2018.SIU Terminates Death Investigation in Oro-Medonte Township
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 59-year-old man last month in Oro-Medonte Township.L’UES met fin à l’enquête sur les morsures d’un chien à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en août 2017, entre des agents de la Police régionale de Peel (PRP) et un jeune homme de 17 ans.L’UES met fin à son enquête sur un incident survenu dans un palais de justice à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en mars 2018 dans un palais de justice à Guelph.Un homme se blesse grièvement en tombant de son lit d’hôpital à St. Marys – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 34 ans à St. Marys, en mars 2018.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 25 ans en mars 2018 à Toronto.L’UES met fin à son enquête sur un décès dans le canton d’Oro-Medonte
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 59 ans survenu en avril dernier dans le canton d’Oro-Medonte.SIU Determines Officers not Responsible for Death of Man who Jumped from Apartment Balcony in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the March 2017 death of a 20-year-old man who fell from the balcony of an apartment to the ground 12 stories below. Prior to the fall, police had been attempting to dissuade the man from taking his own life.Criminal Charges not Warranted in Relation to Vehicle Being Pursued by Police Colliding with Taxi in Toronto
Driver of Truck Made Voluntary Decision to Drive in Reckless Manner Prior to Collision with Civilian Vehicles; SIU Finds no Criticism of Officer’s Actions
Man in Toronto Arrested for Assault and Uttering Threats; SIU Determines No Basis for Charges
L'UES détermine que les agents ne sont pas responsables de la mort d'un homme qui a sauté du balcon d'un appartement à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement au décès d'un homme de 20 ans qui est tombé au sol depuis le balcon d'un appartement du 12e étage en mars 2017. Avant cette chute, la police avait tenté de dissuader l'homme de se suicider.Collision entre un véhicule poursuivi par la police et un taxi : aucune accusation criminelle justifiée
Arrestation d’un homme à Toronto pour voies de fait et profération de menaces : l’UES conclut qu’aucune accusation contre la police n’est justifiée
Le conducteur d’un camion a pris lui-même la décision de conduire de manière imprudente avant la collision avec des véhicules civils : l’UES ne trouve rien à reprocher à l’agent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Durham, relativement aux blessures graves subies par un homme de 25 ans qui était au volant d’un véhicule qui a été heurté par un autre camion sur lequel la police enquêtait. L’incident s’est produit en avril 2017.SIU Investigating Man’s Death in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 50-year-old man this weekend in Brampton.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 50 ans survenu cette fin de semaine à Brampton.No Grounds to Lay Criminal Charges in Relation to Arrest of Man in London who Drove Truck Towards Another Civilian
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any London Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 54-year-old man during his arrest in October of 2016.SIU Director Finds no Fault Lies with Police in Relation to Apprehension of Woman in Toronto
SIU Determines Degree of Force Used against Man Armed with Axe in Kitchener was Required; Criminal Charges not Warranted
Arrestation d’un homme à London qui s’était dirigé en camion vers un autre civil : aucun motif de porter des accusations criminelles
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de London, relativement à la blessure grave subie par un homme de 54 ans lors de son arrestation en octobre 2016.Le directeur de l’UES conclut que la police n’a commis aucune faute lors de l’appréhension d’une femme à Toronto
L’UES conclut que le degré de force utilisé contre un homme armé d’une hache à Kitchener était nécessaire : aucune accusation criminelle justifiée
Woman in Kapuskasing Died as a Result of Overdose; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into the death of a 65-year-old woman last month in Kapuskasing.Une femme de Kapuskasing est morte à la suite d’une surdose – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’une femme de 65 ans survenu le mois dernier à Kapuskasing.SIU Terminates Investigation in Mississauga after Determining Police Administration of Naloxone did not Contribute to Man’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated the investigation into the death of a 45-year-old man earlier this month in Mississauga.L’UES met fin à une enquête à Mississauga après avoir déterminé que l’administration de Naloxone par la police n’a pas contribué à la mort de l’homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 45 ans survenu au début du mois à Mississauga.SIU Investigating Death of Man in Innerkip
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 54-year-old man early today in Innerkip.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Innerkip
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 54 ans survenu la nuit dernière à Innerkip.Man’s Death in Washagamis Bay Result of Pneumonia; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death of a 29-year-old man last month in Washagamis Bay, southwest of Kenora.Le décès de l’homme à Washagamis Bay résultait d’une pneumonie – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur le décès d’un homme de 29 ans survenu le mois dernier à Washagamis Bay, au sud-ouest de Kenora.SIU Terminates Investigation into Interaction between Police and Man in London
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a 2011 interaction that occurred between a 36-year-old man and London Police Service officers. The SIU was notified of the incident, by the man, on February 6, 2018.L’UES met fin à son enquête sur une interaction entre un homme et la police à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en 2011 entre un homme de 36 ans et des agents du Service de police de London. L’UES a été avisée de l’incident par l’homme le 6 février 2018.Interaction Involving York Police Service Dog Found to be Justified; Criminal Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any York Regional Police officer in relation to the serious injuries sustained by a 22-year-old man in January of 2017 during his arrest. Based on information received, officers had reasonable grounds to believe the man had committed a break and enter of a residence.Criminal Charges not Warranted in Relation to Man’s Fall from Balcony in Toronto
Vehicle Driver was Direct Cause of Collision; SIU Determines No Basis for Charges against Officer in London
Une interaction impliquant un chien de police de York était justifiée : aucune accusation criminelle déposée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de York, relativement aux blessures graves subies par un homme de 22 ans lors de son arrestation en janvier 2017. D’après les renseignements en leur possession, les agents avaient des motifs raisonnables de croire que l’homme avait commis une introduction par effraction dans une résidence.Chute d’un homme depuis un balcon à Toronto : aucun motif d’accusation criminelle
Le conducteur du véhicule était la cause directe de la collision – l’UES conclut à l’absence de motif d’accusation contre un policier à London
SIU Terminates Investigation into Injuries Sustained by Man in Huron County
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the October 2017 arrest of a 33-year-old man by Ontario Provincial Police (OPP) officers from the Goderich Municipal detachment.L’UES met fin à son enquête sur les blessures subies par un homme dans le comté de Huron
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 33 ans, en octobre 2017, par des agents du Détachement de Goderich de la Police provinciale de l’Ontario.Barricaded Man in Kitchener did not Receive Serious Injury; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a December 2017 interaction that occurred between Waterloo Regional Police Service (WRPS) officers and a 41-year-old man in Kitchener.Un homme qui s’était barricadé à Kitchener n’a pas subi de blessure grave : l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en décembre 2017 entre un homme de 41 ans et des agents du Service de police régional de Waterloo (SPRW).SIU Terminates Toronto Investigation into Arrest of Young Person; No Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest of a 17-year-old male in February of 2018 by Toronto Police Service officers.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un adolescent à Toronto — aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un jeune de 17 ans par des agents du Service de police de Toronto en février dernier.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Ottawa who Ran Stop Sign
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ottawa Police Service officer in relation to the arrest of a 27-year-old man in February of 2016.Arrestation d’un homme qui avait ignoré un panneau d’arrêt à Ottawa : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police d’Ottawa, relativement à l’arrestation d’un homme de 27 ans en février 2016.SIU Terminates Investigation into London Arrest of Man Operating E-bike
L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme qui roulait sur un vélo électrique à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en février 2018 entre un homme de 47 ans et un agent de police de London. L’UES a été avisée de l’incident par l’homme le 8 mars 2018.SIU Investigating Death of Man in Perth East
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death last night of a 61-year-old man in Perth East.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Perth East
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 61 ans survenu la nuit dernière à Perth East.No Criminal Charges Warranted in Relation to Shooting of Man in Kitchener
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Waterloo Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 40-year-old man when he was shot by police in March of 2017.Blessure par balle d’un homme à Kitchener : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Waterloo, relativement à la blessure grave subie par un homme de 40 ans lorsqu’il a reçu un coup de feu tiré par la police en mars 2017.CPR and Naloxone Administration did not Contribute to Man’s Death in Brampton; SIU Terminates Investigation
Les efforts de réanimation et l’administration de Naloxone n’ont pas contribué au décès d’un homme à Brampton – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’un homme de 36 ans survenu le mois dernier à Brampton.No Criminal Charges Warranted in Relation to Apprehension of Man in St. Thomas Deemed to be a Danger to Himself
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a St. Thomas Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 19-year-old man in January of 2017 during his apprehension under the Mental Health Act.Man in Windsor Stabbed Self Multiple Times; No Fault Found on Part of Police Officers Assisting with Situation
SIU Finds Charges not Warranted against OPP Officers in Sioux Lookout in Relation to Man’s Injuries
No Grounds to Lay Criminal Charges in Relation to Arrest of Man who Fled into Field Following Investigation of Vehicle by Stratford Police
Appréhension d’un homme à St. Thomas considéré comme présentant un danger pour lui-même : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de St. Thomas relativement à la blessure grave subie par un homme de 19 ans en janvier 2017 lors de son appréhension en vertu de la Loi sur la santé mentale.Un homme à Windsor s’est poignardé à multiples reprises : aucune faute trouvée de la part des policiers qui sont intervenus
Blessures subies par un homme à Sioux Lookout : l’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée contre des agents de la Police provinciale de l’Ontario
Aucun motif d’accusation criminelle relativement à l’arrestation d’un homme qui s’est enfui dans un champ lorsque la police de Stratford a enquêté sur son véhicule
Man who was Involved in Courtland Vehicle Collison has Died; SIU Investigation Continues
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding a vehicle collision that occurred at the end of March, and the death days later of a 28-year-old man involved in the collision.Un homme impliqué dans une collision de véhicules à Courtland est décédé : l'enquête de l'UES se poursuit
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicules survenue à la fin du mois de mars dernier ainsi que sur le décès, quelques jours plus tard, d’un homme de 28 ans impliqué dans cette collision.SIU Investigating Death of Man in Oro-Medonte Township
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 59-year-old man in Oro-Medonte Township, south of Orillia.L’UES enquête sur le décès d’un homme dans le canton d’Oro-Medonte
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 59 ans survenu dans le canton d’Oro-Medonte, au sud d’Orillia.SIU Investigating Man’s Death in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 45-year-old man in Mississauga shortly after midnight.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 45 ans survenu la nuit dernière à Mississauga.Waterloo Regional Police Service Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused charges to be laid against a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer in relation to an incident that reportedly occurred in October of 2017.Accusation portée contre un agent de la police régionale de Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a fait déposer deux chefs d’accusation contre un agent du Service de police régional de Waterloo (SPRW) relativement à un incident qui, selon les allégations, est survenu en octobre 2017.SIU Finds Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man Charged with Theft in Guelph
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Guelph Police Service officer in relation to the serious injury sustained by an 18-year-old man during his arrest in December of 2016. The arrest was in relation to reports that the man had been pulling on vehicle door handles in the area.Arrestation d’un homme accusé de vol à Guelph : l’UES conclut que des accusations ne sont pas justifiées
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Guelph, relativement à la blessure grave subie par un homme de 18 ans lors de son arrestation en décembre 2016. La police procédait à cette arrestation après avoir reçu des rapports signalant que l’homme tirait sur les poignées de portières de véhicules dans le secteur.SIU Investigating Shooting Death of Man in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a man today in Hamilton.L’UES enquête sur le décès par balle d’un homme à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles des policiers ont tiré des coups de feu sur un homme aujourd’hui à Hamilton.SIU Investigating Death of Man in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding death of a 62-year-old man this morning in Thunder Bay.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 62 ans survenu ce matin à Thunder Bay.SIU Investigating Shooting of Man in Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a 24-year-old man today in Sudbury.L’UES enquête sur une fusillade à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances dans lesquelles un policier a tiré des coups de feu sur un homme de 24 ans à Sudbury.SIU Called to Investigate Police-involved Shooting in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the police-involved shooting of a 30-year-old man today in Kitchener.L’UES appelée à enquêter sur des coups de feu impliquant la police à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances de coups de feu tirés aujourd’hui par la police sur un homme de 30 ans à Kitchener.Man’s Injury Sustained when he Ran onto Busy Street and was Struck by Vehicle; SIU Terminates Etobicoke Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a serious injury suffered by a 35-year-old man last month in Etobicoke.L’UES met fin à une enquête à Etobicoke : l’homme a été blessé lorsqu’il s’est engagé à pied sur une rue achalandée et a été frappé par un véhicule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par un homme de 35 ans à Etobicoke.SIU Terminates Leamington Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred between Ontario Provincial Police (OPP) officers and a 59-year-old man in August of 2017 in Leamington. The incident was brought to the SIU’s attention on February 22, 2018.L’UES met fin à une enquête à Leamington
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue à Leamington, en août 2017, entre un homme de 59 ans et des agents de la Police provinciale de l’Ontario. L’incident a été porté à l’attention de l’UES le 22 février 2018.Man’s Neck Injury was Self-inflicted; SIU Terminates Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 63-year-old man last month in Hamilton.L’UES met fin à une enquête à Hamilton : l’homme s’était infligé lui-même une blessure au cou
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie le mois dernier par un homme de 63 ans, à Hamilton.Strengthening Community Relations: SIU Information Sessions with the Toronto Public Library
The province’s Special Investigations Unit is pleased to partner with the Toronto Public Library in presenting a series of information sessions about the Unit. The talks are featured under the Toronto Public Library’s Civil Society program and will be held at branches across the city.Pour de meilleures relations communautaires : Séances d’information de l’UES en collaboration avec la Bibliothèque publique de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a le plaisir de s’associer avec la Bibliothèque publique de Toronto pour présenter une série de séances d’information sur l’Unité. Les discussions (en anglais seulement) sont présentées dans le cadre du programme Civil Society de la Bibliothèque publique de Toronto, dans diverses succursales locales de la bibliothèque.No Criminal Charges Warranted in Relation to Toronto Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 57-year-old woman after a stolen car being investigated by police collided with the vehicle in which the woman was a passenger. The incident occurred in February of 2017.Police Executed Warrant to Search for Illegal Firearms at Etobicoke Residence; No Charges to Issue in Relation to Injuries Sustained by Man in Home
Aucune accusation déposée pour les blessures subies par un homme qui était dans une maison où la police exécutait un mandat de perquisition pour des armes à feu illicites
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 54 ans lors de l’exécution d’un mandat de perquisition dans une habitation en mai 2017. Pensant être victime d’un cambriolage, l’homme a saisi le canon du fusil appartenant à l’un des agents de police, ce qui a entraîné une lutte entre l’homme et les agents.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à une collision à Toronto
Inspector with Peel Regional Police Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused a charge to be laid against a Peel Regional Police (PRP) officer in relation to an incident that reportedly occurred in May of 2017.Inspector Un inspecteur de la police régionale de Peel accusé d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer un chef d’accusation contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP) relativement à un incident qui, selon les allégations, est survenu en mai 2017.Man’s Injury Sustained during Execution of Search Warrant in Toronto not Serious; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in January of 2018 between a 26-year-old man and Toronto Police Service (TPS) officers.La blessure d’un homme survenue pendant l’exécution d’un mandat de perquisition à Toronto n’était pas grave – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en janvier 2018, entre un homme de 26 ans et des agents du Service de police de Toronto (SPT).No Charges to Issue in Relation to Man’s Fall from Bridge Embankment in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peterborough Police Service officer in relation to the serious injuries suffered by a 22-year-old man who – while in the presence of police who were conducting an investigation – fell off the side of an embankment and struck his head on a concrete slab below. The incident happened in September of 2016.SIU Investigation Determines Grounding of Man in Toronto Police Station Interview Room Justified; No Criminal Charges Warranted
After Shooting at Another Person, Man Barricaded Himself in Home and Fatally Shot Self; No Criminal Charges Warranted in Kingston Death Case
No Criminal Charges Warranted in Relation to Woman’s Death in Windsor
Chute d’un homme depuis le remblai d’un pont à Peterborough : aucune accusation déposée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Peterborough, relativement aux blessures graves subies par un homme de 22 ans lorsqu’il est tombé du remblai d’un pont et s’est cogné la tête sur une dalle de béton au-dessous. Cet incident s’est déroulé en septembre 2016 en présence de policiers qui menaient une enquête.L’enquête de l’UES conclut que le placage au sol d’un homme dans la salle d’entrevue d’un poste de police de Toronto était justifié – aucune accusation criminelle
Après avoir tiré sur quelqu’un, un homme s’est barricadé chez lui et s’est tué par balle : aucune accusation criminelle justifiée dans cette affaire de Kingston
Décès d’une femme à Windsor : aucune accusation criminelle justifiée
Man Left Hospital without Being X-rayed; SIU Terminates Investigation as Serious Injury not Confirmed
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a January 2013 interaction that occurred between two men and Toronto Police Service (TPS) officers. The SIU was notified of this incident by one of the men in January of 2018.L’homme a quitté l’hôpital sans être radiographié : l’UES met fin à l’enquête puisqu’aucune blessure grave n’a été confirmée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en janvier 2013 entre deux hommes et des agents du Service de police de Toronto (SPT). L’UES a été avisée de cet incident par l’un des deux hommes en janvier 2018.No Charges Issued against Police in Relation to Brampton Interaction with Man Armed with Knife
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police officer in relation to the serious injury sustained by a 49-year-old man in February of 2017. Prior to police arrival, the man had been engaged in a physical dispute with another individual.Vehicle Driver Attempted to Outrun Police Prior to Crashing into Tree in Woodbridge; No Criminal Charges Warranted Against Police
No Criminal Charges Warranted After Cyclist Struck by Door of Parked Police Cruiser in Leaside
No Criminal Charges Issued in Man’s Custody Injury in Toronto
Le conducteur tentait d’échapper à la police avant que son véhicule s’écrase contre un arbre à Woodbridge : aucune accusation criminelle justifiée à l’encontre de la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de York, relativement à la blessure grave subie en novembre par une jeune femme de 18 ans lorsque le véhicule dont elle était passagère s’est écrasé contre un arbre. Avant cette collision, la police avait mené une investigation sur le véhicule.Aucune accusation portée contre la police relativement à une interaction avec un homme armé d’un couteau à Brampton
Blessure sous garde d’un homme à Toronto : aucune accusation criminelle déposée
Cycliste heurté par la porte d’un véhicule de police stationné à Leaside : aucune accusation criminelle justifiée
SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 33-year-old man this morning in Windsor.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 33 ans survenu ce matin à Windsor.Woman’s Fall from Restaurant Rooftop not Caused by Police; SIU Terminates Ottawa Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained last month in Ottawa by a 24-year-old woman.La police n’était pas responsable de la chute d’une femme depuis le toit d’un restaurant à Ottawa : l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie le mois dernier par une femme de 24 ans à Ottawa.No Criminal Charges Issued in Relation to Multi-Vehicle Collision in Kitchener that Resulted in Several Being Taken to Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Waterloo Regional Police Service officer in relation to a collision that sent several people to hospital, including a 27-year-old pedestrian who was struck by a stolen vehicle. The incident occurred in January of 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Impaired Man Found Sleeping at Wheel of Car in Thorold
Due to Dangerous Driving of Man on Highway 401 between Chatham and London, Arrest by Police Found to be Justified
Plusieurs blessés à la suite d’une collision impliquant plusieurs véhicules à Kitchener : aucune accusation criminelle déposée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Waterloo, relativement à une collision qui a nécessité le transport à l’hôpital de plusieurs personnes, dont un piéton de 27 ans qui a été heurté par un véhicule volé. L’incident s’est produit en janvier 2017.Arrestation d’un homme aux facultés affaiblies qui s’était endormi au volant à Thorold : aucune accusation criminelle justifiée
L’arrestation d’un homme par la police était justifiée : il conduisait de façon dangereuse sur l’autoroute 401 entre Chatham et London
SIU Appealing for Witnesses to Interaction between Woman and Police in Chatham
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred on the weekend between a 24-year-old woman and Ontario Provincial Police (OPP) officers with the Chatham-Kent detachment. The SIU was notified of the incident by the woman.Interaction entre une femme et des policiers à Chatham : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province souhaite communiquer avec toute personne qui aurait été témoin d’une interaction entre une femme de 24 ans et des agents du détachement de Chatham-Kent de la Police provinciale de l’Ontario. L’UES a été avisée de l’incident par la femme.SIU Appealing for Witnesses in Relation to Interactions with Man who Died near Kenora
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 29-year-old man last week in Washagamis Bay, southwest of Kenora.SIU Investigating Death of Woman in Kapuskasing
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death earlier this week of a 65-year-old woman in Kapuskasing.Décès d’un homme près de Kenora : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 29 ans survenu la semaine dernière à Washagamis Bay, au sud-ouest de Kenora.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Kapuskasing
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 65 ans survenu en début de semaine à Kapuskasing.No Charges Issued in Collision between Vehicle Fleeing from Hamilton Police and Third Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 44-year-old woman in December of 2016.No Criminal Charges Warranted Against Hamilton Police Officer in Relation to Motorcyclist’s Death
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to the death of a 19-year-old man in September of 2016.No Criminal Charges Warranted in Relation to Woman’s Fatal Fall from Third Floor Terrace in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the death of a 60-year-old woman who jumped from a third floor terrace in January of 2017.No Criminal Charges Issued in Man’s Custody Injury in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to an injury sustained by a 40-year-old man during his arrest on April 2, 2017.Collision entre un véhicule qui tentait d’échapper à la police de Hamilton et un autre véhicule : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Hamilton, relativement aux blessures subies par une femme de 44 ans en décembre 2016.Aucune accusation criminelle contre un agent de police de Hamilton relativement au décès d’un motocycliste
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton relativement au décès d’un homme de 19 ans en septembre 2016.Chute fatale d’une femme depuis une terrasse d’un troisième étage à Toronto : aucun motif d’accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement au décès d’une femme de 60 ans qui a sauté d’une terrasse du troisième étage d’un immeuble en janvier 2017.Blessure sous garde d’un homme à Hamilton : aucune accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Hamilton, relativement à la blessure grave subie par un homme de 40 ans lors de son arrestation le 2 avril 2017.SIU Investigating Man’s Death in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 36-year-old man early this morning in Brampton.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 36 ans survenu la nuit dernière à Brampton.OPP Central Hastings Officers did not Cause or Contribute to Man’s Injuries; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injuries sustained last month by a 25-year-old man.Les agents du détachement de Central Hastings de la Police provinciale de l’Ontario ne sont en rien responsables des blessures de l’homme : l’UES met fin à son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures subies le mois dernier par un homme de 25 ans.Man’s Injury not Serious; SIU Terminates Niagara Falls Collision Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a collision that occurred in Niagara Falls last month.La blessure de l’homme n’était pas grave : le SIU met fin à l’enquête sur une collision à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision survenue le mois dernier à Niagara Falls.SIU Terminates Investigation as Fall From Balcony in Scarborough not the Result of Police Actions
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation involving the Toronto Police Service (TPS) in relation to the injuries sustained last month by a 22-year-old man.Une chute depuis un balcon à Scarborough ne résultait pas d’actes de la police : l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’implication possible du Service de police de Toronto (SPT) dans les blessures subies le mois dernier par un homme de 22 ans.No Charges Issued in Relation to Injury Sustained by Man who Jumped from Window in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 24-year-old man in December of 2016 when the man jumped from a third floor window while police officers were present below.No Criminal Charges Warranted against Police for Arrest of Ottawa Man who Assaulted Police, Trespassed and Breached Court Order
No Criminal Charges Warranted in Relation to the 1982 Death of a Man who was Lodged in a Toronto Police Station Cell
Criminal Charges not Warranted in Relation to Man’s Fatal Fall from Apartment Balcony in Toronto
Blessure subie par un homme en sautant par une fenêtre à Toronto : aucune accusation contre la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 24 ans, en décembre 2016, en sautant d’une fenêtre du troisième étage alors que des agents de police étaient présents au-dessous.Aucun motif d’accusation criminelle contre la police pour l’arrestation d’un homme d’Ottawa qui avait agressé un policier, commis une intrusion et violé une ordonnance judiciaire
Aucun motif d’accusation criminelle relativement au décès d’un homme survenu en 1982 dans une cellule d’un poste de police de Toronto
Chute mortelle d’un homme depuis le balcon d’un appartement à Toronto : aucun motif d’accusation criminelle
Update: Woman Identified in Napanee Vehicle Fatality
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is releasing the name of the woman who died yesterday afternoon after the vehicle she was driving became involved in a collision with a vehicle that was being investigated by Ontario Provincial Police officers in Napanee.Suivi : Identification de la victime de la collision de Napanee
Conformément à la politique de l’UES relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité rend public le nom de la femme qui est décédée hier après-midi à la suite de la collision entre le véhicule qu’elle conduisait et un véhicule qui faisait l’objet d’une enquête par des agents de la Police provinciale de l’Ontario à Napanee.SIU Lays Charges against Two Durham Regional Police Service Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe two Durham Regional Police Service (DRPS) officers committed criminal offences in relation to the arrest of a 35-year-old man in April of 2017. Director Loparco has caused multiple charges to be laid against each officer.L’UES porte des accusations contre deux agents du Service de police régional de Durham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du Service de police régional de Durham (SPRD) ont commis des infractions criminelles lors de l’arrestation d’un homme de 35 ans, en avril 2017. Le directeur Loparco a fait déposer trois chefs d’accusation contre chacun de ces deux agents.Waterloo Regional Police Service Officer Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused a charge to be laid against a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer in relation to an incident that reportedly occurred in October of 2017.Accusation d’agression sexuelle déposée contre un agent de la police régionale de Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer un chef d’accusation contre un agent du service de police régional de Waterloo (SPRW) relativement à un incident qui, selon les allégations, s’est produit en octobre 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man who Breached Court Order and Fled from Scene of Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a North Bay Police Service in relation to the serious injury sustained by a 29-year-old man during an interaction with police officers in July of 2016.No Criminal Charges Warranted in Relation to Man’s Arrest in Toronto
No Criminal Charges Warranted in Relation to Woman’s Fatal Fall from Burlington Overpass
No Charges Issued against Police in Relation to Arrest of Woman who Stole from Toronto Liquor Store
Aucun motif d’accusation criminelle relativement à l’arrestation d’un homme qui avait violé l’ordonnance d’un tribunal et avait fui le lieu d’une collision
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de North Bay, relativement à la blessure grave subie par un homme de 29 ans lors d’une interaction avec des agents de police en juillet 2016.Aucun motif d’accusation criminelle relativement à l’arrestation d’un homme à Toronto
Chute fatale d’une femme depuis un passage supérieur à Burlington : aucun motif d’accusation criminelle
Arrestation d’une femme qui avait commis un vol dans un magasin de vins et spiritueux à Toronto : aucune accusation portée contre la police
SIU Investigating Vehicle Fatality in Napanee
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision today in Napanee that resulted in the death of an 88-year-old woman and serious injuries to a 42-year-old man.L’UES enquête sur une collision mortelle à Napanee
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicules survenue aujourd’hui, à Napanee, dans laquelle une femme de 88 ans est décédée et un homme de 42 ans a subi des blessures graves.Man Fleeing Police in Clarington Ran onto Highway and was Fatally Struck by a Vehicle; No Charges Issued
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Durham Regional Police Service officer in relation to the death of a 35-year-old man in January of 2017. The man had been a passenger in a vehicle that was being investigated in relation to a theft. Police pulled the vehicle over on Highway 35/115, and while the driver was being arrested, the passenger exited the vehicle and fled. The man ran onto the highway and was struck by a pick-up truck.SIU Director Finds Toronto Officers had Grounds for Lawful Arrest of Man who Pointed Pellet Gun at Police
No Charges Issued Against Police in Relation to Brampton Collision that Injured Two Men
No Criminal Charges Warranted Against Sarnia Police Officer for Arrest of Man Armed with Multiple Weapons
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Sarnia Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 28-year-old man during an interaction with officers in May of 2016.Aucune accusation criminelle justifiée à l’encontre d’un policier de Sarnia pour l’arrestation d’un homme en possession de plusieurs armes
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Sarnia, relativement aux blessures graves subies par un homme de 28 ans lors d’une interaction avec la police en mai 2016.Collision à Brampton qui a fait deux blessés : aucune accusation déposée contre la police
Conclusion du directeur de l’UES : des agents de Toronto avaient des motifs valables d’arrêter un homme qui pointait un fusil à plombs sur eux
Un homme qui s’enfuyait en courant sur la route pour échapper à la police à Clarington a été frappé mortellement par un véhicule – aucune accusation déposée
SIU Investigating Halton Regional Police Service in Relation to Death of Man
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of a 44-year-old man last week.L’UES enquête sur le service de police régional de Halton à la suite du décès d’un homme
SIU Appealing for Witnesses to Hamilton Incident
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained on the weekend by a 63-year-old man in Hamilton.Incident à Hamilton : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la fin de semaine dernière par un homme de 63 ans à Hamilton.Man’s Injury not Serious in Nature; SIU Terminates Brampton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the December 2017 arrest of a 52-year-old man by Peel Regional Police (PRP) officers.L’UES met fin à une enquête à Brampton : la blessure de l’homme n’était pas grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 52 ans, en décembre 2017, par des agents de la Police régionale de Peel (PRP).Man’s Hand Injury a Result of Punching Cell Wall; SIU Terminates Wasaga Beach Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 19-year-old man last month in December of 2017.Un homme s’est blessé à la main en cognant contre le mur de sa cellule à Wasaga Beach – l’UES met fin à son enquête sur cet incident
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 19 ans en décembre 2017.SIU Terminates Toronto Investigation into Injury to Woman Who Jumped from Window
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 34-year-old woman last month in Toronto.L’UES met fin à l’enquête sur une blessure subie par une femme qui a sauté d’une fenêtre à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par une femme de 34 ans le mois dernier, à Toronto.Police Officers were not Present at Time Woman was Fatally Struck by Vehicle; SIU Terminates London Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the death earlier this month of a 32-year-old woman in London.Aucun policier n’était présent au moment où la femme a été frappée mortellement par le véhicule : l’UES met fin à son enquête à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances du décès d’une femme de 32 ans survenu au début du mois à London.Man was Armed with Hammer and Garden Shears in Public Space in Kitchener; SIU Finds Strike to Face by Officer was not Unreasonable
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Waterloo Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 41-year-old man during his arrest in January of 2017.Woman Stabbed Civilian Multiple Times; CEW Deployment by Peel Officer Found by SIU to be Justified and Prudent
No Criminal Wrongdoing in Relation to Arrest of Impaired Driver who Failed to Remain at Scene of Hamilton Accident
No Charges Issued Against York Officer for Arrest of Man in Stouffville
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a York Regional Police officer in relation to the serious injury sustained by a 24-year-old man during his arrest in March of 2017.Un agent n'a pas agi de façon déraisonnable en frappant au visage un homme armé d'un marteau et d'une cisaille de jardin dans un endroit public à Kitchener
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l'encontre d'un agent du Service de police régional de Waterloo, relativement à la blessure grave subie par un homme de 41 ans lors de son arrestation en janvier 2017.Une femme avait donné plusieurs coups de couteau à un civil : le déploiement d’une arme à impulsions par un agent de police de Peel était justifié et prudent
Arrestation d’un conducteur avec facultés affaiblies qui n’est pas resté sur les lieux d’un accident à Hamilton : aucun délit criminel de la part de la police
Aucune accusation n’a été portée contre un agent de la Police régionale de York pour l’arrestation d’un homme à Stouffville
SIU Investigating after Pedestrian Fatally Struck by Police Vehicle in Markham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man this afternoon in Markham.Un piéton est mortellement blessé par un véhicule de police à Markham – l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu cet après-midi à Markham.SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a 25-year-old man this evening in Ottawa.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 25 ans survenu dans la soirée à Ottawa.Aucune accusation portée contre la police pour l’arrestation d’un homme agressif dans un refuge à East Gwillimbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police régionale de York relativement à une interaction avec un homme de 27 ans dans un refuge, en juillet 2016. La police s’était rendue au refuge en réponse à un appel au 9-1-1 au sujet d’un homme qui criait et était agressif.Un homme ivre qui commettait un vol dans un magasin d’alcools à Toronto s’est blessé en tombant : aucune accusation criminelle justifiée
Arrestation d’un homme pour voies de fait dans un condominium à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Update: Man Identified in North Bay Death Case
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is releasing the name of the man who died yesterday morning in North Bay after an interaction with North Bay Police Service officers.Suivi : Identification de l’homme décédé hier à North Bay
Conformément à la politique de l’UES relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité rend public le nom de l’homme qui est mort hier matin après une interaction avec des agents du Service de police de North Bay.No Charges Issued Against Police for Arrest of Aggressive Man at East Gwillimbury Shelter
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a York Regional Police officer in relation to an interaction with a 27-year-old man in July of 2016 at a shelter. Police responded to the shelter after a call was made to 911 regarding a man who was screaming and being assaultive.Intoxicated Man who Stole from Toronto Liquor Store Sustained Injury When he Fell of his Own Accord; No Criminal Charges Warranted
No Criminal Charges Warranted in Relation to Man’s Arrest for Assault at Toronto Condominium
SIU Investigating Death of Man in North Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death this morning of a 43-year-old man in North Bay.L’UES enquête sur le décès d’un homme à North Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 43 ans survenu ce matin à North Bay.Speeding Vehicle’s Collision with Hydro Pole in Markham was of Driver’s Own Making; Criminal Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a York Regional Police officer in relation to the serious injuries sustained by a 54-year-old man in November of 2016 when the vehicle being driven by the man collided with a hydro pole.No Charges Issued Against Hamilton Police Service Officer for Arrest of Suspect in Construction Yard Theft
No Criminal Charges Warranted in Relation to Man’s Arrest in Toronto Apartment
Un véhicule qui roulait trop vite percute un poteau électrique à Markham : le conducteur est le seul responsable; aucune accusation déposée
Aucune accusation portée contre un agent de police de Hamilton pour l’arrestation d’un homme soupçonné de vol dans une cour de matériaux de construction
Arrestation d’un homme dans un appartement à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
SIU Appealing for Witnesses to Interaction outside Ottawa Restaurant
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an injury sustained on the weekend by a 60-year-old man in Ottawa.Incident à l’extérieur d’un restaurant à Ottawa : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure subie la fin de semaine dernière par un homme de 60 ans à Ottawa.SIU Investigating Falling Death of Woman in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death today of a 28-year-old woman in Mississauga.L’UES enquête sur la chute mortelle d’une femme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 28 ans survenu aujourd’hui à Mississauga.Young Woman Jumped out of Window to Avoid Police; SIU Terminates Hamilton Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 16-year-old female last month in Hamilton.Une adolescente a sauté par la fenêtre pour échapper à la police à Hamilton : l’UES met fin à son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par une adolescente de 16 ans le mois dernier, à Hamilton.SIU Terminates Investigation into Man’s Fall from Roof in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injuries sustained by a 38-year-old man last month in Thunder Bay.Un homme tombe d’un toit à Thunder Bay : l’UES met fin à son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures graves subies par un homme de 38 ans le mois dernier, à Thunder Bay.Man’s Injury Caused by Own Actions; SIU Terminates Windsor Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest of a 35-year-old man last month in Windsor.L’homme était responsable de sa propre blessure : l’UES met fin à son enquête à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme de 35 ans le mois dernier à Windsor.SIU Director Responds to OACP’s Position on Naloxone Cases
Le directeur de l’UES répond à la position de l’OACP sur les cas impliquant la naloxone
Deployment of CEW on Man Armed with Knives was not Factor in Death; No Criminal Charges Warranted in Relation to Toronto Interaction
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the death of a 31-year-old man in November of 2016 during his interaction with police. Just after noon on this date, 911 was made aware of a man outside his residence, screaming and waving two large knives around. After police made numerous demands for the man to put the knives down, a conducted energy weapon was discharged three times. The man was taken to hospital where he was pronounced dead.No Charges Issued Against Toronto Police Service Officers for Arrest of Man in Relation to Domestic Situation
Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man in Brampton for Drug Related Offences
No Grounds to Lay Criminal Charges in Relation to Arrest of Intoxicated Man who was Damaging Taxi Cab in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police officer in relation to the serious injuries sustained by a 39-year-old man during his arrest in January of 2017.Arrestation d'un homme à Brampton pour des infractions liées à la drogue : aucune accusation criminelle contre la police
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l'encontre d'un agent de la Police régionale de Peel, relativement à la blessure grave subie par un homme de 33 ans lors de son arrestation pour des infractions liées à la drogue en décembre 2016.Le déploiement d’une arme à impulsions sur un homme armé de couteaux à Toronto n’est pas la cause de son décès ¬: aucune accusation criminelle justifiée
Arrestation d’un homme pour violence conjugale : aucune accusation contre des agents du Service de police de Toronto
Arrestation d’un homme en état d’ivresse qui endommageait un taxi à Brampton : aucun motif d’accusations criminelles contre la police
Criminal Charges not Warranted in Relation to Falling Death of Man in North Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a North Bay Police Service officer in relation to the death of a 38-year-old man who fell from an 8th floor building window.No Charges Issued Against Police Officers in Relation to Injury Sustained by Man during Execution of Search Warrant at Mississauga Home
No Charges Issued Against Officers in Pelham for Arrest of 13-year-old Female
No Grounds to Lay Criminal Charges in Relation to Brantford Collision that Left One Woman Dead and One with Serious Injuries
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Brantford Police Service officer in relation to a November 2016 vehicle collision that resulted in the death of a 94-year-old woman and serious injuries to a 71-year-old woman. The women were passengers in a vehicle that was struck by a vehicle that was earlier being followed by police.Chute mortelle d’un homme à North Bay : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de North Bay, relativement au décès d’un homme de 38 ans qui est tombé d’une fenêtre du 8e étage d’un immeuble.Aucune accusation contre des agents de police relativement à une blessure subie par un homme lors de l'exécution d'un mandat de perquisition à Mississauga
Aucune accusation contre des agents pour l’arrestation d’une adolescente de 13 ans à Pelham
Une femme décédée et une autre blessée grièvement dans une collision à Brantford : aucun motif d’accusation criminelle
SIU Terminates Investigation of Circumstances Surrounding Death of Ottawa Man
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the conduct of Ottawa police Service (OPS) officers in relation to the death of a 21-year-old man in March of 2017.L’UES met fin à son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la conduite d’agents du Service de police d’Ottawa (SPO) relativement au décès d’un homme de 21 ans en mars 2017.SIU Terminates Investigation in Atikokan
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a 24-year-old man who was lodged in an Ontario Provincial Police cell in Atikokan in December of 2017.L’UES met fin à son enquête à Atikokan
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure grave subie par un homme de 24 ans qui était en détention provisoire dans une cellule de la Police provinciale de l’Ontario à Atikokan en décembre 2017.No Grounds to Lay Criminal Charges in Relation to Arrest of Woman at Windsor Shelter
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Windsor Police Service officer in relation to the elbow injury sustained by a 58-year-old woman during her arrest at a shelter in October of 2016. Police responded to the shelter as a result of the woman refusing to leave the premises when asked, and indicating she would harm herself.Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Youth by Peel Regional Police Officers
No Charges Issued Against OPP Officer in Sioux Lookout in Relation to Arrest of Man
No Charges Issued Against Police Officers who Witnessed Man Shoot Himself in Toronto
Arrestation d'une femme dans un refuge à Windsor : aucun motif de porter des accusations criminelles
Arrestation d’un adolescent par des agents de la Police régionale de Peel : aucune accusation criminelle justifiée
Aucune accusation contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à l’arrestation d’un homme à Sioux Lookout
Aucune accusation contre les policiers qui ont vu un homme se tirer un coup de feu à Toronto
Man Declines to Provide Statement Regarding Guelph University Interaction; SIU Terminates Investigation
Refus de fournir une déclaration concernant un incident à l’Université de Guelph – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident impliquant un homme de 22 ans, survenu en novembre 2017 à l’Université de Guelph.No Charges Issued against Peel Regional Police Officers for Interaction with Intoxicated Woman who Called 911 Multiple Times
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police officer in relation to an interaction with a 72-year-old woman in November of 2016.Aucune accusation contre des agents de la Police régionale de Peel pour leur interaction avec une femme en état d’ébriété qui avait appelé le 9-1-1 à plusieurs reprises
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Peel relativement à une interaction avec une femme de 72 ans en novembre 2016.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man Fleeing From Collision Scene in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 36-year-old man in Windsor in December of 2017.Blessure subie par un homme en s’enfuyant du lieu d’une collision à Windsor : l’UES met fin à son enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 36 ans à Windsor en décembre 2017.Peel Police Officers did not Cause Injury to Man who was Later Charged with Murder and Attempted Murder; SIU Terminates Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an injury suffered by a 61-year-old man last month in Mississauga.Les agents de police de Peel n’ont pas causé de blessure à un homme accusé par la suite de meurtre et de tentative de meurtre : l’UES met fin à l’enquête
No Grounds to Charge Peel Regional Police Officer in Relation to Man’s Fatal Jump from Balcony
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police officer in relation to the September 2016 death of a 34-year-old man. As a result of the man jumping over a balcony railing soon after police entered the apartment, none of the officers had the opportunity to communicate with the man, and at no point were any of the officers close enough to the man to prevent him from jumping.Aucun motif d’accusation contre un agent de la Police régionale de Peel relativement à la chute mortelle d’un homme depuis un balcon
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel relativement au décès d’un homme de 34 ans en septembre 2016. Comme l’homme a enjambé la balustrade d’un balcon peu après l’entrée des policiers dans l’appartement, aucun des agents n’a eu la possibilité de communiquer avec lui et aucun d’entre eux n’était assez près de lui pour l’empêcher de sauter.No Charges Issued Against Toronto Police Service Officers for Arrest of Suspected Drug Dealer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 34-year-old man during his arrest on January 11, 2017.Aucune accusation n’a été portée contre des agents du Service de police de Toronto pour l’arrestation d’un homme soupçonné de trafic de drogues
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 34 ans lors de son arrestation le 11 juin 2017.No Criminal Charges Warranted in Relation to Woman’s Fatal Fall from Apartment Balcony in Scarborough
Chute mortelle d’une femme depuis le balcon d’un appartement à Scarborough : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la chute mortelle d’une femme de 52 ans depuis le balcon d’un appartement du 10e étage à Scarborough, en décembre 2016.Man’s Injury Sustained in North Bay Cell Self-inflicted and not Serious; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 27-year-old man who was lodged in a police station cell in North Bay last month.La blessure subie par un homme détenu dans un poste de police de North Bay était auto-infligée et sans gravité – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie le mois dernier par un homme de 27 ans alors qu’il était détenu dans un poste de police de North Bay.SIU Terminates Investigation into Arrest of Man outside Hamilton Grocery Store
Arrestation d’un homme devant une épicerie à Hamilton : l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 36 ans qui avait été arrêté pour vol à l’étalage en novembre 2017.SIU Investigating Collision East of Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained earlier today by a 46-year-old man as a result of a collision on Highway 7, just east of Peterborough.L’UES enquête sur une collision à l’est de Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies cet après-midi par un homme de 46 ans à la suite d’une collision sur Highway 7, juste à l’est de Peterborough.No Charges Issued Against Police for Arrest of Man Involved in Neighbour Dispute in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 23-year-old man during his arrest by police on October 7, 2016.Aucune accusation contre la police pour l’arrestation d’un homme impliqué dans un différend avec un voisin à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Peel, relativement aux blessures subies par un homme de 23 ans lors de son arrestation le 7 octobre 2016.No Criminal Charges Warranted Against Toronto Police Service Officers for Interaction with Man
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to a March 2010 interaction with a 26-year-old man. The SIU was notified of the incident in October of 2016.Aucune accusation criminelle contre des agents du Service de police de Toronto pour une interaction avec un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto relativement à une interaction avec un homme de 26 ans, survenue en mars 2010. L’UES a été avisée de l’incident en octobre 2016.SIU Investigating Death of Woman in Timmins
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 62-year-old woman this weekend in Timmins.L'UES enquête sur le décès d'une femme à Timmins
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d'une femme de 62 ans survenu cette fin de semaine à Timmins.SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting in Timmins
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a man this morning in Timmins.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme ce matin à Timmins.SIU Investigating after Vehicle Crashes into Concrete Pylon in King City
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injuries sustained last night by a 41-year-old woman in King City.No Criminal Charges Warranted Against Toronto Police Service Officer in Relation to Man’s Arrest for Attempted Murder
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service (TPS) officer in relation to a 60-year-old man’s arrest for attempted murder. The incident occurred in August of 2016 at a TPS division.Aucune accusation criminelle contre un agent du Service de police de Toronto relativement à l’arrestation d’un homme pour tentative de meurtre
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à l’arrestation d’un homme de 60 ans pour tentative de meurtre. Cet incident s’était produit en août 2016 dans une division du Service de police de Toronto.Un véhicule s’écrase contre un pylône en béton à King City : l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies la nuit dernière par une femme de 41 ans à King City.SIU Investigating Collision in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained shortly after midnight by a 26-year-old man as a result of a collision in Oshawa.L’UES enquête sur une collision à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie la nuit dernière, peu après minuit, par un homme de 26 ans à la suite d’une collision à Oshawa.No Charges Issued Against Toronto Police Service Officer for Pursuit of Vehicle that Collided with another Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 42-year-old woman when a vehicle being pursued by officers collided with the vehicle the woman was driving. This incident occurred in June of 2016.Aucune accusation portée contre un agent du Service de police de Toronto pour la poursuite d’un véhicule qui est entré en collision avec un autre véhicule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par une femme de 42 ans lorsque le véhicule qu’elle conduisait a été heurté par un véhicule poursuivi par la police. Cet incident s’est produit en juin 2016.SIU Investigating Collision in Stratford
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the serious injury sustained early this morning by a 21-year-old woman as a result of a collision in Stratford.L’UES enquête sur une collision à Stratford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie la nuit dernière par une femme de 21 ans à la suite d’une collision à Stratford.Toronto Police Service Officer Justified in Deploying CEW during Arrest of Man Who Ran at the Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has decided that no charges will issue against a Toronto Police Service officer who discharged his conducted energy weapon (CEW) at a man who was running towards the officer during an arrest in November 2016. The man fell face down and suffered a fractured orbital bone.Un agent du Service de police de Toronto agissait légitimement en déchargeant son arme à impulsions sur un homme qui se précipitait vers lui
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a décidé qu’aucune accusation ne sera portée contre un agent du Service de police de Toronto qui a déchargé son arme à impulsions sur un homme qui courait vers lui lors d’une arrestation en novembre 2016. L’homme est tombé en avant et a subi une fracture de l’os orbitaire.SIU Director Ends Hamilton Arrest Investigation in which Man Lost a Tooth
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has ended an investigation into an arrest in Hamilton in which several officers grounded a 29-year-old man and the man lost a front tooth.Le directeur de l’UES met fin à l’enquête sur une arrestation à Hamilton au cours de laquelle un homme a perdu une dent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une arrestation, à Hamilton, au cours de laquelle des policiers ont plaqué à terre un homme de 29 ans qui a alors perdu une dent de devant.Officer’s Use of CEW on Man Armed with Knife in Mississauga Justified; No Criminal Charges Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 24-year-old man during an interaction on October 19, 2016. On this date, the complainant was armed with a knife in a public area, had cut himself several times and approached a civilian witness and several police officers while holding the knife. When a police officer deployed his conducted energy weapon, the man fell and struck his head on the pavement, resulting in serious injuries.L’utilisation de l’arme à impulsions par l’agent sur un homme armé d’un couteau à Mississauga était justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Peel, relativement aux blessures subies par un homme de 24 ans lors d’une interaction survenue le 19 octobre 2016. Ce jour-là, le plaignant était armé d’un couteau dans un lieu public, s’était fait plusieurs entailles et s’était approché d’un témoin civil et de plusieurs policiers en brandissant le couteau. Lorsqu’un agent de police a déchargé son arme à impulsions, l’homme est tombé et s’est cogné la tête contre le trottoir, se blessant grièvement.No Grounds for Charges against Three Waterloo Officers who Arrested Angry and Confrontational Man at Oktoberfest Event
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined that the conduct of three Waterloo Regional Police Service officers did not fall outside the range of what was reasonably necessary to arrest a 43-year-old man at an Oktoberfest party on October 9, 2016. The man was later diagnosed with a concussion.Accusation criminelle non justifiée contre trois agents de Waterloo qui ont arrêté un homme coléreux et agressif lors d’une célébration d’Oktoberfest
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu que la conduite de trois agents du Service de police régional de Waterloo n’a pas dépassé les limites de ce qui était raisonnablement nécessaire pour placer un homme de 43 ans en état d’arrestation lors d’une célébration d’Oktoberfest le 9 octobre 2016. Il avait été déterminé par la suite que l’homme avait subi une commotion cérébrale.SIU Terminates Case Originating in Toronto Police Service Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident that occurred in December 2017 inside a cell in Toronto Police Service 12 Division.L’UES clôt le dossier sur un incident qui a commencé dans une cellule du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu en décembre 2017 dans une cellule de la 12e division du Service de police de Toronto.SIU Investigating Death of Man in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 27-year-old man today in St. Catharines.L’UES enquête sur le décès d’un homme à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 27 ans survenu aujourd’hui à St. Catharines.SIU Lays Assault Charges against Two Peterborough Police Service Officers
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe two Peterborough Police Service (PPS) officers committed criminal offences in relation to the arrest of a 60-year-old man in August of 2017. Director Loparco has caused a charge to be laid against each officer.L’UES dépose un chef d’accusation de voies de fait contre deux agents du Service de police de Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du Service de police de Peterborough (SPP) ont commis des infractions criminelles lors de l’arrestation d’un homme de 60 ans en août 2017. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre chacun de ces deux agents.No Criminal Charges Warranted in Relation to Brampton Collision between Police Vehicle and Civilian Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police Service officer in relation to a May 2016 collision that occurred between a police vehicle and another vehicle. Two men from the civilian vehicle sustained multiple serious injuries as a result of the collision.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à une collision entre un véhicule de police et un véhicule civil à Brampton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel relativement à une collision de véhicules survenue en mai 2016 entre un véhicule de police et un autre véhicule. Deux hommes qui étaient dans le véhicule civil ont subi de multiples blessures graves à la suite de la collision.SIU Finds Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man by OPP Officers outside Tillsonburg Coffee Shop
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer with the Oxford detachment for an October 2016 interaction that occurred with a 31-year-old man outside a coffee shop in Tillsonburg.Conclusion de l’enquête sur l’arrestation d'un homme par des agents de la Police provinciale de l’Ontario devant un café-restaurant de Tillsonburg : accusations non justifiées
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du détachement d'Oxford de la Police provinciale de l'Ontario relativement à l'interaction avec un homme de 31 ans survenue à l'extérieur d'un café-restaurant en octobre 2016, à Tillsonburg.Arrest of Man in Sudbury Apartment was Justified; No Criminal Charges Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Greater Sudbury Police Service officer in relation to the arrest of a 32-year-old man in December of 2016. The man was later transported to hospital where he was diagnosed with a serious injury.L’arrestation d’un homme dans un appartement à Sudbury était justifiée : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police du grand Sudbury, relativement à l’arrestation d’un homme de 32 ans en décembre 2016. L’homme été conduit par la suite à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait une blessure grave.No Charges Issued Against South Simcoe Police Service Officer in Relation to Man’s Arrest under Mental Health Act
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a South Simcoe Police Service officer in relation to the serious injury sustained by an 18-year-old man in November 2016 during his apprehension under the Mental Health Act.Arrestation d’un homme en vertu de la Loi sur la santé mentale : aucune accusation portée contre un agent du Service de police de Simcoe Sud
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Simcoe Sud, relativement à la blessure grave subie par un homme de 18 ans en décembre 2016 lors de son appréhension en vertu de la Loi sur la santé mentale.SIU Lays Assault Charge against Toronto Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of a 44-year-old man in October of 2017. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES dépose un chef d’accusation de voies de fait contre un agent du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle lors de l’arrestation d’un homme de 44 ans en octobre 2017. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Director Finds Man in North Bay Traffic Stop Died Due to Causes Unrelated to the Actions of the Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has found there is no causal connection between the actions of an Ontario Provincial Police officer and the death of a 49-year-old man who was arrested for impaired driving on Highway 17, east of North Bay.No Charges Issued Against Chatham-Kent Police Service Officer in Relation to Man’s Arrest for Trespassing
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Chatham-Kent Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 39-year-old man during his arrest in December of 2016. Prior to his arrest, the man had attempted to steal approximately $1400 in merchandise from a local department store, and was later discovered in the backyard of a residence.Aucune accusation contre un agent de police de Chatham-Kent relativement à l’arrestation d’un homme pour intrusion
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Chatham-Kent, relativement à la blessure grave subie par un homme de 39 ans lors de son arrestation en décembre 2016. Avant son arrestation, l’homme avait tenté de voler des marchandises d’une valeur d’environ 1400 $ dans un grand magasin local, et avait ensuite été repéré dans la cour arrière d’une résidence.SIU Director Unable to Find Any Fault with Conduct of Officers who Tried to Convince a Waterloo Man to Abandon Suicide Plans
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, says there are no reasonable grounds to believe a criminal offence was committed when Waterloo Regional Police officers attempted to stop a 56-year-old man from jumping from a Highway 401 overpass in October 2016. The man fell eight metres and died from his injuries.Le décès d’un homme à la suite d’un contrôle routier à North Bay résultait de causes sans aucun lien avec les actes de l’agent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun lien de causalité entre les actes d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario et le décès d’un homme de 49 ans arrêté pour conduite avec facultés affaiblies sur la route 17, à l’est de North Bay.Le directeur de l’UES n’a trouvé aucune une faute dans la conduite des agents qui ont tenté de convaincre un homme de Waterloo de renoncer à ses plans de suicide
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de croire que des agents de la Police régionale de Waterloo aient commis une infraction criminelle lorsqu’ils ont tenté d’empêcher un homme de 56 ans de sauter depuis un passage supérieur de l’autoroute 401, en octobre 2016. L’homme a fait une chute de huit mètres et a succombé à ses blessures.Man was Driving in Reckless Manner prior to Downtown Toronto Multi-vehicle Collision; No Criminal Charges Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 21-year-old man who was involved in a multi-vehicle collision in December of 2016. Prior to the collision which occurred in downtown Toronto, the man had been involved in a police pursuit.L’homme conduisait de manière dangereuse avant la collision au centre-ville de Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures subies par un homme de 21 ans impliqué dans une collision de plusieurs véhicules en décembre 2016. Avant la collision, qui s’est produite au centre-ville de Toronto, l’homme avait été fait l’objet d’une poursuite par la police.SIU Stops Toronto Motel Arrest Case After Finding No Serious Injury
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has discontinued an investigation into the arrest of a 35-year-old woman inside a Kingston Road motel after medical evidence established the woman did not suffer a serious injury.Arrestation dans un motel : l’UES clôt le dossier après avoir constaté l’absence de toute blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 35 ans dans un motel de Kingston Road après que des preuves médicales ont établi que la femme n’avait pas subi de blessure grave.SIU Terminates Investigation into Incident between Man and Officers in Kitchener
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred between a 52-year-old man and officers with the Waterloo Regional Police Service (WRPS) in November 2017.L’UES met fin à une enquête sur un incident impliquant un homme et des policiers à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue en novembre 2017 entre un homme de 52 ans et des agents du Service de police régional de Waterloo (SPRW).Toronto Police Service Officers Responding to Gun Call Used No More Force than Reasonably Necessary in Arresting Intoxicated Man
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, is satisfied that the actions of two Toronto Police Service officers fell within the limits of the law when the officers chased, grabbed, and pulled to the ground a 20-year-old man they encountered following reports of gunshots in the area.Man’s Death in Windsor Attributed to Smoke Inhalation and Other Factors; No Criminal Charges Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Windsor Police Service officer in relation to the death of a 47-year-old man in June of 2016 in Windsor. Prior to police arriving at the man’s residence, the man had set a fire in his home. The Director found that police officers risked their safety – despite the hazards – in an attempt to save the man’s life.Décès d’un homme à Windsor attribué à l’inhalation de fumée et à d’autres facteurs : aucune accusation criminelle justifiée
No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the arrest of a 53-year-old man in September 2016 in St. Catharines. The day after his arrest, the man was diagnosed with rib injuries.Arrestation d’un homme à St. Catharines : aucune accusation criminelle justifiée
No Charges in Case where Man Fled from Ottawa Police Service Officers, Ran into Traffic, and was Struck by Truck
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has decided there is no basis for charges in a case where Ottawa Police Service officers attempted to speak to man about drug activity but the man fled, ran into traffic, and was struck by a tractor-trailer. The incident happened in December 2016.Aucune accusation dans l’affaire où un homme a pris la fuite pour échapper à des agents du Service de police d’Ottawa, a traversé une rue au milieu de la circulation et a été frappé par un camion
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a décidé qu’il n’y avait pas lieu de porter des accusations dans une affaire où des agents du Service de police d’Ottawa tentaient de parler à un homme pour une question de drogue lorsque l’homme a pris la fuite, a traversé une rue au milieu de la circulation et a été heurté par un camion à semi-remorque. L’incident s’est produit en décembre 2016.Les agents du Service de police de Toronto qui répondaient au signalement de coups de feu n’ont pas utilisé plus de force que ce qui était raisonnablement nécessaire pour appréhender un homme en état d’ébriété
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, est convaincu que les deux agents du Service de police de Toronto ont agi dans les limites prescrites par le droit criminel lorsqu’ils ont poursuivi, saisi et plaqué au sol un homme de 20 ans qu’ils ont rencontré à la suite du signalement de coups de feu dans le secteur.Halton Regional Police Service Officers Acted within Limits of the Law during Arrest of Confrontational Oakville Man
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined that Halton Regional Police Service officers were acting within the limits of the law when they grounded an intoxicated man who was aggressive, confrontational, and uncooperative. The 27-year-old man was later diagnosed with a fractured orbital bone.Les agents du Service de police régional de Halton ont agi dans les limites de la loi lors de l’arrestation d’un homme agressif à Oakville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu que les agents du Service de police régional de Halton agissaient dans les limites de la loi lorsqu’ils ont plaqué au sol un homme en état d’ébriété qui était agressif, provocateur et refusait de coopérer. Cet homme de 27 ans a reçu par la suite un diagnostic de fracture de l’os orbitaire.No Criminal Charges Warranted in Relation to Man’s Fatal Fall from Balcony in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ottawa Police Service officer in relation to the September 2016 death of a 52-year-old man who fell 12 stories from an apartment balcony.Chute mortelle d’un homme depuis un balcon à Ottawa : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police d’Ottawa, relativement au décès d’un homme de 52 ans, en septembre 2016, qui a fait une chute sur une hauteur de douze étages depuis le balcon d’un appartement.Man in Mississauga Set Fire to Apartment Unit, Consumed Acid, and Threatened to Jump off Balcony; Police Efforts to Subdue Man Found to be Lawful
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has found that Tactical Response Unit officers with Peel Regional Police used no more force than was absolutely necessary to subdue a 38-year-old man who was impacting severe damage to himself and would have taken his own life without the intervention of police. The interaction occurred in September of 2016 after the man set a fire in his apartment and barricaded himself on his balcony.Un homme de Mississauga met le feu à son appartement, avale de l’acide et menace de sauter du balcon : les efforts de la police pour le maîtriser étaient légitimes
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu que les agents de l’unité d’intervention tactique de la Police régionale de Peel n’ont pas employé plus de force qu’il n’était absolument nécessaire pour maîtriser un homme de 38 ans qui s’était déjà causé beaucoup de tort à lui-même et aurait mis fin à sa propre vie sans l’intervention de la police. L’interaction s’est produite en septembre 2016 après que l’homme avait allumé un feu dans son appartement et s’était barricadé sur son balcon.SIU Seeking Witnesses to Early Morning Crash in Peterborough
Investigators with the province’s Special Investigations Unit are looking to speak to anyone who may have witnessed a two-vehicle collision on Saturday in Peterborough.Accident en début de matinée à Peterborough : l’UES lance un appel à témoins
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province souhaitent s’entretenir avec toute personne qui aurait été témoin d’une collision entre deux véhicules survenue samedi dernier, à Peterborough.SIU Investigating Injury Sustained by Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an injury sustained this morning by a 61-year-old man in Mississauga.L’UES enquête sur une blessure subie par un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure subie la nuit dernière par un homme de 61 ans à Mississauga.SIU Investigating Death of Woman in Tichborne
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 49-year-old woman today in Tichborne.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Tichborne
SIU Investigating Arrest of Man in St. Catharines
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury sustained yesterday by a 34-year-old man in St. Catharines.SIU Investigating Interaction Inside OPP Detachment in Orillia
L’UES enquête sur une interaction survenue à l’intérieur du poste de la Police provinciale à Orillia
L’UES enquête sur l’arrestation d’un homme à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure grave subie hier matin par un homme de 34 ans à St. Catharines.Charges not Warranted in Relation to Apprehension of Man After Concerns he Might Harm Self
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the broken wrist suffered by a 37-year-old man in July of 2016 when he was taken into custody pursuant to the Mental Health Act.Arrestation d'un homme qui semblait risquer de se blesser : aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la fracture du poignet subie par un homme de 37 ans en juillet 2016 lors de sa mise sous garde en vertu de la Loi sur la santé mentale.No Grounds for Charges against OPP Officer; Complainant Drove across Two Lanes of Highway before Colliding with Cruiser
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has decided there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer drove dangerously in an incident that occurred on the northbound ramp of Highway 400 in July 2016. Instead, the Director found the collision was the result of the Complainant’s last minute maneuver to veer unexpectedly across two lanes of traffic.No Criminal Charges Warranted in Relation to Shooting Death of Man in Nipigon
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the shooting death of a 45-year-old man in Nipigon in November of 2016.Décès par balle d’un homme à Nipigon : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement au décès par balle d’un homme de 45 ans survenu en novembre 2016 à Nipigon.Aucun motif d’accusation contre un agent de la Police provinciale : la plaignante avait traversé deux voies de l’autoroute avant d’entrer en collision avec le véhicule de police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a décidé qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario avait conduit dangereusement lors d’un incident survenu en juillet 2016 sur une bretelle de l’autoroute 400, en direction nord. Le directeur a conclu que la collision était en fait le résultat d’une manœuvre de dernière minute effectuée par la plaignante qui a brusquement traversé deux voies.Acting Director: Nothing Hamilton Motorcycle Officer Did or Failed to Do in Collision with another Motorcycle that would Justify Criminal Proceedings
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has found that a Hamilton Police Service motorcycle officer that was involved in a collision with another motorcyclist did nothing that would justify criminal proceedings against him. The collision and subsequent arrest happened in September 2016, just west of Upper James Street in Hamilton.Directeur intérimaire : rien dans ce qu’un agent motocycliste de Hamilton a fait ou omis de faire lors d’une collision avec une autre motocyclette ne justifierait des poursuites criminelles
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’un agent motocycliste du Service de police de Hamilton impliqué dans une collision avec un autre motocycliste n’a rien fait qui justifierait d’intenter une poursuite criminelle à son encontre. La collision et l’arrestation qui a suivi ont eu lieu en septembre 2016, juste à l’ouest de la rue Upper James, à Hamilton.SIU Investigating Serious Injury Suffered by Man in Belleville
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an injury sustained by a 60-year-old man last month in Belleville.SIU Director: Ample Grounds to Believe OPP Officer was Operating Cruiser in a Careless Manner but No Grounds for Criminal Charges
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has found an Ontario Provincial Police officer operated her motor vehicle “in a careless manner” following a crash on Highway 401 near Gananoque in October 2016. The evidence, however, is insufficient to rise to the level required for the laying of criminal charges.Directeur de l’UES : plusieurs raisons de croire qu’une agente de la Police provinciale conduisait de manière imprudente, mais aucun motif d’accusations criminelles
À la suite de l’enquête sur un accident survenu sur l’autoroute 401, près de Gananoque, en octobre 2016, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’une agente de la Police provinciale de l’Ontario avait conduit son véhicule « de manière imprudente ». Néanmoins, la preuve est insuffisante pour atteindre le critère requis pour justifier le dépôt d’accusations criminelles.No Criminal Charges Warranted in Relation to Interaction at Toronto Hospital that Involved use of CEWs
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 43-year-old man in the early morning hours of September 28, 2016 when he was subdued by officers at a Toronto hospital.Interaction avec décharge d’une arme à impulsions dans un hôpital de Toronto : aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto relativement à la blessure grave subie par un homme de 43 ans, dans la nuit du 27 au 28 septembre 2016, lorsque des policiers l’ont maîtrisé dans un hôpital de Toronto.SIU Finds Charges not Warranted in Relation to Arrest of Man on Pikangikum First Nation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injury sustained by a 43-year-old man in October of 2016 during his arrest for impaired driving. The incident occurred on the Pikangikum First Nations Territory.Arrestation d’un homme dans le territoire de Première Nation de Pikangikum : l’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave subie par un homme de 43 ans lors de son arrestation pour conduite avec facultés affaiblies en octobre 2016. L’incident s’est produit sur le territoire de la Première Nation de Pikangikum.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by a Man in Toronto Courthouse
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an injury suffered by a 53-year-old man in November of 2017.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme dans un palais de justice de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 53 ans en novembre dernier.SIU Director Ends 2013 Case Involving Police Officer and Security Guards at a Mall in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined that there is no evidence to continue an investigation into a serious injury suffered by a man who was arrested at the Penn Centre Mall in St. Catharines in 2013.Investigation Discontinued for Five-vehicle Collision on Highway 427 in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has discontinued an investigation into a five-vehicle collision involving an Ontario Provincial Police vehicle. The crash occurred in November on Highway 427 in Toronto.Le directeur de l’UES clôt un dossier de 2013 qui impliquait un agent de police et des agents de sécurité d’un centre commercial de St. Catharines
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucune preuve justifiant de poursuivre une enquête sur une blessure grave subie par un homme placé en état d’arrestation au centre commercial Penn Center, à St. Catharines, en 2013.Collision de cinq véhicules sur l'autoroute 427 à Toronto : enquête close
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision de cinq véhicules impliquant un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario. L’accident s’est produit en novembre sur l’autoroute 427 à Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme dans le canton de Douro
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 59 ans survenu cet après-midi dans le canton de Douro, au nord-est de Peterborough.SIU Investigating Man’s Death in Douro Township
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 59-year-old man this afternoon in Douro Township, northeast of Peterborough.
SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting in Mississauga
L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant une fusillade meurtrière impliquant la police à Mississauga.SIU Investigating Injuries to Man in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury sustained by a 52-year-old man in Brampton.L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie par un homme de 52 ans à Brampton.L’UES met fin à son enquête sur une blessure subie par une femme à Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par une femme de 19 ans qui a été arrêtée par des agents du Service de police du Grand Sudbury en octobre 2017.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Woman in Sudbury
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 19-year-old woman who was arrested by Greater Sudbury Police Service officers in October of 2017.Update: SIU Releases Name of Man Fatally Shot in Morrisburg
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is releasing the name of the man who was fatally shot yesterday outside the OPP detachment in Morrisburg.Suivi : l’UES communique le nom de l’homme tué par balle à Morrisburg
Conformément à la politique de l’Unité des enquêtes spéciales relative à la divulgation de l’identité, qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité rend public le nom de de l’homme qui a été abattu hier à l’extérieur du poste de Morrisburg de la Police provinciale de l’Ontario.
SIU Investigating Fatal Police-Involved Shooting at OPP Detachment in Morrisburg
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the shooting death of a man today in Morrisburg.L’UES enquête sur une fusillade mortelle impliquant la police au poste de Morrisburg de la Police provinciale de l’Ontario
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu aujourd’hui à Morrisburg.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man in Waterloo
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 53-year-old man who was arrested by Waterloo Regional Police Service officers in October of 2017.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme à Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 53 ans qui a été arrêté par des agents du Service de police régional de Waterloo en octobre 2017.SIU Terminates Investigation into Arrest of Man in Puslinch
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into last month’s arrest of a 30-year-old man by Ontario Provincial Police (OPP) officers with the Wellington detachment.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Puslinch
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 30 ans, le mois dernier, par des agents du Détachement de Wellington de la Police provinciale de l’Ontario.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man Involved in Markham Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 56-year-old man who was involved in a collision in Markham last month.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme impliqué dans une collision à Markham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 56 ans impliqué dans une collision survenue le mois dernier à Markham.No Criminal Charges Warranted in Relation to Man Being Shot Multiple Times by Police Officer in Downtown Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the firearms injuries sustained by a 39-year-old man during an interaction with police officers in downtown Toronto in August of 2016.Aucune accusation criminelle justifiée relativement aux coups de feu tirés sur un homme par un agent de police au centre-ville de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures par balles subies par un homme de 39 ans lors d’une interaction avec des agents de police au centre-ville de Toronto en août 2016.SIU Finds Charges not Warranted in Relation to Falling Death of Man in Trenton
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer with the Quinte West detachment in relation to the death of a 52-year-old man who fell from an apartment balcony in Trenton in October of 2016. Prior to the man’s fall, police had made continuous efforts to convince the man to climb back into the apartment.Décès d’un homme à Trenton : l’UES conclut que des accusations ne sont pas justifiées
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Détachement de Quinte Ouest de la Police provinciale de l’Ontario, relativement au décès d’un homme de 52 ans qui est tombé du balcon d’un appartement, à Trenton, en octobre 2016. Avant la chute de l’homme, la police avait fait des efforts continus pour tenter de le convaincre de retourner dans l’appartement.SIU Finds Charges not Warranted in Relation to Interaction outside Scarborough Group Home
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the efforts by police to apprehend a 16-year-old male in November of 2016. The incident occurred in the backyard of a group home at an address in Scarborough.Interaction à l'extérieur d'un foyer de groupe à Scarborough : accusations non justifiées
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre des agents du Service de police de Toronto en rapport avec les efforts déployés par la police pour appréhender un adolescent de 16 ans en novembre 2016. L'incident s'est produit dans la cour arrière d'un foyer de groupe, à Scarborough.SIU Finds No Criminal Wrongdoing on Part of OPP Officer after Woman Falls off E-bike in Norfolk County
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injuries suffered by a 23-year-old woman who fell off of an e-bike being pulled by a mini-bike. The incident occurred in November of 2016 in Norfolk County.Chute d’une femme d’une bicyclette électrique dans le comté de Norfolk : aucun acte répréhensible de la part d’un agent de la Police provinciale
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement aux blessures graves subies par une femme de 23 ans qui est tombée d’une bicyclette électrique tirée par une mini-moto. Cet incident s’est produit en novembre 2016 dans le comté de Norfolk.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man during Arrest in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction between Hamilton Police Service officers and a 24-year-old man in June of 2017.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme lors de son arrestation à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en juin 2017, entre un homme de 24 ans et des agents du Service de police de Hamilton.SIU Terminates Investigation into Arrest outside Mississauga Restaurant
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest last month of a 35-year-old woman by Peel Regional Police (PRP) officers.SIU Terminates Investigation into Falling Injuries Sustained by Woman in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injuries sustained in October of 2017 by a 19-year-old woman in Thunder Bay.L’UES met fin à l’enquête sur les blessures subies par une femme lors d’une chute à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par une femme de 19 ans à Thunder Bay en octobre 2017.L’UES met fin à une enquête sur une arrestation à l’extérieur d’un restaurant à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’une femme de 35 ans par des agents de la Police régionale de Peel.No Criminal Charges Warranted in Relation to Man’s Fall from 27th Floor of Building; SIU Director Deems Efforts of Emergency Personnel to be Commendable
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to an interaction with a 21-year-old man who fell from the 27th floor of a residential building in May of 2016. The man - who survived - sustained multiple serious injuries as a result of the fall.Chute d’un homme du 27e étage d’un immeuble : aucune accusation criminelle justifiée – le directeur de l’UES juge louables les efforts des services d’urgence
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à l’interaction avec un homme de 21 ans qui a fait une chute du 27e étage d’une tour résidentielle en mai 2016. Le plaignant – qui a survécu – a subi plusieurs blessures graves à la suite de sa chute.SIU Investigating Toronto Police in Relation to Injury Sustained by Man in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury sustained this evening by a man in Mississauga.Blessure subie par un homme à Mississauga : l’UES enquête sur le rôle de la police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure grave subie cet après-midi par un homme à Mississauga.SIU Terminates Toronto Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month in Toronto.L’UES met fin à une enquête à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête un incident survenu le mois dernier à Toronto.SIU Called for a Fatal Police-Involved Shooting following Hostage Situation at a Bank in York Region
Tir mortel par la police à la suite d’une prise d’otages dans une banque de la région de York : l’UES ouvre une enquête
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province examinent les circonstances entourant une fusillade meurtrière par la police dans une banque de Vaughan. La fusillade s’est produite à la suite d’une prise d’otages.No Criminal Charges Warranted against Toronto Police Officer in Relation to Death of Construction Worker who was Struck by Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the October 2016 death of a 41-year-old man who was working construction when he was struck by a motor vehicle traveling at a high rate of speed. The speeding vehicle was being followed by a police cruiser.Décès d’un travailleur de la construction frappé par un véhicule : aucune accusation criminelle justifiée à l’encontre d’un agent de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement au décès d’un homme de 41 ans, en octobre 2016, qui travaillait sur un chantier lorsqu’un véhicule qui roulait à une vitesse élevée l’a frappé. Ce véhicule était poursuivi par un véhicule de police.SIU Finds Charges not Warranted against Hamilton Police Officers in Relation to Interaction with Man in Hospital
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to a September 2016 interaction that occurred with a 33-year-old man in a hospital. Earlier that evening, the man, who was intoxicated, had been involved in an altercation with another individual on a municipal bus. Police were called. When officers located the man nearby, he was transported to hospital.Interaction entre la police et un homme dans un hôpital : aucune accusation justifiée à l’encontre d’agents de police de Hamilton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l'encontre d'un agent du Service de police de Hamilton, relativement à une interaction avec un homme de 33 ans, survenue en septembre 2016 dans un hôpital. Plus tôt dans la soirée, l'homme, qui était ivre, avait été impliqué dans une altercation avec un autre individu dans un autobus municipal. La police avait été appelée. Lorsque les agents ont repéré l'homme à proximité, celui-ci a été transporté à l'hôpital.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Youth in London
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the serious injury sustained by a youth male earlier this month in London.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un adolescent à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un adolescent le mois dernier, à London.SIU Investigating Death in Douglas
The province’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a 52-year-old man earlier today in Douglas, west of Renfrew.L’UES enquête sur un décès à Douglas
L’Unité des enquêtes spéciales de la province (UES) enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 52 ans survenu cet après-midi à Douglas, à l’ouest de Renfrew.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man while in Barrie Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 32-year-old man in Barrie in October of 2017.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme dans une cellule à Barrie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 32 ans, à Barrie, en octobre 2017.SIU Director Deems Arrest of Man in Kitchener Hospital to be Lawful; Man’s Injuries a Result of Earlier Altercation in Bar
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Waterloo Regional Police Service officer in relation to the arrest of a 27-year-old man in July of 2016 at a Kitchener hospital. The man had attended the hospital on his own following a fight in a bar.No Criminal Charges Warranted against London Police Service Officer in Relation to Arrest of Man
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a London Police Service officer in relation to the arrest of a 29-year-old man in May of 2016. The man later went to hospital where he was diagnosed with serious injuries.Aucune accusation criminelle justifiée contre un agent du Service de police de London relativement à l’arrestation d’un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de London, relativement à l’arrestation d’un homme de 29 ans en mai 2016. L’homme s’était rendu à l’hôpital par la suite où il avait été constaté qu’il avait des blessures graves.Le directeur de l’UES conclut que l’arrestation d’un homme dans un hôpital de Kitchener était licite : les blessures de l’homme résultaient d’une altercation antérieure dans un bar
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Waterloo, relativement à l’arrestation d’un homme de 27 ans, en juillet 2016, dans un hôpital de Kitchener. L’homme s’était rendu de lui-même à l’hôpital après une bagarre dans un bar.SIU Investigating Following School Yard Shooting Involving Toronto Police Service Officers
Ontario’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a police-involved shooting that happened in the yard of an elementary school overnight in Scarborough.L’UES enquête sur une fusillade survenue dans la cour d’une école et impliquant des agents du Service de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examine les circonstances entourant une fusillade impliquant la police qui s’est produite la nuit dernière dans la cour d’une école primaire à Scarborough.OPP Officer Did Not Cause Broken Arm of Wasaga Beach Woman Arrested for Public Intoxication
L’agent de la Police provinciale n’a pas causé la fracture au bras d’une femme de Wasaga Beach arrêtée pour ivresse dans un lieu public
Witnesses Sought in Sudbury Investigation involving Bicycle Collision
Investigators from the province’s Special Investigations Unit are hoping to speak to witnesses to two incidents that occurred on November 23, 2017 in Sudbury.Appel aux témoins dans une enquête de Sudbury sur une collision avec une bicyclette
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province recherchent des témoins de deux incidents qui se sont produits le 23 novembre 2017, à Sudbury.Man’s Injury while at Tillsonburg OPP Detachment Self-inflicted; SIU Terminates Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 24-year-old man last month in Tillsonburg.Un homme s’est infligé lui-même sa blessure au poste de Tillsonburg de la Police provinciale de l’Ontario – l’UES met fin à l’enquête
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 24 ans le mois dernier, à Tillsonburg.SIU Terminates Investigation into Interaction between Man and Police in Pickering
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between Durham Regional Police Service (DRPS) officers and a 37-year-old man.L’UES met fin à son enquête sur une interaction entre un homme et la police à Pickering
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue le mois dernier, entre des agents du Service de police régional de Durham (SPRD) et un homme de 37 ans.SIU Terminates Investigation into Arrest of Man in Sarnia
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the arrest of a 26-year-old man by Sarnia Police Service (SPS) officers in October of 2017.L’UES met fin à son enquête sur l’arrestation d’un homme à Sarnia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 26 ans par des agents du Service de police de Sarnia (SPS) en octobre 2017.Man’s Fall from Dirt Bike Due to Lack of Attention;SIU Terminates Whitby Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a serious injury sustained by a 23-year-old man last month in Whitby when he fell from his dirt bike in the parking lot of a shopping centre.La chute d’un motocycliste était due à son manque d’attention : l’UES met fin à l’enquête de Whitby
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une blessure grave subie par un homme de 23 ans, le mois dernier, à Whitby, lorsqu’il est tombé de sa moto tout-terrain dans le stationnement d’un centre commercial.SIU Investigating Death of Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 57-year-old man yesterday in Toronto.L’UES enquête sur un décès à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 57 ans survenu hier à Toronto.SIU Investigating Arrest of Individuals by Police in Toronto; One Man Seriously Injured
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious injury sustained early today by a 20-year-old man in Toronto.Un homme gravement blessé lors de l’arrestation d’individus par la police à Toronto – l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une blessure grave subie ce matin par un homme de 20 ans à Toronto.SIU Terminates Investigation into Windsor Arrest; No Serious Injury Sustained
L’UES met fin à une enquête sur une arrestation à Windsor : aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur l’arrestation d’un homme de 31 ans par des agents du Service de police de Windsor (SPW).SIU Terminates Investigation in Chatsworth
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 52-year-old man last month in Chatsworth.L’UES met fin à une enquête à Chatsworth
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 52 ans le mois dernier, à Chatsworth.SIU Finds Charges not Warranted against Police Officers in Relation to Gas Station Interaction in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Thunder Bay Police Service officer in relation to an interaction that occurred with a 52-year-old man in February of 2016 in a gas station parking lot.Interaction impliquant la police à une station-service de Thunder Bay : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l'encontre d'un agent du Service de police de Thunder Bay, relativement à une interaction avec un homme de 52 ans, survenue en février 2016 dans le stationnement d'une station-service.SIU Affirms Hamilton Investigation after Reopening Case
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reopened and affirmed its investigation into the injuries sustained by a 41-year-old man during his arrest in September of 2016. The case was initially closed in October of 2016 as the man indicated his injury had occurred as a result of his fall from a roof without any police intervention. The file was reopened as a result of the man providing new information to the SIU.Incident à Hamilton : l’UES confirme les résultats de l’enquête après avoir rouvert le dossier
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a rouvert le dossier et confirmé les conclusions de son enquête sur les blessures subies par un homme de 41 ans lors de son arrestation en septembre 2016. Le dossier avait initialement clos en octobre 2016, l’homme ayant indiqué qu’il s’était blessé en tombant d’un toit, sans que la police ne soit impliquée dans sa chute. Le dossier a été rouvert après que l’homme a communiqué de nouveaux renseignements à l’UES.SIU Finds Charges not Warranted against a Barrie Detachment OPP Officer who was Involved in a Collision with Another Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer with the Barrie detachment in relation to the injuries sustained by a 37-year-old woman on September 12, 2017. Just after noon on this date, the officer, who was operating an undercover police vehicle, collided with the rear end of the woman’s vehicle.Collision impliquant un véhicule conduit par un agent du détachement de Barrie de la Police provinciale : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du détachement de Barrie de la Police provinciale de l’Ontario, relativement aux blessures subies le 12 septembre 2017 par une femme de 37 ans. Ce jour-là, en tout début d’après-midi, l’agent, au volant d’un véhicule de police banalisé, a heurté l’arrière du véhicule de la femme.SIU Terminates Investigation Involving York Police due to Lack of Cooperation by Man
L’UES met fin à son enquête sur un incident impliquant la police de York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à son enquête sur une interaction, survenue en septembre 2017, entre un homme de 56 ans des agents de la Police régionale de York (PRY).No Criminal Charges Warranted Against Peel Officer in Relation to Multi-Vehicle Collision; One Person Died and Another was Seriously Injured
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police (PRP) officer in relation to a multi-vehicle collision in April of 2016 that resulted in the death of a 33-year-old man who was in one of the vehicles, and serious injuries to a 35-year-old woman who was a passenger in another vehicle. Prior to the collision, PRP officers had been surveilling and had attempted to arrest the man.Collision entre plusieurs véhicules ayant causé un décès et des blessures graves : aucune accusation criminelle justifiée contre un agent de police de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP) relativement à une collision impliquant plusieurs véhicules, survenue en avril 2016, à la suite de laquelle un homme de 33 ans, conducteur de l’un des véhicules, est décédé, et une femme de 35 ans, passagère d’un autre véhicule, a été grièvement blessée. Avant la collision, les agents de la PRP avaient surveillé l’homme et tenté de l’arrêter.SIU Finds Charges not Warranted against Toronto Police Service Officers in Relation to Struggle with Man in Garage
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the arrest of a 31-year-old man in April of 2016. Following the arrest, the man was transported to hospital where he was diagnosed with injuries.Lutte entre un homme et des policiers de Toronto dans un garage : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à l’arrestation d’un homme de 31 ans en avril 2016. À la suite de son arrestation, l’homme a été conduit à l’hôpital où il a été constaté qu’il avait des blessures.No Criminal Charges Warranted in Relation to Interaction between Man and Police in Sault Ste. Marie
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Sault Ste. Marie Police Service officer in relation to a January 2016 interaction with a 61-year-old man.Interaction entre un homme et la police à Sault Ste. Marie : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Sault Ste. Marie, relativement à une interaction avec un homme de 61 ans survenue en janvier 2016.SIU Investigating Injuries to Man in Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the injuries sustained by a 44-year-old man last week in Sudbury.L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 44 ans la semaine dernière à Sudbury.SIU Investigating Incident in St. Catharines where Man Fled from Officers, Crashed Vehicle, was Arrested by K-9 Unit
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into an incident in St. Catharines that ended with a collision between two civilian vehicles and an arrest involving the Niagara Regional Police K-9 Unit.Enquête sur un incident à St. Catharines : un homme s’est enfui de la police, est entré en collision avec un autre véhicule et a été arrêté par l’unité canine
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur un incident survenu à St. Catharines qui s’est terminé par une collision entre deux véhicules civils et une arrestation par l’unité canine de la Police régionale de Niagara.SIU Director Closes Timmins Case because Injury Self-Inflicted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation examining the circumstances surrounding an injury to a 59-year-old man in Timmins.Le directeur de l’UES clôt un dossier de Timmins : les blessures étaient auto-infligées
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 59 ans, à Timmins.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in London
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any London Police Service officer in relation to an interaction between police and a 24-year-old man in May of 2016. The man was subsequently diagnosed with a fractured orbital bone.Arrestation d’un homme à London : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de London, relativement à une interaction entre la police et un homme de 24 ans, en mai 2016. L’homme avait par la suite reçu un diagnostic de fracture de l’os orbitaire.Man Seriously Injured during Interaction with Police in Port Stanley; SIU finds Officers had Grounds to Arrest and Detain Man
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Elgin County Ontario Provincial Police officer in relation to an interaction with a 53-year-old man in August of 2016 in Port Stanley. The man was taken to hospital where he was diagnosed with a dislocated left elbow with resultant nerve damage and bone chip fractures.Homme gravement blessé lors d’une interaction avec la police à Port Stanley : les agents avaient des motifs de l’arrêter et de le placer en garde à vue
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Détachement du comté d’Elgin de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à une interaction avec un homme de 53 ans, en août 2016 à Port Stanley. L’homme avait été conduit à l’hôpital où il avait reçu un diagnostic de dislocation du coude gauche ayant entraîné des lésions nerveuses et des microfractures osseuses.Cst James Forcillo is Arrested for Breaching Bail Conditions
This morning, based on information gathered by SIU investigators, Constable James Forcillo was arrested by the Toronto Police Service for breaching the terms of his release on bail.Arrestation de l’agent James Forcillo pour violation des conditions de la libération sous caution
Ce matin, à la suite de renseignements recueillis par les enquêteurs de l’UES, l’agent James Forcillo a été arrêté par le Service de police de Toronto pour avoir enfreint les conditions de sa libération sous caution.SIU Seeking Witnesses to Arrest Outside Square One Shopping Centre in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is seeking any witnesses to an arrest involving Toronto Police Service officers inside the parking lot of Square One Shopping Centre on November 7, 2017.Arrestation à l’extérieur du centre commercial Square One à Mississauga : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province est à la recherche de témoins d’une arrestation effectuée le 7 novembre 2017 par des agents du Service de police de Toronto dans le stationnement du centre commercial Square One.Man Who Jumped from Roof in Windsor Caused Own Injury; Director Terminates Case
L’homme qui a sauté d’un toit à Windsor était responsable de sa blessure : le directeur clôt le dossier
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident survenu à Windsor au cours duquel un homme s’est blessé à la jambe en sautant d’un toit.SIU Terminates Investigation in Windsor; Man did not Sustain Serious Injury
L’UES met fin à une enquête à Windsor : l’homme n’a pas subi de blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident, survenu en septembre 2017, impliquant des agents du Service de police de Windsor (SPW) et un homme de 19 ans.Acting Director Finds Actions of Officers Saved Man’s Life; Napanee Man was Shot after He Threatened Suicide
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no grounds for proceeding with charges in a case in which an Ontario Provincial Police officer who shot an ARWEN at a 30-year-old Napanee man and broke his clavicle was responsible, in part, for saving the man’s life.Le directeur intérimaire conclut qu’en tirant sur un homme de Napanee qui menaçait de se suicider, les policiers lui ont sauvé la vie
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait pas lieu de porter des accusations dans une affaire où un agent de la Police provinciale de l’Ontario, qui avait tiré un projectile ARWEN sur un homme de Napanee âgé de 30 ans et lui avait causé une fracture de la clavicule, avait en fait contribué à sauver la vie de cet homme.Inexperience and Inattention Cause of Youth’s Injury Following Collision with SUV
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has found a Halton Regional Police Service officer’s actions did not contribute to a collision between a dirt bike and an SUV that resulted in a fractured toe for the 17-year-old dirt bike rider. The Director determined the injury was caused by inexperience and inattention.L’inexpérience et l’inattention sont la cause de la blessure subie par un adolescent lors d’une collision
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu que les actes d’un agent du Service de police régional de Halton n’ont pas contribué à la collision, entre une moto hors route et un véhicule utilitaire sport, dans laquelle le conducteur de la moto, un adolescent de 17 ans, a subi une fracture d’un orteil. Le directeur a déterminé que la blessure avait été causée par l’inexpérience et le manque d’attention de l’adolescent.Self-defence and Lawful Use of Force the Reasons for No Charges in Matter involving Saugeen Shores Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that a Saugeen Shores Police Service officer who tackled a 25-year-old man – breaking his jaw and causing a head injury – during an arrest in June 2016 was acting within the limits prescribed by criminal law.Autodéfense et usage légitime de la force : aucune accusation n’est portée contre un agent du Service de police de Saugeen Shores
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’un agent du Service de police de Saugeen Shores qui avait plaqué à terre un homme de 25 ans lors d’une l’arrestation, en juin 2016, et, ce faisant, lui avait causé une fracture à la mâchoire et une blessure à la tête, avait agi dans les limites prescrites par le droit pénal.Witnesses Sought for Collision Between OPP Cruiser and Other Vehicle; Civilians and Police Officers Sent to Hospital
Investigators with the province’s Special Investigations Unit are seeking witnesses to a collision involving a police cruiser late Thursday night in Belleville.Appel à témoins d’une collision impliquant un véhicule de la Police provinciale : des policiers et des civils conduits à l’hôpital
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province sont à la recherche de personnes qui auraient été témoins d’une collision survenue jeudi soir, à Belleville, entre un véhicule de police et un autre véhicule.Man Responsible for Own Injury; SIU Terminates Investigation in Waubaushene
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 46-year-old man during an interaction with Midland Police Service (MPS) officers in August of 2017.Homme responsable de ses propres blessures – l’UES met fin à son enquête à Waubaushene
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 46 ans lors d’une interaction avec des agents du Service de police de Midland (SPM) en août 2017.SIU Terminates Investigation into Interaction between Woman and Toronto Police Service Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred last month between a 45-year-old woman and Toronto Police Service (TPS) officers.L’UES met fin à son enquête sur une interaction entre une femme et des agents du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction survenue le mois dernier entre une femme de 45 ans et des agents du Service de police de Toronto (SPT).Peel Regional Police Officer Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused a charge to be laid against a Peel Regional Police (PRP) officer in relation to an incident that reportedly occurred in May of 2017.Un agent de la Police régionale de Peel accusé d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer un chef d’accusation contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP) relativement à un incident qui, selon les allégations, est survenu en mai 2017.SIU Investigating Interaction between Man and Police Officers in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 30-year-old man earlier today in Toronto.L’UES enquête sur une interaction entre un homme et des agents de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin par un homme de 30 ans à Toronto.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Mattawa
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injury of a 38-year-old man sustained during his arrest on February 13, 2016 in Mattawa.Arrestation d’un homme à Mattawa : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à la blessure grave subie par un homme de 38 ans lors de son arrestation, le 13 février 2016, à Mattawa.No Criminal Charges Warranted after Man Fatally Shot Self in Presence of Sault Ste. Marie Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Sault Ste. Marie Police Service officer in relation to the death of a 40-year-old man who shot himself on May 29, 2016.Suicide par balle d’un homme en présence d’un agent à Sault Ste. Marie : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Sault Ste. Marie, relativement au suicide par balle d’un homme de 40 ans, le 29 mai 2016.Vehicle Linked to Amber Alert Crashed in Pembroke, Injuring Man and Child; No Criminal Wrongdoing on Part of Police
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer with the Bancroft detachment in relation to the serious injuries sustained by a 35-year-old man and a 4-year-old child during a vehicle collision in April of 2016 in Pembroke. Prior to the collision, police had been following the vehicle as it was linked to an Amber Alert issued by York Regional Police.Collision d’un véhicule lié à une alerte Amber à Pembroke, blessant un homme et un enfant : aucun acte répréhensible de la part de la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Détachement de Bancroft de la Police provinciale de l’Ontario, relativement aux blessures graves subies par un homme de 35 ans et un enfant de 4 ans dans une collision survenue en avril 2016 à Pembroke. Avant la collision, la police suivait le véhicule, car il était lié à une alerte Amber émise par la Police régionale de York.SIU Director Responds to Proposed New Legislation
An announcement regarding the Safer Ontario Act, 2017 was made jointly today by Attorney General Yasir Naqvi and Marie-France Lalonde, Minister of Community Safety and Correctional Services. Special Investigations Unit Director Tony Loparco released this statement today regarding the proposed changes to the current Police Services Act.Le directeur de l’UES répond à la nouvelle loi proposée
SIU Director Commends Quick Thinking of Woodstock OPP Officer in Saving Life of Man Pinned under Truck; No Criminal Charges Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injuries sustained by a 66-year-old man who was pinned under his own vehicle on January 28, 2017. Prior to becoming pinned, the man had been pulled over by the OPP officer on Highway 401.Le directeur de l’UES rend hommage à la présence d’esprit d'un agent de Woodstock de la Police provinciale de l’Ontario a fait preuve en sauvant la vie d’un homme coincé sous un camion –
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement aux blessures graves subies le 28 janvier 2017 par un homme de 66 ans qui était coincé sous son propre véhicule. Avant d’être ainsi coincé, l’homme avait été arrêté par l’agent de la Police provinciale de l’Ontario sur l’autoroute 401.No Criminal Charges Warranted After Man Injured during Arrest in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 62-year-old man on September 2, 2016 during his arrest for driving under suspension.Blessures subies par un homme lors de son arrestation à St. Catharines : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Niagara, relativement à la blessure grave subie par un homme de 62 ans lors de son arrestation, le 2 septembre 2016, à St. Catharines, pour avoir conduit un véhicule alors que son permis était suspendu.SIU Called to Investigate Arrest Outside Brampton Residence; One Man has Died
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate an incident that occurred outside a residence in Brampton. A 44-year-old man has died.L’UES appelée à enquêter sur une arrestation à l’extérieur d’une résidence de Brampton : un homme est décédé
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur un incident survenu à l’extérieur d’une résidence, à Brampton. Un homme de 44 ans est décédé.Criminal Charges not Warranted in Relation to Injuries Sustained by Man while in Sarnia Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Sarnia Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 38-year-old man following his arrest for public intoxication on March 1, 2016.Blessures subies par un homme détenu dans une cellule à Sarnia : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Sarnia, relativement aux blessures graves subies par un homme de 38 ans à la suite de son arrestation pour ivresse dans un lieu public le 1er mars 2016.SIU Terminates Investigation into Incident on the Oneida of the Thames First Nation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injuries sustained by a 31-year-old man in July of 2017 on the Oneida of the Thames First Nation.L’UES met fin à son enquête sur un incident survenu dans la Première Nation Oneida of the Thames
SIU Terminates Investigation into Incident at Generating Station in Niagara Falls
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 57-year-old man earlier this month in Niagara Falls.L’UES met fin à une enquête sur un incident survenu à la centrale électrique de Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie au début du mois par un homme de 57 ans à Niagara Falls.SIU Investigating Fatal Police-involved Shooting Inside Hospital Emergency Room in Cobourg
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a fatal police-involved shooting that occurred late last evening inside the emergency room in the Northumberland Hills Hospital in Cobourg.L’UES enquête sur un décès par balle impliquant la police dans la salle d’urgence d’un hôpital de Cobourg
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant une fusillade mortelle survenue hier, en fin de soirée, dans la salle d’urgence de l’hôpital Northumberland Hills à Cobourg.SIU Director Determines Force Used by Police Officers during Cambridge Arrest was not Excessive
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Waterloo Regional Police Service officer in relation to the May 2016 arrest of a 55-year-old man for being intoxicated in a public place. The man was later diagnosed with an arm fracture when taken to hospital.Le directeur de l’UES conclut que la force utilisée par des policiers lors d’une arrestation à Cambridge n’était pas excessive
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Waterloo, relativement à l’arrestation, en mai 2016, d’un homme de 55 ans pour état d’ivresse dans un lieu public. Lorsque l’homme avait été conduit à l’hôpital par la suite, il avait été constaté qu’il avait une fracture à un bras.SIU Terminates Investigation into Collision between Taxi and Police Cruiser in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a September 2017 collision that occurred between a Peel Regional Police (PRP) cruiser and a taxi in Brampton.L’UES met fin à une enquête sur une collision entre un véhicule civil et un véhicule de police à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une collision survenue en septembre 2017 entre un véhicule de la Police régionale de Peel (PRP) et un taxi, à Brampton.SIU Investigating Dirt Bike Crash in Whitby
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an incident that ended with a dirt bike crashing into a concrete barrier in a strip mall parking lot in Whitby.L’UES enquête sur un accident de moto hors route à Whitby
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant un incident à l’issue duquel une moto hors route s’est écrasée contre un muret de béton dans le stationnement d’un centre commercial à Whitby.Investigation involving Bicyclist Struck by Toronto Police Service Cruiser Ends with No Charges
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined that no charges will issue in a case in which a 39-year-old bicyclist ran a red light and was struck by a police cruiser in Toronto.L’enquête sur une collision entre un cycliste et un véhicule du Service de police de Toronto se conclut sans le dépôt d’accusation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’aucune accusation ne serait portée dans une affaire où un cycliste de 39 ans a brulé un feu rouge et a été heurté par un véhicule de police à Toronto.Toronto Police Officer’s Use of CEW within Necessary Range in Incident in which Man’s Eye Injured
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has decided that a Toronto Police Service officer’s deployment of his conducted energy weapon (CEW) “did not fall outside the range of what was reasonably necessary to attempt to disarm and subdue” a 39-year-old man who was being apprehended under the Mental Health Act.L’utilisation d’une arme à impulsions par un agent de police de Toronto lors d'un incident dans lequel un homme a été blessé à l'œil ne dépassait pas les limites
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu que le déploiement d'une arme à impulsions par un agent du Service de police de Toronto « ne dépassait pas les limites de ce qui était raisonnablement nécessaire pour tenter de désarmer et de maîtriser » un homme de 39 ans qui était appréhendé en vertu de la Loi sur la santé mentale.SIU Terminates Investigation into Injuries Sustained by Man Who Fell from Hamilton Apartment Balcony
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the falling injuries sustained by a 31-year-old man last month in Hamilton.L’UES met fin à l’enquête sur les blessures subies par un homme en tombant du balcon d’un appartement à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par un homme de 31 ans en faisant une chute le mois dernier, à Hamilton.SIU Investigating Injury Sustained by Man in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injury sustained by a 31-year-old man last night in Windsor.L’UES enquête sur une blessure subie par un homme à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure subie la nuit dernière par un homme de 31 ans à Windsor.No Criminal Charges Warranted in Relation to Man’s Arrest in St. Thomas
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a St. Thomas Police Service officer in relation to the arrest of a 40-year-old man for being intoxicated in a public place on June 11, 2016. While in hospital, the man was diagnosed with a fractured right shoulder.Arrestation d’un homme à St. Thomas : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de St. Thomas, relativement à l’arrestation d’un homme de 40 ans pour état d’ivresse dans un lieu public le 11 juin 2016. Une fois à l’hôpital, le plaignant avait reçu un diagnostic de fracture de l’épaule droite.Criminal Charges not Warranted in Relation to Arrest of Robbery Suspect by Police in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 19-year-old man during his arrest for robbery on June 21, 2016.Arrestation d’un suspect de vol qualifié par la police à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement à la blessure grave subie par un homme de 19 ans lors de son arrestation pour vol qualifié le 21 juin 2016.SIU Director Finds no Fault Lies with Police in Relation to Falling Death in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the death of a man who fell from a 15th floor balcony of an apartment building on May 13, 2017. Police officers had been present near the building at the time of the fall.Conclusion du directeur de l’UES relativement à une chute mortelle à Toronto : la police n’a commis aucune faute
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement au décès d’un homme qui est tombé du balcon d’un appartement au 15e étage d’un immeuble d’habitation le 13 mai 2017 à Toronto. Des policiers étaient présents près du bâtiment au moment de la chute.Woman Injured during Interaction with Police Officers in Toronto; No Reasonable Grounds to Lay Charges
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officers in relation to the serious injury sustained by a 29-year-old woman during an interaction with police on April 11, 2016.Femme blessée lors d’une interaction avec des policiers à Toronto : aucun motif raisonnable de porter des accusations
No Criminal Charges Warranted after Police in Keswick Arrest Woman who Fled Scene of Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a York Regional Police officer in relation to the injury sustained by a 32-year-old woman on May 14, 2016. Prior to being arrested by police, the woman had been involved in a motor vehicle collision and had fled the scene.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d’une femme à Keswick qui s’était enfui du lieu d’une collision
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police régionale de York, relativement à la blessure subie par une femme de 32 ans le 14 mai 2016. Avant d’être arrêtée par la police, la femme avait été impliquée dans une collision de véhicules et avait fui les lieux.No Criminal Charges Warranted in Relation to Hospitalization of Man in Norfolk County
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the hospitalization of a 23-year-old man on June 5, 2016. Earlier that morning, the man had been involved in an interaction with police officers.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’hospitalisation d’un homme dans le comté de Norfolk
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à l’hospitalisation d’un homme de 23 ans le 5 juin 2016. Ce jour-là, plus tôt dans la matinée, cet homme avait été impliqué dans une interaction avec des policiers.No Criminal Charges Warranted After Man Sustains Serious Injuries during Arrest in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injuries sustained by a 60-year-old man during his arrest for assault and assault peace officer in June of 2016.No Criminal Charges Warranted After Man Shoots Self in Presence of Toronto Police Service Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the death of a 56-year-old man who shot himself in the presence of police officers on February 9, 2016.No Reasonable Grounds to Charge Sudbury Police Officers in Relation to Injuries Sustained by Man
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Greater Sudbury Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 47-year-old man on April 15, 2016.Aucune accusation criminelle justifiée relativement aux blessures graves subies par un homme lors de son arrestation à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures subies par un homme de 60 ans lors de son arrestation pour voies de fait et voies de fait contre un agent de la paix, en juin 2016.Suicide par balle d’un homme en présence d’agents du Service de police de Toronto : aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement au décès d’un homme de 56 ans qui s’est tiré une balle en présence d’agents de police le 9 février 2016.Aucun motif raisonnable de porter des accusations contre des agents de police de Sudbury relativement aux blessures subies par un homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police du Grand Sudbury, relativement aux blessures subies par un homme de 47 ans le 15 avril 2016.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Woman Lodged in Grand Bend OPP Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 20-year-old woman last month in Grand Bend.L’UES met fin à son enquête sur des blessures subies par une femme dans une cellule du poste de Grand Bend de la Police provinciale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures subies le mois dernier par une femme de 20 ans, à Grand Bend.No Criminal Charges Warranted Against OPP Officer in Relation to Jasper Area Vehicle Fatality
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Leeds Ontario Provincial Police officer in relation to a May 2016 collision that resulted in the death of an 18-year-old man.Collision mortelle à Jasper : aucune accusation criminelle justifiée à l’encontre d’un agent de la Police provinciale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Détachement de Leeds de la Police provinciale de l’Ontario, relativement à une collision, survenue en mai 2016, dans laquelle un homme de 18 ans a perdu la vie.Director Unable to Find any Inappropriate Actions on Part of OPP Officer in Relation to Napanee Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the serious injuries sustained by a 23-year-old woman in an April 2016 collision. The woman had been a passenger in a vehicle that had refused to stop for police.Le directeur n’a trouvé aucun acte inapproprié de la part d’un agent de la Police provinciale relativement à une collision survenue à Napanee
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement aux blessures graves subies en avril 2016 par une femme de 23 ans dans une collision. La femme était passagère d’un véhicule dont le conducteur avait refusé de s’arrêter pour la police.SIU Terminates Investigation into Injuries Sustained by Man in East York
L’UES met fin à son enquête sur les blessures subies par un homme à East York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures subies par un homme de 30 ans, en août 2017, à East York.SIU Appealing for Witnesses to Collision in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 30-year-old passenger on Friday in London.SIU Investigating Falling Injuries Sustained by Woman in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the injuries sustained by a 19-year-old woman today after she fell from an apartment building window in Thunder Bay.Collision à London : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies vendredi dernier par une personne âgée de 30 ans qui était passagère dans un véhicule impliqué dans un accident de la route, près de London.L’UES enquête sur des blessures subies par une femme qui a fait une chute à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les blessures subies aujourd’hui par une femme de 19 ans qui est tombée de la fenêtre d’un immeuble à Thunder Bay.SIU Investigating Death of a Man on Highway in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding death of a 36-year-old man, who was struck by a tractor trailer on the Lincoln M. Alexander Parkway yesterday evening.L’UES enquête sur le décès d’un homme sur une autoroute à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant le décès d’un homme de 36 ans qui a été heurté hier soir par un camion à semi-remorque sur le Lincoln M. Alexander Parkway.SIU Investigating After Cyclist Collides with Police Cruiser Door in Leaside
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a cyclist in his 50s who collided with the door of a police cruiser this morning on the Leaside Bridge on Millwood Road in the area of Overlea Boulevard.Un cycliste heurte la portière d’un véhicule de police à Leaside – l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un cycliste dans la cinquantaine qui a heurté la portière d’un véhicule de police, ce matin, sur le pont Leaside de Millwood Road, dans le secteur du boulevard Overlea.SIU Terminates Investigation into Brampton Banquet Hall Interaction
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injuries sustained by a 24-year-old man in September of 2017 in Brampton. The SIU was notified of the incident by the Peel Regional Police Service.L’UES met fin à son enquête sur une interaction survenue dans une salle de réception à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures subies le mois dernier par un homme de 24 ans à Brampton. L’UES a été avisée de l’incident par le Service de police régional de Peel.Update: Woman Identified in Windsor Death Case; SIU Appealing for Witnesses
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is releasing the name of the 26-year-old woman who died last month, weeks after an interaction with Windsor Police Service officers.Suivi : Identification de la défunte dans une affaire à Windsor – l’UES lance un appel à témoins
Conformément à la politique de l’Unité des enquêtes spéciales relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité rend public le nom de la femme de 26 ans qui est décédée le mois dernier, quelques semaines après son interaction avec des agents du Service de police de Windsor.SIU Terminates Investigation into Interaction in St. Thomas between Police and Man
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an interaction that occurred in July of 2017 between a 37-year-old man and a St. Thomas Police Service officer.L’UES met fin à son enquête sur une interaction entre un homme et la police à St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une interaction, survenue en juillet 2017, entre un homme de 37 ans et un agent du Service de police de St. Thomas.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man while in Toronto Police Search Room
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 35-year-old man while in a Toronto Police Service search room last month.L’UES met fin à une enquête sur une blessure subie par un homme dans la salle de fouille d'un poste de police de Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 35 ans dans une salle de fouille du Service de police de Toronto.SIU Investigating After Vehicle Being Followed in Ottawa Rolls Over
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a vehicle collision yesterday evening in Ottawa that resulted in a serious injury to a 16-year-old male.Un véhicule poursuivi fait un tonneau à Ottawa : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicule survenue hier soir, à Ottawa, dans laquelle un adolescent de 16 ans a subi une blessure grave.Witnesses Sought to Arrest in North Bay
Investigators with the province’s Special Investigations Unit are seeking witnesses to the arrest of a 59-year-old woman in North Bay in mid-September.Appel à témoins d’une arrestation à North Bay
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province sont à la recherche de témoins de l’arrestation d’une femme de 59 ans à North Bay, à la mi-septembre.SIU Terminates Investigation into Niagara Falls Death
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the falling death of a 46-year-old man last month in the Niagara Region.L’UES met fin à son enquête sur un décès à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la chute mortelle d’un homme de 46 ans survenue le mois dernier dans la région de Niagara.Serious Injuries Sustained during Rush Hour Arrest in Toronto; SIU Seeking Witnesses
Ontario’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an arrest and serious injury that occurred during the rush hour on Queens Quay in Toronto.Blessure grave subie lors d’une appréhension à une heure de pointe à Toronto – l’UES est à la recherche de témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examine les circonstances entourant une blessure grave subie lors d’une appréhension hier, à une heure de pointe, sur le Queens Quay, à Toronto.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Woman in Huntsville
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the injuries sustained by a 43-year-old woman on May 14, 2016.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d’une femme à Huntsville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement aux blessures subies par une femme de 43 ans le 14 mai 2016.SIU Terminates Investigation in Elliot Lake; No Serious Injuries Sustained
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident where a 28-year-old man sustained injuries in August of 2017 while in an Ontario Provincial Police (OPP) cell.L’UES met fin à son enquête à Elliot Lake : aucune blessure grave
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident, survenu en août 2017, au cours duquel un homme de 28 ans s’est blessé alors qu’il était détenu dans une cellule de la Police provinciale de l’Ontario.SIU Terminates Investigation into Injury of Man while in OPP Hawkesbury Detachment Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a serious injury sustained by a 56-year-old man in August of 2017 in Hawkesbury.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme en détention au poste du Détachement de Hawkesbury de la Police provinciale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur une blessure grave subie par un homme de 56 ans, en août 2017, à Hawkesbury.Collision with Cruiser in an Ajax Intersection Subject of SIU Investigation
A collision involving a Durham Regional Police Service cruiser and a vehicle in an intersection in Ajax midday Monday is being investigated by the province’s Special Investigations Unit.Collision impliquant un véhicule de police à une intersection à Ajax : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur une collision entre un véhicule du Service de police régional de Durham et un véhicule civil survenue lundi, en milieu de journée, à une intersection, à Ajax.Investigation Started Following Motorcycle Crash on Off-Ramp of Don Valley Parkway in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit has started an investigation into the circumstances surrounding a motorcycle collision that occurred on an off-ramp from the Don Valley Parkway (DVP) in Toronto.Update: Individuals Identified in Hamilton Fatal Collision
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is releasing the names of the two people who died at the scene of a vehicle collision on Thursday, October 5, 2017 in Hamilton.Ouverture d’une enquête à la suite d’un accident de moto sur une bretelle de sortie du Don Valley Parkway à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a ouvert une enquête sur les circonstances entourant une collision de motocyclette survenue sur une bretelle de sortie du Don Valley Parkway (DVP), à Toronto.Suivi : Identification des personnes qui ont perdu la vie dans une collision à Hamilton
Conformément à la politique de l’UES relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité rend public les noms des deux personnes tuées sur le coup dans une collision de véhicules survenue jeudi dernier, à Hamilton.SIU Investigating Fatal Collision in Hamilton Involving Waterloo Regional Police Service
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal vehicle collision in Hamilton this morning.St. Thomas Police Service Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused charges to be laid against a St. Thomas Police Service (STPS) officer in relation to incidents that reportedly occurred from January 2016 to January 2017.No Charges Warranted in City of Kawartha Lakes Death Case
Aucune accusation justifiée relativement à un décès à Kawartha Lakes
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Kawartha Lakes, relativement au décès d’une femme de 89 ans le 15 mai 2016. La femme est décédée plusieurs jours après son interaction avec la police lors d’un contrôle routier.Director Unable to Find Any Inappropriate Actions on Part of OPP Officers in Relation to Man’s Suicide in Hawkesbury
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ontario Provincial Police officer in relation to the suicide of a 41-year-old man on May 13, 2016.Suicide d’un homme à Hawkesbury : le directeur conclut à l’absence d’acte inapproprié de la part des agents de la Police provinciale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario, relativement au suicide d’un homme de 41 ans le 13 mai 2016.No Criminal Charges Warranted after Man Fleeing Police Runs into Traffic in Burlington and is Struck
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to a traffic stop in Burlington on May 30, 2016. In an attempt to flee police, a 27-year-old male ran into traffic and was struck by a passing motorist.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à la blessure subie à Burlington par un homme qui a été frappé par un véhicule en essayant d’échapper à la police
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à un contrôle routier, le 30 mai 2016 à Burlington. Pour tenter d’échapper à la police, un homme de 27 ans s’est engagé sur la chaussée en courant et a été frappé par une automobile qui passait à cet endroit à ce moment-là.L’UES enquête sur une collision mortelle à Hamilton impliquant le Service de police régional de Waterloo
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue ce matin à Hamilton.Accusations portées contre un agent du Service de police de St. Thomas
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation contre un agent du Service de police de St. Thomas (SPST) en rapport avec des incidents qui seraient survenus entre janvier 2016 et janvier 2017.SIU Discontinues Investigation into Injury of Man in Caledon
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has discontinued an investigation into a serious injury sustained by a 31-year-old man last month in Caledon.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme à Caledon
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à l’enquête sur une blessure grave subie par un homme de 31 ans le mois dernier à Caledon.SIU Closes Investigation in Windsor; Injuries not Caused by Police
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has discontinued an investigation into an incident that occurred in Windsor in August of 2017.L'UES met fin à une enquête à Windsor — les blessures n'ont pas été causées par la police
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident survenu à Windsor en août 2017.SIU Discontinues Investigation into Collision in Peterborough between Civilian Vehicle and OPP Cruiser
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has terminated an investigation into an incident where an Ontario Provincial Police cruiser was involved in a collision in Peterborough with a civilian vehicle in August of 2017.L’UES met fin à son enquête sur une collision survenue à Peterborough entre un véhicule civil et un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur une collision entre un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario et véhicule civil, survenue en août 2017, à Peterborough.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man in Toronto who Jumped from Roof of Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the arrest of a 22-year-old man on March 12, 2016.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d’un homme qui a sauté du toit d’un véhicule à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre un agent du Service de police de Toronto, relativement à l’arrestation d’un homme de 22 ans, le 12 mars 2016.SIU Appealing for Witnesses to Interaction between Man and Windsor Police Service Officers
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injury sustained last week by a 22-year-old man in Windsor.Interaction entre un homme et des agents du Service de police de Windsor : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant la blessure subie la semaine dernière par un homme de 22 ans, à Windsor.SIU Discontinues Investigation in Toronto; Injury to Youth Caused by Own Actions
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has discontinued an investigation into a September 2017 incident involving Toronto Police Service officers and a 16-year-old male in the area of Victoria Park Avenue and Finch Avenue East. The male suffered a fractured right wrist during the incident in question.L’UES met fin à une enquête à Toronto : l’adolescent était lui-même responsable de sa blessure
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a mis fin à une enquête sur un incident, survenu en septembre 2017, qui impliquait des agents du Service de police de Toronto (SPT) et un adolescent de 16 ans, dans le secteur de l’avenue Victoria Park et de l’avenue Finch Est. L’adolescent a subi une fracture du poignet droit lors l’incident en question.SIU Investigating Vaughan Arrest of Man and Woman Who Were Wanted by Police
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest late last week of a 24-year-old man and a 22-year-old woman in Vaughan by York Regional Police (YRP).L’UES enquête sur l’arrestation, à Vaughan, d’un homme et d’une femme qui étaient recherchés par la police
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant l’arrestation, vendredi dernier, d’un homme de 24 ans et d’une femme de 22 ans par la Police régionale de York à Vaughan.SIU Investigating after Man on Bicycle Struck by Vehicle in Belleville
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a police interaction that occurred in Belleville and that ended when a man on a bicycle was struck by another vehicle.L’UES ouvre une enquête sur la collision entre un cycliste et un véhicule à Belleville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant une interaction policière, à Belleville, à l’issue de laquelle un cycliste a été heurté par un autre véhicule.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man in Sault Ste. Marie
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into how a 47-year-old man sustained a serious injury last month in Sault Ste. Marie.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme à Sault Ste. Marie
SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man in Cochrane Court House Cell
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the injury sustained by a 23-year-old man while inside a cell at the Cochrane court house. The incident occurred last month.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme dans une cellule du palais de justice de Cochrane
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur la blessure subie par un homme de 23 ans dans une cellule du palais de justice de Cochrane. L’incident s’est produit le mois dernier.Director Unable to Find Any Criminal Wrongdoing on Part of OPP Sioux Lookout during Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the arrest of a 22-year-old woman in Sioux Lookout in April of 2016.Le directeur conclut à l’absence d’agissement criminel de la part d’un agent de la Police provinciale à Sioux Lookout
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario relativement à l’arrestation d’une femme de 22 ans, à Sioux Lookout, en avril 2016.No Criminal Charges Warranted After Man Injured during Arrest for a Break and Enter in Oakville
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Halton Regional Police Service officer in relation to the serious injuries suffered by a 25-year-old man during his arrest in April of 2016.Homme blessé lors de son arrestation pour introduction par effraction à Oakville : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Halton, relativement aux blessures graves subies par un homme de 25 ans lors de son arrestation, en avril 2016.No Criminal Charges Warranted after Peterborough Police Shoot Man who had Fatally Stabbed Woman
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peterborough Police Service officer in relation to the shooting injuries sustained by 26-year-old John Lai in a residence in March of 2016.Tir d’un policier de Peterborough sur un homme qui avait poignardé à mort une femme : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Peterborough relativement aux blessures par balle subies en mars 2016 par John Lai, 26 ans, dans une résidence.SIU Terminates Investigation into Injury Sustained by Man in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident between Windsor Police Service officers and a 43-year-old man that occurred in August of 2017.L’UES met fin à son enquête sur la blessure subie par un homme à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur un incident, survenu en août 2017, impliquant des agents du Service de police de Windsor et un homme de 43 ans.SIU Appealing for Witnesses to Interaction between Police Officers and Man at Yorkdale Shopping Centre
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 53-year-old man in North York last month.Interaction entre un homme et des agents de police au centre commercial Yorkdale – l'UES lance un appel à témoins
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies le mois dernier par un homme de 53 ans à North York.SIU Terminates Investigation into Falling Injuries Sustained by Man in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into the falling injuries sustained by a man in Timmins in August of 2017.L’UES met fin à son enquête sur les blessures qu’un homme a subies en faisant une chute à Timmins
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a mis fin à une enquête sur les blessures qu’un homme a subies en faisant une chute à Timmins, en août 2017.SIU Investigating Death of Woman in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding an incident involving the Windsor Police Service that occurred earlier this month.L'UES enquête sur le décès d'une femme à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant un incident qui s’est produit plus tôt, ce mois-ci, et impliquait le Service de police de Windsor.SIU Investigating Fatal Collision in Arnprior, Appealing for Witnesses
Ontario’s Special Investigations Unit has been called to investigate the circumstances surrounding a multi-vehicle collision in Arnprior that resulted in the death of a woman. Investigators are appealing for witnesses.SIU Investigating Injuries Sustained by Man in Hamilton after Fall from Second Floor Apartment Unit
L’UES enquête sur les blessures subies par un homme à la suite d’une chute du deuxième étage à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la fin de semaine dernière par un homme de 31 ans qui a fait une chute à Hamilton.Update: Woman Identified in Arnprior Vehicle Death
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy which requires consent from next of kin, the Unit is releasing the name of the 65-year-old woman who died at the scene of a multi vehicle collision yesterday in Arnprior.Suivi : Identification de la femme décédée dans un accident de la route à Arnprior
Conformément à la politique de l’UES relative à la divulgation de l’identité qui exige le consentement du plus proche parent, l’Unité rend public le nom de la femme de 65 ans qui a perdu la vie dans une collision impliquant plusieurs véhicules hier, à Arnprior.L’UES enquête sur une collision mortelle à Arnprior et lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a été appelée à enquêter sur les circonstances entourant une collision entre plusieurs véhicules, à Arnprior, qui a entraîné le décès d’une femme. Les enquêteurs sont à la recherche de témoins.Investigation Started into Injury Man Suffered During Arrest in Etobicoke
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into the circumstances surrounding an arrest early Sunday morning in Etobicoke.No Criminal Charges Warranted in Relation to Arrest of Man outside Scarborough LCBO Store
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to an interaction with a 35-year-old man in December of 2016 outside of an LCBO store in Scarborough.Aucune accusation criminelle justifiée relativement à l’arrestation d'un homme devant un magasin de la LCBO à Scarborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement à l’interaction avec un homme de 35 ans, en décembre 2016, devant un magasin de la LCBO à Toronto.SIU Appealing for Witnesses to Brant County Interaction between Police Officers and Man
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the injuries sustained by a 54-year-old man in Brant County in August.Ouverture d’une enquête sur la blessure subie par un homme lors de son arrestation à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une arrestation intervenue dans la nuit de samedi à dimanche, à Etobicoke.Interaction entre un homme et des agents de police dans le canton de Brant : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances entourant les blessures subies au mois d’août par un homme de 54 ans, dans le canton de Brant.No Criminal Charges Warranted After Vehicle Being Pursued Crashes in Whitby
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Durham Regional Police Service officer in relation to a pursuit in August of 2016 that resulted in serious injuries to a 21-year-old man.Collision d’un véhicule poursuivi à Whitby : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Durham, relativement aux blessures graves subies, en août 2016, par un homme de 21 ans dont le véhicule était poursuivi par la police.SIU Appealing for Witnesses to Interaction between Man and Police Officers in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is investigating an interaction between Guelph Police Service (GPS) officers and a 26-year-old man in July of 2017 that resulted in the man sustaining a serious injury. Upon the SIU being made aware of the incident on September 14, 2017, the Unit invoked its mandate.Confrontation entre un homme et des agents de police à Guelph : l’UES lance un appel à témoins
SIU Investigating Interaction between Man and Police Officers in Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 36-year-old man yesterday in Sudbury.L’UES ouvre une enquête sur une collision entre un véhicule de la Police régionale de Peel et un taxi à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a ouvert une enquête sur les circonstances entourant une collision entre un véhicule de la Police régionale de Peel et un taxi.SIU Started Investigation into Collision between Peel Regional Police Cruiser and Taxi in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit has started an investigation into the circumstances surrounding a collision between a Peel Regional Police cruiser and a taxi.Des blessures graves à un homme pendant son arrestation à Toronto : aucune accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto relativement à des blessures graves qu’a subies un homme de 19 ans pendant son arrestation, en avril 2016.SIU Terminates Investigation into Woman’s Serious Injury in Sarnia
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into a June 2017 incident which was reported to the SIU by a woman on July 26, 2017.L’UES met fin à son enquête sur les blessures graves d’une femme à Sarnia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a mis fin à l’enquête sur un incident de juin 2017, qui a été signalé à l’UES par une femme, le 26 juillet 2017.SIU Investigating After Vehicle Being Followed in Toronto Crashes into Light Standard
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a vehicle collision today in Toronto that resulted in the serious injury to a 60-year-old woman.Un véhicule qui était suivi s’écrase contre un lampadaire : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicule, survenue aujourd’hui, à Toronto, qui a causé une blessure grave à une femme de 60 ans.Investigators Seeking Witnesses to Arrest outside Burlington Mall
Investigators with the province’s Special Investigations Unit are seeking witnesses to the arrest of a woman in the parking lot outside Burlington Mall on September 14, 2017.No Criminal Charges Warranted after Man Suffers Serious Injury During Arrest in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 19-year-old man during his arrest in April of 2016.Director Unable to Find Any Inappropriate Actions on Part of Ottawa Police Service Officers during Arrest
Appel aux témoins après une arrestation à l’extérieur du centre commercial de Burlington
Le directeur conclut à l’absence d’agissement inapproprié de la part d’un agent du Service de police d’Ottawa pendant une arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police d’Ottawa relativement à l’arrestation d’un homme de 36 ans, en mai 2016.Director Unable to Find Any Criminal Wrongdoing on Part of Guelph Police Service Officers during Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Guelph Police Service officer in relation to the arrest of a 36-year-old man for public intoxication in May of 2016.Le directeur conclut à l’absence d’agissement criminel de la part d’agents de police de Guelph pendant une arrestation
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de police du Service de police de Guelph relativement à l’arrestation d’un homme de 36 ans pour ébriété dans un lieu public, en mai 2016.SIU Investigating Arrest of Man following Scuffle Outside a Toronto Nightclub
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the arrest of an 18-year-old man outside a nightclub in Toronto early Saturday morning.SIU Terminates Investigation into Death of Man in Rideau Township
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident where a 43-year-old man sustained a self-inflicted gunshot wound in June of 2017. The man succumbed to his injuries days later.L’UES met fin à son enquête sur le décès d’un homme dans le canton de Rideau
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a mis fin à son enquête sur un incident au cours duquel un homme de 43 ans a subi une blessure par balle qu’il s’est lui-même infligée, en juin 2017. L’homme a succombé à ses blessures quelques jours plus tard.L’UES enquête sur l’arrestation d’un homme après une bagarre devant une boîte de nuit à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 18 ans, à l’extérieur d’une boîte de nuit, à Toronto, tôt samedi matin.SIU Charges Police Officer in Relation to Man’s Arrest in Keswick
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a York Regional Police (YRP) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of a 30-year-old man in April of 2017. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES dépose une accusation contre un policier relativement à l’arrestation d’un homme à Keswick
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police régionale de York (PRY) a commis une infraction criminelle lors de l’arrestation d’un homme de 30 ans, en avril 2017. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Investigating Death of Man in Windsor
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 34 ans, à Windsor, aujourd’hui.SIU Called to Investigate Police-Involved Shooting following Street Corner Stabbing in Toronto
Investigators with Ontario’s Special Investigations Unit are examining the circumstances surrounding a stabbing and a police-involved shooting that occurred on a street corner in Toronto.L’UES appelée à enquêter sur l’implication de la police à la suite d’une attaque au couteau à l’angle d’une rue à Toronto
Des enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examinent les circonstances entourant une attaque au couteau et une fusillade impliquant la police qui se sont produites au coin d’une rue à Toronto.L’UES enquête sur une fusillade impliquant des policiers à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant des blessures par balle survenues dans la soirée, à Ottawa, et impliquant des policiers.No Criminal Charges Warranted After Man Injures Himself in Presence of Toronto Police Service Officers
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the self-inflicted injury sustained by a 65-year-old man on April 3, 2017.Aucune accusation criminelle justifiée relativement aux blessures qu’un homme s’est infligées en présence d’agents de police de Toronto
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures qu’un homme de 65 ans s’est infligées le 3 avril 2017.SIU Investigating Police-Involved Shooting in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred this evening in Ottawa.No Criminal Charges Warranted After Man Injured during Arrest in Niagara Falls
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Niagara Regional Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 24-year-old man in September of 2016.Homme blessé lors de son arrestation à Niagara Falls : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Niagara, relativement aux blessures subies par un homme de 24 ans en septembre 2016.SIU Investigating Death of Man in Sudbury
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 48-year-old man in Sudbury early this morning.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Sudbury
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 48 ans survenu la nuit dernière à Sudbury.No Basis to Impugn Actions of York Regional Police Officer in Suicide from Highway 400 Bridge
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, is satisfied that there are no reasonable grounds for proceeding with any criminal charges in an incident where a 49-year-old man jumped from an overpass of Highway 400 and died.Aucun motif de mettre en cause les actes d'un agent de la Police régionale de York relativement à un suicide depuis un pont de l'autoroute 400
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, est convaincu qu'il n'y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles relativement au décès d’un homme de 49 ans qui s’est suicidé en sautant d'un pont de l'autoroute 400.Complainant’s Severed Fingers Result of Unfortunate Accident in Barrie Police Cell
Les doigts sectionnés du plaignant sont le résultat d’un accident malheureux dans une cellule du Service de police de Barrie
Death Not Due to Lack of Effort or Level of Care; No Grounds for Charges in Bancroft Custody Death
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no grounds for proceeding with criminal charges in a case in which a 26-year-old man shot himself inside a residence in Bancroft.Décès sous garde à Bancroft : ne résulte pas d’un manque d’efforts ou de diligence – aucun motif de porter des accusations
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a pas lieu de porter des accusations criminelles dans une affaire où un homme de 26 ans s’est suicidé dans une résidence à Bancroft.London Police Officer Operated Vehicle within Lawful Limits in Collision that Injured Woman Crossing the Street
Un agent de police de London conduisait dans les limites légales lors d’une collision qui a blessé une femme qui traversait la rue
Le Directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’aucune accusation ne sera portée relativement à un incident dans lequel une femme de 20 ans a subi une fracture du bras lorsqu’elle a été heurtée par un véhicule de police à London.SIU Investigators Examining Incident Inside Hawkesbury OPP Detachment
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an incident inside the Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police, after which a 56-year-old man was transported to hospital with serious injuries.Les enquêteurs de l’UES examinent un incident survenu dans le poste du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant un incident survenu dans le poste du Détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario, après lequel un homme de 56 ans a été emmené à l’hôpital pour des blessures graves.Director Unable to Find Any Inappropriate Actions on Part of Niagara Regional Police Service Officers during Interaction
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined that there are no grounds for proceeding with criminal charges in a matter in which a 51-year-old woman was arrested for impaired driving and suffered a fractured ankle.Le directeur n’a trouvé aucun acte inapproprié de la part des agents du Service de police régional de Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a pas lieu de porter des accusations criminelles dans une affaire où une femme de 51 ans a été arrêtée pour conduite avec facultés affaiblies et a subi une fracture de la cheville.Acting Director: Charges Should Not Issue in Thunder Bay Death Case in which Man Barricaded Himself inside Motel Room
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges following an incident in Thunder Bay in which a man barricaded himself inside a motel room and later died of a drug overdose.Directeur intérimaire : aucune accusation portée dans l’affaire du décès d’un homme qui s’était barricadé dans une chambre de motel à Thunder Bay
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles à la suite d’un incident à Thunder Bay dans lequel un homme s’est barricadé à l’intérieur d’une chambre de motel puis est décidé plus tard d’une surdose de drogue.No Reasonable Grounds to Charge Toronto Police Officers in Matter in which Broken Nose Appears Accidental
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges in a matter in Toronto in which a 58-year-old woman suffered a broken nose.Aucun motif raisonnable de porter des accusations contre des agents de police de Toronto relativement à une fracture nasale apparemment accidentelle
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles dans une affaire à Toronto où une femme de 58 ans a subi une fracture du nez.Single Vehicle Rollover near Smiths Falls Subject of SIU Investigation
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into a single vehicle rollover on Highway 15 outside Smiths Falls.L’UES enquête sur les circonstances dans lesquelles un véhicule a fait un tonneau près de Smiths Falls
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur les circonstances dans lesquelles un véhicule a fait un tonneau sur la route 15, aux environs de Smiths Falls.UPDATE: Teen Shot during Police Interaction at Mississauga Plaza has Died
A 15-year-old who was shot during a police interaction at a plaza in Mississauga in July has died.Suivi : l’adolescent blessé par balles lors d’une interaction avec la police dans un centre commercial de Mississauga est décédé
Un jeune de 15 ans qui avait reçu des coups de feu lors d’une interaction avec la police dans un centre commercial de Mississauga a succombé à ses blessures.No Criminal Charges Warranted after Man’s Fatal Fall from Balcony in Toronto
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the falling death of a 68-year-old man in August of 2016.Chute mortelle d’un homme depuis un balcon à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, relativement à la chute mortelle d’un homme de 68 ans survenue en août 2016.Witnesses Sought as part of Investigation into Arrest of Woman in Downtown Toronto
Investigators are seeking the assistance of any person who may have witnessed the arrest of a 32-year-old woman in downtown Toronto.Arrestation d’une femme au centre-ville de Toronto : appel à témoins
Les enquêteurs lancent un appel à toute personne qui pourrait avoir été témoin de l’arrestation d’une femme de 32 ans au centre-ville de Toronto.SIU Charges Police Officer in Relation to Man’s Arrest in North York
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of a 23-year-old man in November of 2015. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de police relativement à l’arrestation d’un homme à North York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle lors de l’arrestation d’un homme de 23 ans, en novembre 2015. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Appealing for Witnesses to Interaction between Man and Police Officers in Newmarket
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 40-year-old man earlier this week in Newmarket.Interaction entre un homme et des agents de police à Newmarket – l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies en début de semaine par un homme de 40 ans à Newmarket.No Criminal Charges Warranted After Man Injured during Arrest in Welland
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the serious injury sustained by a 45-year-old man during his arrest in March of 2016.Homme blessé dans le cadre de son arrestation à Welland : aucune accusation criminelle justifiée
No Criminal Charges Warranted After Man Injured during Arrest by Perth County OPP Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ontario Provincial Police officer from the Perth County detachment in relation to the injuries sustained by a 71-year-old man in February of 2016.Homme blessé lors de son arrestation par des agents du Détachement de Perth de la Police provinciale : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Détachement de Perth de la Police provinciale de l’Ontario relativement aux blessures subies par un homme de 71 ans en février 2016.SIU Charges Police Officer in Relation to Man’s Arrest in London
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a London Police Service (LPS) officer committed a criminal offence in relation to the arrest of a 60-year-old man in May of 2017. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de police relativement à l’arrestation d’un homme à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de London (SPL) a commis une infraction criminelle lors de l’arrestation d’un homme de 60 ans en mai 2017. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Terminates Investigation into Case where Vehicle Plunged into Lake Erie
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has terminated an investigation into an incident where a 57-year-old man drove his vehicle into Lake Erie on June 23, 2017. The man’s body was recovered from the lake the following day.L’UES met fin à son enquête sur la chute d’un véhicule dans le lac Érié
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 57 ans a conduit son véhicule dans le lac Érié. Le corps de l’homme a été repêché dans le lac le lendemain.SIU Investigating Death of Man in Woodstock
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 45-year-old man in Woodstock.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Woodstock
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 45 ans à Woodstock.SIU Investigation into St. Catharines Interaction Finds Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to an incident that took place at a shopping mall in St. Catharines on March 17, 2016 with a 16-year-old male.L’enquête de l’UES sur une interaction à St. Catharines conclut qu’aucune accusation n’est justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Niagara, relativement a un incident survenu dans un centre commercial de St. Catharines le 17 mars 2016 et impliquant un adolescent de 16 ans.No Criminal Charges Warranted after Man Fatally Shot in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Hamilton Police Service officer in relation to the shooting death of 36-year-old Anthony Divers just before midnight on September 30, 2016.Décès par balle d’un homme à Hamilton : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton Police Service relativement au décès par balle d’Anthony Divers, 36 ans, survenu peu avant minuit le 30 septembre 2016.SIU Investigation Started following Bank Robbery and Crash in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an incident in which a young man was seriously injured following a bank robbery in Guelph.L’UES ouvre une enquête à la suite d’un vol de banque et d’une collision à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant un incident dans lequel un jeune homme a été grièvement blessé à la suite d’un vol de banque à Guelph.No Further Action Contemplated following Investigation into Pursuit of Stolen Car that Ended with Crash into Uber Vehicle
Aucune autre mesure envisagée à la suite d’une enquête sur la poursuite d’une voiture volée qui a pris fin avec une collision avec un véhicule Uber
SIU Director: Unable to Find Grounds to Charge Toronto Officer in Case Where Man Falls Out of Van during Break and Enter Arrest
Directeur de l’UES : aucun motif trouvé de porter des accusations contre un agent de police de Toronto relativement à la chute d’un homme depuis une camionnette lors d’une arrestation pour int
SIU Investigating Police-involved Shooting at Plaza in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred overnight at a plaza in Mississauga.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police dans un centre commercial à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant des policiers survenue la nuit dernière dans un centre commercial linéaire, à Mississauga.UPDATE: SIU Releases Name of Chatham-Kent Man who Died
In accordance with the Special Investigations Unit’s name release policy, investigators have released the name of a man whose death is the focus of an investigation in Chatham-Kent.Suivi : l’UES communique le nom de l’homme décédé à Chatham-Kent
Conformément à la politique de l’Unité des enquêtes spéciales relative à la divulgation des noms, les enquêteurs ont révélé l’identité d’un homme dont le décès fait l’objet d’une enquête à Chatham-Kent.Death of Man in Chatham-Kent Prompts SIU Investigation
Ontario’s Special Investigations Unit is looking at the circumstances surrounding the death of a man inside a home in Chatham-Kent.Le décès d'un homme à Chatham-Kent déclenche une enquête de l’UES
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examine les circonstances entourant le décès d’un homme survenu à l’intérieur d’une maison à Chatham-Kent.SIU Lays Additional Charges in Case Where Man in Whitby Sustained Serious Injuries
On July 17, 2017, The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, caused several Criminal Code charges – aggravated assault, assault with a weapon and public mischief – to be laid against Toronto Police Service Constable Michael Theriault in relation to the injuries sustained by a 19-year-old man during an interaction in Whitby in December of 2016.Blessures graves subies par un homme à Whitby : l’UES porte des accusations supplémentaires
Le 17 juillet 2017, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a porté plusieurs chefs d’accusation en vertu du Code criminel – voies de fait graves, agression armée et méfait public – contre Michael Theriault, un agent du service de police de Toronto, relativement aux blessures subies par un homme de 19 ans lors d’une interaction survenue à Whitby en décembre 2016.SIU Investigating Death of Man in Thunder Bay
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding the death of a 50-year-old man who was lodged in a Thunder Bay police station cell last night.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant le décès d’un homme de 50 ans qui était placé dans une cellule du poste de police de Thunder Bay.SIU Lays Charges against Toronto Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against a Toronto Police Service (TPS) officer in relation to the injuries sustained by a 19-year-old man during an interaction in Whitby in December of 2016.L’UES porte des accusations contre un agent de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto (SPT), relativement aux blessures subies par un homme de 19 ans lors d’une interaction survenue en décembre 2016 à Whitby.SIU Investigation into Shooting Outside Toronto Bank Finds Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the shooting injuries sustained by a 30-year-old man on February 20, 2016 outside a bank in Toronto.L’enquête de l’UES sur une fusillade à l’extérieur d’une banque de Toronto conclut qu’aucune accusation n’est justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement aux blessures par balle subies par un homme de 30 ans, le 20 février 2016, à l’extérieur d’une banque à Toronto.No Criminal Charges Warranted after Man Sustains Injuries in Oakville
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Halton Regional Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 35-year-old man during an interaction on March 5, 2016 outside a restaurant in Oakville.Blessures subies par un homme à Oakville : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Halton, relativement aux blessures subies par un homme de 35 ans lors d’une interaction survenue le 5 mars 2016 à l’extérieur d’un restaurant à Oakville.No Criminal Wrongdoing in Case where Man Drowned in Welland Canal
Aucune infraction criminelle commise relativement à la noyade d’un homme dans le canal Welland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Niagara relativement au décès par noyade d’un homme de 93 ans. Le corps sans vie de l’homme a été repêché dans le canal Welland le 1er avril 2016.No Criminal Charges Warranted after Man Sustains Injuries in Sudbury
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Greater Sudbury Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 45-year-old man during an interaction on March 5, 2016.Blessures subies par un homme à Sudbury : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police du Grand Sudbury relativement aux blessures subies par un homme de 45 ans lors d’une interaction survenue le 5 mars 2016.No Criminal Charges Warranted after Man Sustains Injuries in Markham
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any York Regional Police officer in relation to the injury suffered by a 46-year-old man during an arrest on March 4, 2016 in the City of Markham.Blessures subies par un homme à Markham: aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de York relativement aux blessures subies par un homme de 46 ans lors d’une arrestation, le 4 mars 2016, à Markham.SIU Lays Charges against OPP and London Police Officers in Relation to Death of Woman
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against two police officers in relation to the September 2016 death of 39-year-old Debra Chrisjohn.L’UES dépose des accusations contre des agents de la Police provinciale et du Service de police de London à la suite du décès d’une femme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre de deux agents de police relativement au décès de Debra Chrisjohn, 39 ans, survenu en septembre 2016.SIU Investigation into Interaction in Mississauga Finds Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Peel Regional Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 27-year-old man on February 28, 2016.Conclusion de l’enquête de l’UES sur une interaction à Mississauga : aucune accusation n’est justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Peel, relativement aux blessures subies par un homme de 27 ans le 28 février 2016.SIU Appealing for Witnesses to Interaction between Man and Police Officers in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 46-year-old man earlier this week in downtown Toronto.L’UES est à la recherche de témoins d’une interaction entre un homme et des agents du Service de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies en début de semaine par un homme de 46 ans au centre-ville de Toronto.No Criminal Charges Warranted after Man Fatally Shot beside Toronto Railway Tracks
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the shooting death of a man on June 17, 2016.Décès par balle d’un homme près d’une voie ferrée à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto relativement au décès d’un homme survenu le 17 juin 2016 à Toronto.Blessure subie par un homme : aucune accusation criminelle justifiée à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures subies par un homme de 44 ans lors d’une interaction survenue le 2 mars 2016 à l’extérieur du domicile de cet homme.No Criminal Charges Warranted after Man Sustains Injuries in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the injuries sustained by a man during an interaction on February 7, 2016.Blessures subies par un homme à Toronto : aucune accusation criminelle justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto, relativement aux blessures subies par un homme lors d’une interaction survenue le 7 février 2016.No Criminal Charges Warranted against any Toronto Police Service Officer after Man Injured
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the injuries sustained by a 44-year-old man during an interaction outside the man’s residence on March 2, 2016.SIU Seeking Witnesses to Incident Involving OPP Officers and a 62-year-old Man in Gowanstown
Investigators with the province’s Special Investigations Unit are seeking assistance from anyone who may have witnessed an incident involving Ontario Provincial Police officers and a 62-year-old man in Gowanstown. The man suffered a serious injury.L’UES est à la recherche de témoins d’un incident impliquant des agents de la Police provinciale et un homme de 62 ans à Gowanstown
Des enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province sollicitent l’aide de toute personne ayant été témoin d’un incident survenu à Gowanstown impliquant des agents de la Police provinciale de l’Ontario et un homme de 62 ans, au cours duquel l’homme a subi une blessure grave.Conduct Not Criminal in Incident in which Woman in Wheelchair Struck by London Police Service Vehicle
Aucune accusation justifiée relativement à un incident où une femme en fauteuil roulant a été heurtée par un véhicule du Service de police de London
SIU Lays Charge against Toronto Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in January of 2017. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES porte une accusation contre un agent du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en janvier 2017. Par conséquent, le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation à l’encontre de l’agent en question.SIU Investigating Incident in Chatham that Ended with a Man Suffering Severe Burns
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an incident in Chatham that ended with a man suffering severe burns.L’UES enquête sur un incident survenu à Chatham où un homme a été gravement brûlé
L’Unité d’enquête spéciale de l’Ontario examine les circonstances entourant un incident survenu à Chatham où un homme a subi de graves brûlures.Incident in which Man Seriously Injured in Midland Subject of SIU Investigation
A Midland-area man has been seriously injured following an interaction with Midland Police Service Officers and the province’s Special Investigations Unit has started an investigation into the incident.L’UES enquête sur les circonstances dans lesquelles un homme a été grièvement blessé à Midland
Un homme de la région de Midland a été blessé grièvement à la suite d’une interaction avec des agents du Service de police de Midland et l’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur les circonstances entourant l’incident.SIU Publishes 2016/2017 Annual Report
Today, the province’s Special Investigations Unit made public its 2016/2017 Annual Report.L’UES publie son rapport annuel 2016-2017
Aujourd’hui, l’Unité des enquêtes spéciales de la province a rendu public son rapport annuel 2016-2017.SIU Investigating Niagara-on-the-Lake QEW Collision
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 29-year-old man today in Niagara-on-the-Lake.L’UES enquête sur les circonstances d’un accident sur le QEW à Niagara-on-the-Lake
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui par un homme de 29 ans à Niagara-on-the-Lake.Investigators in Hamilton to Examine Overnight Incident that Led to Injury to Man
Investigators from Ontario’s Special Investigations Unit are in Hamilton to examine an overnight incident in which a man suffered a serious injury.SIU Investigating After Vehicle Falls into Lake Erie
The province’s Special Investigations Unit is investigating after a 57-year-old man drove his vehicle into Lake Erie yesterday.L’UES enquête sur les circonstances de la chute d’un véhicule dans le lac Érié
L’Unité des enquêtes spéciales de la province ouvre une enquête sur les circonstances de la chute, dans le lac Érié, d’un véhicule conduit par un homme de 57 ans, hier après-midi.Homme blessé la nuit dernière à Hamilton : une enquête est ouverte
Des enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario sont à Hamilton pour examiner les circonstances d’un incident au cours duquel un homme a subi une blessure grave.No Charges Warranted in Belleville Death Case
Aucune accusation justifiée dans l’affaire d’un décès survenu à Belleville
SIU Appealing for Witnesses to Interaction between Man and Police Officers in Waterloo
Interaction entre un homme et des agents du Service de police de Waterloo : l’UES lance un appel à témoins
SIU Appealing for Information after Man Sustains Injuries in Whitby
Blessures subies par un homme à Whitby : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par un homme de 25 ans à Whitby.York Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused charges to be laid against a York Regional Police officer in relation to incidents that reportedly occurred in 2014.Accusations déposées contre un agent de la Police régionale de York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation contre un agent de la Police régionale de York en rapport avec des incidents qui seraient survenus en 2014.SIU Complainant Succumbs to Injuries While in Ottawa Hospital
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding an incident involving police and a 43-year-old man that occurred earlier this month near Smiths Falls.Le plaignant dans une enquête de l’UES succombe à ses blessures à l’hôpital d’Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur les circonstances d’un incident impliquant la police et un homme de 43 ans, survenu au début du mois.No Criminal Charges Warranted after Man Sustains Injuries in Waterloo - Director's Report
Blessures subies par un homme à Waterloo : aucune accusation criminelle justifiée - le rapport du directeur
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Waterloo, en rapport avec les blessures subies par un homme de 24 ans lors d’une interaction survenue le 23 février 2016.SIU Investigation Started After Man Suffers Facial Injury in Search Warrant Execution
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation after a man suffered a serious facial injury during the execution of a search warrant in Toronto on June 15.Un homme a subi une blessure au visage lors de l’exécution d’un mandat de perquisition : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête après qu’un homme a subi une blessure grave au visage lors de l’exécution d’un mandat de perquisition à Toronto le 15 juin.L’UES enquête à la suite de blessures subies par un homme à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par un homme de 28 ans à Windsor.SIU Investigating after Man Sustains Injuries in Windsor
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 28-year-old man yesterday in Windsor.No Charges Warranted in Case where Man Died after Being Shot Multiple Times
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the shooting death of a 30-year-old man in March of 2016.Aucune accusation justifiée dans une affaire où un homme est mort après avoir été touché par plusieurs coups de feu
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre des agents du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès par balle d’un homme de 30 ans, survenu en mars 2016.No Charges Warranted in Kitchener Death Case
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer in relation to the death of a 37-year-old man in January of 2016.Aucune accusation justifiée dans l’affaire d’un décès à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Waterloo (SPRW), en rapport avec le décès d’un homme de 37 ans survenu en janvier 2016.SIU Called to Ottawa to Investigate Fatal Police-Involved Shooting
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a police-involved shooting in downtown Ottawa overnight. Two men died in the incident and a third man was injured.Fusillade mortelle impliquant la police à Ottawa : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant une fusillade impliquant la police survenue au centre-ville d’Ottawa la nuit dernière. Deux hommes sont morts dans l’incident et un troisième a été blessé.SIU Investigators Attend Niagara Falls Motel to Investigate Serious Head Injury
Investigators from the province’s Special Investigations Unit are in Niagara Falls to investigate the circumstances surrounding an incident at a motel early Saturday morning.Des enquêteurs de l’UES se rendent dans un motel de Niagara Falls pour enquêter sur une blessure grave
Des enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province sont à Niagara Falls pour enquêter sur les circonstances entourant un incident qui s’est produit dans un motel aux petites heures du matin, ce samedi.SIU Investigating Death of Man in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 26-year-old man that occurred earlier this week in Cambridge.SIU Investigators in Cobourg to Investigate Death of Woman Following Police Interaction
Investigators from the province’s Special Investigations Unit are examining the circumstances surrounding the death of a 24-year-old woman inside a residence in Cobourg.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 26 ans survenu en début de semaine à Cambridge.L’UES enquête sur le décès d’une femme à Cobourg à la suite d’une interaction avec la police
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province examinent les circonstances entourant le décès d’une femme de 24 ans survenu dans une résidence à Cobourg.SIU Investigators Called to Collision Involving a Peel Regional Police Cruiser in Brampton
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into the circumstances surrounding a collision involving a Peel Regional Police cruiser and two other vehicles in Brampton last night.Collision impliquant un véhicule de la Police régionale de Peel à Brampton – l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur les circonstances entourant une collision impliquant un véhicule identifié de la Police régionale de Peel et deux autres véhicules, à Brampton, hier soir.No Charges Warranted in Vehicle Collision that Resulted in Deaths of Two Individuals, and Injuries to Another
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Ottawa Police Service (OPS) officer in relation to an April 2016 collision that resulted in the death of a 24-year-old man and the injuries to a 21-year-old female, as well as the death of a 39-year-old man who succumbed to his injuries several months after the incident.Aucune accusation justifiée en rapport avec une collision de véhicules qui a fait deux morts et une blessée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a pas de motif raisonnable de déposer une accusation à l’encontre d’un agent du Service de police d’Ottawa (SPO) en rapport avec une collision survenue en avril 2016 dans laquelle un homme de 24 ans a perdu la vie et une femme de 21 ans a été blessée et qui a en outre causé la mort d’un homme de 39 ans qui a succombé à ses blessures plusieurs mois après l’incident.Charges Not Warranted In Toronto Shooting Death Case
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the shooting death of 21-year-old Alexander Wettlaufer in March of 2016.Décès par balle à Toronto : aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès par balle d’Alexander Wettlaufer, un jeune homme de 21 ans, survenu en mars 2016 à Toronto.SIU Investigating after Man Falls to Death from Toronto Apartment Building
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 30-year-old man last night in Toronto.SIU Investigators in London for Vehicle Crash following Pharmacy Robbery
The province’s Special Investigations Unit has dispatched investigators to examine the circumstances surrounding an overnight collision on Hyde Park Road. Two men were sent to hospital.Accident de véhicule à London après le cambriolage d’une pharmacie – l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a chargé des enquêteurs d’examiner les circonstances entourant une collision survenue la nuit dernière sur Hyde Park Road. Deux hommes ont été conduits à l’hôpital.L’UES enquête sur les circonstances de la chute mortelle d’un homme depuis un immeuble d’appartements à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 30 ans survenu aujourd’hui à Toronto.Investigation Started after Vehicle Collides with Residence in Scarborough
An investigation has started into an overnight incident that ended when a vehicle crashed into a residence in Scarborough.Un véhicule s’écrase contre une résidence à Scarborough — une enquête est ouverte
Une enquête a été ouverte sur un incident survenu la nuit dernière à l’issue duquel un véhicule s’est écrasé contre une résidence à Scarborough.SIU Lays Charge against Peel Regional Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a Peel Regional Police (PRP) officer who struck another officer with his vehicle in August of 2016 committed a criminal offence. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.L’UES dépose un chef d’accusation contre un agent de la Police régionale de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (SIU), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police régionale de Peel (PRP), qui a heurté un autre agent avec son véhicule en août 2016, a commis une infraction criminelle. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Investigating Incident in which a Vehicle Crashed into a Toronto Public Library Building
Ontario’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an early morning incident in which a vehicle crashed into a Toronto Public Library building.L’UES enquête sur un incident dans lequel un véhicule s’est écrasé contre un bâtiment de la Bibliothèque publique de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examine les circonstances entourant un incident survenu la nuit dernière dans lequel un véhicule s’est écrasé contre un bâtiment de la Bibliothèque publique de Toronto.No Criminal Charges against Halton Officer in Relation to Toronto Shooting Incident
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Halton Regional Police Service (HRPS) officer in relation to shooting injuries sustained by 51-year-old Grayson Delong in a September 2016 incident.Aucune accusation criminelle contre un agent de Halton en rapport avec une fusillade à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Halton (SPRH), en rapport avec les blessures par balle subies par Grayson Delong, 51 ans, lors d’un incident survenu en septembre 2016.SIU Seeking Witnesses to Incident on Yonge Street in Toronto
Investigators with the province’s Special Investigations Unit are seeking witnesses to an incident that occurred before midnight on Yonge Street in Toronto.L'UES est à la recherche de témoins d'un incident survenu sur la rue Yonge à Toronto
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales de la province lancent un appel à témoins d’un incident survenu avant minuit sur la rue Yonge, à Toronto.SIU Lays Charges against Two London Police Service Officers
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe two London Police Service (LPS) officers committed criminal offences in relation to the arrest of a 40-year-old man in June of 2016. Director Loparco has caused a charge to be laid against each officer.L’UES dépose un chef d’accusation à l’encontre d’agents de police de London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du Service de police de London (SPL) ont commis des infractions criminelles lors de l’arrestation d’un homme de 40 ans, en juin 2016. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre chacun de ces deux agents.SIU Investigating Single Vehicle Crash in Toronto
The province's Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a single vehicle collision on King Street in the Jane Street and Highway 401 area.L’UES enquête sur un accident impliquant un seul véhicule à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision impliquant un seul véhicule, sur la rue King, dans le secteur de la rue Jane et de l’autoroute 401.SIU Appealing for Witnesses after Man Sustains Injuries in Oshawa
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred last week in Oshawa between a 35-year-old man and officers with Durham Regional Police Service (DRPS).Blessures subies par un homme à Oshawa : l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction survenue la semaine dernière entre un homme de 35 ans et des agents du Service de police régional de Durham (SPRD).SIU Investigating after Man Sustains Injuries in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 35-year-old man yesterday in Kitchener.L’UES enquête à la suite de blessures subies par un homme à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par un homme de 35 ans à Kitchener.SIU Investigating Incident in Toronto; 61-year-old Woman Suffers Life-threatening Injuries
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an incident in Toronto in which a 61-year-old woman suffered life-threatening injuries.L’UES enquête sur un incident à Toronto – une femme de 61 ans souffre de blessures très graves
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant un incident, à Toronto, au cours duquel une femme de 61 ans a subi des blessures qui mettent sa vie en danger.SIU Complainant Dies in Toronto Hospital
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate an interaction between police and a 65-year-old man that occurred earlier this month.Le plaignant dans une enquête de l’UES meurt à l’hôpital à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province poursuit son enquête sur une interaction entre la police et un homme de 65 ans qui s’est produite au début du mois.SIU Investigating after Man Sustains Injuries in Strathroy
L’UES enquête à la suite de blessures subies par un homme à Strathroy
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui par un homme de 30 ans à Strathroy.Investigation Started into Incident involving Windsor Man
Ouverture d’une enquête sur un incident impliquant un homme à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant un incident, survenu à Windsor, au cours duquel un homme de 27 ans a subi des blessures graves à une jambe.SIU Called to Three-Vehicle Collision at Whitby Intersection
Ontario’s Special Investigations Unit has been called to investigate the circumstances surrounding a collision involving a pickup truck and two other vehicles in Whitby.L’UES ouvre une enquête sur une collision impliquant trois véhicules à une intersection à Whitby
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a été appelée à enquêter sur les circonstances entourant une collision impliquant une camionnette et deux autres véhicules à Whitby.SIU Publishes 2015/2016 Annual Report
Today, the province’s Special Investigations Unit made public its 2015/2016 Annual Report.L’UES publie son rapport annuel 2015-2016
Aujourd’hui, l’Unité des enquêtes spéciales de la province a rendu public son rapport annuel 2015-2016.SIU Director Responds to Release of Report by Independent Police Oversight Review
Director Tony Loparco released this statement today following the release of a report by the Independent Police Oversight Review, headed by the Honourable Michael H. Tulloch.Le directeur de l’UES répond à la publication du rapport de l’Examen indépendant des organismes de surveillance de la police
Le directeur Tony Loparco a fait la présente déclaration aujourd’hui après la publication du rapport de l’Examen indépendant des organismes de surveillance de la police, dirigé par l’honorable Michael H. Tulloch.SIU Investigation Started into Death of Man inside a Residence in Kingston
Ontario’s Special Investigations Unit has started an investigation into the circumstances surrounding the death of a man inside a residence in Kingston.L’UES ouvre une enquête sur le décès d’un homme dans une résidence à Kingston
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu aujourd’hui à Kitchener.SIU Investigating Death of Man in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man today in Kitchener.SIU called for Collision in Hanover involving Three Vehicles, including an ATV; Investigators Seeking Witnesses
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a collision involving an all-terrain vehicle (ATV) and two other vehicles in Hanover Saturday night. One person was seriously injured in the crash.L’UES appelée à Hanover pour une collision impliquant trois véhicules, dont un VTT — les enquêteurs sont à la recherche de témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une collision, survenue à Hanover samedi soir, impliquant un véhicule tout-terrain (VTT) et deux autres véhicules. Une personne a été grièvement blessée dans l’accident.SIU Investigating Collision in Scarborough
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision in Scarborough early this morning.L'UES enquête sur une collision à Scarborough
SIU Investigation into Mississauga Collision Finds Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police (PRP) officer in relation to the injuries sustained by two individuals in January of 2016 in Mississauga.Conclusion de l’enquête de l’UES sur une collision à Mississauga : aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP), en rapport avec des blessures subies par deux personnes en janvier 2016, à Mississauga.Man Drowned after Vehicle Plunged into Lake Ontario near Kingston; SIU Finds No Charges Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Kingston Police officer who pursued a vehicle which hurtled into Lake Ontario in May of 2016 near Kingston. The 35-year-old driver of that vehicle died.L’UES conclut son enquête sur le décès par noyade d’un homme dans le lac Ontario, près de Kingston : aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Kingston qui a poursuivi un véhicule qui a fini par plonger dans le lac Ontario en mai 2016, près de Kingston. Le conducteur de ce véhicule, qui était âgé de 35 ans, est décédé.No Charges Warranted in Toronto Death Case
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the death of 43-year-old Rodrigo Almonacid Gonzalez in November of 2015.SIU Concludes Investigation into Guelph Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police (OPP) officer who was pursuing a vehicle which ultimately struck and killed a female pedestrian in December of 2015.L’UES conclut son enquête sur un décès résultant d’un accident de la route à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario qui poursuivait un véhicule qui a fini par heurter et tuer une piétonne en décembre 2015.Décès à Toronto : aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec le décès de Rodrigo Almonacid Gonzalez, à l’âge de 43 ans, en novembre 2015.SIU Investigating Falling Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man this afternoon in Toronto.L’UES enquête sur une chute mortelle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 31 ans survenu cet après-midi à Toronto.SIU Lays Charges against Chatham-Kent Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against a Chatham-Kent Police Service (CKPS) officer in relation to an incident that occurred in May of 2013.L’UES dépose des chefs d’accusation contre un agent du service de police de Chatham-Kent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre d’un agent du Service de police de Chatham-Kent (SPCK) en rapport avec un incident survenu en mai 2013.No Criminal Charges against Peel Officers in Shooting Incident
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against Peel Regional Police officers in relation to the events surrounding a shooting in June of 2016 in Brampton that resulted in a 24-year-old male suffering multiple gunshot injuries.Aucune accusation criminelle contre des agents de Peel en rapport avec une fusillade
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre des agents de la Police régionale de Peel en rapport avec les événements ayant entouré une fusillade, survenue en juin 2016 à Brampton, dans laquelle un homme de 24 ans a subi de multiples blessures par balle.SIU Investigating after Man Falls to Death from Toronto Apartment Building
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 20-year-old man this evening in Toronto.L’UES enquête sur les circonstances de la chute mortelle d’un homme depuis un immeuble d’appartements à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 20 ans survenu aujourd’hui à Toronto.SIU Lays Charges against Officer in Relation to Death of Abdirahman Abdi
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against an Ottawa Police Service officer in relation to the death of 37-year-old Abdirahman Abdi in July of 2016 in Ottawa.L’UES dépose des accusations contre un agent de police en rapport avec le décès d’Abdirahman Abdi
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre d’un agent du Service de police d’Ottawa en rapport avec le décès d’Abdirahman Abdi, 37 ans, survenu en juillet 2016 à Ottawa.SIU Called for Woman who Fell from Overpass in Burlington
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 20-year-old woman at Dundas Street and Highway 407 in Burlington.Une femme fait une chute d’un pont autoroutier à Burlington : l’UES ouvre une enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 20 ans à l’intersection de la rue Dundas et de l’autoroute 407 à Burlington.Update: SIU Continues Investigation into Kitchener Shooting
Ontario’s Special Investigations Unit is continuing to examine the circumstances surrounding a shooting injury sustained by a 39-year-old Cambridge man yesterday in Kitchener.Former Peel Police Officer Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a former police officer with Peel Regional Police (PRP) committed a criminal offence against a female in the summer of 2009. Director Loparco has caused a charge to be laid against the former officer.Suivi : L’UES poursuit son enquête sur des blessures par balle à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son examen des circonstances entourant une blessure par balle subie hier, à Kitchener, par un homme de Cambridge âgé de 39 ans.Un ancien agent police de Peel accusé d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent de la Police régionale de Peel (PRP) a commis une infraction criminelle à l’égard d’une femme au cours de l’été 2009. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet ancien agent.SIU Investigating Shooting in Kitchener
Ontario’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a shooting injury sustained by a 39-year-old man just after midnight in Kitchener.L’UES enquête sur des blessures par balle à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examine les circonstances entourant une blessure par balle subie la nuit dernière, juste après minuit, par un homme de 39 ans à Kitchener.SIU Lays Charges against Officer in Relation to Collision in Binbrook
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against an Ontario Provincial Police (OPP) officer in relation to a December 2015 incident in Binbrook, a community in southeastern Hamilton.L’UES dépose des accusations contre un agent de police en rapport avec une collision à Binbrook
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre d’une agente de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec un incident survenu en décembre 2015 à Binbrook, une collectivité du sud-est de l’agglomération de Hamilton.SIU Investigating Injuries to Man on Highway 401 near London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 38-year-old man yesterday on Highway 401 near London.L’UES enquête sur les blessures subies par un homme sur l’autoroute 401 près de London
SIU Launches Online Video Series
The Special Investigations Unit is launching a video series to provide Ontarians with quick, informative answers to frequently asked questions about the Unit’s mandate, jurisdiction and investigative process.L’UES lance une série de vidéos en ligne
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) lance une série de vidéos afin de donner à la population ontarienne des réponses rapides et informatives aux questions fréquemment posées au sujet du mandat de l’Unité, de sa compétence et de ses enquêtes.L’UES enquête sur une collision impliquant un véhicule diplomatique à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur une collision, survenue à Toronto le 16 février 2017, dans laquelle un véhicule diplomatique a été impliqué.Collision in Toronto involving Diplomatic Vehicle Subject of an SIU Investigation
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into a collision involving a diplomatic vehicle that happened in Toronto on February 16, 2017.OPP Officer Charged in Relation to Arrest of Woman in North Grenville
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Kemptville detachment committed a criminal offence in relation to the arrest of a woman in November of 2016. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec l’arrestation d’une femme à North Grenville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du détachement de Kemptville de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec l’arrestation d’une femme en novembre 2016. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Investigation into Toronto Collision Finds Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service (TPS) officer in relation to the vehicle injuries sustained by two men in January of 2016 in Toronto.Conclusion d’une enquête de l’UES sur une collision à Toronto : aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec des blessures subies par deux hommes en janvier 2016 à la suite d’une collision de véhicules à Toronto.Toronto Police Officer Charged in Relation to Firearm Discharge Outside of Hotel
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to the shooting injury sustained by a man in February of 2016. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de police de Toronto en rapport avec des coups de feu tirés devant un hôtel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures par balles subies par un homme en février 2016. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Investigating after Woman Injured in Collision in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained yesterday by a 57-year-old woman in Toronto.L’UES ouvre une enquête après qu’une femme a été blessée dans une collision à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par une femme de 57 ans, à Toronto.SIU Investigating after Man Falls from North York Apartment Building
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the falling injuries sustained last night by a 34-year-old man in North York.L’UES enquête sur les circonstances de la chute d’un homme depuis un immeuble d’appartements à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la nuit dernière, à North York, par un homme de 34 ans à la suite d’une chute.SIU Lays Charges against Officer in Relation to Dawn-Euphemia ATV Collision
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against an Ontario Provincial Police (OPP) officer in relation to a June 2016 incident in Dawn-Euphemia, located north of Chatham-Kent. At the time of the incident, the officer was working at the Lambton County Petrolia Detachment.L’UES dépose des accusations contre un agent de police à la suite d’une collision de VTT survenue à Dawn-Euphemia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario à la suite d’un incident survenu en juin 2016 à Dawn-Euphemia, au nord de Chatham-Kent. Au moment de l’incident, l’agent travaillait au détachement du comté de Lambton (Petrolia) de la Police provinciale.SIU Investigating After Woman Sustains Injuries in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 59-year-old woman yesterday morning in Brampton.L’UES enquête à la suite de blessures subies par une femme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier matin par une femme de 59 ans à Brampton.SIU Investigating Injuries to Man on Highway 401 near Woodstock
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 67-year-old man today on Highway 401 near Woodstock.L’UES enquête sur les blessures subies par un homme sur l’autoroute 401, près de Woodstock
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui par un homme de 67 ans sur l’autoroute 401, près de Woodstock.No Charges Warranted in Case where Police Cruiser and Milk Truck Collided
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer who was operating a vehicle that collided with a milk truck, resulting in injuries to himself and to his passenger, a fellow police officer. The incident happened in July of 2016 in Odessa.Aucune accusation justifiée en rapport avec une collision entre une voiture de police et un camion de lait
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec une collision entre le véhicule que conduisait ce policier et un camion de lait. Cette collision, qui avait causé des blessures à l’agent et à son passager, un autre policier, est survenue en juillet 2016 à Odessa.SIU Appealing for Witnesses to Interaction in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred at the end of October in Mississauga.L’UES lance un appel à témoins concernant une interaction à Mississauga
Update: SIU Releases Name of Man Fatally Struck on Highway 115 in Clarington
The province’s Special Investigations Unit is releasing the name of the man who died last night after being struck by a vehicle in Clarington. Prior to being struck by the vehicle, the man had been involved in an interaction with a Durham Regional Police Service officer.Suivi de l’enquête : L’UES communique le nom de l’homme tué sur la route 115 à Clarington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province communique le nom de l’homme qui est décédé la nuit dernière après avoir été heurté par un véhicule, à Clarington. Avant d’être heurté par le véhicule, l’homme avait été impliqué dans une interaction avec un agent du Service de police régional de Durham.SIU Investigating Multi-Vehicle Collision in Kitchener
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a multi-vehicle collision in Kitchener this morning.L’UES enquête sur une collision entre plusieurs véhicules à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision entre plusieurs véhicules survenue ce matin à Kitchener.SIU Investigating After Woman in Wheelchair Struck by Police Vehicle in London
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 59-year-old woman yesterday evening in London.L'UES ouvre une enquête après qu'une femme en fauteuil roulant a été heurtée par un véhicule de police à London
L'Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier soir par une femme de 59 ans à London.SIU Investigating After Man Fatally Struck by Vehicle in Clarington
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man in his 30s in Clarington this evening.L’UES enquête sur le décès d’un homme heurté par un véhicule à Clarington
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme d’une trentaine d’années survenu ce soir à Clarington.SIU Investigation Started in Toronto after Man on Bike was Injured
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into an incident in which a 52-year-old man was injured when a Toronto Police Service cruiser and his bicycle collided.L’UES lance une enquête à Toronto après qu’un cycliste a été blessé
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur un incident dans lequel un homme de 52 ans a été blessé lorsque sa bicyclette et un véhicule de patrouille du Service de police de Toronto sont entrés en collision.Update to Investigation in Toronto: Woman has died
A 60-year-old woman – who suffered life-threatening injuries during an incident on January 2, 2017 – has died.Suivi sur une enquête à Toronto : la femme est décédée
Une femme de 60 ans – qui avait subi des blessures très graves lors d’un incident le 2 janvier 2017 – est décédée.SIU Called to Investigate Incident in which a Woman Suffered Life-threatening Injuries in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an incident in which a woman suffered life-threatening injuries in Toronto.L’UES ouvre une enquête sur les circonstances dans lesquelles une femme a subi des blessures mettant sa vie en danger
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances dans lesquelles une femme a subi des blessures extrêmement graves à Toronto.SIU Investigating Two-Car Collision in Brampton that Injured Four Persons
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into a collision in Brampton that resulted in injuries to four persons.L’UES enquête sur une collision entre deux véhicules qui a fait quatre blessés à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur une collision à Brampton dans laquelle quatre personnes ont été blessées.Update: SIU Releases Name of Man, Number of Officers Designated in Fatal Shooting in London
The province’s Special Investigations Unit is releasing the name of the man who died during an interaction with London Police Service officers on December 23, 2016.Mise à jour : l’UES communique le nom du défunt et le nombre d’agents désignés dans une fusillade mortelle à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province révèle le nom de l’homme qui est mort lors d’une interaction avec des agents du Service de police de London le 23 décembre 2016.SIU Investigating Police-Involved Shooting at a Residence in London
The province’s Special Investigations Unit has invoked its mandate and started an investigation into the death of a 35-year-old who was shot by London Police Service.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police dans une résidence à London
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a invoqué son mandat et ouvert une enquête sur le décès d’un homme de 35 ans qui a été abattu par le Service de police de London.SIU Investigating after Woman Falls to Death from Scarborough Apartment Building
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 52-year-old woman this morning in Scarborough.L’UES enquête sur la chute mortelle d’une femme depuis un immeuble d’appartements à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 52 ans survenu la nuit dernière à Scarborough.Peel Police Officer Charged in Relation to Fatal Collision in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in relation to the death of a 41-year-old man in June of 2016. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de police de Peel en rapport avec une collision mortelle à Mississauga
Investigation Started into Collision between Vehicle Fleeing from Hamilton Police and Third Vehicle
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the events leading up to a collision between a vehicle fleeing Hamilton Police officers and a third vehicle.Ouverture d’une enquête sur une collision entre un véhicule qui tentait d’échapper à la police de Hamilton et un troisième véhicule
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les événements qui ont conduit à une collision entre un véhicule qui tentait d’échapper à des agents police de Hamilton et un troisième véhicule.OPP Officer Charged in Relation to Collision in Johnstown
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in relation to the injuries sustained by a man in June of 2016. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec une collision à Johnstown
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par un homme en juin 2016. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre ce policier.SIU Investigating Death of Man East of North Bay
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 49-year-old man today in Bonfield.L’UES enquête sur le décès d’un homme à l’est de North Bay
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 49 ans survenu aujourd’hui à Bonfield.SIU Investigating After Man Struck by Truck in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a man in Ottawa earlier today.L’UES enquête après qu’un homme a été heurté par un camion à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui par un homme à Ottawa.After Reopening, SIU Affirms Previous Conclusions in Two Brantford Death Investigations
As a result of materially new information coming to light in December of 2014, Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) reopened the investigations into the drowning death of Benjamin Wood in 2009 and the shooting death of Evan Jones in 2010. These cases were initially investigated while the SIU was under the leadership of former director Ian Scott. Both investigations involved the Brantford Police Service (BPS), and the subject officer for each case was the same. Despite the new information, SIU Director Tony Loparco has determined that there are still no reasonable grounds to charge the subject officer in relation to either death.Après la réouverture des dossiers, l’UES confirme les conclusions initiales de ses enquêtes sur deux décès à Brantford
À la suite de l’apparition de nouveaux renseignements importants en décembre 2014, l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario a rouvert ses enquêtes sur le décès par noyade de Benjamin Wood survenu en 2009 et sur le décès par balle d’Evan Jones en 2010. Les enquêtes initiales sur ces deux affaires avaient été menées lorsque l’UES était dirigée par l’ancien directeur Ian Scott. Les deux enquêtes impliquaient le Service de police de Brantford (SPB) et l’agent impliqué était le même dans les deux affaires. Malgré les nouveaux renseignements, le directeur de l’UES, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait toujours aucun motif raisonnable de déposer des accusations contre l’agent impliqué en rapport avec les deux décès.SIU Investigating Death in North Bay
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 38-year-old Ottawa-area man yesterday in North Bay.L’UES enquête sur un décès à North Bay
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances dans lesquelles un homme de la région d’Ottawa, âgé de 38 ans, est décédé hier à North Bay.SIU Investigating Fall from Window in Toronto
L’UES enquête sur une chute à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin, à Toronto, par un homme de 24 ans à la suite d’une chute.SIU Called after Vehicle Collision in Downtown Toronto; Investigators Appealing for Witnesses
Ontario’s Special Investigations Unit is seeking witnesses to a vehicle collision that occurred near the Entertainment District in downtown Toronto.Collision de véhicules au centre-ville de Toronto : l’UES ouvre une enquête et lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario est à la recherche de personnes qui auraient été témoins d’une collision de véhicules survenue près de l’Entertainment District au centre-ville de Toronto.Man’s Injuries in Sault Ste. Marie a Result of Single Strike; No Charges Warranted
Blessures d’un homme à Sault Ste. Marie résultant d’un seul coup – aucune accusation justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de police de Sault Ste. Marie, en rapport avec les blessures subies par un homme de 54 ans en mars 2016.SIU Investigation in St. Catharines Started Following Police Interaction at a Variety Store
Ontario’s Special Investigations Unit has started an investigation into an interaction between Niagara Regional Police Service officers and an 18-year-old man at a variety store in St. Catharines.L’UES lance une enquête à St. Catharines à la suite d’une interaction avec la police dans un dépanneur
SIU Investigating Fatal Shooting in Nipigon
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal police shooting that occurred this evening in Nipigon.L’UES enquête sur un décès par balle à Nipigon
SIU Investigating Collision in Vaughan
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by an 18-year-old woman in Vaughan late last night.SIU Lays Charge against Officer in Relation to Parry Sound Incident
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused a charge to be laid against an Ontario Provincial Police (OPP) officer in relation to a June 2016 incident.L’UES dépose un chef d’accusation contre un policier en rapport avec un incident survenu à Parry Sound
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a fait déposer un chef d’accusation à l’encontre d’un agent de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec un incident survenu en juin 2016.SIU Investigating Collision in Markham
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a collision that occurred in Markham earlier today.L’UES enquête sur une collision à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la nuit dernière, par une jeune femme de 18 ans, à Vaughan.L’UES enquête sur une collision à Markham
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue aujourd’hui à Markham, en début d’après-midi.No Criminal Charges against Peel Officer Who Shot Man Multiple Times
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police officer in relation to the shooting injuries sustained by a 26-year-old man in November of 2015 in Mississauga.Aucune accusation criminelle à l’encontre d’un policier de Peel qui a tiré plusieurs coups de feu sur un homme
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles à l’encontre d’un agent de la Police régionale de Peel, en rapport avec les blessures par balle subies par un homme de 26 ans, en novembre 2015, à Mississauga.SIU Appealing for Witnesses to Interaction in Tillsonburg
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred at the end of October between police and a 32-year-old man in Tillsonburg.L’UES lance un appel à témoins concernant une interaction à Tillsonburg
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une interaction entre un homme de 32 ans et la police survenue à la fin du mois d’octobre, à Tillsonburg.Fatal Collision in Brantford the Subject of an SIU Investigation
The province’s Special Investigations Unit is investigating the events surrounding a collision in Brantford that killed a 94-year-old woman.L’UES enquête sur collision mortelle à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances d’une collision survenue à Brantford dans laquelle une femme de 94 ans a perdu la vie.SIU Investigating Death following Interaction between Man and Toronto Police Officers
Ontario’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding the death of a 31-year-old man during an interaction with Toronto Police officers near St. Clair Avenue and Old Weston Road.L’UES enquête sur un décès survenu à la suite d’une interaction entre un homme et des agents du Service de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examine les circonstances entourant le décès d’un homme de 31 ans survenu à la suite d’une interaction avec des agents du Service de police de Toronto, dans le secteur de l’avenue St. Clair et de Old Weston Road.SIU Investigating after Man Falls to Death in Cambridge
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 56-year-old man who fell today from an overpass onto Highway 401 in Cambridge.L’UES lance une enquête sur la chute mortelle d’un homme à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 56 ans qui a fait une chute depuis un pont sur l’autoroute 401 aujourd’hui à Cambridge.SIU Investigating after Man Sustains Injuries in Brampton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 32-year-old man this morning in Brampton.L’UES enquête après qu’un homme a été blessé à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la nuit dernière par un homme de 32 ans, à Brampton.No Criminal Wrongdoing in Midland Death Case
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Midland Police Service (MPS) officer in relation to the death of a 44-year-old man in June.Aucune infraction criminelle en rapport avec un décès à Midland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Midland (SPM), en rapport avec le décès d’un homme de 44 ans survenu en juin dernier.SIU Investigation into Whitby Collision Finds Charges not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Durham Regional Police Service (DRPS) officer in relation to the vehicle injuries sustained by a 25-year-old woman in December of 2015 in Whitby.L’enquête de l’UES sur une collision survenue à Whitby détermine qu’aucune accusation n’est justifiée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Durham, pour les blessures subies par une femme de 25 ans en décembre 2015 à Whitby.SIU Lays Charge against Niagara Regional Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused a charge to be laid against a Niagara Regional Police Service officer in relation to an August 2016 arrest.L’UES dépose un chef d’accusation contre un agent de la Police régionale de Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a fait déposer un chef d’accusation à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Niagara en rapport avec une arrestation effectuée en août 2016.SIU Appealing for Witnesses to Interaction at Kitchener Oktoberfest Event
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred between police and a 43-year-old man last week in Kitchener.L’UES lance un appel à témoins concernant un incident survenu dans le cadre de l’Oktoberfest à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une interaction survenue la semaine dernière à Kitchener entre la police et un homme de 43 ans.SIU Investigating After Man Sustains Serious Injuries on Pikangikum First Nation
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 40-year-old man yesterday on the Pikangikum First Nations Territory.L’UES enquête à la suite d’une blessure grave subie par un homme sur le territoire de la Première Nation de Pikangikum
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par un homme de 40 ans sur le territoire de la Première Nation de Pikangikum.No Criminal Wrongdoing in Case where Man Drowned in Hotel Bathtub
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Guelph Police Service (GPS) officer in relation to the drowning death of a 25-year-old man in May of 2016 in Guelph.SIU Investigating after Man Injured in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 24-year-old man today in Mississauga.L’UES lance une enquête après qu’un homme a été blessé à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui par un homme de 24 ans à Mississauga.No Criminal Wrongdoing in Case where Man Drowned in Hotel Bathtub
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Guelph Police Service (GPS) officer in relation to the drowning death of a 25-year-old man in May of 2016 in Guelph.Aucune infraction criminelle dans une affaire où un homme s’est noyé dans la baignoire de sa chambre d’hôtel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles à l’encontre d’un agent du Service de police de Guelph, en rapport avec le décès par noyade d’un homme de 25 ans survenu en mai 2016 à Guelph.No Criminal Wrongdoing in Case where Man Drowned in Hotel Bathtub
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Guelph Police Service (GPS) officer in relation to the drowning death of a 25-year-old man in May of 2016 in Guelph.Criminal Offence Not Committed When York Regional Police Officer Pursued Speeding Car
A York Regional Police officer who pursued a speeding vehicle that eventually crashed into a ditch, killing the driver, did not commit a criminal offence, according to the Director of the Special Investigations Unit.Aucune infraction criminelle commise par un agent de la Police régionale de York lorsqu’il a poursuivi une voiture roulant à une vitesse excessive
Un agent de la Police régionale de York n’a pas commis d’infraction criminelle en poursuivant un véhicule qui roulait à une vitesse excessive et a fini par s’écraser dans un fossé, causant le décès du conducteur. C’est la conclusion à laquelle est parvenu le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales.SIU Investigating after Man Falls from Balcony in Trenton
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 52-year-old man who fell from a balcony today in Trenton.Enquête de l’UEs après la chute d’un homme d’un balcon à Trenton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 52 ans qui est tombé d’un balcon, aujourd’hui, à Trenton.SIU Investigating After Construction Worker Fatally Struck in Scarborough
The Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man who was struck by a vehicle today in Scarborough.Enquête de l’UES après le décès d’un travailleur de la construction renversé par un véhicule à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme qui a été percuté par un véhicule, aujourd’hui, à Scarborough.SIU Lays Assault Charges against Three Toronto Police Officers
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against three Toronto Police Service officers in relation to a February 2013 arrest.L’UES dépose un chef d’accusation de voies de fait contre trois agents de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a fait déposer un chef d’accusation à l’encontre de trois agents de police du Service de police de Toronto en rapport avec une arrestation effectuée en février 2013.No Criminal Wrongdoing in Case where Toronto Officer Fired Taser Multiple Times
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to an incident that occurred in January of 2016 in Scarborough.Aucune infraction criminelle dans une affaire de multiples décharges de Taser par un policier de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec un incident survenu en janvier 2016 à Scarborough.SIU Investigating Kingston Highway 401 Collision
The Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained by a 78-year-old-man this afternoon in Kingston.L'UES enquête sur une collision survenue sur l'autoroute 401 à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales enquête sur les circonstances entourant les blessures subies subies par un homme de 78 ans cet après-midi, à Kingston.SIU Investigating After Man Sustains Serious Injuries in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred between police and a 22-year-old man late last week in Peterborough.L’UES enquête à la suite de blessures graves subies par un homme à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une interaction survenue entre la police et un homme de 22 ans, vers la fin de la semaine dernière, à Peterborough.Hamilton Police Fatally Shoot Man; SIU Investigating
The province’s Special Investigations Unit is now investigating a fatal police shooting that occurred overnight in downtown Hamilton.La police de Hamilton ouvre le feu sur un homme qui succombe à ses blessures – l’UES enquête
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur un tir mortel par la police qui s’est produit la nuit dernière au centre-ville de Hamilton.No Criminal Wrongdoing in Case where Man Drives Wrong Way on Highway 407
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the injuries sustained by a 37-year-old woman in January of 2016 in Brampton.Aucune infraction criminelle dans une affaire où un homme a roulé dans le mauvais sens sur l’autoroute 407
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies en janvier 2016 par une femme de 37 ans, à Brampton.Acting SIU Director Determines No Grounds for Dangerous Driving Charge in Mono Motorcycle Crash
The Acting Director of the Special Investigations Unit has determined that there are no grounds for criminal charges against an Ontario Provincial Police officer involved in a collision with a motorcycle.Le directeur intérimaire de l’UES conclut qu’il n’y a aucun motif d’accusation de conduite dangereuse dans un accident de motocyclette à Mono
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y a pas lieu de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario impliqué dans une collision avec une motocyclette.No Charges Warranted after Man Drives off Highway In Middlesex County
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the vehicle injuries sustained by a 40-year-old man in December of 2015 in Middlesex County.Aucune accusation justifiée pour des blessures subies par un homme lorsque son véhicule a quitté la route dans le comté de Middlesex
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies dans un accident de la route par un homme de 40 ans dans le comté de Middlesex, en juillet 2015.No Criminal Wrongdoing on Part of Toronto Officers after Man Falls to his Death
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the death of a 34-year-old man in December of 2015.Aucune infraction criminelle commise par des agents de Toronto en rapport avec la chute mortelle d’un homme
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre des agents du Service de police de Toronto en rapport avec le décès d’un homme de 34 ans survenu en décembre 2015.SIU Investigation into Man’s Death Finds Charges Not Warranted
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the death of a 32-year-old man in January of 2016 in Toronto.L’enquête de l’UES sur le décès d’un homme conclut que des accusations ne sont pas justifiées
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès d’un homme de 32 ans survenu en janvier 2016 à Toronto.No Criminal Charges against Officer Who Fatally Shot Man in Port Perry
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Durham Regional Police Service officer in relation to the firearm death of a 59-year-old man in January of 2016 in Port Perry.Aucune accusation criminelle contre un agent qui a abattu un homme à Port Perry
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Durham, en rapport avec le décès par balle d’un homme de 59 ans survenu en janvier 2016 à Port Perry.SIU Concludes Toronto Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Toronto Police Service officer in relation to the death of a 46-year-old man in September of 2015 in downtown Toronto.L’UES conclut son enquête sur un décès survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès d’un homme de 46 ans survenu en septembre 2015 au centre-ville de Toronto.SIU Investigating After Man Falls From Balcony in Ottawa
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate the circumstances surrounding the death of a 52-year-old man who fell from a balcony today in Ottawa.L’UES ouvre une enquête après qu’un homme a fait une chute d’un balcon à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 52 ans qui a fait une chute d’un balcon aujourd’hui, à Ottawa.Charges Not Warranted in Toronto Police Shooting of a Man with a Knife
An incident in which a 31-year-old Toronto man was shot three times by Toronto Police and struck by a conducted energy weapon will not result in criminal charges, the Acting Director of the SIU has decided.SIU Charges Peel Regional Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has caused charges to be laid against a Peel Regional Police officer.L’UES dépose une accusation à l’encontre d’un agent de la Police régionale de Peel
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a fait déposer des chefs d’accusation à l’encontre d’un agent de la Police régionale de Peel.Accusations non justifiées pour des coups de feu tirés par la police de Toronto sur un homme armé d’un couteau
Un incident dans lequel des policiers de Toronto ont tiré trois coups de feu et déchargé une arme à impulsions sur un homme de 31 ans, à Toronto, ne justifie pas le dépôt d’accusations criminelles. Telle la conclusion du directeur intérimaire de l’UES.No Charges after Man who Drove Car through Several Toronto Backyards Dies
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the death of a 33-year-old man in July of 2015.Aucune accusation déposée en rapport avec le décès d’un homme survenu après qu’il a traversé en voiture plusieurs arrière-cours à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre des agents du Service de police de Toronto en rapport avec le décès d’un homme de 33 ans, en juillet 2015.SIU Director: Evidence is Clear, Officers Did Not Contribute to Man’s Death in Apartment Fall
The Director of the Special Investigations Unit has concluded there is no evidence of criminal wrongdoing in a December 2015 incident in which a 29-year-old man fell from a Burlington apartment and died.Directeur de l’UES : Les preuves sont claires — les agents n’ont pas contribué au décès d’un homme qui a fait une chute de son appartement
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y a aucune preuve d’acte criminel dans un incident survenu en décembre 2015 où un homme de 29 ans est décédé par suite d’une chute depuis un appartement à Burlington.No Reasonable Grounds to Charge Toronto Officers who Shot Woman Several Times
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against any Toronto Police Service officer in relation to the firearm injuries sustained by a 45-year-old woman in November of 2015.Aucun motif raisonnable de déposer des accusations à l’encontre d’agents de police de Toronto qui ont tiré plusieurs coups de feu sur une femme
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre des agents du Service de police de Toronto, en rapport avec des blessures par balle subies par une femme de 45 ans en novembre 2015.No Reasonable Grounds to Charge Peel Regional Police Officer in Relation to Collision With Civilian Vehicle
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Peel Regional Police officer in relation to a vehicle collision that resulted in injuries to a 70-year-old woman in March of 2016.Aucun motif raisonnable de porter des accusations à l’encontre d’un agent de la Police régionale de Peel pour une collision avec un véhicule civil
SIU Called after Halton Police Officer Shoots Man in Downtown Toronto
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate a shooting in downtown Toronto involving plainclothes Halton Regional Police officers.L’UES ouvre une enquête après qu’un agent de police de Halton a tiré sur un homme au centre-ville de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur une fusillade au centre-ville de Toronto impliquant des agents en civil de la Police régionale de Halton.No Criminal Wrongdoing in Oxford County Highway 401 Collision
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against an Ontario Provincial Police officer in relation to the injuries sustained by an 18-year-old female passenger of a vehicle involved in a collision in November of 2015 in Oxford County.Aucune infraction criminelle commise en rapport avec une collision sur l’autoroute 401
SIU Investigating After Police Motorcycle and Civilian Motorcycle Collide in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate the circumstances surrounding the injuries sustained today by a 35-year-old man in Hamilton when the motorcycle he was riding collided with a police motorcycle.L’UES enquête sur une collision survenue à Hamilton entre deux motocyclistes, un policier et un civil
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui, à Hamilton, par un homme de 35 ans dont la motocyclette est entrée en collision avec celle d’un policier.Death of a Man in Brampton Prompts SIU Investigation
Ontario’s Special Investigations Unit has started an investigation into the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man at an apartment building in Brampton.Le décès d’un homme à Brampton fait l’objet d’une enquête de l’UES
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a ouvert une enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 34 ans dans un immeuble d’appartements à Brampton.Toronto Police Service Officer Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has caused a charge to be laid against a police officer with the Toronto Police Service.Dépôt d’une accusation d’agression sexuelle à l’encontre d’un agent du Service de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a fait déposer un chef d’accusation à l’encontre d’un agent de police du Service de police de Toronto.No Charges where Man Inadvertently Shot and Injured in Thornhill
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a York Regional Police officer in relation to the gunshot wound sustained by a 78-year-old man in November of 2015.Aucune accusation pour une blessure par balle infligée à un homme par inadvertance à Thornhill
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de York, en rapport avec la blessure par balle subie par un homme de 78 ans en novembre 2015.No Grounds to Charge Officer in Connection with Death of Man in West Lincoln
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a Niagara Regional Police Service officer in relation to the shooting death of a 45-year-old man in October of 2015.Aucun motif de déposer une accusation contre un policier en rapport avec le décès d’un homme à West Lincoln
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Niagara, en rapport avec le décès par balle d’un homme de 45 ans en octobre 2015.SIU Investigating After Man Sustains Serious Injuries in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate the circumstances surrounding the injuries sustained by a 41-year-old man overnight in Hamilton.L’UES enquête après qu’un homme a subi des blessures graves à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur les circonstances entourant les blessures subies la nuit dernière par un homme de 41 ans à Hamilton.SIU Investigating After Man Sustains Serious Injuries in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate the circumstances surrounding the injuries sustained by a 38-year-old man last night in Mississauga.L’UES enquête après qu’un homme a subi des blessures graves à Mississauga
SIU Investigating After Pedestrian Struck By Police Cruiser in Hamilton
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate the circumstances surrounding the injuries sustained today by a 74-year-old woman who was struck by a police cruiser.L’UES lance une enquête après qu’une piétonne a été heurtée par un véhicule de police à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui par une femme de 74 ans qui a été heurtée par une voiture de police.SIU Investigating Death of Woman in OPP Custody
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate the circumstances surrounding the death of a woman who was in Ontario Provincial Police custody in Elgin County.L’UES enquête sur le décès d’une femme qui était sous la garde de la Police provinciale
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur les circonstances entourant la mort d’une femme qui était sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario dans le comté d’Elgin.Update: SIU Releases Name of Deceased Woman who was in Custody of Elgin County OPP
The province’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of a 39-year-old woman on Wednesday, September 7, 2016. In accordance with the SIU name release policy, the deceased woman has been identified as Debra Chrisjohn from Oneida Nation of the Thames.Mise à jour : L’UES communique le nom de la femme décédée alors qu’elle était sous la garde du Détachement du comté d’Elgin de la Police provinciale
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 39 ans survenu le mercredi 7 septembre 2016. Conformément à la politique de l’UES relative à la communication de l’identité, la défunte a été identifiée comme étant Debra Chrisjohn de la Première Nation oneida de la Thames.Witnesses Sought in Niagara Falls Arrest
The province’s Special Investigations Unit is seeking witnesses to an arrest that happened in Niagara Falls at the start of September.Arrestation à Niagara Falls : appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province est à la recherche de personnes qui auraient été témoins d’une arrestation qui a eu lieu à Niagara Falls au début du mois de septembre.File Closed without Charges in Death of Mississauga Man
The Acting Director of the Special Investigations Unit has decided against criminal charges in an incident in which Peel Regional Police officers responded to a residence where a 58-year-old man committed suicide.Décès d’un homme à Mississauga : dossier fermé sans dépôt d’accusations
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a décidé qu’il n’y avait pas lieu de déposer des accusations criminelles dans une affaire où des agents de la Police régionale de Peel se sont rendus à une résidence où un homme de 58 ans s’est suicidé.SIU Appealing for Witnesses to an Arrest in Parry Sound
The province’s Special Investigations Unit is appealing for any witnesses to an arrest that occurred in Parry Sound in June.L’UES lance un appel à témoins concernant une arrestation à Parry Sound
L’Unité des enquêtes spéciales de la province souhaite communiquer avec toute personne qui aurait été témoin d’une arrestation qui a eu lieu à Parry Sound en juin dernier.No Reasonable Grounds to Believe Officer Criminally Responsible for Injuries to a Barrie Man who Crashed Car and Jumped Retaining Wall
The Acting Director of the Special Investigations Unit has determined there are no reasonable grounds to lay criminal charges against a police officer in an incident in which a Barrie man was seriously injured when he fled from police, crashed his vehicle, then jumped a high retaining wall.Aucun motif raisonnable de croire qu’un agent de police est criminellement responsable des blessures subies par un homme à Barrie lorsque sa voiture est entrée en collision puis qu’il a sauté d
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre un agent de police dans un incident où un homme de Barrie a été grièvement blessé lorsqu’il s’est enfui de la police, a eu un accident avec son véhicule, puis a sauté d’un mur de soutènement d’une grande hauteur.No Further Action Contemplated in High-Speed Collision where Niagara Regional Police Officer Pursued a Speeding Vehicle
The Acting Director of the Special Investigations Unit has determined that no further action is necessary in an incident where a Niagara Regional Police officer pursued a speeding car that crashed into a tractor trailer and careened into a ditch.Collision pendant qu’un agent de la Police régionale de Niagara poursuivait un véhicule pour excès de vitesse – aucune autre mesure envisagée
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’aucune autre mesure n’est nécessaire à la suite d’un incident durant lequel une voiture, poursuivie par un agent de la Police régionale de Niagara pour excès de vitesse, a heurté un semi-remorque et s’est écrasée dans un fossé.Criminal Charges Not Warranted for Incident in which a Toronto Police Officer Drove over Woman’s Feet
The Acting Director of the Special Investigations Unit has found that criminal charges are not warranted in an incident where a Toronto Police cruiser struck a woman, fracturing both her ankles.Accusations criminelles non justifiées dans une affaire où un agent de police de Toronto a roulé sur les pieds d’une femme
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu que des accusations criminelles ne sont pas justifiées en rapport avec un incident où un véhicule de police de Toronto a heurté une femme, fracturant ses deux chevilles.SIU Appealing for Witnesses in Death of Man at a Toronto Apartment Building
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses as it examines the circumstances surrounding the death of a 68-year-old man at an apartment building in Toronto this morning.SIU Investigating Incident where a Peel Regional Police Cruiser Struck an Officer
The province’s Special Investigations Unit is investigating an incident in which a Peel Regional Police officer was seriously injured when he was struck by a Peel cruiser.Décès d’un homme dans un immeuble d’appartements à Toronto – l’UES lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examine les circonstances entourant le décès d’un homme de 68 ans survenu ce matin dans un immeuble d’appartements à Toronto et lance un appel à témoins.L’UES enquête sur un incident où une voiture de patrouille de la Police régionale de Peel a heurté un agent
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur un incident au cours duquel un agent de la Police régionale de Peel été grièvement blessé lorsqu’il a été frappé par une voiture de patrouille.Statement on Protest
All Canadians enjoy the right to protest and express their opinions in a peaceful manner. The Special Investigations Unit respects this right.Déclaration relative aux manifestations
Tous les Canadiens et Canadiennes ont le droit de manifester et d’exprimer leurs opinions d’une manière paisible. L’Unité des enquêtes spéciales respecte ce droit.Acting SIU Director: OPP Officer Acted Lawfully in QEW Incident where Motorist was Struck
The Acting Director of the Special Investigations Unit says an Ontario Provincial Police officer was acting lawfully during an incident in which a 35-year-old man darted onto the highway and was struck by a tractor trailer.No Criminal Wrongdoing in Millbrook-area Highway Pursuit and Crash
The Acting Director of the Special Investigations Unit has concluded that there are no reasonable grounds to believe an officer with the Ontario Provincial Police committed a criminal offence in connection with a pursuit that ended with the fleeing vehicle crashing at the end of a highway exit ramp.No Charges in Matter where Motorcycles Fled from Windsor Police and Collided
The Acting Director of the Special Investigations Unit has determined that no further action is necessary in a case where three motorcycles sped away from a Windsor Police cruiser and two later collided, seriously injuring one rider.Directeur intérimaire de l’UES : L’agent de la Police provinciale a agi légalement lors d’un incident où un automobiliste a été heurté sur la QEW
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a agi légalement lors d’un incident dans lequel un homme de 35 ans s’est précipité sur l’autoroute et a été heurté par un camion à semi-remorque.Aucune infraction criminelle en rapport avec une poursuite et un accident de la route aux environs de Millbrook
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle dans le cadre d’une poursuite qui a pris fin lorsque le véhicule en fuite s’est écrasé au bout d’une bretelle de sortie d’autoroute.Aucune accusation déposée en rapport avec une collision de motocyclettes poursuivies par la police de Windsor
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’aucune autre mesure n’est nécessaire dans une affaire où trois motos ont accéléré pour s’éloigner d’un véhicule de police de Windsor et deux d’entre elles sont entrées ensuite en collision, blessant grièvement l’un des motocyclistes.OPP Officers Not Responsible for Kapuskasing Man’s Death
The Acting Director of the Special Investigations Unit has determined that Ontario Provincial Police officers are not responsible for the death of a 22-year-old Kapuskasing man.Des agents de la Police provinciale non responsables du décès d’un homme à Kapuskasing
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu que les agents de la Police provinciale de l’Ontario ne sont pas responsables du décès d’un homme de 22 ans à Kapuskasing.Charges Not Warranted in Highrise Death in Toronto
The Acting Director of the Special Investigations Unit has decided no charges are warranted in an incident in which a 35-year-old man fell from a 16th floor balcony and died.SIU Director Finds No Reasonable Grounds for Charges in Collision at Niagara Falls Intersection
The Director of the Special Investigations Unit has found there are no reasonable grounds to charge a Niagara Regional Police officer following a collision that injured a 27-year-old man.Accusations non justifiées pour un décès survenu dans une tour d’habitation à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a décidé qu’aucune accusation n’était justifiée en rapport avec un incident au cours duquel un homme de 35 ans est décédé après avoir fait une chute depuis le balcon d’un appartement du 16e étage.Le directeur de l’UES ne trouve pas de motif raisonnable de déposer une accusation en rapport avec une collision survenue à une intersection à Niagara Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de déposer une accusation contre un agent de la Police régionale de Niagara à la suite d’une collision dans laquelle un homme de 27 ans a été blessé.SIU Called for Death of Man on Highway 400 at Major MacKenzie Drive
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a man on Highway 400 at Major MacKenzie Drive.L’UES est appelée à la suite d’un décès sur l’autoroute 400, à la hauteur de Major Mackenzie Drive
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu sur l’autoroute 400, à la hauteur de Major MacKenzie Drive.No Basis for Charges in Incident inside Ottawa Chapters Store where Man Stabbed Himself
The Acting Director of the Special Investigations Unit has found there is no basis to impugn the actions of any Ottawa Police Service officers in an incident in which a man stabbed himself in the chest several times inside a Chapters store washroom.Aucun motif de déposer une accusation en rapport avec un incident où un homme s’est poignardé à l’intérieur d’un magasin Chapters à Ottawa
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales n’a trouvé aucun motif de mettre en question les actes des agents du Service de police d’Ottawa dans un incident dans lequel un homme s’est donné plusieurs coups de couteau à la poitrine dans la salle de toilettes d’un magasin Chapters.SIU Terminates Investigation into Hanover Incident
The Director of the Special Investigations Unit has terminated an investigation into an incident where a 51-year-old man was arrested and found to have a broken collarbone.L’UES met fin à son enquête sur un incident survenu à Hanover
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a mis fin à une enquête sur un incident au cours duquel un homme de 51 ans a été appréhendé et il a été découvert qu’il avait une fracture de la clavicule.Acting SIU Director: No Criminal Offence in Brantford Pursuit that Ended in Wrong Way Crash
The Acting Director of the Special Investigations Unit has determined that no criminal offence was committed in a Brantford police pursuit that ended in a head-on collision at the end of a one-way street.Directeur intérimaire de l’UES : Aucune infraction criminelle commise en rapport avec une poursuite qui a pris fin avec un accident à Brantford
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’aucune infraction criminelle n’a été commise dans une poursuite policière qui s’est déroulée à Brantford et a pris fin avec une collision frontale à l’extrémité d’une rue à sens unique.No Further Action in Pursuit where Truck Smashed through Hydro Pole in Penetanguishene
The Acting Director of the Special Investigations Unit has found that no further action is warranted in a brief police pursuit that ended with a collision in Penetanguishene in November.Aucune autre mesure en ce qui concerne la poursuite au cours de laquelle un camion a heurté un poteau électrique à Penetanguishene
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’aucune autre mesure n’est justifiée en ce qui concerne une brève poursuite policière qui a pris fin avec une collision, à Penetanguishene, en novembre dernier.SIU Investigating Shooting following Knife Attack on Dundas Street in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a knife attack and police shooting that occurred on Dundas Street in Toronto.L’UES enquête sur une fusillade après une attaque au couteau à la rue Dundas à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) examine les circonstances entourant une attaque au couteau et une fusillade de la police, à la rue Dundas, à Toronto.Toronto Police Officer Facing Additional Charge: Breach of Trust by a Public Officer
In June 2016, the Director of the Special Investigations Unit (SIU) caused two charges to be laid against a Toronto Police Service constable in relation to the death of a man earlier this year. An additional charge has now been laid against that officer.Une accusation additionnelle contre un agent de police de Toronto : abus de confiance par un fonctionnaire
En juin 2016, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a fait déposer deux accusations contre un agent du Service de police de Toronto relativement au décès d’un homme au début de l’année. Une accusation additionnelle a maintenant été déposée contre cet agent.No Charges Warranted in Gunfight in Pelham Apartment
The Acting Director of the Special Investigations Unit has determined that no charges are warranted following an incident where a man and Niagara Regional Police officers shot at each other and the man and one officer were seriously wounded.Aucune accusation justifiée en rapport à une fusillade dans un appartement de Pelham
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’aucune accusation n’est justifiée en rapport à un incident où un homme et des agents du Service de police régional de Niagara ont échangé des coups de feu, et lors duquel l’homme en question et un agent ont été grièvement blessés.SIU Investigating Collision involving Toronto Police Vehicle and Cyclist
A collision involving a cyclist and a Toronto Police Service vehicle overnight in Scarborough is now the focus of an investigation by the province’s Special Investigations Unit.SIU Investigating Arrest in Hamilton
The Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding the arrest of a 31-year-old woman who was struck by a conducted energy weapon in Hamilton early Monday morning.L’UES enquête sur une arrestation à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant l’arrestation d’une femme de 31 ans ayant été immobilisée à l’aide d’une arme à impulsions à Hamilton tôt lundi matin.L’UES enquête sur une collision entre un véhicule de police de Toronto et un cycliste
Une collision entre un cycliste et un véhicule du Service de police de Toronto survenue la nuit dernière à Scarborough fait l’objet d’une enquête par l’Unité des enquêtes spéciales de la province.SIU Investigating Firearm Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating an interaction between two persons and Toronto Police in which a man suffered a firearm injury and has died.SIU Started an Investigation into Arrest of an Ottawa Man, Appealing for Witnesses
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding the arrest of a 37-year-old man in Ottawa.L’UES a ouvert une enquête sur les circonstances de l’arrestation d’un homme à Ottawa et lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 37 ans à Ottawa.L’UES enquête sur un décès par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur une interaction entre deux personnes et des agents du Service de police de Toronto au cours de laquelle un homme a subi une blessure par balle et est décédé.SIU Started Investigation into Odessa-area Collision involving an OPP Vehicle and a Milk Truck
A collision between an Ontario Provincial Police vehicle and a milk truck that resulted in serious injuries to two police officers is now the subject of an investigation by the Special Investigations Unit.L’UES a lancé une enquête sur une collision entre un véhicule de la Police provinciale et un camion de lait
Une collision entre un véhicule de la Police provinciale de l’Ontario et un camion de lait qui a causé des blessures graves à deux agents de police fait maintenant l’objet d’une enquête de l’Unité des enquêtes spéciales.SIU Director Concludes Charges Unwarranted in Death of Immigration Detainee
The Director of the Special Investigations Unit has concluded that no charges are reasonable in the death of man who was under guard at the Peterborough Regional Health Centre awaiting deportation.Le directeur de l'UES conclut qu’il n’y a pas lieu de déposer des accusations en rapport avec le décès d’un détenu de l’immigration
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable de déposer une accusation en rapport avec le décès d’un homme qui était sous garde au Centre régional de santé de Peterborough en attendant d’être déporté.SIU Investigating Injury during Arrest in Mississauga
The Special Investigations Unit is investigating an arrest at a residence in Mississauga. A 65-year-old man suffered a broken rib during the interaction with police.L’UES enquête sur une blessure subie lors d’une arrestation à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales enquête sur les circonstances d’une arrestation effectuée dans une résidence à Mississauga. Un homme de 65 ans a subi une fracture à une côte lors de son interaction avec la police.SIU Seeking Public Assistance in Identifying Man Shot by Toronto Police in June
The province’s Special Investigations Unit is seeking the public’s assistance in identifying a man who was fatally shot along a rail corridor in west Toronto in June.Death of Man inside Motel Subject of SIU Investigation
The province’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a 33-year-old man inside a motel room in Thunder Bay.L’UES fait appel au public pour identifier un homme abattu par la police de Toronto en juin
Le décès d’un homme dans un motel fait l’objet d’une enquête de l’UES
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant le décès d’un homme de 33 ans survenu dans un motel, à Thunder Bay.SIU Investigating Incident Involving Toronto Police
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an incident where a 39-year-old man was struck by a conducted energy weapon and seriously injured.L’UES enquête sur un incident impliquant la police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant un incident au cours duquel un homme de 39 ans a subi une blessure grave à la suite de la décharge d’une arme à impulsions.SIU Director Finds Force Reasonable in Arrest of Naked Man in Guelph
The Director of the Special Investigations Unit has found that a Guelph Police officer’s used of force was reasonable in the arrest and injury of a naked man last July.Le directeur de l’UES conclut à une force raisonnable lors de l’appréhension d’un homme nu à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu que la force utilisée par un agent de police pour appréhender un homme nu en juillet dernier était raisonnable.SIU Director: Two Toronto Police Officers Acted in Self-Defence in Fatal Shooting of Kwasi Skene-Peters
The Director of the Special Investigations Unit has found that two officers were acting in self-defence and were legally justified in shooting Kwasi Skene-Peters on July 25, 2015, in downtown Toronto.Conclusion du directeur de l’UES à propos du décès par balle de Kwasi Skene-Peters : les deux agents de police de Toronto ont agi en légitime défense
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu que deux agents ont agi en légitime défense et que leur acte était légalement justifié lorsqu’ils ont tiré sur Kwasi Skene-Peters, le 25 juillet 2015, au centre-ville de Toronto.SIU Terminates Investigation into Incident at a Brampton Residence
The Director of the Special Investigations Unit has terminated an investigation into an incident where Peel Police arrested a 30-year-old man and the man suffered a fractured right ankle.L’UES clôt son enquête sur un incident survenu dans une résidence à Brampton
L’UES a clos son enquête sur un incident au cours duquel des policiers de Peel avaient arrêté un homme de 30 ans, et l’homme avait subi une fracture à la cheville droite.Man Suffers Head Injury in Arrest in Toronto; SIU Appealing for Witnesses
A 50-year-old man suffered a serious head injury during an interaction with Toronto Police yesterday evening, and the SIU is appealing for witnesses to the incident.Un homme subit une blessure à la tête lors d’une arrestation à Toronto – l’UES lance un appel à témoins
Un homme de 50 ans a subi une blessure grave à la tête hier soir lors d’une interaction avec la police de Toronto. L’UES lance un appel à témoins.SIU Investigating Toronto Arrest; Appealing for Witnesses
The province’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an arrest in Toronto that ended with a 19-year-old man suffering serious injuries.Toronto Police Officer Charged with Criminal Negligence Causing Death and Failing to Provide the Necessaries of Life
The Director of the Special Investigations Unit has caused two charges to be laid against a Toronto Police Service constable in relation to the death of a man earlier this year.Accusations de négligence criminelle entraînant la mort et de manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l’existence portées contre un agent de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a fait déposer deux chefs d’accusation à l’encontre d’un agent de police du Service de police de Toronto en rapport avec le décès d’un homme survenu plus tôt cette année.L’UES enquête sur une arrestation à Toronto et lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à témoins concernant une arrestation à Toronto au cours de laquelle un homme de 19 ans a subi des blessures graves.SIU Appealing for Witnesses to Fatal Motorcycle Collision involving a Peel Regional Police Cruiser
The Special Investigations Unit is appealing for witnesses who may be able to provide information about the moments leading up to a fatal collision between a motorcycle and a Peel Regional Police cruiser.Collision mortelle entre une moto et un véhicule de la Police régionale de Peel – appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales lance un appel à témoins et invite toute personne qui pourrait être en mesure de fournir des renseignements sur les circonstances d’une collision mortelle entre une moto et un véhicule de patrouille de la Police régionale de Peel à se faire connaître.SIU Investigating Fatal House Fire in Windsor
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into a fatal house fire in Windsor.L’UES enquête sur un incendie mortel dans une maison de Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur les circonstances d’un incendie mortel à Windsor.Sarnia Police Service Officer Charged with Assault Cause Bodily Harm
A charge of assault cause bodily harm has been laid against a constable with the Sarnia Police Service.Accusation de voies de fait causant des lésions corporelles contre un agent du Service de police de Sarnia
Une accusation de voies de fait causant des lésions corporelles a été portée contre un agent du Service de police de Sarnia.Fatal Collision between Motorcycle and Peel Regional Police Cruiser Subject of SIU Investigation
The province’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a fatal collision between a motorcycle and a Peel Regional Police cruiser.L’UES enquête sur collision mortelle entre une moto et un véhicule de patrouille de la Police régionale de Peel
SIU Investigating Fatal Shooting in Rail Corridor involving Toronto Emergency Task Force
Ontario’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding the fatal shooting of a man along a rail corridor in west Toronto.L’UES enquête sur un décès par balle dans un corridor ferroviaire impliquant l'Équipe d'intervention d'urgence de Toronto
SIU Director: No Charges in Ottawa Arrest that Resulted in a Broken Ankle
The Director of the Special Investigations Unit has determined there are no reasonable grounds to believe a criminal offence was committed when a 28-year-old man’s ankle was broken during an arrest in Ottawa.Directeur de l’UES : aucune arrestation pour une fracture à la cheville subie lors d’une arrestation à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire qu’une infraction criminelle a été commise lorsqu’un homme de 28 ans a subi une fracture à la cheville lors de son arrestation, à Ottawa.Waterloo Regional Police Officer Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit has caused a sexual assault charge to be laid against a police officer with the Waterloo Regional Police Service.Accusation d’agression sexuelle déposée contre un agent de la Police régionale de Waterloo
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a fait déposer un chef d’accusation d’agression sexuelle à l’encontre d’un agent du Service de police régional de Waterloo.SIU Appealing for Witnesses to Morning Fight that Ended with Arrest and Injured Arm
The province’s Special Investigations Unit is appealing for any witnesses to a fight between a number of youths that ended in arrests and a teen with a broken arm.SIU Investigating Collision between OPP Cruiser and Vehicle East of Prescott
Ontario’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an evening collision between an Ontario Provincial Police cruiser and another vehicle.L’UES lance un appel à témoins concernant une bagarre qui a pris fin avec une arrestation et un bras cassé
L’Unité des enquêtes spéciales de la province lance un appel à toute personne qui aurait été témoin d’une bagarre entre un certain nombre de jeunes qui s’est terminée par des arrestations et un adolescent avec un bras cassé.L’UES enquête sur une collision entre une voiture de patrouille de la Police provinciale et un autre véhicule, à l’est de Prescott
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario examine les circonstances entourant une collision survenue en soirée entre une voiture de patrouille de la Police provinciale de l’Ontario et un autre véhicule.SIU Investigating Three Car Collision that Occurred Following a TAVIS Traffic Stop
An early evening traffic stop in Toronto that ended in a three-car collision is now the subject of an investigation by the province’s Special Investigations Unit.L’UES enquête sur une collision entre trois véhicules survenue à la suite d’un arrêt de la circulation
Un arrêt de la circulation en début de soirée, à Toronto, qui a pris fin dans une collision de trois voitures fait maintenant l’objet d’une enquête par l’Unité des enquêtes spéciales de la province.SIU Called to Investigate Shooting between Police and a Man in Brampton Townhouse Complex
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a shooting involving the Peel Regional Police and a 24-year-old man in Brampton.L’UES appelée à enquêter sur un échange de coups de feu entre la police et un homme dans un complexe résidentiel à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant une fusillade impliquant la Police régionale de Peel et un homme de 24 ans, à Brampton.SIU Director Terminates Investigation into Arrest of Woman in Pickering
The Director of the Special Investigations Unit has terminated an investigation into a series of incidents during the arrest of a 25-year-old woman in Pickering on April 3, 2016.SIU Acting Director: No Charges Warranted in Hotel Parking Lot Arrest
The Acting Director of the Special Investigations Unit has concluded that no charges are warranted in the arrest of a 28-year-old man in the parking lot of a hotel in Woodstock earlier this year.Le directeur de l’UES clôt l’enquête sur l’arrestation d’une femme à Pickering
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a clos l’enquête sur une série d’incidents survenus lors de l’arrestation d’une femme de 25 ans, à Pickering, le 3 avril 2016.Directeur intérimaire de l’UES : aucune accusation justifiée en rapport avec une arrestation effectuée dans le stationnement d’un hôtel
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’aucune accusation n’est justifiée en rapport avec l’arrestation d’un homme de 28 ans effectuée dans le stationnement d’un hôtel, à Woodstock, en début d’année.SIU Investigating Death of a Man Inside a Midland Park
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding the death of a 45-year-old man inside a park in Midland.L’UES enquête sur le décès d’un homme survenu dans un parc à Midland
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant le décès d’un homme de 45 ans survenu dans un parc à Midland.SIU Probing Incident in Sarnia where Man Sustains Arm Injury
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding an incident in Sarnia where a 28-year-old man suffered a serious arm injury.L'UES enquête sur un incident à Sarnia au cours duquel un homme a été blessé au bras
L'Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant un incident survenu à Sarnia, au cours duquel un homme de 28 ans a subi des blessures graves au bras.SIU Charges Chatham-Kent Police Service Officer with Sexual Assault and Breach of Trust
The Director of the Special Investigations Unit has caused a sexual assault charge and a breach of trust charge to be laid against a constable with the Chatham-Kent Police Service.North Bay Police Officer Charged with Assault Causing Bodily Harm
The Director of the Special Investigations Unit has caused an assault causing bodily harm charge to be laid against a constable with the North Bay Police Service.L’UES dépose des chefs d’accusation d’agression sexuelle et d’abus de confiance contre un agent du service de police de Chatham-Kent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a fait déposer un chef d’accusation d’agression sexuelle et un chef d’accusation d’abus de confiance à l’encontre d’un agent du Service de police de Chatham-Kent.Un agent de police de North Bay accusé de voies de fait causant des lésions corporelles
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a fait déposer un chef d’accusation de voies de fait causant des lésions corporelles à l’encontre d’un agent du Service de police de North Bay.Firearm Death of Sault Ste. Marie Man Subject of SIU Investigation
The circumstances surrounding the firearm death of a 40-year-old man in Sault Ste. Marie is now the subject of an SIU investigation.L’UES enquête sur un décès par balle à Sault Ste. Marie
Les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 40 ans, à Sault Ste. Marie, font maintenant l’objet d’une enquête de l’UES.SIU Investigating Death of a 35-year-old Man Found in Lake Ontario near Kingston
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding the death of a 35-year-old man whose body was found in Lake Ontario following a car crash.L’UES enquête sur le décès d’un homme de 35 ans dont le corps a été découvert dans le lac Ontario, près de Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant le décès d’un homme de 35 ans dont le corps a été découvert dans le lac Ontario à la suite d’un accident de la route.SIU Called after 21-year-old Man Injured in Fall from Toronto Apartment Building
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the grave injuries suffered by a 21-year-old man at an apartment building near Bloor Street and Mount Pleasant Road in Toronto.L’UES enquête sur les blessures subies par un homme de 21 ans à la suite d’une chute d’un immeuble d’appartements à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies par un homme de 21 ans qui a fait une chute d’un immeuble d’appartements près de la rue Bloor et de Mount Pleasant Road, à Toronto.SIU Investigating Collision between a Car and a Peel Regional Police Cruiser
L’UES enquête sur une collision entre une voiture privée et un véhicule de la Police régionale de Peel
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant une collision survenue en début de matinée entre une Honda Civic et un véhicule de la Police régionale de Peel.SIU Invokes Mandate in Fatal Crash Outside Smiths Falls
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding the death of an 18-year-old man following a crash on Kitley Line 2 outside Smiths Falls.L’UES exerce son mandat dans un accident mortel survenu près de Smiths Falls
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant le décès d’un jeune de 18 ans survenu à la suite d’un accident sur Kitley Line 2, près de Smiths Falls.SIU Investigating Death of a Man Inside a Hotel in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is now investigating the circumstances surrounding the death of a 25-year-old man inside a Holiday Inn Express in Guelph.L’UES enquête sur le décès d’un homme dans un hôtel à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 25 ans survenu dans un Holiday Inn Express à Guelph.Update: SIU Releases Name of Man Found Dead in Hotel Room
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 25-year-old man inside a Holiday Inn Express in Guelph.Mise à jour : l’UES communique le nom de l’homme trouvé mort dans une chambre d’hôtel
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 25 ans survenu dans un Holiday Inn Express à Guelph.Death of Man near Hawkesbury Subject of SIU Investigation
The province’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a 41-year-old man near Hawkesbury Friday morning.Le décès d’un homme aux environs de Hawkesbury fait l’objet d’une enquête de l’UES
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 41 ans survenu à Hawkesbury vendredi matin.SIU Appealing for Witnesses in Incident Involving 16-year-old in Sarnia
Investigators with the Special Investigations are looking to speak to anyone who might have witnessed an incident involving a 16-year-old female youth and Sarnia Police officers yesterday.Incident impliquant une adolescente de 16 ans à Sarnia : l’UES lance un appel à témoins
Les enquêteurs de l’Unité des enquêtes spéciales souhaitent parler à toute personne qui pourrait avoir été témoin d’un incident impliquant une adolescente de 16 ans et des agents de police de Sarnia, hier en fin d’après-midi.SIU Director Finds No Reasonable Grounds for Charges in Incident that Partially Blinded a Man from Pikangikum First Nation
There are no reasonable grounds to charge the subject officer in a 2012 incident in which a man from Pikangikum First Nation was struck with a prong from a conducted energy weapon and partially blinded, the Director of the Special Investigations Unit has concluded.No Action Contemplated in Hilton Beach Overdose Death
The Director of the Special Investigations Unit has determined that no further action is contemplated in the case of a 43-year-old man who was found dead following a stand-off with Ontario Provincial Police officers in June 2015.Aucune action envisagée en rapport avec un décès par overdose à Hilton Beach
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’aucune autre mesure ne sera envisagée en rapport avec le décès d’un homme de 43 ans dont le corps a été découvert à la suite d’une confrontation avec des agents de la Police provinciale de l’Ontario en juin 2015.Le directeur de l’UES conclut à l’absence de motifs raisonnables de déposer des accusations en rapport avec un incident où un homme de la Première Nation de Pikangikum a partiellement perdu la
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de déposer une accusation à l’encontre de l’agent impliqué dans un incident survenu en 2012 durant lequel un homme de la Première Nation de Pikangikum a été atteint par l’électrode d’une arme à impulsions et a partiellement perdu la vue.Toronto Police Officer Charged with Sexual Assault
The Director of the Special Investigations Unit has caused a sexual assault charge to be laid against a sergeant with the Toronto Police Service.Accusation d’agression sexuelle portée contre un agent de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a fait déposer un chef d’accusation d’agression sexuelle à l’encontre d’un sergent du Service de police de Toronto.No Charges in Kingston Case where Man Found to have Shot Himself
Kingston Police officers will not face criminal charges related to the death of a 30-year-old Kingston man who died during the course of a murder investigation last June.Aucune accusation déposée dans une affaire où un homme s’est tué par balle à Kingston
Aucune accusation criminelle ne sera déposée à l’encontre d’agents de police de Kingston en rapport avec le décès d’un homme de 30 ans survenu en juin dernier durant une enquête sur un meurtre.SIU Investigation Started in Death of Bancroft-area Man
The death of a 26-year-old man in Bancroft is the subject of an investigation by the province’s Special Investigations Unit.L’UES lance une enquête sur le décès d’un homme aux environs de Bancroft
Le décès d’un homme de 26 ans, à Bancroft, fait l’objet d’une enquête par l’Unité des enquêtes spéciales de la province.SIU Lays Assault Charge against Three St. Thomas Police Officers
Three St. Thomas Police Service officers have been charged with assault for their involvement in a takedown in February of this year.L’UES dépose un chef d’accusation de voies de fait contre trois agents de police de St. Thomas
Trois agents du Service de police de St. Thomas ont été accusés de voies de fait pour leur implication dans un plaquage au sol en février dernier.SIU Investigating Collision involving 75-year-old Man
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a collision between a car and an unmarked police vehicle that resulted in life-threatening injuries to a 75-year-old man.L’UES enquête sur une collision impliquant un homme de 75 ans
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant une collision entre une voiture et un véhicule de police banalisé dans laquelle un homme de 75 ans a subi des blessures mettant sa vie en danger.Update to Five Car Crash Investigation: Injured Man has Died
A 33-year-old man – who was injured when his vehicle was involved in a collision with four other vehicles – has died.Mise à jour concernant l’enquête sur une collision de cinq véhicules : l’un des blessés est décédé
Un homme de 33 ans – qui avait subi des blessures lorsque son véhicule a été impliqué dans une collision avec quatre autres véhicules – est décédé.SIU Starts Investigation into Single Car Crash related to Amber Alert
The Special Investigations Unit has started an investigation into a single car crash in Pembroke that is related to an earlier Amber Alert.L'UES ouvre une enquête sur un accident de la route lié à une alerte Amber
L'Unité des enquêtes spéciales a ouvert une enquête sur un accident de la route, à Pembroke, qui est lié à une alerte Amber lancée plus tôt.SIU Investigating Two-Car Crash in Ottawa; Three Seriously Injured
Investigators with the SIU are examining the circumstances surrounding a brief police pursuit linked to an early morning collision in Ottawa. Three persons suffered serious injuries.L’UES enquête sur une collision de deux véhicules à Ottawa — trois blessés graves
Les enquêteurs de l’UES examinent les circonstances entourant une brève poursuite policière liée à une collision survenue la nuit dernière à Ottawa. Trois personnes ont subi des blessures graves.SIU Director Determines Officers Did Not Contribute to Young Man’s Death
The Director of the Special Investigations Unit has determined that London Police officers did not contribute to the death of an 18-year-old man whose body was found in a park last May.SIU Investigation Started Following Incident at a Brampton Residence
The SIU has started an investigation into an incident where Peel Police arrested a 30-year-old man and the man suffered a fractured right ankle.L’UES lance une enquête sur un incident survenu dans une résidence à Brampton
L’UES a lancé une enquête sur un incident dans lequel des policiers de Peel ont arrêté un homme de 30 ans, et l’homme a subi une fracture à la cheville droite.Le directeur de l’UES conclut que les policiers n’ont pas contribué au décès d’un jeune homme
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu que les agents de police de London n’ont pas contribué au décès d’un jeune homme de 18 ans dont le corps a été retrouvé dans un parc en mai dernier.SIU Investigating Five Car Crash in North York
The province’s Special Investigations Unit is examining the circumstances surrounding a five-vehicle collision in North York.L’UES enquête sur une collision de cinq véhicules à North York
L’Unité des enquêtes spéciales de la province examine les circonstances entourant une collision impliquant cinq véhicules à North York.UPDATE: SIU Clarifies Timeline in Arrest in Sault Ste. Marie
Following further investigation, the province’s Special Investigations Unit is clarifying the timeline surrounding the arrest of a 55-year-old man in Sault Ste. Marie.Mise à jour : L’UES précise la chronologie d’une arrestation à Sault Ste. Marie
S’appuyant sur les premiers résultats de son enquête, l’Unité des enquêtes spéciales de la province précise la chronologie des événements entourant l’arrestation d’un homme de 55 ans à Sault Ste. Marie.SIU Investigating a Series of Incidents during Arrest of 25-year-old Woman in Pickering
The SIU has started an investigation into a series of incidents during the arrest of a 25-year-old woman in Pickering.L’UES enquête sur une série d’incidents survenus lors de l’arrestation du femme de 25 ans à Pickering
L’UES a ouvert une enquête sur une série d’incidents survenus lors de l’arrestation d’une femme de 25 ans à Pickering.Death of a 93-year-old Man in Welland Subject of an SIU Investigation
The SIU has been called to investigate the death of a 93-year-old man after his body was pulled from the Welland Canal on April 1, 2016.Le décès d’un homme de 93 ans à Welland fait l’objet d’une enquête de l’UES
L’UES a été appelée à enquêter sur le décès d’un homme de 93 ans dont le corps a été repêché dans le canal Welland le 1er avril 2016.SIU Investigating after a University Student was Struck by a London Police Cruiser
An incident in which a London Police cruiser struck and injured a 20-year-old university student is now the subject of an investigation by the province’s Special Investigations Unit.L’UES enquête après qu’une étudiante universitaire a été heurtée par un véhicule de police de London
Un incident dans lequel un véhicule de police de London a heurté et blessé une étudiante universitaire de 20 ans fait maintenant l’objet d’une enquête de l’Unité des enquêtes spéciales de la province.SIU Probing Circumstances of Arrest in Sault Ste. Marie
The province’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the arrest of a 55-year-old man in Sault Ste. Marie.L’UES enquête sur les circonstances d’une arrestation à Sault Ste. Marie
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant l’arrestation d’un homme de 55 ans à Sault Ste. Marie.SIU Concludes Death Investigation in Kawartha Lakes; No Further Action Contemplated
There is no reasonable basis to charge the subject officer in the death of a man in Ontario Provincial Police custody in Kawartha Lakes last June, stated the Director of the Special Investigations Unit.L’UES conclut son enquête sur un décès à Kawartha Lakes — aucune autre mesure envisagée
Il n’y a aucun motif raisonnable de déposer une accusation à l’encontre de l’agent impliqué dans le décès, en juin dernier, d’un homme sous la garde de la Police provinciale de l’Ontario à Kawartha Lakes, selon le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales.SIU Investigating Pursuit in Downtown Toronto; Several People Injured when Two Vehicles Collided
The Special Investigations Unit is investigating an early morning police pursuit in downtown Toronto that ended with multiple persons injured, several of those persons seriously injured.Update: Further Information on Occupants of Vehicles in Pursuit and Collision in Toronto
The Special Investigations Unit has confirmed the following information regarding the occupants of the two vehicles involved in the early morning police pursuit and collision in downtown TorontoL’UES enquête sur une poursuite au centre-ville de Toronto – plusieurs personnes ont été blessées lorsque deux véhicules sont entrés en collision
L’Unité des enquêtes spéciales enquête sur les circonstances d’une poursuite menée la nuit dernière par la police, au centre-ville de Toronto, qui s’est terminée par une collision dans laquelle plusieurs personnes ont été blessées, dont certaines grièvement.Mise à jour : Renseignements complémentaires sur les occupants des véhicules impliqués dans la collision liée à une poursuite à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales a confirmé les renseignements suivants concernant les occupants des deux véhicules impliqués dans la collision liée à une poursuite par la police la nuit dernière au centre-ville de TorontoSIU Investigating Police Shooting at Scene of Homicide in Peterborough
The province’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting of a 25-year-old man at the scene of a homicide in Peterborough.L’UES enquête sur une fusillade impliquant la police survenue sur les lieux d’un homicide à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances de blessures par balle subies par un homme de 25 ans sur les lieux d’un homicide à Peterborough.Investigation Finds No Grounds for Criminal Charges in Fatal Shooting of Andrew Loku
The Toronto Police Officer who fatally shot 45-year-old Andrew Loku did not exceed “the ambit of justifiable force in the circumstances” and no criminal charges will issue, the Director the Special Investigations Unit has determined.L’enquête n’a révélé aucun motif de porter des accusations criminelles en rapport avec le décès par balle d’Andrew Loku
L’agent de police qui a abattu Andrew Loku, 45 ans, n’a pas dépassé « les limites de la force justifiable dans les circonstances » et ne fera donc face à aucune accusation criminelle, selon le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales.SIU Investigation Finds No Reasonable Grounds for Criminal Charges in Hamilton Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Hamilton Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 18-year-old man in Hamilton in May 2015.Aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles en rapport avec des blessures à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton en rapport avec les blessures subies par un jeune homme de 18 ans en mai 2015.SIU Investigation: No Charges in Case of Self-inflicted Fatal Gunshot Wound
The Director of the Special Investigations Unit has concluded there are no grounds to charge any police officer in an incident where a man died of a self-inflicted gunshot wound.Enquête de l’UES : aucune accusation dans une affaire de blessure mortelle auto-infligée
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y a pas lieu de déposer un chef d’accusation à l’encontre d’un agent de police dans un incident où un homme est mort d’une blessure par balle qu’il s’est infligée lui-même.SIU Investigating Fatal Shooting in Toronto
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation after Toronto Police officers fatally shot a 21-year-old man late Sunday night.L’UES enquête sur un décès par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête après qu’un homme de 21 ans a succombé à des blessures par balles tirées par des agents du Service de police de Toronto tard dans la soirée de dimanche.SIU Investigating Serious Collision in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious collision that occurred in Brampton yesterday afternoon.
L’UES enquête sur une collision grave à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision grave survenue à Brampton hier après-midi.Break and Enter Arrest in Toronto Subject of SIU Investigation
A break and enter call that ended with a fleeing van is now the subject of an investigation by the province’s Special Investigations Unit.Une arrestation pour introduction par infraction à Toronto fait l'objet d'une enquête de l'UES
Un appel pour introduction par effraction suivie du départ en fuite d’une camionnette fait maintenant l'objet d'une enquête de l'Unité des enquêtes spéciales de la province.SIU Investigating After Man Struck by Truck in Courtland
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 23-year-old man this afternoon in Courtland.SIU Investigating Fatal Shooting in Toronto
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation after Toronto Police officers fatally shot a 30-year-old man Friday night.L’UES enquête sur un décès par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête après qu’un homme de 30 ans est décédé vendredi soir, par suite de coups de feu tirés par des agents du Service de police de Toronto.Appeal for Witnesses in Hamilton
Around noon on Saturday, February 27, 2016, a female youth was arrested outside Hamilton City Centre Mall at the southwest corner of York Blvd. and James St. N.Sex Assault Charge Laid Against Toronto Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit has caused a sexual assault charge to be laid against a sergeant with the Toronto Police Service.Guelph Hospital Fatal Shooting Investigation Completed; Officers Did Not Commit Criminal Offence
L’enquête sur le décès par balle à l’hôpital de Guelph est maintenant terminée — les agents n’ont pas commis d’infraction criminelle
Il n’y a aucun motif raisonnable de porter des accusations dans une affaire où deux agents du Service de police de Guelph ont abattu un homme à l’intérieur de l’Hôpital général de Guelph, selon la conclusion à laquelle est parvenu le directeur de l’Unité des enquêtes spéciale.Accusation d’agression sexuelle déposée contre un agent de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a fait déposer un chef d’accusation d’agression sexuelle à l’encontre d’un sergent du Service de police de Toronto.SIU Investigating Belleville Fatal Fall
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate the death of a 30-year-old man at an apartment building in Belleville.L’UES enquête sur une chute mortelle à Belleville
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur le décès d’un homme de 30 ans survenu dans un immeuble d’appartements, à Belleville.SIU Appealing for Witnesses in Shooting during Bank Robbery
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a shooting that occurred just outside a TD Bank Branch at Kipling Avenue and The Queensway in Toronto this morning.Blessures par balle lors du braquage d’une banque : l’UES lance un appel à témoins
No Charges Warranted in Fatal Motorcycle Crash in Alliston
The SIU has concluded its investigation into an early morning motorcycle crash that killed a 35-year-old man, and the director has determined there will be no charges against the subject officer.Accident mortel de moto à Alliston – aucune accusation justifiée
L’UES a achevé son enquête sur un accident de motocyclette qui a coûté la vie à un homme de 35 ans, et le directeur a conclu qu’aucune accusation ne sera déposée à l’encontre de l’agente impliquée.SIU Terminates Investigation into January Incident at Brampton Motel
The Director of the province’s Special Investigations Unit has terminated an investigation into an incident in which a woman suffered a back injury outside a Brampton motel.SIU Investigation into Markdale Death Finds No Reasonable Ground to Lay Charges
The Director of the Special Investigations Unit has determined that no charges will issue from an incident in which Ontario Provincial Police officers were called to assist paramedics and after which a 43-year-old man died.L’UES clôt son enquête sur un incident survenu en janvier dans un motel de Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales de la province a clos une enquête sur un incident au cours duquel une femme a subi une blessure au dos, à l’extérieur d’un motel de Brampton.L’enquête de l’UES sur un décès à Markdale conclut à l’absence de motif raisonnable de déposer des accusations
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’aucune accusation ne sera déposée en rapport avec un incident au cours duquel des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont été appelés à aider des ambulanciers et après lequel un homme de 43 ans est décédé.Shooting Outside Toronto Hotel Subject of SIU Investigation
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into the shooting of 31-year-old man in the driveway of the Toronto Don Valley Hotel & Suites.L’UES enquête sur une blessure par balle subie à l'extérieur d'un hôtel de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur la blessure par balle subie par un homme de 31 ans dans l’allée du Don Valley Hotel & Suites, à Toronto.SIU Concludes Wheat Field Car Crash Investigation: No Further Action Contemplated
There is no evidence of criminality on the part of an officer involved in a July car crash where a 62-year-old man suffered multiple traumatic injuries, the Director of the Special Investigations Unit has found.L’UES conclut son enquête sur un accident de la route : aucune autre mesure envisagée
Rien n’indique qu’un agent de police aurait pu commettre un acte criminel en rapport avec un accident de la route où un homme de 62 ans a subi de multiples blessures traumatiques. Telle est la conclusion à laquelle est parvenu le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales.SIU Director Determines No Grounds for Criminal Charges in Arrest of Toronto Teenager
The Director of the Special Investigations Unit has concluded that a June 2015 arrest involving a 17-year-old youth would not result in criminal charges against the subject officer.Le directeur de l’UES conclut que l’arrestation d’un adolescent à Toronto ne justifie aucune accusation criminelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu que l’arrestation d’un adolescent de 17 ans, en juin 2015, ne donnerait pas lieu au dépôt d’accusations criminelles contre l’agent impliqué.SIU Investigating Death of 58-year-old Man in Toronto
The province’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a 58-year-old man near Pleasant Avenue and Chelmsford Avenue in Toronto.L’UES enquête sur le décès d’un homme de 58 ans à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 58 ans, près de l’avenue Pleasant et de l’avenue Chelmsford, à Toronto.SIU Called Following Arrest Involving Toronto Emergency Task Force Officers
An arrest involving Toronto Police Service Emergency Task Force officers that ended with a 27-year-old man sent to hospital is now the subject of a Special Investigations Unit investigation.L’UES appelée à la suite d’une arrestation impliquant des agents de l’équipe d’intervention d’urgence de Toronto
Une arrestation à laquelle ont participé des agents de l’équipe d’intervention d’urgence du Service de police de Toronto et qui a abouti à l’envoi d’un homme de 27 ans à l’hôpital fait maintenant l’objet d’une enquête par l’Unité des enquêtes spéciales.Investigators Probing Arrest in Hotel Parking Lot in Woodstock
The province’s Special Investigations Unit has started an investigation into an arrest in a parking lot of a hotel in Woodstock early Saturday morning.Ouverture d’une enquête sur une arrestation dans le parc de stationnement d’un hôtel à Woodstock
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a ouvert une enquête sur les circonstances d’une arrestation effectuée dans le parc de stationnement d’un hôtel, à Woodstock, dans la nuit de vendredi à samedi.No Charges Warranted in Death of a Man Found Intoxicated in Downtown Grand Bend
The Director of Ontario's Special Investigations Unit has found that an Ontario Provincial Police officer with the Lambton Detachment “acted responsibly” during an interaction with a man who was found dead hours later.SIU Probing Kenora Traffic Stop
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a traffic stop yesterday on Highway 71 in Kenora.L’UES enquête sur un contrôle routier à Kenora
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a ouvert une enquête sur un incident lié à un contrôle routier survenu hier sur la route 71 à Kenora.Aucune accusation justifiée en rapport avec le décès d’un homme trouvé intoxiqué au centre-ville de Grand Bend
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a conclu qu’un agent du Détachement de Lambton de la Police provinciale de l’Ontario a « agi de manière responsable » lors d’une interaction avec un homme qui est décédé quelques heures plus tard.SIU Called to Investigate Collision in Mississauga
The province’s Special Investigations Unit has been called to investigate a collision near the intersection of Burnhamthorpe Road East and Central Parkway East in Mississauga last night.Kitchener Death Prompts SIU Investigation
The death of a 37-year-old man in Kitchener is now the subject of an investigation by the province’s Special Investigations Unit.L’UES enquête sur un décès à Kitchener
Le décès d’un homme de 37 ans à Kitchener fait l’objet d’une enquête par l’Unité des enquêtes spéciales de la province.L’UES appelée à enquêter sur une collision à Mississauga
SIU Finds Toronto Shooting “not outside limits of the law” in Takedown following Earlier Shooting
A Toronto Police officer who shot a man following another shooting not long before the confrontation “did not exceed the bounds of legally justifiable force”, according to the Director of the Special Investigations Unit.SIU Determines No Charges Warranted in Incident where Peel Officers Tried to Prevent Man from Falling to His Death
The Director of the Special Investigations Unit has determined there are no grounds to believe police officers committed a criminal offence when a 26-year-old man fell to his death from the roof of an apartment building.L’UES conclut qu’aucune accusation n’est justifiée en rapport avec un incident où des policiers de Peel ont tenté d’empêcher un homme de faire une chute mortelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a conclu qu’il n’y a aucune raison de croire que des policiers ont commis une infraction criminelle en rapport avec la chute mortelle d’un homme de 26 ans depuis la toiture d’un immeuble d’appartements.L’UES conclut que l’usage d’une arme à feu « ne sortait pas des limites prévues par la loi » dans un incident faisant suite à une fusillade antérieure
En tirant sur un homme à la suite d’une fusillade survenue peu de temps auparavant, un agent du Service de police de Toronto « n’est pas sorti des limites légalement justifiables du recours à la force », selon le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales.SIU Called to Investigate Incident at Brampton Motel
The province’s Special Investigations Unit is investigating an occurrence that happened outside a motel in Brampton overnight.L’UES enquête sur un incident survenu dans un motel à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur un événement survenu la nuit dernière à l’extérieur d’un motel, à Brampton.SIU Investigating Serious Collision in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a serious collision that occurred at the intersection of Wilmington and Combe Avenues in Toronto.L’UES enquête sur une collision grave à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision grave survenue à l’intersection des avenues Wilmington et Combe, à Toronto.SIU Investigating Fatal Shooting in Port Perry
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a fatal shooting involving a 59-year-old man.L’UES enquête sur un décès par balle à Port Perry
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 59 ans.Assault and Failure to Provide Necessaries Charges Laid against Toronto Police Officer
Accusations de voies de fait et d’omission de fournir les choses nécessaires à l’existence déposées contre un agent de police de Toronto
À la suite d’un incident survenu au petit matin dans un parc de stationnement à Scarborough, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a déposé deux chefs d’accusation au criminel contre un sergent du Service de police de Toronto.SIU Director: No Further Action Contemplated in Cruiser Collision with Motorcycle
No further action is being contemplated following the closure of an investigation into a collision between a Niagara Regional Police cruiser and a motorcycle, announced the Director of the SIU.Le directeur de l’UES n’envisage aucune autre mesure en ce qui concerne une collision entre un véhicule de police et une moto
Le directeur de l’UES a annoncé qu’aucune autre mesure n’est envisagée à la suite de l’enquête sur une collision entre un véhicule de la Police régionale de Niagara et une moto.SIU Finds Officers Not Responsible in Fire that Killed Two Family Members
An SIU investigation into the deaths of a son and mother during a fire inside a Vineland-area home has ended with the Director of the SIU concluding there are no reasonable grounds to believe any officer committed a criminal offence.SIU Investigation Started after Man Injured Following Scarborough Arrest
Ontario’s Special Investigations Unit has started an investigation after a 37-year-old man was injured following an arrest in Scarborough Monday.
SIU Investigating Ottawa Incident where Man Seriously Injured inside Bookstore
The province’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding an interaction between an 18-year-old man and Ottawa Police Service officers inside a Chapters bookstore.L’UES ouvre une enquête après qu’un homme a été blessé lors de son arrestation à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a ouvert une enquête après qu’un homme de 37 ans a été blessé lors de son arrestation, à Scarborough, lundi.L’UES conclut qu’aucun policier n’est responsable d’un incendie qui a tué deux membres d’une famille
L’UES enquête sur un incident à Ottawa où un homme a été grièvement blessé dans une librairie
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une interaction entre un jeune homme de 18 ans et des agents du Service de police d’Ottawa dans une librairie Chapters.SIU Investigating Wrong Way Crash on Highway 410 Ramp to Highway 407
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a head-on collision that occurred Friday evening on the ramp from Highway 410 to Highway 407 in Brampton.L’UES enquête sur un accident causé par un véhicule roulant dans la mauvaise direction sur la bretelle d’accès de l’autoroute 410 à l’autoroute 407
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision frontale survenue vendredi soir sur la bretelle d’accès de l’autoroute 410 à l’autoroute 407, à Brampton.SIU Closes Investigation into Brighton Death
CORRECTION: Age of deceased is 65.Toronto Police Officer Charged with Assault
A Toronto Police officer has been charged with assault for his involvement in an arrest last July near Dundas and Bathurst Streets.L’UES clôt son enquête sur un décès à Brighton
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario a clos son enquête sur le décès d’une femme de 65 ans sur County Road 30, dans le canton de Brighton, après qu’il a été déterminé que la femme est morte de causes naturelles.Accusation de voies de faits portée contre un agent de police de Toronto
Un agent de police de Toronto a été accusé de voies de fait pour ses actes lors d’une arrestation, en juillet dernier, dans le secteur des rues Dundas et Bathurst.SIU Investigating Death in Toronto
Investigators from the province’s Special Investigations Unit are probing the circumstances surrounding the death of a 32-year-old man in Toronto this morning.L’UES enquête sur un décès à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 32 ans survenu la nuit dernière à Toronto.Assault Charge Laid Against OPP Officer
An Ontario Provincial Police officer has been charged with assault in relation to an incident that occurred last summer on the shoulder of Highway 401 in Toronto.Accusation de voies de fait déposée contre un agent de la Police provinciale
Un agent de la Police provinciale de l’Ontario a été accusé de voies de fait relativement à un incident qui a eu lieu l’été dernier sur l’accotement de l’autoroute 401, à Toronto.SIU Investigating Death of a Man in Burlington
The Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a man outside an apartment building in Burlington.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme à l’extérieur d’un immeuble d’appartements à Burlington.SIU Investigating a Crash at the Scene of a Fatal Collision in Binbrook
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a crash that occurred at the scene of an earlier fatal collision Monday evening in Binbrook.L’UES enquête sur un accident survenu sur les lieux d’une collision mortelle à Binbrook
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant un accident qui a eu lieu lundi soir à Binbrook, sur les lieux d’une collision mortelle survenue plus tôt dans la soirée au même endroit.UPDATE: Man Identified in Vehicle Death in Whitchurch-Stouffville
The 30-year-old man who died at the scene of a single motor vehicle collision Sunday morning in Whitchurch-Stouffville has been identified.MISE À JOUR : Homme identifié dans l’accident mortel survenu à Whitchurch-Stouffville
L’homme de 30 ans qui a perdu la vie dimanche matin, dans un accident impliquant un seul véhicule, à Whitchurch-Stouffville, a été identifié.SIU Investigating Single Vehicle Crash on Highway 401 in London
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating an incident in which a 40 year-old man was seriously injured when his vehicle crashed on a Highway 401 exit ramp.SIU Investigating Vehicle Death in Whitchurch-Stouffville
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a single motor vehicle collision that occurred early this morning at the intersection of Highway 48 and Vandorf Sideroad.L’UES enquête sur un accident impliquant un seul véhicule sur l’autoroute 401 à London
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur un accident de la route dans lequel un homme de 40 ans a été grièvement blessé sur une bretelle de sortie de l’autoroute 401.L’UES enquête sur un décès survenu dans un accident de la route à Whitchurch-Stouffville
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant un accident impliquant un seul véhicule survenu la nuit dernière à l’intersection de la route 48 et de Vandorf Sideroad.SIU Investigation Finds No Reasonable Grounds for Criminal Charges in VIA Rail Arrest in Cornwall
The Director of the Special Investigations Unit has concluded that no criminal charges will be laid in an incident inside a VIA Rail train station in Cornwall in May.L’enquête de l’UES ne révèle aucun motif raisonnable de déposer des accusations criminelles en rapport avec une arrestation effectuée dans la gare de VIA Rail à Cornwall
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) a déclaré qu’aucune accusation criminelle ne sera déposée en rapport avec un incident survenu en mai dernier dans la gare de VIA Rail, à Cornwall.SIU Concludes Vehicle Injury Investigation in Brampton Pursuit
The Director of the Special Investigations Unit is satisfied there are no reasonable grounds to believe the subject officer committed a criminal offence during an incident where a driver fled the scene of a RIDE stop in Brampton and crashed shortly thereafter.L’UES conclut son enquête sur des blessures résultant d’un accident de la route lors d’une poursuite à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de croire que l’agent impliqué a commis une infraction criminelle en rapport avec un incident durant lequel un conducteur s’est enfui d’un point de contrôle RIDE, à Brampton, et a eu un accident peu de temps après.SIU Investigating Fatal Crash in Guelph
The province’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a fatal car crash that happened around 3:00 a.m. in downtown Guelph.L’UES enquête sur accident mortel survenu à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de la province enquête sur les circonstances d’un accident de la route mortel survenu vers 3 h du matin au centre-ville de Guelph.SIU Investigating Shooting in Toronto
L'UES enquête sur des blessures par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures par balle survenues vendredi après-midi, dans le secteur de la rue Jane et de l'avenue Sheppard, à Toronto.SIU Investigation Determines No Criminal Liability in Hanover Arrest
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has found that three Hanover Police officers bear no criminal liability for their actions during the arrest of a 40-year-old man in April.L’enquête de l’UES ne révèle aucune responsabilité criminelle dans une arrestation à Hanover
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu que trois agents du Service de police de Hanover n’ont pas commis d’infraction criminelle lors de l’arrestation d’un homme de 40 ans en avril dernier.SIU Finishes Investigation; No Reason to Lay Charges in Shooting Death in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit has concluded the investigation into the shooting death of a 23-year-old man in April and found that the subject officer was legally justified in using lethal force.L’UES clôt son enquête – aucun motif de déposer des accusations dans le décès par balle à Peterborough
À l’issue de l’enquête sur la mort par balle d’un homme de 23 ans survenue en avril dernier, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu que l’agent impliqué a agi légitimement en recourant à la force létale.SIU Investigating Two-Vehicle Collision in Whitby
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating a two-vehicle crash early this morning in Whitby.L’UES enquête sur une collision survenue entre deux véhicules à Whitby
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur une collision entre deux véhicules survenue la nuit dernière à Whitby.SIU Contemplates No Further Action in Custody Death in Perth
There is no reason to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence when a 62-year-old man died in his care, the Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has found.L’UES n’envisage aucune autre mesure concernant un décès survenu sous garde à Perth
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y a aucun motif de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec le décès d’un homme de 62 ans qui était sous sa garde.SIU Concludes Investigation into Death in Bluewater
The Director of the Special Investigations Unit has concluded that Ontario Provincial Police officers did not contribute to the death of a 32-year-old woman who drowned in the waters of Lake Huron on November 1, 2015.L’UES conclut son enquête sur un décès à Bluewater
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales a conclu que les agents de la Police provinciale de l’Ontario n’avaient aucune part de responsabilité dans le décès d’une femme de 32 ans qui s’est noyée dans les eaux du lac Huron le 1er novembre 2015.SIU Investigating Death of Man in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man in Toronto.L’UES enquête sur un décès à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 34 ans survenu aujourd’hui à Toronto.SIU Concludes Investigation, Finds Three Peel Officers Justified in Firing Weapons
There are no reasonable grounds for proceeding with criminal charges against any of the Peel Regional Police officers who discharged their firearms during an incident last March, the Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has found.L’UES clôt son enquête en concluant que trois agents de police de Peel ont agi légalement en déchargeant leurs armes à feu
Il n’y a pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des agents de la Police régionale de Peel qui ont déchargé leurs armes à feu lors d’un incident survenu en mars dernier. C’est la conclusion à laquelle est parvenu le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco.SIU Director Finds No Reasonable Grounds to Charge Waterloo Officer in April Shooting
Le directeur de l’UES conclut à l’absence de motifs raisonnables de porter des accusations contre une agente de police de Waterloo en rapport avec une blessure par balle en avril dernier
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’une agente du Service de police régional de Waterloo a agi légitimement lorsqu’elle a tiré sur Wesley LaForme devant une maison de Cambridge, juste après minuit, le 30 avril 2015.SIU Investigating Three-Vehicle Collision near Woodstock
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating a crash involving three vehicles that occurred just before midnight on Thursday near the City of Woodstock.L’UES enquête sur une collision de trois véhicules près de Woodstock
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur un accident impliquant trois véhicules qui s’est produit jeudi soir, juste avant minuit, près de la ville de Woodstock.SIU Investigates Death in Brighton Township
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding the death of a 55-year-old woman on County Road 30 in Brighton Township.L’UES enquête sur un décès dans le canton de Brighton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 55 ans survenu sur la County Road 30, dans le canton de Brighton.SIU Investigating Death of Man in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a 43-year-old man in Toronto.L’UES enquête sur un décès à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 43 ans survenu à Toronto.SIU Investigating Shooting in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting late Monday night in Toronto.L’UES enquête sur des blessures par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures par balle survenues lundi en fin de soirée à Toronto.SIU Appealing for Witnesses to Incident in Downtown Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is seeking witnesses to an interaction between Toronto Police and a 46-year-old man on Saturday evening.L’UES lance un appel à témoins concernant un incident survenu au centre-ville de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario est à la recherche de personnes qui auraient été témoins d’une interaction survenue samedi soir entre des agents de police de Toronto et un homme de 46 ans.SIU Investigating Shooting in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding a shooting overnight in Mississauga.L'UES enquête sur des blessures par balle à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures par balle survenues la nuit dernière à Mississauga.SIU Investigates Custody Injury in Barrie
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a custody injury that occurred Wednesday, November 11, 2015.L’UES enquête sur une blessure subie sous garde à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une blessure survenue sous garde le mercredi 11 novembre 2015 à Barrie.SIU Investigating Collision in Brantford - Appealing For Witnesses
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision at Colborne and Dalhousie Streets in Brantford early this morning.L’UES enquête sur une collision à Brantford et lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) lance un appel à témoins après une collision survenue ce matin à Brantford, dans le secteur des rues Colborne et Dalhousie.SIU Investigating Collision in Penetanguishene
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating a crash that occurred in Penetanguishene on Sunday.SIU Investigating Firearm Incident in Thornhill
Ontario’s Special Investigations Unit is investigating the circumstances surrounding an incident involving a firearm in Thornhill today.L’UES enquête sur un incident impliquant une arme à feu à Thornhill
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant un incident impliquant une arme à feu survenu aujourd’hui à Thornhill.L’UES enquête sur une collision à Penetanguishene
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur un accident survenu dimanche à Penetanguishene.SIU Concludes Investigation into the Death of a Man in Timmins
There are no reasonable grounds to believe officers with the Timmins Police Service committed a criminal offence following an investigation into the death of an 18-year-old man in Timmins, concluded Tony Loparco, Director of the Special Investigations Unit.L’UES conclut son enquête sur le décès d’un homme à Timmins
À la suite d’une enquête sur le décès d’un jeune homme de 18 ans survenu à Timmins, le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de croire que des agents du Service de police de Timmins aient commis une infraction criminelle en rapport avec ce décès.SIU Investigating Collision in Fort Erie, Appealing For Witnesses
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision involving a car and tractor trailer on Monday night in Fort Erie.L’UES enquête sur une collision à Fort Erie : Appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) lance un appel à témoins concernant une collision entre une voiture et un camion semi-remorque survenue lundi soir à Fort Erie.SIU Investigates Death in Bluewater
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating a death that occurred Sunday, November 1st in the Town of Bluewater.L’UES enquête sur un décès à Bluewater
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant un décès survenu le dimanche 1er novembre dans la ville de Bluewater.SIU Investigating Death of Man in Mississauga
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 58 ans survenu mardi à Mississauga.SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Kingston Police Force officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 42-year-old man in January of 2015.L’UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Kingston, en rapport avec les blessures subies en janvier 2015 par un homme de 42 ans.SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man near Courtland
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 23-year-old man in March of 2015.L’UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme près de Courtland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies en mars 2015 par un homme de 23 ans.SIU Investigates Custody Death in Kapuskasing
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a custody death that occurred on the evening of Saturday, October 24th in the Town of Kapuskasing.SIU Concludes Investigation into Lavigne Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a West Nipissing Police Service (WNPS) officer with a criminal offence in relation to the death of 31-year-old Thomas Caleb Fremlin in June of 2015.L’UES conclut son enquête sur une collision mortelle à Lavigne
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Nipissing Ouest (SPNO), en rapport avec le décès de Thomas Caleb Fremlin, 31 ans, survenu en juin dernier.SIU Investigating Injuries Sustained by Man on QEW in Vineland
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 35-year-old man yesterday evening in Vineland.
L’UES enquête sur des blessures subies par un homme sur l’autoroute QEW à Vineland
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier soir par un homme de 35 ans à Vineland.
SIU Concludes Investigation into Kitchener Firearm Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Waterloo Regional Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of 20-year-old Beau Baker in Kitchener in April of 2015.L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Kitchener
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Waterloo, en rapport avec le décès de Beau Baker, âgé de 20 ans, survenu en avril dernier à Kitchener.
Hamilton Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a police officer with the Hamilton Police Service (HPS) committed a criminal offence in relation to the injuries sustained by 35-year-old Thomas Schonberger in April of 2015. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.
Accusation portée contre un agent de police de Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Hamilton (SPH) a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par Thomas Schonberger, âgé de 35 ans, en avril 2015. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Investigates Shooting in Pelham
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a shooting that occurred in Pelham this evening.
L’UES enquête sur une fusillade à Pelham
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue dans la soirée à Pelham.
SIU Investigates Death in West Lincoln
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a man’s death that occurred early this morning in West Lincoln.
L’UES enquête sur un décès à West Lincoln
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu la nuit dernière à West Lincoln.
L’UES enquête sur des blessures subies par une piétonne dans un incident mettant en cause le Service de police de Toronto et lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une femme de 57 ans à l’intersection de la rue Richmond Ouest et de la rue Simcoe, à Toronto.
L’UES enquête sur des blessures subies par une piétonne dans un incident mettant en cause le Service de police de Toronto et lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une femme de 57 ans à l’intersection de la rue Richmond Ouest et de la rue Simcoe, à Toronto.SIU Investigating Pedestrian Injuries involving Toronto Police Service – Appealing For Witnesses
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 57-year-old woman at Richmond Street West and Simcoe Street, Toronto.SIU Investigating Death of 30-year-old Man in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 30-year-old man on October 2, 2015, in Toronto.
L’UES enquête sur le décès d’un homme de 30 ans à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 30 ans survenu le 2 octobre 2015 à Toronto.
L’UES conclut son enquête sur le décès d’un homme à Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Peterborough, en rapport avec le décès d’un homme de 58 ans survenu en mars 2015.
SIU Concludes Investigation into Toronto Shooting Death
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with a criminal offence in relation to the shooting death of 49-year-old David Andrew Doucette in February of 2015.
L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès par balle de David Andrew Doucette, 49 ans, survenu en février 2015.
SIU Concludes Investigation into Death of Man in Peterborough
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peterborough Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of a 58-year-old man in March of 2015.
SIU Investigating Injury in Windsor
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 23-year-old man early this morning in Windsor.
L'UES enquête sur des blessures à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la nuit dernière par un homme de 23 ans à Windsor.
SIU Concludes Investigation into Toronto Shooting Death
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in relation to the shooting death of 33-year-old Daniel Clause in December of 2014.
L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès par balle de Daniel Clause, 33 ans, survenu en décembre 2014.
SIU Concludes Investigation into Lake Ontario Death
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer with any criminal offence in relation to the drowning death of a 24-year-old man in November of 2014.L’UES conclut son enquête sur un décès dans le lac Ontario
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN) en rapport avec le décès d’un homme de 24 ans survenu en novembre 2014.SIU Investigating Vehicle Incident in Cavan
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a man last night in Cavan.
SIU Concludes Investigation into Shooting Injuries Sustained by Man in Toronto
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in relation to the shooting injuries of a 34-year-old man in January of 2015.
L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle subies par un homme à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec les blessures subies par un homme de 34 ans en janvier 2015.
L’UES enquête sur un accident de la route à Cavan
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la nuit dernière par un homme à Cavan.
SIU Concludes Investigation into Vehicle Injuries Sustained in Arthur Township
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 31-year-old man and an 18-year-old woman in Arthur Township in January of 2015.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident de la route dans le canton d’Arthur
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies en janvier 2015 par un homme de 31 ans et une femme de 18 ans dans le canton d’Arthur.
SIU Concludes Investigation into Death of Man in London
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a London Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of 26-year-old Aaron Ferkranus in February of 2015.
L’UES conclut son enquête sur le décès d’un homme à London
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police de London en rapport avec le décès d’Aaron Ferkranus, un homme de 26 ans, survenu en février 2015.
SIU Investigating Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a custody death that occurred on Tuesday, September 1, 2015 in the City of Toronto.
L’UES enquête sur un décès à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant un décès sous garde survenu le mardi 1er septembre 2015 à Toronto.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man in Brantford
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Brantford Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 29-year-old man in Brantford in April of 2015.
L’UES clôt son enquête sur des blessures subies par un homme à Brantford
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Brantford, en rapport avec les blessures subies par un homme de 29 ans en avril 2015.
SIU Concludes Investigation into Drowning Death of Man in Ottawa
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ottawa Police Service officer with a criminal offence in relation to the death of 23-year-old Muhab Sultan in June of 2015.
L'UES conclut son enquête sur le décès par noyade d'un homme à Ottawa
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d’Ottawa en rapport avec le décès de Muhab Sultan, âgé de 23 ans, survenu en juin 2015.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man in Mississauga
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 25-year-old man in Mississauga who fell out of a moving police cruiser in January of 2015.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Mississauga
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec les blessures subies par un homme de 25 ans qui est tombé d’un véhicule de police en marche en janvier 2015 à Mississauga.
SIU Closes Investigation into Man’s Fall from Balcony in Scarborough
SIU Acting Director Joseph Martino has terminated the investigation of an incident that occurred in Scarborough in June of 2015.L'UES clôt son enquête sur la chute d'un homme depuis un balcon à Scarborough
Le directeur intérimaire de l'UES Joseph Martino a mis fin à l'enquête sur un incident survenu à Scarborough en juin 2015.SIU Concludes Investigation of Man’s Fall into Niagara Gorge
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Niagara Regional Police Service officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 23-year-old man in Niagara Falls on New Year’s Day.
L’UES conclut son enquête sur la chute d’un homme dans la gorge du Niagara
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police régional de Niagara en rapport avec les blessures subies par un homme de 23 ans à Niagara Falls, dans la nuit du jour de l’An.
SIU Concludes Investigation into Vehicle Injuries Sustained by Man in Mississauga
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 26-year-old man in Mississauga in December of 2014.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme heurté par un véhicule à Mississauga
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales, Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec les blessures subies par un homme de 26 ans à Mississauga, en décembre 2014.
SIU Concludes Investigation into Scarborough Shooting Injuries
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Toronto Police Service officer with a criminal offence in relation to the shooting injuries sustained by a 40-year-old man in December of 2014.
L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Scarborough
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures par balle subies par un homme de 40 ans en décembre 2014.
SIU Concludes Investigation into Vehicle Injuries Sustained by Man in Huron County
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 29-year-old Anthony Dillon near Wroxeter in December of 2014.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme dans un accident de la route dans le comté de Huron
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies par Anthony Dillon, âgé de 29 ans, près de Wroxeter, en décembre 2014.
SIU Closes Investigation into Delhi Incident
L’UES clôt son enquête sur un incident survenu à Delhi
SIU Concludes Death Investigation in Melancthon Township
L’UES conclut son enquête sur un décès dans le canton de Melancthon
SIU Investigates Vehicle Injuries in Chippawa – Appealing for Witnesses
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by 51-year-old Mr. David Taylor on Saturday, August, 8, 2015, in Chippawa.
L’UES enquête sur un accident de la route à Chippawa et lance un appel à témoins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies le 8 août 2015 par David Taylor, âgé de 51 ans, à Chippawa.SIU Investigating Injuries Sustained by 21-year-old-Woman in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 21-year-old woman on August 6, 2015, in Brampton.
L’UES enquête sur les blessures subies par une femme de 21 ans à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies le 6 août 2015 par une femme de 21 ans, à Brampton.
SIU Concludes Investigation into Death in East Gwillimbury
L’UES conclut enquête sur un décès survenu à East Gwillimbury
SIU Affirms Orillia Investigation After Reopening Case
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) has reopened the investigation and affirmed its decision into the custody injuries sustained by Ms. Maria Farrell in April of 2013.
L’UES confirme sa décision prise dans une enquête sur un incident à Orilla après avoir rouvert le dossier
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario a rouvert l’enquête et confirmé sa décision concernant les blessures sous garde subies par Mme Maria Farrell en avril 2013.
L’UES enquête sur des blessures à Delhi
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 31 ans dans la soirée du 2 août 2015, à Delhi.
SIU Investigating Injuries Sustained in Delhi
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 31-year-old man the evening of August 2, 2015, in Delhi.SIU Concludes Investigation into Hamilton Sexual Assault Allegation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to believe a former Hamilton Police Service officer, Derek Mellor, committed a criminal offence in connection with behaviour for which he was found to have committed misconduct under the Police Services Act.L’UES conclut son enquête sur une allégation d’agression sexuelle
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent du Service de police de Hamilton, Derek Mellor, a commis une infraction criminelle en relation avec un comportement pour lequel il a été reconnu coupable d’inconduite, en contravention de la Loi sur les services policiers.SIU Concludes Vehicle Deaths Investigation in Uxbridge
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Durham Regional Police Service officer with any criminal offence in relation to the vehicle deaths of two males in October of 2014.SIU Concludes Vehicle Injury Investigation in Middlesex Centre
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police London Satellite office (Middlesex) with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 38-year-old man in August of 2014.
L’UES conclut son enquête sur des décès survenus dans une collision de véhicules à Uxbridge
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Durham (SPRD), en rapport avec le décès de deux hommes en octobre 2014.L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Middlesex Centre
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du poste satellite de London (Middlesex) de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies en août 2014 par un homme de 38 ans.
SIU Appealing for Witnesses to Port Colborne Incident
SIU Investigating Death of Man in Huron County
L’UES enquête sur le décès d’un homme dans le comté de Huron
L’UES lance un appel à témoins concernant un incident survenu à Port Colborne
SIU Investigating Shooting Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a 21-year-old man early this morning in Toronto.
Update to Toronto Shooting Death: SIU Releases Name of Man
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of a man early this morning in Toronto.
Mise à jour concernant le décès par balle à Toronto : l’UES communique le nom du défunt
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu la nuit dernière à Toronto.
L’UES enquête sur un décès par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 21 ans survenu la nuit dernière à Toronto.
SIU Appealing for Witnesses to Incident in Town of Mono
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a collision that occurred yesterday between an Ontario Provincial Police cruiser and a motorcycle being operated by 52-year-old Brian Henderson. The incident happened in the Town of Mono.
Ottawa Police Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe three police officers with the Ottawa Police Service committed criminal offences in relation to the injuries sustained by 45-year-old Craig MacInnes and 30-year-old Reid Purdy in June of 2014. Director Loparco has caused charges to be laid against the officers.
Accusations portées contre des agents du Service de police d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire que trois agents du Service de police d’Ottawa (SPO) ont commis des infractions criminelles en rapport avec les blessures subies par Craig MacInnes, âgé de 45 ans, et Reid Purdy, âgé de 39 ans, en juin 2014. Le directeur Loparco a fait déposer des chefs d’accusation contre ces agents.L’UES lance un appel à témoins concernant un incident survenu dans la ville de Mono
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une collision survenue hier entre un véhicule identifié de la Police provinciale de l’Ontario et une moto conduite par Brian Henderson, un homme âgé de 52 ans. Cet incident s’est produit dans la ville de Mono.
Former Kingston Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a former police officer with the Kingston Police Service (KPS) committed criminal offences against a young person in the 1980s. Director Loparco has caused charges to be laid against the retired officer.
Accusation portée contre un ancien agent du service de police de Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent du Service de police de Kingston a commis des infractions criminelles à l’encontre d’une adolescente dans les années 1980. Le directeur Loparco a fait déposer des accusations contre cet agent.
SIU Concludes Shooting Death Investigation in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with a criminal offence in relation to the death of 33-year-old Jermaine Carby in September of 2014.
L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP), en rapport avec le décès de Jermaine Carby, un homme de 33 ans, survenu en septembre 2014.
SIU Appealing for Witnesses to Guelph Incident
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred earlier this week in Guelph between a 30-year-old man and officers with the Guelph Police Service.
L’UES lance un appel à témoins concernant un incident à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction survenue en début de semaine à Guelph entre un homme de 30 ans et des agents du Service de police de Guelph.
L’UES enquête sur des blessures à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin par un homme de 28 ans à Ottawa.
SIU Investigating Vehicle Collision involving Toronto Police
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 50-year-old male yesterday on Highway 427.L’UES enquête sur une collision impliquant un véhicule du Service de police de Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par un homme de 50 ans sur l’autoroute 427.
SIU Investigating Injuries Sustained in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 28-year-old male early today in Ottawa.
SIU Annual Report 2014/15
The Special Investigations Unit's 2014/15 Annual Report is now posted to the SIU website.
SIU Investigating Vehicle Incident in Warwick Township
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 62-year-old man yesterday in Warwick Township.
L’UES enquête sur un accident de la route dans le canton de Warwick
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par un homme de 62 ans dans le canton de Warwick.
SIU Investigating Deaths in Vineland
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the deaths of two individuals last night in Vineland.
L’UES enquête sur des décès survenus à Vineland
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès de deux personnes survenu la nuit dernière à Vineland.
SIU Investigating Shooting Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a 45-year-old man early this morning in Toronto.
Update to Toronto Shooting Death: SIU Releases Name of Man
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of a man early this morning in Toronto.
L’UES enquête sur un décès par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 45 ans survenu la nuit dernière à Toronto.
Mise à jour concernant le décès par balle à Toronto : l’UES communique le nom du défunt
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu la nuit dernière à Toronto.
SIU Investigating Injury Sustained in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the injury sustained by a 19-year-old male early this morning in Toronto.
L’UES enquête sur une blessure à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant la blessure subie ce matin par un homme de 19 ans à Toronto.
SIU Investigates Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a man’s death in Toronto early this morning.
SIU Investigates Death in Markdale
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a man’s death in Markdale early this morning.
L’UES enquête sur un décès à Markdale
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu à Markdale la nuit dernière.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu la nuit dernière à Toronto.
Update to Investigation into Ottawa Death: SIU Releases Name of Complainant
SIU Concludes Death Investigation in Toronto
L’UES conclut son enquête sur un décès à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès d’un homme de 45 ans survenu à Toronto en octobre 2014.
Le point sur l’enquête sur un décès à Ottawa : l’UES divulgue le nom du plaignant
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme dans la rivière Rideau le mercredi 24 juin 2015 à Ottawa.
SIU Updates Investigation into Death in Ottawa
L’UES fait le point sur l’avancement de son enquête sur un décès à Ottawa
Update: SIU Investigates Custody Incident in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a custody incident that occurred on Wednesday, June 24, 2015 in the City of Ottawa.
L’UES enquête sur un incident concernant une personne sous garde à Ottawa
SIU Investigates Custody Incident in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a custody incident that occurred on Wednesday, June 24, 2015 in the City of Ottawa.
L’UES enquête sur un incident concernant une personne sous garde à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant un incident sous garde survenu le mercredi 24 juin 2015 à Ottawa.
Update: Man in Kingston Succumbs to Injuries
A 30-year-old man who sustained a gunshot wound last week in Kingston has succumbed to his injuriesMise à jour : un homme succombe à ses blessures à Kingston
Un homme de 30 ans, qui avait reçu un coup de feu la semaine dernière à Kingston, a succombé à ses blessures.
SIU Investigates Custody Injury in Scarborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a custody injury in Scarborough involving Durham Regional Police Service officers.Update: SIU Appealing for Witnesses to Fatal Motorcycle Collision in Alliston
Ontario’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of a 35-year-old man this weekend in Alliston.
Mise à jour : l’UES lance un appel à témoins concernant une collision mortelle de moto à Alliston
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 35 ans survenu pendant la fin de semaine à Alliston.
SIU Investigating Death of Man in Hilton Beach
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 43-year-old man in Hilton Beach early this morning.
SIU Investigating Death of Man in Alliston
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 34-year-old man in Alliston today.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Hilton Beach
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 43 ans survenu aujourd’hui, tôt dans la matinée, à Hilton Beach.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Alliston
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 34 ans survenu la nuit dernière à Alliston.
SIU Concludes Injury Investigation in Penetanguishene
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 33-year-old man in August of 2014.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Penetanguishene
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies en août 2014 par un homme de 33 ans.
SIU Investigating Death in Kawartha Lakes
Ontario’s Special Investigations Unit is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of a 62-year-old man earlier this month.
SIU Concludes Firearm Injuries Investigation in Newmarket
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any York Regional Police officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 48-year-old man in July of 2014.
SIU Investigating Injuries Sustained by Man in Kingston
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 30-year-old man in Kingston today.
Update to Lavigne Fatal Collision: SIU Releases Name of Man
Ontario’s Special Investigations Unit is continuing to probe the circumstances surrounding the death of a man earlier this week in Lavigne.L’UES enquête sur un décès à Kawartha Lakes
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 62 ans survenu au début du mois.
L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Newmarket
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de York, en rapport avec les blessures subies par un homme de 48 ans en juillet 2014.
L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui par un homme de 30 ans à Kingston.
Mise à jour concernant la collision mortelle survenue à Lavigne : l’UES communique le nom du défunt
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu en début de semaine à Lavigne.
SIU Investigating Fatal Collision in Lavigne
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a man last night in Lavigne.
L’UES enquête sur une collision mortelle à Lavigne
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu la nuit dernière à Lavigne.
SIU Closes Investigation into Ottawa Vehicle Incident
Based on the Special Investigations Unit’s review of an incident that occurred in Ottawa earlier this month, SIU Director Tony Loparco has terminated the investigation.L’UES clôt son enquête sur un accident de la circulation à Ottawa
Se fondant sur l’examen, par l’Unité des enquêtes spéciales, d’un incident survenu au début du mois à Ottawa, le directeur de l’UES, Tony Loparco, a mis fin à l’enquête.SIU Investigating Death in Peterborough
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a 39-year-old man today in Peterborough.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 39 ans survenu aujourd’hui à Peterborough.
SIU Investigating Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a 50-year-old man this morning in Toronto.
Ottawa Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a police officer with the Ottawa Police Service committed a criminal offence in relation to the injuries sustained by 39-year-old Christian St. Louis in February. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.
Update: Peterborough Police Officer Charged
Peterborough Police Service Constable Christopher Robertson, facing one charge of sexual assault contrary to s. 271 of the Criminal Code of Canada, is required to appear before the Ontario Court of Justice at 70 Simcoe Street in Peterborough on July 16, 2015. The Justice Prosecutions branch of the Ministry of the Attorney General will have carriage of the prosecution.
Windsor Police Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe two police officers with the Windsor Police Service committed criminal offences in relation to the injury sustained by 24-year-old Matthew Jonsson in October of 2014. Director Loparco has caused charges to be laid against the officers.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 50 ans survenu ce matin à Toronto.
Accusation portée contre un agent du Service de police d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa (SPO) a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par Christian St. Louis, âgé de 39 ans, en février dernier. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.
Accusations portées contre des agents de police de Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du Service de police de Windsor (SPW) ont commis des infractions criminelles en rapport avec les blessures subies par Matthew Jonson, âgé de 24 ans, en octobre 2014. Le directeur Loparco a fait déposer des chefs d’accusation contre ces agents.Accusation portée contre un agent de Peterborough : mise à jour
L’agent Christopher Robertson, du Service de police de Peterborough, qui est confronté à une accusation d’agression sexuelle en contravention de l’art. 271 du Code criminel du Canada, est tenu de comparaître le 16 juillet 2015 devant la Cour de justice de l’Ontario au 70, rue Simcoe, à Peterborough. La Division du droit criminel, Poursuites relatives au secteur de la justice, du ministère du Procureur général, poursuivra l’affaire en justice.
Peterborough Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a Peterborough Police Service officer committed a criminal offence against a 40-year-old woman in January of 2015. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de Peterborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Peterborough a commis une infraction criminelle à l’égard d’une femme de 40 ans en janvier 2015. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.
York Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a York Regional Police officer committed a criminal offence against a 21-year-old woman in January of 2015. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.
Accusation portée contre un agent de la Police régionale de York
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police régionale de York a commis une infraction criminelle à l’égard d’une femme de 21 ans en janvier 2015. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.
SIU Concludes Death Investigation in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Thunder Bay Police Service with a criminal offence in relation to the death of a 44-year-old man in August of 2014.
SIU Investigating Vehicle Incident in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a woman this morning in Ottawa.
L’UES conclut son enquête sur un décès à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait pas de motifs raisonnables de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Thunder Bay, en rapport avec le décès d’un homme de 54 ans survenu en août 2014.
SIU Investigates Falling Death in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the falling death of a 26-year-old man in Mississauga this morning.
L’UES enquête sur un décès survenu à la suite d’une chute à Mississauga
L'Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 26 ans survenu ce matin à la suite d’une chute, à Mississauga.
SIU Investigating Death of Man in London
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding a man’s death in London this weekend.
L’UES enquête sur le décès d'un homme à London
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu cette fin de semaine à London.
SIU Appealing for Witnesses to Cornwall Incident
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred earlier this month between a 43-year-old man and officers with the Cornwall Community Police Service.
L’UES lance un appel à témoins concernant un incident à Cornwall
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction survenue plus tôt, ce mois-ci, entre un homme de 43 ans et des agents du Service de police communautaire de Cornwall.
Former Sault Ste. Marie Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a former Sault Ste. Marie Police Service officer committed criminal offences in relation to incidents involving multiple males over a six year period in the 1980s. Director Loparco has caused charges to be laid against the officer.
Accusation portée contre un ancien agent de police de Sault Ste. Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent du Service de police de Sault Ste. Marie a commis des infractions criminelles dans des incidents ayant touché plusieurs hommes au cours d’une période de six ans dans les années 1980. Le directeur Loparco a fait déposer des accusations contre cet agent.Toronto Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe a police officer with the Toronto Police Service committed a criminal offence in relation to the injuries sustained by 57-year-old Baoshi Yang in December of 2014. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.
Accusation portée contre un agent de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par Baoshi Yang, âgé de 57 ans, en décembre 2014. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.
SIU Concludes Vehicle Injury Investigation in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injury sustained by a man in March.
L’UES conclut son enquête sur une blessure résultant d’une collision de véhicules à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec les blessures subies par un homme en mars dernier.
Update to Guelph Fatal Shooting: SIU Releases Name of Complainant
Ontario’s Special Investigations Unit is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of a man last week in Guelph.
Mise à jour concernant le décès par balle à Guelph : l’UES divulgue le nom du plaignant
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme, survenu la semaine dernière à Guelph.
SIU Updates Investigation into Fatal Police Shooting in Guelph
Ontario’s Special Investigations Unit is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of a 36-year-old man this week in Guelph.
L’UES fait le point sur l’avancement de son enquête sur un décès par balle à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu cette semaine à Guelph.
L’UES enquête sur un décès par balle à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu cet après-midi à Guelph.
SIU Investigates Fatal Police Shooting in Guelph
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a man this afternoon in Guelph.
SIU Investigating Death in Timmins
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of an 18-year-old man last night in Timmins.L’UES enquête sur un décès survenu à Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un jeune homme de 18 ans survenu la nuit dernière à Timmins.SIU Concludes Death Investigation in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Thunder Bay Police Service with a criminal offence in relation to the death of a 38-year-old man in August of 2014.
L’UES conclut son enquête sur un décès à Thunder Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Thunder Bay, en rapport avec le décès d’un homme de 38 ans survenu en août 2014.
SIU Investigates Custody Injury in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a custody injury that occurred on Saturday, May 9th, 2015 on Glennie Ave. in Hamilton.L'UES enquête sur une blessure subie sous garde à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une blessure subie par un homme sous garde le samedi 9 mai 2015 sur l’avenue Glennie, à Hamilton.
SIU Concludes Vehicle Death Investigation in Kingston
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Kingston Police Force officer with any criminal offence in relation to the death of a 37-year-old man in July of 2014.
L’UES conclut son enquête sur un décès survenu dans une collision de véhicules à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du service de police de Kingston, en rapport avec le décès d’un homme de 37 ans survenu en juillet 2014.
SIU Appealing for Witnesses to Incident in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred yesterday evening between an 18-year-old man and Toronto Police Service officers.
L’UES lance un appel à témoins concernant un incident à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction survenue hier à Toronto entre un homme de 18 ans et des agents du Service de police de Toronto.
SIU Concludes Injury Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Toronto Police Service officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by an 18-year-old man in June of 2014.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec les blessures subies en juin 2014 par un homme de 18 ans.
SIU Concludes Injury Investigation in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Hamilton Police Service officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 44-year-old man in July of 2014.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, en rapport avec les blessures subies en juillet 2014 par un homme de 44 ans.
SIU Investigating Shooting Incident in Cambridge
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting of a 30-year-old man around midnight in Cambridge.
L’UES enquête sur une fusillade à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures par balle subies par un homme de 30 ans la nuit dernière à Cambridge.
London Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a police officer with the London Police Service committed a criminal offence in relation to the injuries sustained by 43-year-old Michel Gibeault in August of 2014. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de police de London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales, Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de London a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par Michel Gibeault, âgé de 43 ans, en août 2014. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.
SIU Investigates Single Motor Vehicle Collision in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a single motor vehicle collision on Rutherford Road South in Brampton.
L'UES enquête sur une collision impliquant un seul véhicule automobile à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision impliquant un seul véhicule automobile, qui a eu lieu à la Rutherford Road South, à Brampton.
SIU Concludes Investigation into Oakville Shooting Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Halton Regional Police Service officer with a criminal offence in relation to the shooting death of a 41-year-old man in October of 2014.L'UES conclut son enquête sur un décès par balle à Oakville
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Halton en rapport avec le décès par balle d'un homme de 41 ans, en octobre 2014.
SIU Investigates Police Shooting in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police shooting that occurred this evening on Elmhurst Drive in Toronto.
L'UES enquête sur une fusillade de la police à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade de la police, qui a eu lieu, ce soir, à l'Elmhurst Drive, à Toronto.
Court Rules in Favour of SIU Fingerprinting Policy
The Superior Court of Justice ruled last week that compelling two Ottawa Police Service (OPS) officers charged with an offence by the SIU to attend at the SIU’s offices in Mississauga to be fingerprinted and photographed did not violate their rights.
SIU Investigates Custody Injury in Hanover
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a custody injury that occurred on Tuesday, April 14, 2015 at 253 Tenth Street in Hanover.
Le tribunal tranche en faveur de la politique de l’UES relative aux empreintes digitales
La Cour supérieure de justice a statué la semaine dernière que le fait d’obliger deux agents du Service de police d’Ottawa (SPO) accusés d’une infraction par l’UES de se rendre aux bureaux de l’UES, à Mississauga, pour la prise de leurs photographies et de leurs empreintes digitales, ne violait par leurs droits.L'UES enquête sur des blessures sous garde à Hanover
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures sous garde qui ont été subies le mardi 14 avril 2015, au 253, rue Tenth, à Hanover.
SIU Investigating Injuries Sustained by Man in Brantford
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 29-year-old man in Brantford this weekend.
L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies cette fin de semaine par un homme de 29 ans à Brantford.
SIU Appealing for Witnesses to Interaction in St. Catharines
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred last month between a 21-year-old man and officers with the Niagara Regional Police Service.
L’UES lance un appel à témoins concernant un incident survenu à St. Catharines
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction survenue le mois dernier entre un homme de 21 ans et des agents du Service de police régional du Niagara.
SIU Investigating Death of Man in Perth
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 63-year-old man this morning in Perth.
L'UES enquête sur le décès d’un homme à Perth
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 63 ans survenu ce matin à Perth.
SIU Investigates Fatal Police Shooting in Peterborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a 23-year-old man last night in Peterborough.
L’UES enquête sur un décès par balle à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 23 ans survenu la nuit dernière à Peterborough.
SIU Investigates Shooting Death of Man in Kitchener
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a 21-year-old man last night in Kitchener.
Update: SIU Releases Identity of Man Fatally Shot in Kitchener
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of 20-year-old Beau Aaron Baker.
L’UES enquête sur un décès par balle à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 21 ans survenu la nuit dernière à Kitchener.
Mise à jour : l’UES révèle l’identité d’un homme tué par balle à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle de Beau Aaron Baker, âgé de 20 ans.
SIU Concludes Death Investigation in Burk’s Falls
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Almaguin Highlands detachment with any criminal offence in relation to the death of a 54-year-old man in July of 2014.
L’UES conclut son enquête sur un décès à Burk’s Falls
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement d’Almaguin Highlands de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec le décès d’un homme de 54 ans survenu en juillet 2014.
SIU Investigating Death of Man in Peterborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 58-year-old man last night in Peterborough.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Peterborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 58 ans survenu la nuit dernière à Peterborough.
Correction: SIU Investigating Injury to Woman in Relation to Mississauga Shooting
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the death of a 22-year-old man who was fatally shot on March 20, 2015 in Mississauga during an interaction with police. Contrary to an SIU media release issued on March 21, the SIU has in fact also been investigating the injury sustained by 21-year-old Suzan Zreik as part of the entire investigation. Ms. Zreik was interviewed by SIU investigators in relation to her injuries on March 23, 2015.
Correction : L'UES enquête sur les blessures subies par une femme lors d’une fusillade à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) poursuit son enquête sur le décès par balle d’un homme de 22 ans survenu le 20 mars 2015 à Mississauga lors d’une interaction avec la police. Contrairement au communiqué de presse publié par l’UES le 21 mars, en fait, l’enquête de l’UES porte aussi sur les blessures subies par Suzan Zreik, une jeune femme de 21 ans. Le 23 mars 2015, Mme Zreik a participé à une entrevue avec les enquêteurs de l’UES au sujet des blessures qu’elle a subies.
SIU Appealing for Witnesses to Toronto Incident
Ontario’s Special Investigations Unit is appealing for witnesses to an interaction that occurred yesterday between a 21-year-old man and Toronto Police Service officers.
L'UES lance un appel à témoins concernant un incident à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction survenue hier à Toronto entre un homme de 21 ans et des agents du Service de police de Toronto.
SIU Investigates Shooting Death in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police-involved shooting that occurred in Mississauga last night.
L’UES enquête sur un décès par balle à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant des policiers survenue la nuit dernière à Mississauga.
SIU Investigates Vehicle Injuries in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 33-year-old man this morning in Brampton.
L’UES enquête sur des blessures subies dans un accident de la route à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin par un homme de 33 ans à Brampton.
L’UES enquête après qu’un homme a été heurté par un camion à Courtland
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies cet après-midi par un homme de 23 ans à Courtland.
SIU Reopens Orillia Custody Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reopened an investigation looking into the injuries sustained in 2013 by Maria Farrell. Ms. Farrell’s injuries resulted from an interaction with Ontario Provincial Police (OPP) Sergeant (Sgt) Russell Watson.
L’UES rouvre une enquête sur des blessures sous garde à Orillia
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a rouvert une enquête sur les blessures subies en 2013 par Maria Farrell. Les blessures de Mme Farrell résultaient d’une interaction avec le sergent (Sgt) Russell Watson de la Police provinciale de l’Ontario.
SIU Closes Investigation into Toronto Custody Injury
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) review of an incident that occurred in December 2014, SIU Director Tony Loparco has terminated the investigation. The incident involved officers with the Toronto Police Service (TPS).
L’UES clôt son enquête sur une blessure sous garde à Toronto
Se fondant sur l’examen, effectué par l’Unité des enquêtes spéciales (UES), d’un incident survenu en décembre 2014, le directeur de l’UES, Tony Loparco, a mis fin à l’enquête. L’incident mettait en cause des agents du Service de police de Toronto.
SIU Concludes Death Investigation in Chapleau
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with any criminal offence in relation to the death of a 27-year-old man in August of 2014.
L’UES conclut son enquête sur un décès à Chapleau
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec le décès d’un homme de 27 ans survenu en août 2014.
SIU Updates Investigation into Toronto Shooting Death
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of a man in the area of 140 Spadina Road, in Toronto on Wednesday, February 18, 2015.L’UES fait le point sur l’avancement de son enquête sur un décès par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu le 18 février 2015 dans le secteur du 140 Spadina Road, à Toronto.SIU Investigates Vehicle Injuries in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 39-year-old man today in Ottawa.
L’UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui par un homme de 39 ans à Ottawa.
SIU Investigating Shooting Death in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a man this evening in Toronto.
L’UES enquête sur un décès par balle à Toronto
SIU Investigating Injuries Sustained by Man in Mississauga
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the injuries sustained by a 22-year-old man in Mississauga this weekend.
L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 22 ans la fin de semaine dernière à Mississauga.
SIU Investigating Death of Man in London
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the death of a 26-year-old man in London this weekend.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à London
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 26 ans survenu cette fin de semaine à Toronto.
OPP Brant County Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that two officers with the Ontario Provincial Police (OPP) Brant County detachment committed criminal offences in relation to the death of 18-year-old Ashley Lerno in October of 2014. Director Loparco has caused charges to be laid against the officers.
Accusations portées contre des agents du détachement du comté de Brant de la Police provinciale
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du détachement du comté de Brant de la Police provinciale de l’Ontario ont commis des infractions criminelles en rapport avec le décès d’Ashley Lerno, une jeune femme de 18 ans, en octobre 2014. Le directeur Loparco a fait déposer des chefs d’accusation contre ces agents.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Pedestrian in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 25-year-old woman in September of 2014.
L'UES clôt son enquête sur des blessures subies par une piétonne à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec les blessures subies en septembre 2014 par une femme de 25 ans.
SIU Closes Investigation into Saugeen First Nation Incident
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) review of an interaction last month between a 25-year-old man and police in Saugeen First Nation, SIU Director Tony Loparco has terminated the investigation. The incident, which involved officers with the Ontario Provincial Police, occurred on January 25, 2015.
L’UES clôt son enquête sur un incident survenu dans le territoire de la Première Nation de Saugeen
Se fondant sur l’examen, effectué par l’Unité des enquêtes spéciales (UES), d’une interaction survenue le mois dernier entre un homme de 25 ans et des policiers dans le territoire de la Première Nation de Saugeen, le directeur de l’UES, Tony Loparco, a mis fin à l’enquête. L’incident, qui mettait en cause des agents de la Police provinciale de l’Ontario, s’est produit le 25 janvier 2015.
SIU Concludes Mississauga Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by two men in May of 2014.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec les blessures subies par deux hommes en mai 2014.
SIU Investigating Custody Injuries in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody injuries sustained by a 25-year-old man this afternoon in Mississauga.
L’UES enquête sur des blessures sous garde à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies cet après-midi par un homme de 25 ans à Mississauga.
SIU Investigating Injuries Sustained by Man in Kingston
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 42-year-old man yesterday in Kingston.
SIU Reopens Brantford Drowning Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reopened an investigation involving the Brantford Police Service (BPS) from 2009. The decision to reopen the case comes as a result of materially new information coming to light.
L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par un homme de 42 ans à Kingston.
L’UES rouvre son enquête sur un décès par noyade à Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a rouvert une enquête de 2009 impliquant le Service de police de Brantford (SPB). La décision de rouvrir ce cas fait suite à l’apparition de nouveaux renseignements.
SIU Investigates Vehicle Injuries in Arthur Township
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by two individuals in Arthur Township yesterday.
L’UES enquête sur des blessures subies dans un accident de la route dans le canton d’Arthur
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par deux personnes dans le canton d’Arthur.
SIU Concludes Brantford Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Brantford Police Service (BPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 16-year-old male in May of 2014.
L’UES conclut son enquête sur une collision de véhicules à Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Brantford (SPB), en rapport avec les blessures subies en mai 2014 par un jeune homme âgé de 16 ans.
SIU Reopens Investigation into Brantford Fatal Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reopened an investigation involving the Brantford Police Service (BPS). The decision to reopen the 2010 case comes as a result of materially new information coming to light.
SIU Closes Investigation into Brampton Vehicle Injuries
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) review into a multi-vehicle collision in Brampton last month, SIU Director Tony Loparco has terminated the investigation. The incident, involving a Peel Regional Police (PRP) officer, occurred on Monday, December 22, 2014.
L’UES rouvre l’enquête sur un décès par balle à Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a rouvert une enquête impliquant le Service de police de Brantford (SPB). La décision de rouvrir ce cas de 2010 fait suite à l’apparition de nouveaux renseignements.
L’UES clôt son enquête sur des blessures résultant d’une collision de véhicules à Brampton
Se fondant sur l’examen, par l’Unité des enquêtes spéciales (UES), des circonstances d’une collision impliquant plusieurs véhicules survenue à Brampton le mois dernier, le directeur de l’UES Tony Loparco a mis fin à l’enquête. L’incident, qui impliquait un agent de la Police régionale de Peel (PRP), s’est produit le lundi 22 décembre 2014.
L’UES enquête sur des blessures par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies ce matin par un homme de 34 ans à Toronto.
SIU Investigating Shooting Injuries in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting injuries sustained by a 34-year-old man this morning in Toronto.
SIU Concludes Toronto Shooting Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in connection with the shooting death of a 31-year-old man in November of last year.L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec le décès par balle d’un homme de 31 ans survenu en novembre 2013.
SIU Investigates Shooting in Scarborough
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting of a man early this morning in Scarborough.Update: SIU Continues Investigation in Scarborough Shooting
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a 33-year-old man in Scarborough early this morning.L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue la nuit dernière à Scarborough.
Mise à jour : L’UES enquête sur un décès par balle à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 33 ans survenu la nuit dernière à Scarborough.
SIU Concludes Toronto Firearm Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in connection with the shooting injuries of a 34-year-old man in November of last year.L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures par balle subies l’année dernière par un homme de 34 ans.
SIU Investigating Custody Injuries in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody injuries sustained by a 51-year-old man this morning in Toronto.L’UES enquête sur des blessures sous garde à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin par un homme de 51 ans à Toronto.SIU Investigating Vehicle Injuries in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding injuries sustained by a 49-year-old female in a vehicle collision, in Brampton.L’UES enquête sur des blessures sous garde à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une femme de 49 ans dans une collision de véhicules survenue la nuit dernière à Brampton.SIU Appealing for Witnesses in Scarborough Shooting
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to the shooting injuries of a 40-year-old man yesterday afternoon in Scarborough.L’UES lance un appel à témoins concernant des blessures par balle à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) lance un appel à témoins concernant un incident survenu hier après-midi à Scarborough, dans lequel un homme de 40 ans a subi des blessures par balle.SIU Investigates Shooting in Scarborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting injury of a 40-year-old man this afternoon in Scarborough.L’UES enquête sur des blessures par balle à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par un homme de 40 ans cet après-midi à Scarborough.SIU Investigates Serious Injury in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding an injury sustained by a 26-year-old man last night in Mississauga.L’UES enquête sur une blessure grave à Mississauga
SIU Concludes Toronto Firearm Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in regards to the shooting injuries sustained by an 18-year-old man in December 2013.L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec les blessures par balle subies en décembre 2013 par un homme de 18 ans.Ontario Provincial Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), Lakeshore Detachment, committed a criminal offence in relation to the vehicle injuries sustained by a 20-year-old man earlier this year. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Un chef d’accusation est porté contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du détachement de Lakeshore de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par un homme âgé de 20 ans dans une collision de véhicules au mois d’octobre dernier. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.Former Ontario Provincial Police Officer Charged
Accusation portée contre un ancien agent de la Police provinciale de l'Ontario
Timmins Police Service Officer Charged
Accusations portées contre un agent du Service de police de Timmins
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Timmins a commis des infractions criminelles à l’encontre de trois femmes l’année dernière. Le directeur Loparco a fait déposer des accusations contre cet agent.SIU Concludes Investigation into Death at Ottawa Police Headquarters
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Ottawa Police Service (OPS) with a criminal offence in relation to the death of 43-year-old OPS Staff Sergeant Kalid Ghadban in September of this year.L’UES conclut son enquête sur un décès survenu au quartier général du Service de police d’Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d’Ottawa (SPO), en rapport avec le décès du sergent d’état-major Kalid Ghadban du SPO, âgé de 43 ans, en septembre dernier.SIU Investigating Incident in Melancthon Township
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) has invoked its mandate in an ongoing incident in Melancthon Township.L’UES enquête sur un incident dans le canton de Melancthon
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) a invoqué son mandat dans un incident en cours dans le canton de Melancthon.SIU Investigating Man’s Death in East Gwillimbury
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 39-year-old man in East Gwillimbury last night.SIU Concludes Investigation in Scarborough Motor Vehicle Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), Toronto Detachment, with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 23- year-old man in July of last year.L’UES enquête sur le décès d’un homme à East Gwillimbury
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 39 ans survenu la nuit dernière à East Gwillimbury.L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Scarborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Détachement de Toronto de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies en juillet 2013 par un homme de 23 ans.SIU Investigating Man’s Death in Niagara-on-the-Lake
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 24-year-old man, in Niagara-on- the-Lake last night.L’UES enquête sur le décès d'un homme à Niagara-on-the-Lake
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 24 ans survenu la nuit dernière à Niagara-on-the-Lake.OPP Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), Southern Georgian Bay Detachment, committed a criminal offence in relation to the injuries suffered by 27-year-old Bradley Jones in May of this year. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police provinciale de l’Ontario (Détachement du Sud de la baie Georgienne) a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par Bradley Jones, un homme de 22 ans, en mai dernier. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Appealing for Witnesses to Richmond Hill Incident
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident in which an 84-year-old woman suffered a serious injury.L'UES lance un appel à témoins concernant un incident survenu à Richmond Hill
L'Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (UES) lance un appel à témoins concernant un incident dans lequel une femme de 84 ans a été grièvement blessée.SIU Appealing for Witnesses to Toronto Custody Injury
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident in which a 52-year-old man was injured.SIU Concludes Peterborough Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), Peterborough County Detachment, with any criminal offence in relation to the vehicle injuries sustained by a 41-year-old man in May of this year.L'UES lance un appel à témoins concernant des blessures sous garde à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (UES) lance un appel à témoins concernant un incident dans lequel un homme de 52 ans a été blessé.L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Peterborough
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Détachement de Peterborough de la Police provinciale de l'Ontario, en rapport avec les blessures subies en mai dernier par un homme de 41 ans.Ottawa Police Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that two officers with the Ottawa Police Service (OPS) committed a criminal offence against 32-year-old Ismael Awaleh in May of this year. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officers.Accusation portée contre des agents du Service de police d'Ottawa
SIU Concludes Investigation in Renfrew Motor Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), Whitney Detachment, with any criminal offence in relation to the death of a 67-year-old man in May of this year.SIU Concludes Investigation in Renfrew Motor Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), Whitney Detachment, with any criminal offence in relation to the death of a 67-year-old man in May of this year.SIU Investigating Vehicle Deaths in Uxbridge
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the deaths of two men in a vehicle collision early this morning.L’UES enquête sur une collision mortelle à Uxbridge
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès de deux hommes survenus par suite d’un accident de la route la nuit dernière.SIU Investigating Vehicle Injuries in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 26-year-old man, in Hamilton.L’UES enquête sur des blessures subies par suite d’une collision de véhicules à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 26 ans par suite d’une collision de véhicules à Hamilton.SIU Appealing for Witnesses to Custody Toronto Custody Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to the falling death of a 45-year-old man in Toronto.L'UES lance un appel à témoins concernant un décès sous garde à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) lance un appel à témoins concernant la chute mortelle d’un homme de 45 ans à Toronto.SIU Investigates Toronto Falling Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 45-year-old man in Toronto this afternoon.L’UES enquête sur une chute mortelle
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 45 ans survenu cet après-midi à Toronto.SIU Investigates Fatal Police Shooting in Oakville
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a fatal police shooting in Oakville.
L’UES enquête sur un décès par balle à Oakville
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade mortelle impliquant un policier à Oakville.SIU Concludes Investigation in Georgian Bay Custody Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Southern Georgian Bay detachment with any criminal offence in relation to the death of a 54-year-old man in February of this year.
SIU Updates Investigation into Vehicle Collision in Brant County
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding a vehicle collision at the intersection of Gilkison Street and Colborne Street West, in Brantford on Friday, October 10, 2014.
L’UES conclut l’enquête sur un décès sous garde à Georgian Bay
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario (Détachement du Sud de la baie Georgienne), en rapport avec le décès d’un homme de 54 ans survenu en février dernier.L’UES fait le point sur l’avancement de son enquête sur une collision de véhicules dans le comté de Brant
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) poursuit son enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicules survenue le vendredi 10 octobre 2014 à l’intersection de la rue Gilkison et de la rue Colborne Ouest, à Brantford.SIU Investigating Vehicle Collision in Brant County
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by an 18-year-old woman in Brant County last night.
L’UES enquête sur une collision de véhicules dans le comté de Brant
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures subies par une femme de 18 ans la nuit dernière dans le comté de Brant.SIU Concludes Investigation into Shooting Death in Brampton Court House
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police (PRP) officer with a criminal offence in connection with the shooting death of 45-year-old Charnjit Singh Bassi on March 28, 2014.
SIU Appealing for Witnesses in Hamilton Custody Injury
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction involving a 36-year-old male and an off-duty officer with the Hamilton Police Service (HPS).
L’UES conclut son enquête sur un décès par balle au palais de justice de Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP), en rapport avec le décès par balle de Charnjit Singh Bassi, âgé de 45 ans, le 28 mars 2014.L’UES lance un appel à témoins concernant des blessures sous garde à Hamilton
SIU Appealing for Witnesses to Toronto Vehicle Injury
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident in which a 25-year-old female pedestrian was seriously injured.
L’UES lance un appel à témoins concernant un accident de la circulation à Toronto ayant causé des blessures
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) lance un appel à témoins concernant un incident dans lequel une piétonne âgée de 25 ans a été grièvement blessée.SIU Investigates Death at Ottawa Police Headquarters
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of 43-year-old Ottawa Police Service (OPS) Staff Sergeant Kalid Ghadban yesterday afternoon.
L’UES enquête sur un décès au quartier général du Service de police d’Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès du sergent d’état-major Kalid Ghadban, du Service de police d’Ottawa (SPO), survenu hier après-midi. Il avait 43 ans.SIU Investigates Fatal Police Shooting in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a fatal police shooting in Brampton that occurred on Wednesday September 24th, 2014 on Queen Street near Kennedy Road.
SIU Concludes Investigation into Hamilton Custody Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Hamilton Police Service (HPS) officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 27-year-old man in March of this year.
SIU Investigates Injuries in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 22-year-old woman this morning in Toronto.
L’UES enquête sur un décès par balle à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant un décès par balle impliquant des policiers à Brampton survenu le mercredi 24 septembre 2014 sur la rue Queen, aux environs de Kennedy Road.L’UES conclut son enquête sur une blessure d’une personne sous garde à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton (SPH), en rapport avec les blessures subies en mars dernier par un homme de 27 ans.L’UES enquête sur des blessures à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin par une femme de 22 ans à Toronto.SIU Appealing for Witnesses to Incident in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident in which a 36-year-old man suffered a serious injury.
L’UES lance un appel à témoins concernant un incident à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) lance un appel à témoins concernant un incident dans lequel un homme de 36 ans a été grièvement blessé.SIU Concludes Vehicle Incident Investigation in Brantford
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Brantford Police Service (BPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 75-year-old woman and a 75-year-old man in May of this year. The incident also ultimately contributed to the man’s death on August 16, 2014.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies par suite d’une collision de véhicules à Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Brantford (SPB), en rapport avec les blessures subies en mai dernier par un homme et une femme, âgés l’un et l’autre de 75 ans. L’incident a aussi finalement contribué au décès de l’homme, le 16 août 2014.SIU Concludes Investigation in Motorcycle Fatality
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a York Regional Police (YRP) officer with any criminal offence in relation to the motorcycle death of a 28-year-old man in June of this year.L’UES conclut son enquête sur le décès d’un motocycliste
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de York (PRY), en rapport avec le décès d’un homme de 28 ans survenu en juin dernier.SIU Concludes Investigation in Sault Ste. Marie Collision
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Sault Ste. Marie Police Service (SSMPS) officer with any criminal offence in relation to the vehicle injury sustained by a 26-year-old man in July of this year.
L’UES conclut son enquête sur une collision à Sault Ste. Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Sault Ste. Marie, en rapport avec les blessures subies en juillet dernier par un homme de 26 ans.SIU Concludes Death Investigation in Lambton County
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (Lambton County Detachment) officer with any criminal offence in relation to the death of a 40-year-old man in March of this year.
L’UES conclut son enquête sur un décès survenu dans le comté de Lambton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario (Détachement du comté de Lambton), en rapport avec le décès d’un homme de 40 ans survenu en mars dernier.
SIU Concludes Investigation in Ottawa Vehicle Fatality
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ottawa Police Service (OPS) officer with a criminal offence in relation to the vehicle death of a 24-year-old man in February of this year.
L’UES conclut son enquête sur une collision mortelle à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre des agents du Service de police d’Ottawa (SPO), en rapport avec le décès d’un homme de 24 ans survenu en février dernier.
SIU Closes Investigation into Toronto Death
The Special Investigations Unit (SIU) has closed its file into the death of a 22-year-old man. The incident involving an officer with the Toronto Police Service (TPS) occurred on Monday, August 4, 2014.L’UES clôt son enquête sur le décès d’un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a clos son dossier sur le décès d’un homme de 22 ans. L’incident, impliquant un agent du Service de police de Toronto (SPT), a eu lieu le 4 août 2014.
SIU Concludes Tamworth Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (Napanee Detachment) officer with any criminal offence in relation to the death of a 59-year-old man in February of this year.L’UES conclut son enquête sur un décès survenu à Tamworth
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario (Détachement de Napanee), en rapport avec le décès d’un homme de 59 ans survenu en février dernier.
SIU Concludes Brampton Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police (PRP) officer with any criminal offence in relation to the death of a 25-year-old man in February of this year.L’UES conclut son enquête sur un décès survenu à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP), en rapport avec le décès d’un homme de 25 ans survenu en février dernier.SIU Investigates Vehicle Injuries in Middlesex County
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 38-year-old man early this morning.L’UES enquête sur des blessures subies dans un accident de la route dans le comté de Middlesex
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 38 ans par suite d’un accident de la route survenu la nuit dernière.SIU Concludes Investigation in Toronto Custody Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Toronto Police Service (TPS) officer with a criminal offence in relation to the death of a 51-year-old man in February of this year.
L’UES conclut son enquête sur le décès d’une personne sous garde à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès d’un homme de 51 ans survenu en février dernier.
SIU Concludes Investigation of Huron County Vehicle Injuries
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident de la route dans le comté de Huron
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Détachement de Huron de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies en mars dernier par une jeune femme de 18 ans et un adolescent de 17 ans.
SIU Appealing for Witnesses to Custody Injury in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction involving a 17-year-old male and a Peel Regional Police (PRP) officer.L’UES lance un appel à témoins concernant des blessures sous garde à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction entre un jeune homme de 17 ans et un agent de la Police régionale de Peel (PRP).SIU Concludes Death Investigation in Timmins
SIU Concludes Shooting Investigation in Red Lake
L’UES conclut son enquête sur un décès à Timmins
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Timmins, en rapport avec le décès de Paul Mattinas, âgé de 56 ans, survenu en avril dernier.
L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Red Lake
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement de Red Lake de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures par balle subies par une femme de 23 ans en février dernier.
SIU Investigates Death of Male in Thunder Bay
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 38-year-old man in Thunder Bay this morning.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Thunder Bay
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 38 ans survenu ce matin à Thunder Bay.
SIU Investigates Death of 22-year-old-man in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 22-year-old man early this morning in Toronto.SIU Investigates Death of Man in Thunder Bay
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 44-year-old man early this morning in Thunder BaySIU Concludes Injuries Investigation in Otterville
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Oxford Detachment, with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 42-year-old male in February of this year.L’UES conclut son enquête sur des blessures à Otterville
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement d’Oxford de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies par un homme de 42 ans en février dernier.SIU Concludes Injury Investigation in Pembroke
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), Upper Ottawa Valley detachment, with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 39-year-old man in December of 2013.SIU Concludes Investigation in Ajax Vehicle Injuries
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Durham Regional Police Service (DRPS) officer with any criminal offence in relation to the vehicle injuries sustained by a 20-year-old man in January of this year.L’UES conclut son enquête sur des blessures à Pembroke
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement de la vallée supérieure de l’Outaouais de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies par un homme de 39 ans en décembre 2013.L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Ajax
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Durham (SPRD) en rapport avec les blessures subies par un homme de 20 ans par suite d’une collision de véhicules en janvier dernier.SIU Investigates Collision in Sault Ste. Marie
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a vehicle injury sustained by a 26-year-old man in Sault Ste. Marie earlier this week.L'UES enquête sur une collision à Sault Ste. Marie
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme âgé de 26 ans par suite d'une collision de véhicules survenue la nuit dernière à Sault Ste. Marie.SIU Investigates Shooting in Newmarket
SIU Concludes Investigation in Toronto Shooting
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in relation to the firearm injuries of a 52-year-old man in November of 2013.SIU Concludes Sudbury Vehicle Injuries Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Greater Sudbury Police Service (GSPS) officer with any criminal offence in relation to the vehicle injuries sustained by a 40-year-old man in December of 2013.L'UES enquête sur des blessures par balles à Newmarket
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle d'un homme de 48 ans survenues la nuit dernière à Newmarket.L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures par balle subies en novembre 2013 par un homme de 52 ans.L’UES conclut son enquête sur des blessures résultant d’un accident de la route à Sudbury
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police du grand Sudbury (SPGS) en rapport avec les blessures subies par un homme de 40 ans par suite d’un accident de la route en décembre 2013.SIU Investigating Firearm Death of Male in Burk’s Falls
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 54-year-old man in Burk’s Falls this morning.L’UES enquête sur le décès par balle d’un homme à Burk’s Falls
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 54 ans survenu à Burk’s Falls ce matin.SIU Concludes Investigation in Aurora Firearm Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the York Regional Police (YRP) with a criminal offence in relation to the death of a 21-year-old man in April of 2014.L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Aurora
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de York (PRY), en rapport avec le décès d’un homme de 21 ans en avril dernier.SIU Investigating Vehicle Injury in Windsor
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injury sustained by a 16-year-old female yesterday afternoon in Windsor.SIU Closes Investigation into Erin Vehicle Injury
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the vehicle injury of a 43-year-old man in Erin earlier this month, SIU Acting Director Joseph Martino has terminated the investigation. The incident, involving an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Wellington County Detachment, occurred on July 4, 2014.SIU Concludes Burlington Dog Bite Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Halton Regional Police Service (HRPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries suffered by an 8-year-old girl in April this year.L'UES enquête sur des blessures résultant d'un accident de la circulation à Windsor
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une jeune femme de 16 ans par suite d’un accident de la circulation survenu hier après-midi à Windsor.L’UES clôt son enquête sur des blessures résultant d’une collision de véhicules à Erin
Se fondant sur les investigations préliminaires menées par l’Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les blessures subies par un homme de 43 ans par suite d’une collision survenue à Erin au début du mois, le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à l’enquête. L’incident, qui impliquait un agent du détachement du comté de Wellington de la Police provinciale de l’Ontario, s’est produit le 4 juillet 2014.L’UES conclut son enquête sur une morsure de chien à Burlington
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Halton (SPRH) en rapport avec les blessures subies par une fillette de 8 ans en avril dernier.Former Toronto Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a former officer with Metropolitan Toronto Police Force, now known as the Toronto Police Service, committed a criminal offence in relation to two men in Toronto. Director Loparco has caused charges to be laid against the former officer.Accusations portées contre un ancien agent de police de Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un ancien agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec deux hommes à Toronto. Le directeur Loparco a fait déposer des chefs d’accusation contre cet ancien agent.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Kingston
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a collision between a motorcycle and a car at approximately 3:20 pm yesterday afternoon.SIU Concludes Death Investigation in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Hamilton Police Service (HPS) officer with any criminal offence in relation to the death of a 41-year-old man in March of this year.SIU Concludes Toronto Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to injuries suffered by a 33-year-old man in April of this year.L'UES enquête sur une collision de véhicules à Kingston
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision entre une moto et une voiture survenue vers 15 h 20 hier après-midi.L’UES conclut son enquête sur un décès à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton (SPH), en rapport avec le décès d’un homme de 41 ans survenu en mars dernier.L'UES conclut son enquête sur des blessures résultants d’une collision de véhicules à Toronto
SIU Concludes Investigation in Oakville Shooting Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Halton Regional Police Service (HRPS) with a criminal offence in relation to the death of a 22-year-old man in November of 2013.L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Oakville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Halton (SPRH), en rapport avec le décès d’un homme de 22 ans survenu en novembre 2013.SIU Concludes Georgina Vehicle Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a York Regional Police (YRP) officer with any criminal offence in relation to the rib injury sustained by a 55-year-old man in March of this year.SIU Appealing for Witnesses to Custody Injury in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction involving officers with the Hamilton Police Service (HPS) and a 44-year-old man in Hamilton.L’UES conclut son enquête sur une blessure résultant d’une collision de véhicules à Georgina
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de York (PRY), en rapport avec la blessure aux côtes subies en mars dernier par un homme de 55 ans.L’UES lance un appel à témoins concernant des blessures sous garde à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction survenue à Hamilton entre des agents du Service de police de Hamilton (SPH) et un homme de 44 ans.SIU Concludes Toronto Vehicle Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the foot injury sustained by a 32-year-old man in March of 2014.SIU Investigating Custody Injuries in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding custody injuries sustained by a 44-year-old man last night in Hamilton.L’UES conclut son enquête sur une blessure causée par un véhicule à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec la blessure au pied subie en mars 2014 par un homme âgé de 32 ans.L’UES enquête sur des blessures sous garde à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures subies la nuit dernière, à Hamilton, par un homme âgé de 44 ans alors qu’il était sous garde.SIU Concludes Guelph Vehicle Injury Investigation
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Guelph (SPG) en rapport avec les blessures subies en mars dernier par une femme âgée de 30 ans.SIU Concludes Investigation in Toronto Vehicle Fatality
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the death of an 81-year-old man in February of this year.
L'UES conclut son enquête sur une collision mortelle à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec le décès d'un homme de 81 ans survenu en février dernier.SIU Appealing for Witnesses to Vehicle Injury in London
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident involving a London Police Service (LPS) cruiser and a cyclist on June 17, 2014.SIU Concludes Investigation in Mississauga Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with any criminal offence in relation to the death of a 16-year-old male in November of last year.L’UES lance un appel à témoins concernant un accident de la circulation à London ayant causé des blessures
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins concernant un incident survenu le 17 juin 2014, impliquant un véhicule identifié du Service de police de London (SPL) et une cycliste.L’UES conclut son enquête sur un décès causé par une collision de véhicule à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec le décès d’un jeune homme de 18 ans survenu en novembre de l’année dernière.SIU Investigating Injuries in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding serious injuries reportedly suffered by three paramedics in Ottawa this morning.SIU Concludes Investigation of Injuries in Tosorontio near Nottawasaga
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Nottawasaga Detachment, with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 55- year-old man and 50-year-old woman, in May of this year.L’UES enquête sur des blessures à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) enquête sur les circonstances entourant des blessures graves qu’auraient subies trois ambulanciers à Ottawa ce matin.L'UES conclut son enquête sur des blessures subies à Tosorontio, près de Nottawasaga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Détachement de Nottawasaga de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies en mai dernier par un homme de 55 ans et une femme de 50 ans.SIU Concludes Investigation into Brampton Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Peel Regional Police (PRP) with any criminal offence in relation to the death of a 61-year-old man in September 2013.L’UES conclut son enquête sur un décès résultant d’une collision de véhicules à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP), en rapport avec le décès d’un homme de 61 ans survenu en septembre 2013.SIU Investigates Motor Vehicle Fatality
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle fatality east of Queensville last night.
L’UES enquête sur un décès survenu par suite d’un accident de la circulation
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant un décès survenu la nuit dernière par suite d’un accident de la circulation à l’est de Queensville.SIU Investigating Injuries Sustained by Man in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding serious injuries sustained by an 18-year-old man in Toronto last night.L’UES enquête sur des blessures subies par un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures grave subies par un homme âgé de 18 ans la nuit dernière à Toronto.Officer Charged in Relation to Pedestrian Fatality in Scarborough
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a York Regional Police (YRP) officer committed a criminal offence in relation to the death of an 18-year-old female pedestrian in February of this year. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.
Accusation portée contre un agent de police en rapport avec le décès d’une piétonne à Scarborough
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent de la Police régionale de York (PRY) a commis une infraction criminelle en rapport avec le décès d’une piétonne âgée de 18 ans en février dernier. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.SIU Concludes Investigation into Custody Death in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Toronto Police Service (TPS) officers with a criminal offence in relation to the death of a 50-year-old man in Toronto in August 2013.
L’UES conclut son enquête sur le décès d’une personne sous garde à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès d’un homme de 50 ans survenu à Toronto en août 2013.Toronto Police Officer Charged in Relation to Custody Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in relation to the injury sustained by a 24-year-old man in a December 2013 incident. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.Accusation portée contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec une blessure sous garde
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec une blessure subie par un homme de 24 ans en décembre 2013. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d'accusation contre cet agent.SIU Concludes Investigation in Shooting Death in Ajax
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Durham Regional Police Service (DRPS) officer with a criminal offence in connection with the shooting and death of 47-year-old Michael MacIsaac on December 2 and 3, 2013, respectively.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle à Ajax
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de la région de Durham (SPRD), en rapport avec le tir par balle sur Michael MacIsaac, âgé de 47 ans, le 2 décembre 2013 et son décès le jour suivant.SIU Investigates Vehicle Injuries in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a single vehicle collision in Mississauga.
L’UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicule à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision impliquant un seul véhicule à Mississauga.SIU Investigates Vehicle Injuries in Oro-Medonte Township
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 27-year-old man yesterday afternoon.
L’UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules dans le canton d’Oro-Medonte
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 27 ans par suite d’une collision de véhicules survenue hier après-midi.Peel Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in relation to the injuries suffered by a 22-year-old man in February of this year. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.
Accusation portée contre un agent de la Police régionale de Peel
SIU Investigates Vehicle Injuries in Brantford
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 17- year-old male yesterday morning in Brantford.
L’UES enquête sur des blessures subies par suite d’un accident de véhicule à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 17 ans par suite d’une collision de véhicules survenue hier matin à Brantford.
Vehicle Injury
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 42-year-old man yesterday evening in Peterborough.
Blessures par suite d’une collision de véhicules
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 42 ans par suite d’une collision de véhicules survenue hier, en fin d’après-midi, à Peterborough.
SIU Concludes Toronto Firearm Injury Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with a criminal offence in relation to the shooting injuries sustained by a 29-year-old man in October of 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Toronto
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures par balle subies en octobre 2013 par un homme de 29 ans.
SIU Investigates Vehicle Injuries in Brantford
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 75-year-old woman and a 75-year-old man last night in Brantford.
L’UES enquête sur des blessures subies par suite d’un accident de véhicule à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme et une femme, âgés l’un et l’autre de 75 ans, par suite d’une collision de véhicules survenue hier au soir à Brantford.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Tosorontio near Nottawasaga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 50-year-old woman during the late evening of Friday, May 2, 2014 near Nottawasaga.
L’UES enquête sur des blessures subies par suite d’une collision de véhicules à Tosorontio, près de Nottawasaga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une femme âgée de 50 ans dans la soirée du 2 mai 2014, aux environs de Nottawasaga.
SIU Concludes Death Investigation in Port Elgin
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Saugeen Shores Police Service (SSPS) officers with any criminal offence in relation to the death of a 46 year-old man in June of last year.
L’UES conclut son enquête sur un décès survenu à Port Elgin
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Saugeen Shores (SPSS), en rapport avec le décès d’un homme de 47 ans survenu en juin 2013.
SIU Appealing for Witnesses to Custody Injury in Kitchener
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident which took place on September 14, 2013.
SIU Investigates Motor Vehicle Death In Renfrew
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man in a single vehicle collision earlier this afternoon.
L’UES lance un appel à témoins concernant des blessures sous garde à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) lance un appel de témoins concernant un incident qui s’est produit le 14 septembre 2013.
L’UES enquête sur un décès survenu par suite d’un accident de véhicule automobile à Renfrew
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu en début d’après-midi dans une collision impliquant un seul véhicule.SIU Concludes Injury Investigation in Guelph
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Guelph Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 35-year-old man in November of 2013.
SIU Investigates Man’s Death in Timmins
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of 56-year-old Paul Mattinas, in Timmins earlier this week.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès de Paul Mattinas, âgé de 56 ans, survenu en début de semaine à Timmins.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Guelph
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police de Guelph, en rapport avec les blessures subies en novembre 2013 par un homme de 35 ans.
SIU Concludes Ottawa Vehicle Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ottawa Police Service with any criminal offence in relation to the death of a 53-year-old man in October of 2013.
L’UES conclut son enquête sur un décès survenu dans une collision de véhicules à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police d’Ottawa, en rapport avec le décès d’un homme de 53 ans survenu en octobre 2013.
SIU Investigates Firearm Death in Aurora
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm death of a 22 year old man in Aurora.
L’UES enquête sur un décès par balle à Aurora
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 22 ans à Aurora.
SIU Investigates Injuries in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 33-year-old man late last night in Toronto.
L'UES enquête sur des blessures à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme âgé de 33 ans la nuit dernière, à Toronto.
SIU Updates Investigation into Shooting Death in Brampton Courthouse
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of a man in the A. Grenville and William Davis Courthouse at 7755 Hurontario Street in Brampton on March 28, 2014.
L’UES fait le point sur l’avancement de son enquête sur un décès par balle au palais de justice de Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu le 28 mars 2014 au palais de justice A. Grenville et William Davis, à Brampton.SIU Investigating Shooting Death in Brampton Courthouse
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a man in the A. Grenville and William Davis Courthouse this morning.L’UES enquête sur un décès par balle au palais de justice de Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme survenu ce matin au palais de justice A. Grenville et William Davis.SIU Investigates Vehicle Injuries in Huron County East
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by an 18-year-old woman early Wednesday morning in Huron County East.
London Police Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that two officers with the London Police Service (LPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 27-year-old Charles Snodgrass in November of 2013. Director Loparco has caused charges to be laid against the officers.Accusation portée contre des agents de police de London
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du Service de police de London (SPL) ont commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par Charles Snodgrass, âgé de 22 ans, en novembre 2013. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d'accusation contre ces agents.
L'UES enquête sur des blessures subies dans un accident de la route dans le comté de Huron East
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une femme de 18 ans par suite d’un accident de la route survenue dans la nuit de mardi à mercredi dans le canton de Huron East.
SIU Appealing for Witnesses to Guelph Collision
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision yesterday between a Guelph Police Service (GPS) cruiser and a civilian vehicle in Guelph. The collision resulted in a serious injury to a 30-year-old woman.
L’UES lance un appel à témoins concernant une collision survenue à Guelph
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une collision survenue hier, à Guelph, entre un véhicule du Service de police de Guelph (SPG) et un véhicule civil. À la suite de cette collision, une femme âgée de 30 ans a subi une blessure grave.
SIU Investigates Death of Male in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 41-year-old man in Hamilton last night.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 41 ans survenu la nuit dernière à Hamilton.
SIU Investigating Injury Sustained by Man in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a serious injury sustained by a 31-year-old man in Toronto last night.L'UES enquête sur une blessure subie par un homme à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une blessure grave subie la nuit dernière, à Toronto, par un homme âgé de 31 ans.
SIU Concludes Investigation in Toronto Falling Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the death of a 22-year-old woman in January of this year.
L’UES conclut son enquête sur un décès causé par une chute à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec le décès d’une femme de 22 ans survenu en janvier dernier.
OPP Officer Charged in Relation to Plympton-Wyoming Vehicle Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Lambton detachment committed a criminal offence in relation to an injury sustained by a 25-year-old woman in a September 2013 incident. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.
SIU Concludes Investigation in Hamilton Motor Vehicle Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Hamilton Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 20-year-old man in August 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident de la circulation à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, en rapport avec les blessures subies en août 2013 par un homme de 20 ans.
Accusation portée contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec des blessures subies dans un accident de la circulation à Plympton-Wyoming
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du détachement de Lambton de la Police provinciale de l’Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par une femme de 25 ans en septembre 2013. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cet agent.
SIU Investigates Vehicle Injuries in Georgina
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 55-year-old man early Sunday morning in Georgina.
L’UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Georgina
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme âgé de 55 ans par suite d’une collision de véhicules survenue dans la nuit de samedi à dimanche à Georgina.
SIU Investigates Man’s Death in Lambton County
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 40-year-old man in Lambton County yesterday afternoon.
L’UES enquête sur le décès d’un homme dans le comté de Lambton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 40 ans survenu hier après-midi dans le comté de Lambton.
SIU Investigates Death of Male in Tamworth
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 59-year-old male in Tamworth, Ontario yesterday evening.
SIU Investigating Fatal Vehicle Collision in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of an 81-year-old male in a vehicle collision in Toronto.
L’UES enquête sur le décès d’un homme à Tamworth
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 59 ans survenu hier en fin d’après-midi à Tamworth (Ontario).
L'UES enquête sur une collision mortelle de véhicules à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 81 ans survenu dans une collision de véhicules à Toronto.
SIU Investigates Death of Male in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 25-year-old man in Brampton last night.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 25 ans survenu la nuit dernière à Brampton.SIU Concludes Death Investigation in Central Frontenac
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge either of two Ontario Provincial Police officers with the Lanark County detachment with a criminal offence in relation to the death of a 45-year-old man in July of 2013.SIU Appealing for Witnesses to Custody Injury in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction involving several men in which a 22-year-old man suffered a serious injury.
L'UES conclut son enquête sur un décès survenu à Frontenac Centre
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre des deux agents impliqués du détachement du canton de Lanark de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec le décès d’un homme de 45 ans survenu en juillet 2013.
L’UES lance un appel à témoins concernant des blessures sous garde à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) lance un appel à témoins concernant une interaction entre plusieurs hommes, dans laquelle un homme de 22 ans a subi une blessure grave.
SIU Investigates Single Vehicle Fatality in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a single car fatality in Ottawa early this morning after Ottawa Police attempted to initiate a traffic stop.
L'UES enquête sur un décès dans un accident de la route à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario (UES) enquête sur les circonstances entourant un décès survenu au petit matin, aujourd’hui à Ottawa, dans un accident impliquant un seul véhicule, après que la Police d’Ottawa a tenté de procéder à un contrôle routier.
SIU Investigating Pedestrian Fatality in Scarborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of an 18-year-old female pedestrian struck last night by a vehicle in Scarborough.
L’UES enquête sur le décès d’une piétonne à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’une piétonne âgée de 18 ans qui a été heurtée par un véhicule la nuit dernière à Scarborough.
L'UES enquête sur des blessures par balles à Red Lake
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par une femme de 23 ans la nuit dernière à Red Lake.
SIU Investigates Shooting in Red Lake
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting injury of a 23-year-old female last night in Red Lake.
SIU Investigating Toronto Custody Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 51-year-old man in Toronto this morning.
L’UES enquête sur le décès d’une personne sous garde à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 51 ans survenu ce matin à Toronto.
SIU Closes Investigation into Burlington Vehicle Death on QEW
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) thorough review into the death of 36-year-old Vladislav Mikula (also known as Steven Master) last week in Burlington, SIU Director Tony Loparco has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Ontario Provincial Police (OPP), occurred on Tuesday, January 21, 2014.
L’UES clôt son enquête sur un décès survenu dans une collision de véhicules sur l’autoroute QEW
Se fondant sur l’examen approfondi mené par l’Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les circonstances du décès de Vlasislav Mikula (aussi connu sous le nom de Steven Master), âgé de 56 ans, survenu à Burlington la semaine dernière, le directeur de l’UES, Tony Loparco, a mis fin à l’enquête. L’incident, impliquant des agents de la Police provinciale de l’Ontario, s’est produit le mardi 21 janvier 2014.
SIU Closes Investigation into Welland Falling Death
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) thorough review into the death of a 46-year-old man in Welland last month, SIU Director Tony Loparco has terminated the investigation. The incident, involving an officer with the Niagara Regional Police Service (NRPS), occurred on Sunday, December 1, 2013.
L'UES clôt son enquête sur une chute mortelle à Welland
Se fondant sur les résultats de l’examen approfondi mené par l’Unité des enquêtes spéciales (UES) sur le décès d’un homme de 46 ans survenu à Welland, le mois dernier, le directeur de l’UES, Tony Loparco, a mis fin à l’enquête. L’incident, impliquant un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN), est survenu le dimanche 1er décembre 2013.
SIU Investigates Motor Vehicle Death on QEW in Burlington
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 36-year-old male in Burlington early this morning.
L’UES enquête sur un décès survenu par suite d’une collision de véhicules sur l’autoroute QEW à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 36 ans survenu la nuit dernière à Burlington.
Officer Charged in Relation to London Vehicle Injuries
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has reasonable grounds to believe that a London Police Service (LPS) officer committed a criminal offence in relation to a collision that occurred in October 2013. Director Loparco has caused a charge to be laid against the officer.
Accusation portée contre une agente de police en rapport avec des blessures causées dans une collision de véhicules à London
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a des motifs raisonnables de croire qu’une agente du Service de police de London (SPL) a commis une infraction criminelle en rapport avec une collision survenue en octobre 2013. Le directeur Loparco a fait déposer un chef d’accusation contre cette agente.
L'UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Ajax
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme âgé de 20 ans par suite d’une collision de véhicules survenue la nuit dernière à Ajax.
SIU Investigates Vehicle Injuries in Ajax
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injuries sustained by a 20-year-old man early this morning in Ajax.
SIU Investigates Toronto Falling Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 22-year-old woman in Toronto this afternoon.
L’UES enquête sur une chute mortelle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’une femme de 22 ans survenu cet après-midi à Toronto.
SIU Closes Investigation in Burnt River Death
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the death of a 51-year-old man in Burnt River earlier this month, SIU Director Tony Loparco has terminated the investigation. The incident, involving an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Kawartha Lakes Detachment, occurred on Monday, December 9, 2013.
L’UES clôt son enquête sur un décès survenu à Burnt River
Se fondant sur les investigations préliminaires menées par l’Unité des enquêtes spéciales (UES) sur le décès d’un homme de 51 ans survenu à Burnt River au début du mois, le directeur de l’UES, Tony Loparco, a mis fin à l’enquête. L’incident, impliquant un agent de la Police provinciale de l’Ontario du détachement de Kawartha Lakes, s’est produit le lundi 9 décembre 2013.
SIU Comments on the Supreme Court of Canada's Decision in Wood v. Schaeffer
Today, the Supreme Court of Canada has ruled that police officers involved in SIU investigations are prohibited from consulting with lawyers prior to the preparation of their notes.
Commentaires de l’UES à propos du jugement de la Cour suprême dans l’affaire Wood c. Schaeffer
Aujourd’hui, la Cour suprême du Canada a statué qu’il est interdit aux agents de police impliqués dans une enquête de l’UES de consulter un avocat avant de rédiger leurs notes au sujet de l’incident faisant l’objet de l’enquête.
SIU Investigates Shooting in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police involved shooting at the subway station at Yonge Street and Queen St. Toronto, that occurred at approximately 8:00 p.m. today.SIU Investigates Incident in Kawartha Lakes
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding an incident in Kawartha Lakes this morning.
SIU Investigates Incident in Kawartha Lakes
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding an incident in Kawartha Lakes this morning.
L'UES enquête sur un incident à Kawartha Lakes
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant un incident survenu ce matin à Kawartha Lakes.
Update: Man in Ajax Succumbs to Injuries
A 47-year-old man shot yesterday by an officer with the Durham Regional Police Service has succumbed to his injuries. His death was pronounced this morning. At the request of family, the man’s name will not be released at this time.
Mise à jour : un homme à Ajax succombe à ses blessures
Un homme de 47 ans, touché par balle par un agent de la police régionale de Durham, a succombé à ses blessures. Son décès a été prononcé ce matin. À la demande de la famille, le nom de l’homme ne sera pas divulgué pour le moment.
SIU Investigates Falling Death in Welland
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the falling death of a 46-year-old man in Welland yesterday.
SIU Investigating Shooting in Ajax
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting injury sustained by a 47-year-old man this morning in Ajax.
L’UES enquête sur des blessures par balles à Ajax
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant la blessure par balle subie par un homme de 47 ans ce matin à Ajax.
L’UES enquête sur un décès par suite d’une chute à Welland
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 47 ans par suite d’une chute survenue hier, à Welland.
SIU Investigates Firearm Injuries to Man in Toronto
L’UES enquête sur des blessures par balle subies par un homme à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 34 ans la nuit dernière à Toronto.
SIU Investigates Vehicle Death in Mississauga
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a male in Mississauga today.
L’UES enquête sur un décès survenu dans un accident de la route à Mississauga
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu aujourd’hui à Mississauga.
SIU Concludes Death Investigation in Port Hope
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Port Hope Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of 30-year-old Christopher Thomson in June of 2013.
L’UES conclut son enquête sur un décès à Port Hope
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Port Hope, en rapport avec le décès de Christopher Thompson, âgé de 30 ans, survenu en juin 2013.
SIU Concludes Hamilton Vehicle Injuries Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Hamilton Police Service officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by two men in September of 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Hamilton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, en rapport avec les blessures subies par deux hommes en septembre 2013.
SIU Investigating Shooting Death in Oakville
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a 22-year-old man early this morning in Oakville.
L’UES enquête sur un décès par balle à Oakville
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d’un homme de 22 ans survenu la nuit dernière à Toronto.
SIU Investigating Shooting in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a man this afternoon in Toronto.
L'UES enquête sur un décès par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme survenu cet après-midi à Toronto.
SIU Investigates Shooting in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police involved shooting at 2677 Kipling Ave. Toronto, that occurred at approximately 3:00 p.m. today.L'UES enquête sur des blessures par balles à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures par balles impliquant des policiers survenues aujourd'hui, à 15 h, au 2677, avenue Kipling, à Toronto.
SIU Concludes Welland Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Niagara Regional Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by an 18-year-old man in September of 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident de la circulation à Welland
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police régional de Niagara, en rapport avec les blessures subies en septembre 2013 par un homme de 18 ans.
SIU Concludes Brockville Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Tony Loparco, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Brockville Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 37-year-old man in August of 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Brockville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Tony Loparco, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Brockville, relativement aux blessures subies en août 2013 par un homme de 37 ans.
SIU Concludes Ottawa Vehicle Injuries Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ottawa Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 73-year-old woman and 48-year-old male last month.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Ottawa
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police d’Ottawa, en rapport avec les blessures subies le mois dernier par une femme de 73 ans et un homme de 48 ans.
SIU Concludes Injury Investigation in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by 80-year-old Iole Pasquale in August of 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec les blessures subies en août 2013 par Iole Pasquale, âgée de 80 ans.
SIU Investigates Injuries to Woman in London
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 23-year-old woman this weekend in London.
L’UES enquête sur des blessures subies par une femme à London
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies cette fin de semaine par une femme âgée de 23 ans à London.
SIU Investigating Shooting in Toronto
L’UES enquête sur des blessures par balle à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant un policier survenue ce matin à Toronto.
Les renseignements préliminaires révèlent ce qui suit :
• Vers 7 h 40, le samedi 5 octobre 2013, des agents se rendus dans la rue Epping, à Toronto, en réponse à un appel selon lequel un homme entrait par effraction dans des véhicules;
• Il y eu une interaction entre l’homme et les policiers, et l’homme a subi une blessure par balle;
• L’homme, âgé de 28 ans, a été transporté au Centre Sunnybrook des sciences de la santé pour y recevoir des soins.
L’UES a chargé quatre enquêteurs et deux enquêteurs spécialistes des sciences judiciaires d’enquêter sur les circonstances entourant cet incident. Quiconque serait en possession de renseignements au sujet de cet incident est prié d’appeler l’enquêteur principal au 416 622-2293.
SIU Investigating Vehicle Death in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a fatal vehicle collision in Ottawa early this morning.
L’UES enquête sur un décès survenu dans une collision de véhicules à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision mortelle survenue la nuit dernière à Ottawa.
SIU Concludes Hamilton Firearms Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Hamilton Police Service officer with a criminal offence in relation to the shooting death of 45-year-old Mladen (Steve) Mesic in June of 2013.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, en rapport avec le décès de Mladen (Steve) Mesic, un homme âgé de 45 ans, survenu en juin 2013.
SIU Closes Investigation into Injuries Sustained by Man in Toronto
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) initial enquiries into the injuries sustained by a 28-year-old male in Toronto last week, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident involved officers with the Toronto Police Service.
L'UES clôt son enquête sur des blessures subies par un homme à Toronto
Se fondant sur les investigations préliminaires menées par l’Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les blessures subies par un homme de 28 ans la semaine dernière à Toronto, le directeur de l’UES, Ian Scott, a mis fin à l’enquête. L’incident mettait en cause des agents du Service de police de Toronto.
SIU Concludes Falling Death Investigation in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Hamilton Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of a 61-year-old man earlier this month.
L’UES conclut son enquête sur un décès causé par une chute à Hamilton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton en rapport avec le décès d’un homme de 61 ans survenu le mois dernier.
SIU Concludes Death Investigation in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Ottawa Police Service officers with any criminal offence in relation to the death of a 22-year-old man last month.
SIU Concludes Gananoque Vehicle Injuries Investigation
L’UES conclut son enquête sur un décès survenu à Ottawa
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police d’Ottawa en rapport avec le décès d’un homme de 22 ans, survenu le mois dernier.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Gananoque
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Gananoque, en rapport avec les blessures subies le mois dernier par un motocycliste âgé de 19 ans.
Update: SIU Appeals for Witnesses to Motor Vehicle Death in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision that occurred in Brampton yesterday morning. As a result of the collision, a 61-year-old man succumbed to his injuries.
SIU Concludes Etobicoke Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 24-year-old motorcyclist last month.
Mise à jour : L’UES lance un appel à témoins concernant un décès survenu par suite d’une collision de véhicules à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une collision survenue à Brampton hier matin. Par suite de cette collision, un homme de 61 ans a succombé à ses blessures.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Etobicoke
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec les blessures subies le mois dernier par un motocycliste âgé de 24 ans.
SIU Concludes Injury Investigation in Wiarton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ontario Provincial Police officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 37-year-old man last month.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Wiarton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies le mois dernier par un homme de 37 ans.
SIU Appealing for Witnesses to Collision in Plympton-Wyoming
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision this weekend in Plympton-Wyoming that resulted in serious injuries to a 25-year-old woman.
L’UES lance un appel à témoins concernant une collision survenue à Plympton-Wyoming
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une collision survenue à Plympton-Wyoming en fin de semaine dernière, à la suite de laquelle une femme de 25 ans a subi de graves blessures.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the motor vehicle injuries sustained this morning in Brampton by a 50-year-old man.
L’UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin par un homme âgé de 50 ans par suite d’une collision de véhicules à Brampton.
SIU Concludes Investigation into Highway 401 Vehicle Death near Belleville
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with the Quinte West detachment with any criminal offence in relation to the death of 52-year-old Allan Ranger in July of 2013.
L'UES clôt son enquête sur un décès dans une collision sur l'autoroute 401 près de Belleville
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec le décès d’Allan Ranger, âgé de 52 ans, en juillet 2013.
SIU Concludes Middlesex County Firearms Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Ontario Provincial Police with a criminal offence in relation to the shooting injuries sustained last month by a male who was 17-years-old at the time of the incident.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle dans le comté de Middlesex
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures par balle subies le mois dernier par un homme âgé de 17 ans au moment de l’incident.
SIU Investigating Vehicle Injury in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injury sustained by a 50-year-old man in Hamilton this weekend.
SIU Concludes Death Investigation in Quinte West
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the death of a 38-year-old man in June of 2013.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Quinte West
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec le décès d’un homme de 38 ans survenu en juin 2013.
L’UES enquête sur des blessures subies par suite d’une collision de véhicules à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies en fin de semaine par un homme de 50 ans, à Hamilton.
SIU Investigating Vehicle Injury in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 73- year old female in Ottawa.
L’UES enquête sur des blessures causées par un véhicule à Ottawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une femme de 73 ans à Ottawa.
SIU Investigates Injuries to Cyclist in Welland
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by an 18-year-old male last night in Welland.
SIU Concludes Injuries Investigation in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by 37-year-old Ian Hanniford last month.
L’UES enquête sur des blessures subies par un cycliste à Welland
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la nuit dernière par un jeune homme âgé de 18 ans, à Welland.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Brampton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec les blessures subies le mois dernier par Ian Hanniford, un homme de 37 ans.
SIU Investigating Falling Death in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the falling death of a man last night in Hamilton.
L’UES mène une enquête sur un décès causé par une chute à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme par suite d’une chute survenue la nuit dernière à Hamilton.
SIU Investigates Custody Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police involved custody death in Toronto at approximately 2:05 a.m. this morning.
SIU Investigates Motor Vehicle Injury in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle injury that occurred in Hamilton at 7:36 p.m. this evening.
L’UES enquête sur des blessures subies par suite d’une collision de véhicule à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures subies par suite d’une collision de véhicule survenue ce soir, à 19 h 36, à Hamilton.
L'UES enquête sur le décès d'une personne sous garde à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme sous garde de la police survenu à 2 h 05 à Toronto ce matin.
SIU Concludes Wasaga Beach Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by three males in July of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Wasaga Beach
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec les blessures subies par trois hommes en juillet 2013.
SIU Concludes Injuries Investigation in Moosonee
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by 55-year-old Marie Koostachin in Moosonee last month.
SIU Concludes Strip Search Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the strip search of 25-year-old Ohene Darteh in September of 2010.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Moosonee
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies le mois dernier par Marie Koostachin, âgée de 55 ans.
L’UES conclut son enquête sur une fouille corporelle à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec la fouille corporelle subie par Ohene Darteh, un homme alors âgé de 25 ans, en septembre 2010.
SIU Appealing for Witnesses to Etobicoke Motorcycle Collision
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision yesterday afternoon in Etobicoke that resulted in serious injuries to a 24-year-old man.
L’UES lance un appel à témoins concernant une collision de motocyclette survenue à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une collision survenue hier après-midi, à Brampton, à la suite de laquelle un homme de 24 ans a subi de graves blessures.
SIU Investigates Weekend Motor Vehicle Injury in Brockville
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the injuries sustained by a 37-year-old man in Brockville this past weekend.
L’UES enquête sur des blessures subies dans un accident automobile au cours de la fin de semaine à Brockville
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario continue d’examiner les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 37 ans la fin de semaine dernière à Brockville.
SIU Appealing for Witnesses to Gananoque Collision
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision this past weekend in Gananoque that resulted in serious injuries to a 19-year-old man. The SIU is investigating a Gananoque Police Service officer in relation to the injuries.
Toronto Police Service Officer Charged in Death of Sammy Yatim
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in relation to the shooting death of 18-year-old Sammy Adib Yatim in July of 2013. Director Scott has caused a charge of Second Degree Murder contrary to s. 235(1) of the Criminal Code to be laid against the officer. The incident took place on a TTC streetcar around midnight on July 26-27, 2013.
Update on Arrest of Toronto Police Service Constable James Forcillo
Arrangements have been made through Constable James Forcillo’s lawyer, Peter Brauti, for his client to surrender himself into the custody of the Special Investigations Unit (SIU) tomorrow morning, Tuesday, August 20, 2013. Cst Forcillo will be transported to the Old City Hall and make an appearance before a Justice of the Peace shortly after the arrest. Pursuant to the provisions of the Criminal Code, he will be detained in custody. The Criminal Code allows an accused to have the detention order reviewed in Superior Court and seek bail at any point in time.
Des accusations sont portées contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec le décès de Sammy Yatim
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec le décès par balle de Sammy Adib Yatim, âgé de 18 ans, en juillet 2013. Le directeur Scott a fait déposer un chef d'accusation de meurtre au deuxième degré, en contravention du paragraphe 235(1) du Code criminel, contre l’agent. L’incident est survenu dans un tramway de la TTC vers 24h dans la nuit du 26 au 27 juillet 2013.
Mise à jour sur l’arrestation de l’agent du Service de police de Toronto James Forcillo
Des arrangements ont été pris par l’entremise de l’avocat de l’agent James Forcillo, Peter Brauti, afin que son client se livre à l’Unité des enquêtes spéciales (UES) demain matin, le mardi 20 août 2013.
L’UES lance un appel à témoins concernant une collision survenue à Gananoque
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une collision survenue au cours de la dernière fin de semaine à Gananoque et au cours duquel un homme de 19 ans a subi des blessures graves. L’UES enquête sur un agent du Service de police de Gananoque en rapport avec les blessures.
SIU Concludes London Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a London Police Service (LPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 25-year-old man in June of 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident automobile à London
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du service de police de London (SPL) en rapport avec des blessures subies par un homme de 25 ans en juin 2013.
SIU Concludes Injury Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by 35-year-old Karl Andrus in August of 2012. This matter did not come to the attention of the SIU until May 15, 2013 when Mr. Andrus’ lawyer contacted the Unit.
SIU Closes Investigation into Falling Injuries Sustained by Man in Walkerton
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injuries sustained by a 29-year-old male in Walkerton at the end of July, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident involved officers with the Ontario Provincial Police South Bruce detachment.
L’UES clôt son enquête sur des blessures subies par un homme lors d’une chute à Walkerton
D’après l’enquête préliminaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) relativement à des blessures subies par un homme de 29 ans à Walkerton à la fin de juillet, le directeur de l’UES, Ian Scott a mis fin à l’enquête. L’incident concernait des agents du détachement de South Bruce de la Police provinciale de l'Ontario.
SIU Investigates Shooting on the Oneida First Nations Reserve
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police involved shooting on the Oneida First Nations Reserve near London at approximately 11:03 AM today.
L’UES enquête relativement à une fusillade survenue sur la réserve de la Première Nation oneida
l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade survenue à environ 11h03 aujourd’hui et impliquant la police sur la réserve de la Première Nation oneida près de London.
SIU Concludes Death Investigation in Belleville
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Belleville Police Service officer with a criminal offence in relation to the death of a 48-year-old man in July of 2012. The matter was brought to the attention of the SIU in July of 2013 by a family member of the deceased individual.
L’UES conclut son enquête sur un décès à Belleville
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre l’un ou l’autre agent du service de police de Belleville en rapport avec le décès d’un homme de 48 ans survenu en juillet 2012. L’affaire a été portée à l’attention de l’UES en juillet 2013 par un membre de la famille du défunt.
SIU Concludes Injury Investigation in Cornwall
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Cornwall Community Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 38-year-old man in May of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Cornwall
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du service de police communautaire de Cornwall, en rapport avec des blessures subies par un homme de 38 ans, en mai 2013.
York Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a York Regional Police (YRP) officer committed a criminal offence in relation to the assault of 63-year-old Zdenek Horsak in April of 2013. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
SIU Concludes Investigation into March 17, 2013 Toronto Shooting Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Toronto Police Service with a criminal offence in relation to the death of 23-year-old Zoltan Hyacinth in March of 2013.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle le 17 mars 2013
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès de Zoltan Hyacinth, âgé de 23 ans, en mars 2013.
Des accusations sont portées contre un agent de la police régionale de York
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la police régionale de York (PRY) a commis une infraction criminelle en rapport avec des voies de fait contre Zdenek Horsak, âgé de 63 ans, en avril 2013. Le directeur Scott a fait déposer un chef d'accusation contre l'agent.
Update: SIU Continues Investigation into Toronto Shooting Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to investigate the circumstances surrounding the fatal shooting of 18-year-old Sammy Yatim in Toronto this weekend.
Mise à jour : L'UES poursuit son enquête sur un décès par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle de Sammy Yatim, âgé de 18 ans, à Toronto, cette fin de semaine.
Update: Man shot in Central Frontenac Succumbs to Injuries
A 45-year-old man involved last week in an interaction with Ontario Provincial Police (OPP) officers in Central Frontenac succumbed to his injuries yesterday evening. Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) continues to probe the circumstances surrounding his death.
Mise à jour : L'homme qui a reçu des coups de feu à Central Frontenac succombe à ses blessures
Un homme de 45 ans, qui a eu une interaction avec des agents de la Police provinciale de l'Ontario, la semaine dernière, à Central Frontenac, a succombé à ses blessures, hier soir. L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue son enquête sur les circonstances entourant son décès.
SIU Investigates Shooting in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police involved shooting on Dundas St. W. west of Bathurst St. in Toronto at approximately 12:10 a.m. this morning.
L'UES enquête sur des coups de feu à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant des coups de feu impliquant la police, à la rue Dundas Ouest, à l'ouest de la rue Bathurst, à Toronto, vers 00 h 10, ce matin.
SIU Investigates Shooting on Crotch Lake
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injuries sustained by a 45-year-old male on Crotch Lake at approximately 5 p.m. yesterday.
L'UES enquête sur des blessures par balle survenues au lac Crotch
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par un homme de 45 ans au lac Crotch, vers 17 h, hier après-midi.
SIU Concludes Death Investigation in Guelph
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Guelph Police Service officers with any criminal offence in relation to the death of a 72-year-old Robert McGee, in March of this year.
L'UES conclut son enquête sur un décès survenu à Guelph
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un ou plusieurs agents du Service de police de Guelph, en rapport avec le décès de Robert McGee, âgé de 72 ans, survenu en mars dernier.
SIU Investigates Motor Vehicle Injury in Scarborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injury sustained by a 23-year-old male in Scarborough last night.
SIU Concludes Oshawa Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Durham Regional Police officer with any criminal offence in relation to injuries sustained by three individuals - a 39-year-old male, a 27-year-old male and a 33-year-old female.
SIU Concludes Toronto Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in regards to the shooting death of 39-year-old Malcolm Jackman, in June of 2013.
L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du service de police de Toronto en rapport avec le décès par balle de Malcolm Jackman en juin 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures causées dans un accident automobile à Oshawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Durham en rapport avec des blessures subies par trois personnes, un homme de 39 ans, un homme de 27 ans et une femme de 33 ans.
L’UES enquête sur des blessures causées dans un accident automobile à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures subies par un homme de 23 ans à Scarborough la nuit dernière.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du service de police de Toronto en rapport avec des blessures subies par un homme de 35 ans, Karl Andrus, en août 2012. Cette affaire n’a été portée à l’attention de l’UES que le 15 mai 2013, lorsque l’avocat de M. Andrus a contacté l’Unité.
SIU Concludes Investigation in Shooting Death in Scarborough
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Toronto Police Service (TPS) officers with any criminal offence in regards to the shooting death of a 45-year-old man in April of this year.
L'UES conclut son enquête sur le décès par balle à Scarborough
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès par balle d'un homme de 45 ans, survenu en avril dernier.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in York Region
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding injuries reportedly sustained by a male in York Region involving an officer from the Guelph Police Service (GPS).
L’UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile dans la région de York
l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme dans la région de York et impliquant un agent du service de police de Guelph (SPG).
SIU Concludes Death Investigation in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Timmins Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the death of a 62-year-old man earlier this month.
SIU Closes Investigation into Toronto Incident
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injuries of a 33-year-old man in Toronto, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation.L’UES conclut son enquête sur un décès à Timmins
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du service de police de Timmins en rapport avec le décès d’un homme de 62 ans survenu plus tôt ce mois-ci.
L’UES clôt son enquête sur un incident survenu à Toronto
D’après l’enquête préliminaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) relativement à des blessures subies par un homme de 33 ans à Toronto, le directeur de l’UES, Ian Scott a mis fin à l’enquête.
SIU Investigating Motorcycle Death on Highway 401 Near Belleville
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a fatal motorcycle collision near Belleville early this morning.
L’UES enquête sur le décès d’un motocycliste sur l’autoroute 401 près de Belleville
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant la collision fatale d’un motocycliste survenue tôt ce matin à Belleville.
SIU Concludes Injury Investigation in Elgin County
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Elgin County Ontario Provincial Police officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 40-year-old male last month.
L'UES conclut son enquête sur des blessures survenues dans le comté d'Elgin
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement du comté d'Elgin de la Police provinciale de l'Ontario, en rapport avec les blessures subies le mois dernier par un homme de 40 ans.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Wasaga Beach and is Appealing for Witnesses
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by three males in Wasaga Beach last night.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Wasaga Beach et lance un appel aux témoins
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par trois hommes à Wasaga Beach, la nuit dernière.
Thunder Bay Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a Thunder Bay Police Service officer committed a criminal offence in relation to the assault of 43-year-old David Ferguson in May of 2013. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.OPP Officer Charged in Relation to West Grey Vehicle Injuries
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Markdale detachment committed a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 26-year-old man in a March 2013 incident. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.Une accusation est portée contre un agent de la Police provinciale en rapport avec des blessures causées par un accident de la circulation à West Grey
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Détachement de Markdale de la Police provinciale de l'Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par un homme de 26 ans dans un incident survenu en mars 2013. Le directeur Scott a fait déposer un chef d'accusation contre cet agent.Une accusation est portée contre un agent de police de Thunder Bay
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police de Thunder Bay a commis une infraction criminelle en rapport avec les voies de fait subies par David Ferguson, un homme âgé de 43 ans, en mai 2013. Le directeur Scott a fait déposer un chef d'accusation contre cet agent.
SIU Concludes Toronto Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with a criminal offence in relation to the shooting injury sustained by a 23-year-old man in April of 2013.
SIU Concludes Ottawa Firearm Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ottawa Police Service officer with any criminal offence in regards to the shooting injuries sustained by 20-year-old Lenny Sanguya last month.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Ottawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d'Ottawa, en rapport avec des blessures par balle subies par un homme de 20 ans, Lenny Sanguya, le mois dernier.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec des blessures par balle subies par un homme de 23 ans, en avril 2013.
Deputy Attorney General Attends SIU
On June 19 and 20, members of the Special Investigations Unit (SIU) took part in a tri-annual Investigators’ Training Seminar at the agency’s Mississauga headquarters. Deputy Attorney General Patrick Monahan spoke at the seminar.Le sous-procureur général à un séminaire de l'UES
Le 19 et le 20 juin, des membres de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) ont participé à un séminaire triannuel de formation des enquêteurs, au quartier général de l'organisme à Mississauga. La séance d'information de deux jours a réuni des enquêteurs et des membres du personnel de toute la province, désireux de suivre une formation sur les systèmes et processus de l'UES et de se perfectionner professionnellement.SIU Investigating Vehicle Death in Port Hope
L'UES enquête sur un décès causé par un accident automobile à Port Hope
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision automobile mortelle à Port Hope, la nuit dernière.
SIU Investigates Motorcycle Injuries in London
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 25-year-old male in London last night.
L'UES enquête sur des blessures dans un accident de moto à London
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 25 ans, à London, la nuit dernière.
SIU Investigates Falling Death in Quinte West
L'UES enquête sur un décès causé par une chute à Quinte Ouest
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès, causé par une chute, d'un homme de 38 ans, de Belleville, à Quinte Ouest, cette après-midi.
SIU Appealing for Witnesses to Collision in Strathroy
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision this weekend in Strathroy that resulted in serious injuries to a 38-year-old man.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'une collision à Strathroy
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet d'une collision qui a eu lieu la fin de semaine dernière, à Strathroy, et qui a causé des blessures graves à un homme de 38 ans.
SIU Concludes Brampton Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 50-year-old male last month.
L'UES conclut son enquête sur des blessures dans un accident automobile à Brampton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente de la Police régionale de Peel, en rapport avec des blessures subies par un homme de 50 ans, le mois dernier.
SIU Concludes Death Investigation in Chatham
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Chatham-Kent Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of a 30-year-old man last month.
SIU Concludes Injury Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with a criminal offence in relation to the injury sustained by 22-year-old Dylan Deziel last month.
L'UES conclut son enquête sur un décès survenu à Chatham
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Chatham-Kent, en rapport avec le décès d’un homme de 30 ans, survenu le mois dernier.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures subies le mois dernier par Dylan Deziel, âgé de 22 ans.
SIU Appealing for Witnesses to Scarborough Shooting Death
Ontario's Special Investigations Unit is appealing for witnesses to a fatal interaction that occurred Saturday evening between Toronto Police Service officers and a 39-year-old male in Scarborough.
L'UES lance un appel à témoins concernant un décès par balle survenu à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une interaction mortelle survenue samedi soir à Scarborough entre des agents du Service de police de Toronto et un homme de 39 ans.
SIU Investigates Injuries in Oshawa
L'UES enquête sur des blessures à Oshawa
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin à Oshawa par trois personnes : deux hommes âgés respectivement de 39 et 27 ans et une femme âgée de 32 ans.
SIU Investigates Shooting Death in Scarborough
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting death of a male this evening in Scarborough.L’UES enquête sur un décès par balle à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu dans la soirée à Scarborough.
SIU Investigating Shooting Death in Hamilton
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting death of a 45-year-old male this morning in Hamilton.
L'UES enquête sur un décès par balle à Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme de 45 ans, ce matin, à Hamilton.
Toronto Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 30-year-old Rudolph Raymond Costain in April of 2010. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un policier de Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par Rudolph Raymond Costain, âgé de 30 ans, en avril 2010. Le directeur Scott a fait déposer un chef d'accusation contre l'agent.
SIU Concludes Vehicle Injuries Investigation near Perth
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ontario Provincial Police (OPP) officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by three males – ages 14, 17 and 19 - in April of 2013.
SIU Concludes Markham Vehicle Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a York Regional Police officer with any criminal offence in relation to the death of a 22-year-old man in April of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident automobile près de Perth
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario, en rapport avec des blessures subies par trois hommes, âgés de 14, 17 et 19 ans, en avril 2013.
L'UES conclut son enquête sur un décès dans un accident automobile à Markham
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la police régionale de York, en rapport avec le décès d'un homme de 22 ans, en avril 2013.
SIU Investigating Shooting Injury in Ottawa
L'UES enquête sur des blessures par balle à Ottawa
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par un homme de 20 ans, ce soir, à Ottawa.
Peel Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a former Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence against a 23-year-old woman in December of 2012, while the officer was still a member of the police service. Director Scott has caused a charge to be laid.
Des accusations sont portées contre un agent de la police régionale de Peel
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un ancien agent de la Police régionale de Peel (PRP) a commis une infraction criminelle contre une femme de 23 ans, en décembre 2012, alors que l'agent était encore membre du service de police. Le directeur Scott a fait déposer un chef d'accusation contre l'agent.
SIU Concludes Injuries Investigation in Kapuskasing
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Kapuskasing Ontario Provincial Police (OPP) officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 39-year-old male earlier this month.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Kapuskasing
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario du détachement de Kapuskasing, en rapport avec des blessures subies par un homme de 39 ans au début du mois.
SIU Concludes Injuries Investigation in Rockland
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ontario Provincial Police officer with the Rockland Detachment with a criminal offence in relation to the injuries sustained by 58-year-old Andre Gauthier in March of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Rockland
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario, en rapport avec des blessures subies par Andre Gauthier, âgé de 58 ans, en mars 2013.
SIU Concludes Injury Investigation in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Windsor Police Service officer with a criminal offence in relation to the injury sustained by a 24-year-old male last month.
L’UES conclut son enquête sur des blessures à Windsor
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Windsor, en rapport avec les blessures subies le mois dernier par un homme de 24 ans.
SIU Concludes Injury Investigation in Tillsonburg
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the injury sustained by a 57-year-old man last month.
SIU Investigates Death in Chatham
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police involved death in Chatham at approximately 3:40 p.m. today.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Tillsonburg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec les blessures subies le mois dernier par un homme de 57 ans.
L'UES enquête sur un décès à Chatham
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant un décès impliquant la police à Chatham, vers 15 h 40, aujourd'hui.SIU Appealing for Witnesses to Brampton Collision
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision yesterday in Brampton between a Peel Regional Police (PRP) cruiser and a civilian vehicle. The collision resulted in serious injuries to a 50-year-old Brampton man.
L’UES lance un appel à témoins concernant une collision survenue à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario lance un appel à témoins concernant une collision survenue hier, à Brampton, entre un véhicule de la Police régionale de Peel et un véhicule civil. À la suite de cette collision, un homme âgé de 50 ans, domicilié à Brampton, a subi des blessures graves.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Brampton
Officer Charged in Relation to Niagara Vehicle Injuries
Des accusations sont portées contre une agente de police en rapport avec des blessures subies dans une collision de véhicules à Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu’une agente de la Police régionale de Niagara a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par Robert Long, âgé de 56 ans, et Christine Long, âgée de 55 ans, à la suite d’un incident survenu en janvier 2013. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre cette agente aujourd’hui.
L’UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Brampton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par deux personnes, âgées respectivement de 50 ans et 41 ans, à Brampton.
SIU Concludes Investigation into Essex County Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the death of a 39-year-old man last month.
L'UES conclut son enquête sur un décès résultant d'une collision de véhicules dans le comté d'Essex
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec le décès d’un homme de 39 ans survenu le mois dernier.
SIU Appeals for Witnesses to Interaction between Man and Toronto Police Service Officers
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by 22-year-old Dylan Deziel in Toronto last week.
L'UES lance un appel à témoins concernant l'interaction entre un homme et des agents du Service de police de Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies la semaine dernière à Toronto par Dylan Deziel, âgé de 22 ans.
SIU Concludes Cobourg Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Cobourg Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 40-year-old man in January of 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Cobourg
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Cobourg en rapport avec les blessures subies en janvier 2013 par un homme de 40 ans.
SIU Concludes Death Investigation in London
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two London Police Service officers with any criminal offence in relation to the death of a 45-year-old man last month.
L'UES conclut son enquête sur un décès survenu à London
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de London, en rapport avec le décès d'un homme de 45 ans, survenu le mois dernier.
SIU Terminates Investigation into Ajax Motor Vehicle Death
Based on the Ontario Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the vehicle death of a male in Ajax early this morning, SIU Acting Director Joseph Martino has terminated the investigation.
L'UES met fin à son enquête sur un accident mortel de la route à Ajax
Se fondant sur les investigations préliminaires menées par l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur le décès d'un homme survenu à Ajax la nuit dernière, le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a mis fin à l'enquête.
SIU Concludes Death Investigation in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Timmins Police Service officers with any criminal offence in relation to the death of a 66-year-old man in March of 2013.
L'UES conclut son enquête sur un décès survenu à Timmins
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de Timmins, en rapport avec le décès d'un homme de 66 ans, survenu en mars 2013.
SIU Concludes Kawartha Lakes Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in regards to the shooting death of 41-year-old Anthony Parro in February of 2013.
L’UES conclut son enquête sur un décès par balle à Kawartha Lakes
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario en rapport avec le décès par balle d’Anthony Parro, âgé de 41 ans, survenu en février 2013.
SIU Investigating Shooting Death in Scarborough
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting death of a male this afternoon in Scarborough.
Update: SIU Continues Investigation into Scarborough Shooting Death
Ontario's Special Investigations Unit is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of a 50-year-old male this afternoon in Scarborough.
Mise à jour : l'UES poursuit son enquête sur le décès par balle à Scarborough
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario pousuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 50 ans survenu cet après-midi à Scarborough.
L’UES enquête sur un décès par balle à Scarborough
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu cet après-midi à Scarborough.
SIU Investigating Shooting Injury in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting injury sustained by a 23-year-old male shortly after midnight in Toronto.
L'UES enquête sur une blessure par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une blessure par balle subie par un homme de 23 ans peu de temps après minuit, à Toronto.
SIU Concludes Toronto Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 23-year-old female and 49-year-old male in February of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un véhicule
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures subies par une femme de 23 ans et un homme de 49 ans en février 2013.
SIU Closes Investigation into Falling Injury Sustained by Youth in Guelph
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injuries sustained by a 14-year-old male in Guelph earlier this week, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Guelph Police Service, occurred on Wednesday, April 17, 2013.
L'UES clôt son enquête sur des blessures subies par un adolescent à la suite d'une chute à Guelph
Se fondant sur les investigations préliminaires menées par l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les blessures subies par un adolescent de 14 ans à Guelph en début de semaine, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête. L'incident, impliquant des agents du Service de police de Guelph, s'est produit le 17 avril 2013.
SIU Investigates Motor Vehicle Death in Essex
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 39-year-old male in Essex early this morning.
L'UES enquête sur un décès dans un accident d’automobile dans le comté d'Essex
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 39 ans survenu ce matin dans le comté d'Essex.
SIU Investigating Falling Injuries Sustained by Youth in Guelph
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a young male in Guelph this morning.
L'UES enquête sur des blessures subies par un adolescent à la suite d'une chute à Guelph
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce matin par un adolescent à Guelph.
L'UES enquête sur des blessures subies dans un accident d’automobile près de Perth
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies ce jour, tôt dans la matinée, par trois hommes dans une collision près de Perth.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries Near Perth
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding vehicle injuries sustained by three males near Perth early this morning.
SIU Concludes Death Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Toronto Police Service officers with any criminal offence in relation to the death of a 38-year-old man in Toronto last month.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de Toronto, en rapport avec le décès d'un homme de 38 ans, à Toronto, le mois dernier.
L'UES enquête sur un décès dans un accident automobile à Markham
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision fatale à Markham, cette après-midi.
SIU Investigating Vehicle Death in Markham
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a fatal collision in Markham this afternoon.
SIU Concludes Bancroft Firearm Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in regards to the shooting injuries sustained by two men - 25 and 49 years of age - last month.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Bancroft
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente de la Police provinciale de l'Ontario, en rapport avec des blessures par balle subies par deux hommes, un de 25 ans et un de 49 ans, le mois dernier.
SIU Investigates Death of Male in London
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 45-year-old man in London yesterday.
SIU Closes Investigation into Injuries Sustained by Man in Thamesford
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injuries sustained by a 53-year-old man in Thamesford last week, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident involving officers with the Ontario Provincial Police Ingersoll detachment occurred on Friday, March 29, 2013.
L'UES clôt son enquête sur des blessures subies par un homme à Thamesford
D'après l'enquête préliminaire de l'Unité des enquêtes spéciales (SIU) sur les blessures subies par un homme de 53 ans, à Thamesford, la semaine dernière, le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a mis fin à l'enquête. L'incident, qui impliquait des agents de la Police provinciale de l'Ontario, détachement d'Ingersoll, a eu lieu le vendredi 29 mars 2013.
L'UES enquête sur le décès d'un homme à London
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 45 ans, à London, hier.
SIU Concludes Vaughan Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a York Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 19-year-old woman in January of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Vaughan
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de York, en rapport avec des blessures subies par une femme de 19 ans, en janvier 2013.
SIU Concludes Injury Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Toronto Police Service officer with a criminal offence in relation to the injury sustained by a 16-year-old male in February of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre aucun agent du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec des blessures subies par un jeune homme de 16 ans, en février 2013.
SIU Concludes Oshawa Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Durham Regional Police Service (DRPS) officer with a criminal offence in relation to the shooting injury sustained by 25-year-old Shawn Alves in December of 2012.
SIU Concludes Injuries Investigation in Essex
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Essex detachment with a criminal offence in relation to the injuries sustained by 50-year-old Roger Sabourin in October of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Essex
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario, du détachement d'Essex, en rapport avec des blessures subies par Roger Sabourin, âgé de 50 ans, en octobre 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Oshawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre aucun agent du Service de police régionale de Durham (SPRD), en rapport avec des blessures par balle subies par Shawn Alves, âgé de 25 ans, en décembre 2012.
SIU Concludes Toronto Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers with the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the shooting injuries sustained by 18-year-old Tony Dinh and 19-year-old Jonathan Lau on February 10, 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre aucun agent du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec des blessures par balle subies par Tony Dinh, âgé de 18 ans, et Jonathan Lau, âgé de 19 ans, le 10 février 2013.
Niagara Police Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that two officers with the Niagara Regional Police Service (NRPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 23-year-old Johnathan Hughes in February of 2013. Director Scott has caused charges to be laid against the officers.
SIU Investigates Death of Male in Timmins
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 67-year-old man in Timmins earlier today.
Des accusations sont portées contre des agents de la Police régionale de Niagara
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire que deux agents du Service de police régionale de Niagara (S.P.R.N.) ont commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par Johnathan Hugues, âgé de 23 ans, en février 2013. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre ces agents.L’UES enquête sur le décès d’un homme à Timmins
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme de 67 ans survenu ce matin à Timmins.
SIU Investigates Shooting Death in North York
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a man in his 20's in North York this evening.
L'UES enquête sur un décès par balle à North York
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme âgé d'une vingtaine d'années, à North York, ce soir.
SIU Investigates Injuries Sustained by Man in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody injuries sustained by 30-year-old Raymond Costain, in Toronto, in April of 2010. The SIU learned of the incident through media reports.
SIU Concludes Mississauga Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 20-year-old male in February of 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Mississauga
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec les blessures subies par un homme âgé de 20 ans en février 2013.
L'UES enquête sur des blessures subies par un homme à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures sous garde subies par Raymond Costain, âgé de 30 ans, en avril 2010 à Toronto. L'UES a eu connaissance de l'incident par les médias.
SIU Concludes Kingston Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Kingston Police Force officer with any criminal offence in relation to the vehicle injuries sustained by two men in January of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicule à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Kingston en rapport avec les blessures subies par deux hommes à la suite d’une collision de véhicule survenue en janvier 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicule à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Kingston en rapport avec les blessures subies par deux hommes à la suite d’une collision de véhicule survenue en janvier 2013.
SIU Concludes Death Investigation in London
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a London Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of a 55-year-old woman in London in December of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à London
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police de London, en rapport avec le décès d'une femme de 55 ans, à London, en décembre 2012.
SIU Investigates Shooting Injuries Sustained by Two Men in Bancroft
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injuries sustained by two men in Bancroft early this morning.
L'UES enquête sur des blessures par balle subies par deux hommes à Bancroft
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par deux hommes à Bancroft, tôt ce matin.
SIU Investigates Death of Male in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 38-year-old man in Toronto early this morning.
L'UES enquête sur le décès d'un homme à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 38 ans, à Toronto, tôt ce matin.
SIU Concludes Toronto Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with a criminal offence in regards to the shooting injuries sustained by a 31-year-old male on February 10, 2013.
L’UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures subies par un homme de 31 ans le 10 février 2013.
SIU Closes Investigation into Death of Man in Bracebridge
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the death of a 56-year-old man in Bracebridge last week, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Ontario Provincial Police, occurred on Monday, February 18, 2013
SIU Closes Investigation into Vehicle Injury in Niagara Falls
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injury sustained by a 37-year-old man in Niagara Falls earlier this month, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Niagara Regional Police Service, occurred on Friday, February 15, 2013.
L'UES clôt son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Niagara Falls
Se fondant sur les investigations préliminaires menées par l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les blessures subies par un homme de 37 ans à Niagara Falls il y a une dizaine de jours, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête. L'incident, impliquant des agents du Service de police régionale de Niagara, s'est produit le vendredi 15 février 2013.
SIU Closes Investigation into Death of Man in Ottawa
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the death of a 39-year-old man in Ottawa earlier this week, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Ottawa Police Service, occurred on Tuesday, February 19, 2013.
SIU Director Ian Scott Responds to Assertions Made by Toronto Police Association
Today, Toronto Police Association (TPA) president Mike McCormack made assertions against the Special Investigations Unit (SIU) through a news release. SIU director Ian Scott responded.
L'UES clôt son enquête sur la mort d'un homme à Ottawa
Se fondant sur les investigations préliminaires menées par l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur le décès d'un homme de 39 ans à Ottawa il y a quelques jours, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête. L'incident, impliquant des agents du Service de police d'Ottawa, s'est produit le mardi 19 février 2013.
Le directeur de l'UES, Ian Scott, répond aux affirmations faites par la Toronto Police Association
SIU Investigates Death of Male in Bracebridge
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 56-year-old man in Bracebridge yesterday.
L'UES enquête sur le décès d'un homme à Bracebridge
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 56 ans survenu hier à Bracebridge.
SIU Investigates Injuries Sustained by Cyclist in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 22-year-old woman in Toronto, yesterday.
L'UES enquête sur des blessures subies par un cycliste à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier par une femme de 22 ans, à Toronto.
SIU Concludes Guelph Vehicle Injury Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Guelph Police Service officer with any criminal offence in relation to the injury sustained by a 53-year-old woman in January of 2013.
SIU Concludes Injuries Investigation in Wyoming
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Petrolia detachment with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 39-year-old woman in January of 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Wyoming
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un quelconque agent du détachement de Petrolia de la Police provinciale de l'Ontario, en rapport avec les blessures subies par une femme de 39 ans au mois de janvier 2013.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Guelph
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Guelph, en rapport avec les blessures subies par une femme de 53 ans au mois de janvier 2013.
Update: SIU Continues Investigation into Toronto Shooting Injuries
Ontario's Special Investigations Unit is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting injuries sustained by two men this weekend in Toronto.
SIU Concludes London Vehicle Injuries Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a London Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 37-year-old male in January of 2013.
Mise à jour : L'UES poursuit son enquête sur des blessures par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par deux hommes la fin de semaine dernière à Toronto.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à London
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de London, en rapport avec les blessures subies par un homme de 37 ans au mois de janvier 2013.
SIU Investigating Shooting Injuries in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting injuries sustained by two individuals overnight in Toronto.
SIU Investigating Shooting Injury in Scarborough
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the shooting injury sustained by a 31-year-old man this evening in Scarborough.
L'UES enquête sur des blessures par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures par balle subies par deux personnes la nuit dernière à Toronto.
L'UES enquête sur une blessure par balle à Scarborough
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une blessure par balle subie ce soir par un homme de 31 ans, à Scarborough.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 20-year-old male in Mississauga early this morning.
SIU Investigating Shooting Death in Kawartha Lakes
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police involved shooting in Kawartha Lakes this afternoon.
L'UES enquête sur un décès par balle à Kawartha Lakes
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une fusillade impliquant un policier à Kawartha Lakes cet après-midi.
L'UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicule à Mississauga
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 20 ans aujourd'hui, tôt dans la matinée.
SIU Concludes Death Investigation in Sutton
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two York Regional Police officers with any criminal offence in relation to the death of a 48-year-old man in Sutton last month.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Sutton
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents de la Police régionale de York, en rapport avec le décès d'un homme de 48 ans survenu le mois dernier à Sutton.
SIU Closes Investigation into Death of Man at Toronto Hospital
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injuries sustained by a 42-year-old man at the Sunnybrook Health Sciences Centre in Toronto last week, and his subsequent death, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Toronto Police Service (TPS), occurred on January 24, 2013.
L'UES clôt son enquête sur la mort d'un homme à l'Hôpital de Toronto
Se fondant sur les investigations préliminaires menées par l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les blessures subies par un homme de 42 ans au Centre Sunnybrook des sciences de la santé, à Toronto, la semaine dernière, et sur sa mort subséquente, le directeur de l'UES Ian Scott a mis fin à l'enquête. L'incident, impliquant des agents du Service de police de Toronto (SPT), a eu lieu le 24 janvier 2013.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Kingston
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 28-year-old male and a 40-year-old male in Kingston last night.
SIU Investigates Motor Vehicle Injury in Cobourg
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injury sustained by a 40-year-old male in Cobourg last night.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Kingston
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 28 ans et un homme de 40 ans à Kingston, la nuit dernière.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Cobourg
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 40 ans à Cobourg, la nuit dernière.
SIU Appeals for Witnesses to Interaction between Woman and Toronto Police Service Officer
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred between a plain-clothed police officer and a middle-aged non-white female on Tuesday, April 24, 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Timmins
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Timmins Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of 47-year-old Samson Stephen in December of 2012.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'une interaction entre une femme et un agent du Service de police de Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet d'une interaction qui a eu lieu entre un agent de police en civil et une femme dans la cinquantaine, qui n'était pas de race blanche, le mardi 24 avril 2012. L'agression sexuelle présumée aurait eu lieu vers 7 h 30, dans l'entrée d'un immeuble locatif, au 2020, avenue Sheppard, à Toronto.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Timmins
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Timmins, en rapport avec le décès de Samson Stephen, à l’âge de 47 ans, en décembre 2012.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Vaughan
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 19-year-old woman in Vaughan this morning.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Vaughan
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une femme de 19 ans, à Vaughan, ce matin.
SIU Investigates Motor Vehicle Injury in Guelph
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision that injured a 53-year-old woman in Guelph on Thursday night.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Guelph
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision automobile qui a blessé une femme de 53 ans, à Guelph, jeudi soir.
SIU Investigates Death of Male in Sutton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 48-year-old man in Sutton earlier today.
L'UES enquête sur le décès d'un homme à Sutton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 48 ans, à Sutton, aujourd'hui.
SIU Concludes Investigation into Chatham Sexual Assault Allegation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Chatham detachment committed a sexual assault against a 34-year-old woman during the summer of 2012.
L'UES clôt son enquête sur une allégation d'agression sexuelle à Chatham
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire qu'un agent de la Police provinciale de l'Ontario du détachement Chatham a commis une agression sexuelle contre une femme de 34 ans, au cours de l'été 2012.
SIU Concludes Investigation into Injury Sustained by Tyrone Phillips
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the injury sustained by 27-year-old Tyrone Phillips in July of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par Tyrone Phillips
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT), en rapport avec des blessures subies par Tyrone Phillips, à l'âge de 27 ans, en juillet 2012.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Hamilton Police Service with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 23-year-old man in November of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Hamilton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton, en rapport avec des blessures subies par un homme de 23 ans, en novembre 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Ottawa Police Service with a criminal offence in relation to the death of a 48-year-old man in December of 2012.
SIU Concludes Injury Investigation in Simcoe County
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ontario Provincial Police (OPP) Central Hastings detachment officer with a criminal offence in relation to the injury sustained by a 34-year-old man in November of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Ottawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d'Ottawa, en rapport avec le décès d'un homme de 63 ans, en décembre 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures dans le comté de Simcoe
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario du détachement de Central Hastings, en rapport avec des blessures subies par un homme de 34 ans, en novembre 2012.
SIU Concludes Sudbury Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Greater Sudbury Police Service officer with a criminal offence in relation to the shooting injury sustained by a 35-year-old man in October of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Sudbury
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police du grand Sudbury, en rapport avec des blessures par balle subies par un homme de 35 ans, en octobre 2012.
SIU Reopens Investigation into Injuries Sustained by Man in Toronto
Last week, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, announced the closure of an investigation into the July 2012 arrest of 27-year-old Tyrone Phillips by officers with the Toronto Police Service (TPS).
L'UES rouvre son enquête sur des blessures subies par un homme à Toronto
La semaine dernière, le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a annoncé la clôture de l'enquête sur l'arrestation, en juillet 2012, de Tyrone Phillips, âgé de 27 ans, par des agents du Service de police de Toronto (SPT).
SIU Concludes Brantford Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Brantford Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 36-year-old man and 29-year-old woman in November of 2012.
SIU Concludes Midland Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with the South Georgian Bay detachment with any criminal offence in relation to the injuries sustained by an 18-year-old male in December of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées dans un accident automobile à Midland
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario au détachement de South Georgian Bay, en rapport avec des blessures subies par un homme de 18 ans, en décembre 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées dans un accident automobile à Brantford
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente du Service de police de Brantford, en rapport avec des blessures subies par un homme de 36 ans et une femme de 29 ans, en novembre 2012.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man in Mitchell
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Ontario Provincial Police Sebringville detachment with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 56-year-old man in November of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Mitchell
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement de Sebringville de la Police provinciale de l'Ontario, en rapport avec des blessures subies par un homme de 56 ans, en novembre 2012.
SIU Concludes Custody Death Investigation in Windham Centre
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Norfolk County detachment with any criminal offence in relation to the death of 40-year-old Gregory Rice in December of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès sous garde dans le centre de Windham
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement du comté de Norfolk de la Police provinciale de l'Ontario, en rapport avec le décès de Gregory Rice, à l'âge de 40 ans, en décembre 2012.
SIU Closes Investigation due to Toronto Police Service’s Refusal to Disclose Complainant’s Statement
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has decided to close an investigation into the injuries sustained by 27-year-old Tyrone Phillips in July of 2012.
L'UES conclut son enquête en raison du refus du Service de police de Toronto de communiquer la déposition du plaignant
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a décidé de clore une enquête sur des blessures subies par Tyrone Phillips, à l'âge de 27 ans, en juillet 2012.
SIU Concludes Injury Investigation in Russell County
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the injury sustained by a 30-year-old woman in November of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures dans le comté de Russell
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario en rapport avec des blessures subies par une femme de 30 ans, en novembre 2012.
SIU Closes Investigation into York Region Incident
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into a vehicle collision yesterday in York Region, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation.
L'UES clôt son enquête sur un incident dans la région de York
Selon les enquêtes préliminaires de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur une collision automobile, hier, dans la région de York, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête.
SIU Investigates Injuries in York Region
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a collision this afternoon in York Region.
L'UES enquête sur des blessures dans la région de York
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision qui a eu lieu cet après-midi dans la région de York.
SIU Investigates Police Shooting in Oshawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police involved shooting in Oshawa early Wednesday morning.
L'UES enquête sur des coups de feu tirés par la police à Oshawa
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant des coups de feu par la police à Oshawa, tôt le mercredi matin.SIU Concludes Death Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of a 16-year-old female in October of 2012.
SIU Concludes Custody Death in Red Lake
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Red Lake Detachment with any criminal offence in relation to the death of a 35-year-old male in November of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec le décès d'une jeune fille de 16 ans, en octobre 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès sous garde à Red Lake
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement de Red Lake de la Police provinciale de l'Ontario en rapport avec le décès d'un homme de 35 ans, en novembre 2012.
SIU Appeals for Witnesses to Vehicle Injuries
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is seeking witnesses to events that led up to vehicle injuries suffered by an 18-year-old male in the early morning hours of December 15, 2012.
SIU Concludes Investigation into Boy’s Injuries in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by an 8-year-old boy in November of 2012.
L'UES lance un appel à témoins au sujet de blessures subies dans un accident automobile
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet d'événements qui ont abouti à des blessures subies par un homme de 18 ans, tôt le matin du 15 décembre 2012, dans un accident automobile.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un garçon à Brampton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec des blessures subies par un garçon de huit ans, en novembre 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Newmarket
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a York Regional Police officer with any criminal offence in relation to the death of a 56-year-old man in July of 2012.
SIU Investigating Custody Death in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 47-year-old male in Ottawa last night.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Newmarket
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente de la Police régionale de York, en rapport avec le décès d'un homme de 56 ans, en juillet 2012.
L'UES enquête sur un décès sous garde à Ottawa
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 47 ans, à Ottawa, la nuit dernière.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Pedestrian Struck by Vehicle in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 24-year-old man in September of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un piéton percuté par un véhicule à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto, en rapport avec des blessures subies par un homme de 24 ans, en septembre 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in relation to the death of 37-year-old, Jason Spanish, in July of 2012.L'UES conclut son enquête sur un décès à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto Police en rapport avec le décès d'un homme de 37 ans, Jason Spanish, en juillet 2012.
SIU Concludes Injury Investigation in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Windsor Police Service (WPS) officer with any criminal offence in relation to the injury sustained by a 27-year-old man in October of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures à Windsor
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Windsor (SPW) en rapport avec des blessures subies par un homme de 27 ans, en octobre 2012.
SIU Investigates Death in Norfolk County
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 40-year-old man in Norfolk County yesterday.
L'UES enquête sur un décès dans le comté de Norfolk
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 40 ans, dans le comté de Norfolk, hier.
SIU Concludes Death Investigation in St. Catharines
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Niagara Regional Police Service officers with any criminal offence in relation to the death of a 28-year-old woman in October of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à St. Catharines
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police régionale de Niagara en rapport avec le décès d'une femme de 28 ans, en octobre 2012.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Pedestrian Struck by Vehicle in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 45-year-old Makanjuola Olasimbo in July of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un piéton percuté par un véhicule à Mississauga
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec des blessures subies par Makanjuola Olasimbo, âgé de 45 ans, en juillet 2012.
SIU Concludes Belleville Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Belleville Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 19-year-old man in October of 2012.
SIU Investigates After Boy Struck by Cruiser in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by an eight-year-old boy this morning after being struck by a Peel Regional Police cruiser.
SIU Concludes Pickering Firearm Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Durham Regional Police Service officer with a criminal offence in relation to the shooting injuries sustained by a 17-year-old male in July of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Pickering
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régionale de Durham en rapport avec des blessures par balle subies par un homme de 17 ans, en juillet 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident automobile à Belleville
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Belleville en rapport avec des blessures subies par un homme de 19 ans, en octobre 2012.
L'UES enquête après qu'un véhicule de police a percuté un garçon à Brampton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un garçon de 8 ans, ce matin, qui a été percuté par une voiture de la police régionale de Peel.
SIU Concludes Toronto Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Toronto Police Service officers with any criminal offence in relation to the death of a 44-year-old man earlier this month.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de Toronto en rapport avec le décès d'un homme de 44 ans, au début du mois.
SIU Concludes Investigation into Injury Sustained by Man in Midland
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Midland Police Service officer with a criminal offence in relation to the injury sustained by a 21-year-old man in September of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Midland
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Midland en rapport avec des blessures subies par un homme de 21 ans, en septembre 2012.
Le Barreau publie un avis à l'attention des avocats représentant des policiers visés par des enquêtes de l'UES
Le 6 novembre 2012, le Barreau du Haut-Canada, l'organe qui régit les avocats de l'Ontario, a publié un avis à l'attention des avocats qui représentent des policiers dans des dossiers de l'UES.
Law Society Issues Notice for Lawyers Acting for Police Officers in SIU Cases
On November 6, 2012, the Law Society of Upper Canada, the body that governs all of Ontario’s lawyers, issued a notice for lawyers acting for police officers in SIU cases.
SIU Investigating injury in Hamilton
Ontario's Special Investigation Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injury to a 23 year male in Hamilton last night.L'UES enquête sur des blessures à Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances les blessures causées à un homme de 23 ans, à Hamilton, la nuit dernière.
SIU Concludes Barrie Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge officers with the Ontario Provincial Police (OPP) Barrie Detachment with any criminal offence in relation to the death of a 58-year-old man in August of 2012.
SIU Concludes Investigation into Injury Sustained by Man in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ottawa Police Service (OPS) officer with a criminal offence in relation to the injury sustained by a 39-year-old man in October of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Ottawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d'Ottawa (SPO) en rapport avec des blessures subies par un homme de 39 ans, en octobre 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Barrie
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre des agents du détachement de Barrie de la Police provinciale de l'Ontario en rapport avec le décès d'un homme de 58 ans, en août 2012.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Brantford
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Brantford on Sunday that resulted in serious injuries to a 35-year-old man and a 28-year-old woman.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Brantford
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision automobile à Brantford, dimanche, qui a causé des blessures graves à un homme de 35 ans et à une femme de 28 ans.
SIU Concludes Investigation into Richmond Hill Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a York Regional Police officer with any criminal offence in relation to the death of a 30-year-old man earlier this month.
L'UES conclut son enquête sur un décès dans un accident automobile à Richmond Hill
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la police régionale de York en rapport avec le décès d'un homme de 30 ans, au début du mois.
SIU Closes Investigation into Burn Injuries Sustained by Man in Madoc
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the burn injuries sustained by a 27-year-old man while lodged in a cell in Madoc this past weekend, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. Director Scott has concluded there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police Central Hastings Detachment with any criminal offence in relation to this incident.
OPP Officer Charged in Kenora Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in relation to the death of 42-year-old Gloria Assin in a September 2012 incident in Kenora. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
L'UES clôt son enquête sur des brûlures subies par un homme à Madoc
Selon les enquêtes préliminaires de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur des brûlures subies par un homme de 27 ans qui était détenu dans une cellule à Madoc, la fin de semaine dernière, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête. Le directeur Scott a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du détachement de Central Hastings de la Police provinciale de l'Ontario en rapport avec cet incident.
Des accusations sont portées contre un policier de la Police provinciale à Kenora pour un décès dans un accident automobile
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la Police provinciale de l'Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec la mort de Gloria Assin, âgée de 42 ans, dans un accident à Kenora, en septembre 2012. Le directeur Scott a fait déposer un chef d'accusation contre l'agent.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man in Kawartha Lakes
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Kawartha Lakes detachment with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 36-year-old man in September of 2012.
SIU Investigates Custody Death in Red Lake
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 35-year-old male in Red Lake this weekend.
L'UES enquête sur un décès sous garde à Red Lake
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 35 ans, à Red Lake, la fin de semaine dernière.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Kawartha Lakes
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario du détachement de Kawartha Lakes, en rapport avec les blessures subies par un homme de 36 ans, en septembre 2012.
SIU Concludes Death Investigation of Man in Richmond Hill
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two officers with York Regional Police (YRP) with any criminal offence in relation to the death of a 47-year-old man in September of 2012.SIU Investigates Falling Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the falling death of a man in Toronto early this morning.
L'UES enquête sur un décès causé par une chute à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant la chute mortelle d'un homme, à Toronto, tôt ce matin.
L'UES conclut son enquête sur le décès d'un homme à Richmond Hill
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents de la Police régionale de York (PRY) en rapport avec le décès d'un homme de 47 ans, en septembre 2012.
SIU Investigates Vehicle Death in York Region
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a male in York Region in the early morning hours.L'UES enquête sur un accident automobile mortel dans la région de York
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme dans la région de York, tôt ce matin.
SIU Concludes Falling Injuries Investigation near Espanola
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Espanola detachment with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 38-year-old woman in September of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par une chute près d'Espanola
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario du détachement d'Espanola, en rapport avec les blessures subies par une femme de 38 ans, en septembre 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Georgetown
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Halton Regional Police Service (HRPS) officer with any criminal offence in relation to the death of 65-year-old David Allen earlier this month.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Georgetown
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Halton (SPRH), en rapport avec le décès de David Allen, âgé de 65 ans, au début du mois.
SIU Concludes Vehicle Injury Investigation near Casselman
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 51-year-old man in August of 2012.
SIU Investigates Custody Death in Etobicoke
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 16-year-old female in Etobicoke early this morning.
SIU Concludes Toronto Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in relation to the death of a 43-year-old man in August of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec le décès d'un homme de 43 ans, en août 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident automobile près de Casselman
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario en rapport avec les blessures subies par un homme de 51 ans, en août 2012.
L'UES enquête sur un décès sous garde à Etobicoke
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'une femme de 16 ans, à Etobicoke, tôt ce matin.
SIU Investigates Police Shooting in Sudbury
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police shooting in Sudbury.
L'UES enquête sur des coups de feu tirés par la police à Sudbury
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant des coups de feu tirés par la police à Sudbury.
SIU Investigates Shooting Death in Georgetown
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of 65-year-old David Allen in Georgetown this weekend.
L'UES enquête sur un décès par balle à Georgetown
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès de David Allen, à l'âge de 65 ans, à Georgetown, la fin de semaine passée.
SIU Investigates Belleville Vehicle Injury
Ontario's Special Investigation Unit is probing the circumstances surrounding injuries to a 19-year-old male in a single-car collision that occurred earlier today.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident de voiture à Belleville
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 19 ans dans une collision impliquant un seul véhicule ce matin.
SIU Concludes Mississauga Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with a criminal offence in relation to the shooting injury sustained by a 50-year-old man in September of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Mississauga
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec des blessures par balle subies par un homme de 50 ans, en septembre 2012.
SIU Concludes Cambridge Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Waterloo Regional Police Service (WRPS) with any criminal offence in relation to the death of a 29-year-old man in August of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Cambridge
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régionale de Waterloo (SPRW) en rapport avec le décès d'un homme de 29 ans, en août 2012.
SIU Appeals for Witnesses to Interaction in Ottawa’s ByWard Market
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is seeking witnesses to an interaction between Ottawa Police officers and a 38-year-old man in the evening hours of October 2, 2012.
Toronto Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed criminal offences in relation to two incidents involving a 37-year-old woman. Director Scott has caused charges to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un policier de Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis une infraction criminelle en rapport avec deux incidents mettant en jeu une femme de 37 ans. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre l'agent.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'une interaction dans le Marché Byward d'Ottawa
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet d'une interaction entre des agents du service de police d'Ottawa et un homme de 38 ans, le soir du 2 octobre 2012.
SIU Investigates Motor Vehicle/Pedestrian Collision in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a collision between a motor vehicle and a pedestrian in Toronto.
L'UES enquête sur une collision entre un véhicule automobile et un piéton à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision entre un véhicule automobile et un piéton à Toronto.
SIU Concludes Vehicle Injuries Investigation near North Bay
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a West Nipissing Police Service (WNPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 38-year-old man in September of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident automobile près de North Bay
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de West Nipissing (SPWN) en rapport avec des blessures subies par un homme de 38 ans, en septembre 2012.
Hamilton Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service (HPS) officer committed a criminal offence in relation to the injuries sustained by a 16-year-old male in July of 2012. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un agent de la police de Hamilton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police de Hamilton (SPH) a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par un jeune homme de 16 ans au mois de juillet 2012. Le directeur Scott a fait déposer une accusation contre l'agent.
SIU Appeals for Witnesses to Fatal Vehicle Collision in Kenora
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is seeking witnesses to events that led up to a fatal vehicle collision on Highway 17A and Redditt Road in Kenora in the early morning hours of September 23, 2012.
SIU Appeals for Witnesses to Incident near Espanola
The Special Investigations Unit (SIU) is seeking witnesses to an incident that occurred yesterday afternoon on Highway 17 in Massey, west of Espanola.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'un incident près d'Espanola
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet d'un incident qui a eu lieu, hier après-midi, sur la route 17 à Massey, à l'ouest d'Espanola.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'une collision automobile mortelle à Kenora
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet des événements qui ont conduit à une collision automobile mortelle à l'angle des rues Highway 17A et Redditt Road, à Kenora, tôt le matin du 23 septembre 2012.
SIU Investigates Vehicle Death in Kenora
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 42-year-old woman in Kenora in the early morning hours.
L'UES enquête sur un décès dans un accident automobile à Kenora
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'une femme de 42 ans, à Kenora, tôt le matin.
Peel Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in relation to the injury sustained by 49-year-old Thanh Huynh in a July 2012 incident in Mississauga. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
SIU Investigates Death of Man in Richmond Hill
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 47-year-old man in Richmond Hill this morning.
Des accusations sont portées contre un agent de la Police régionale de Peel
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la Police régionale de Peel (PRP) a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par Thanh Huynh, à l'âge de 49 ans, lors d'un incident en juillet 2012, à Mississauga. Le directeur Scott a fait déposer une accusation contre l'agent.
L'UES enquête sur le décès d'un homme à Richmond Hill
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 47 ans, à Richmond Hill, ce matin.
SIU Concludes Toronto Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 57-year-old Sharon Lamonday in August of 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with any criminal offence in relation to the death of a 40-year-old woman in August of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident automobile à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec des blessures subies par Sharon Lamonday, à l'âge de 57 ans, en août 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Brampton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel en rapport avec le décès d'une femme de 40 ans, au mois d'août 2012.
SIU Concludes Barrie Vehicle Injuries Investigation
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Barrie Police Service (BPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 44-year-old Albert Wayne Penfield in August of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident automobile à Barrie
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Barrie (SPB) en rapport avec des blessures subies par Albert Wayne Penfield, à l'âge de 44 ans, en août 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Peel
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police (PRP) officer with any criminal offence in relation to the death of a 44-year-old woman in April of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Peel
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre une agente de la Police régionale de Peel (PRP) en rapport avec le décès d'une femme de 44 ans, en avril 2012.
Ontario Provincial Police Officer Charged
SIU Appeals for Witnesses to Incident near North Bay
The Special Investigations Unit (SIU) is seeking witnesses to events that led up to a single vehicle collision on Highway 17 in the early morning hours of September 5, 2012. A 38-year-old man sustained injuries.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'un incident près de North Bay
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet d'événements qui ont conduit à une collision impliquant un véhicule sur la route 17, tôt le matin du 5 septembre 2012. Un homme de 38 ans a été blessé.
Des accusations sont portées contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la Police provinciale de l'Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec un incident de mars 2012, à Toronto, impliquant un homme de 45 ans. Le directeur Scott a fait déposer une accusation contre l'agent.
SIU Concludes Pembroke Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Pembroke Police Service (PPS) with any criminal offence in relation to the death of a 58-year-old man in July of 2012.
SIU Closes Investigation into Sudbury Incident
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into an interaction between a Greater Sudbury Police Service officer and a 27-year-old man last month in Sudbury, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation.
SIU Investigates Shooting Incident in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting injury sustained by a 50-year-old man in Mississauga this afternoon.
L'UES enquête sur une blessure par balle à Mississauga
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une blessure par balle subie par un homme de 50 ans à Mississauga, cette après-midi.
L'UES clôt son enquête sur un incident à Sudbury
Selon les enquêtes préliminaires de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur une interaction entre un agent du Service de police du grand Sudbury et un homme de 27 ans, le mois dernier à Sudbury, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Pembroke
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Pembroke en rapport avec le décès d'un homme de 58 ans, en juillet 2012.
Toronto Police Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that three officers with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 26-year-old Stalin Kiprotich in June of 2012. Director Scott has caused a charge to be laid against the officers.
SIU Closes Investigation into Falling Injury Sustained by Woman in Ingersoll
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injury sustained by a 49-year-old woman in Ingersoll last week, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident involved officers with the Ontario Provincial Police (OPP) Western Region Detachment.
Des accusations sont portées contre des agents de police de Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire que trois agents du Service de police de Toronto (SPT) ont commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par Stalin Kiprotich, âgé de 26 ans, en juin 2012. Le directeur Scott a fait déposer une accusation contre les agents.
SIU Director Invited to Venezuela to Speak About Civilian Oversight
Ian Scott, the Director of Ontario’s Special Investigations Unit, will be in Venezuela next week to share his experiences with and knowledge of civilian oversight of police in Canada.
SIU Investigates Shooting Death of Male in Cambridge
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 29-year-old male in Cambridge.
L'UES enquête sur le décès par balle d'un homme à Cambridge
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 29 ans, à Cambridge.
Le directeur de l'UES invité au Venezuela pour parler de la surveillance civile
Ian Scott, le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario, se trouvera au Venezuela, la semaine prochaine, pour parler de son expérience et de ses connaissances en matière de surveillance civile de la police au Canada.
SIU Concludes Niagara Falls Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Niagara Regional Police Service (NRPS) with any criminal offence in relation to the death of 18-year-old Ryan Dube in July of 2012.
SIU Concludes Investigation into Toronto Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the death of 64-year-old Satyawatti (Janet) Katryan in July of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Niagara Falls
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Niagara (SPRN) en rapport avec le décès de Ryan Dube, à l'âge de 18 ans, en juillet 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès dans un accident automobile à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police Toronto (SPT) en rapport avec le décès de Satyawatti (Janet) Katryan, à l'âge de 64 ans, en juillet 2012.
Update: SIU Releases Name of Woman Injured in Scarborough Motor Vehicle Collision
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the injuries sustained yesterday by 57-year-old Sharon Lamonday of Scarborough, and a Toronto Police Service officer.
SUIVI : L'UES divulgue le nom de la femme blessée lors d'une collision automobile à Scarborough
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue son enquête sur les circonstances entourant les blessures subies, hier, par Sharon Lamonday de Scarborough, âgée de 57 ans, et un agent du Service de police de Toronto.
SIU Concludes Death Investigation in Pembroke
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Pembroke Police Service with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 19-year-old man in July of 2012, and his subsequent death three days later.
SIU Concludes Petawawa Vehicle Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two officers with the Ontario Provincial Police (OPP) Upper Ottawa Valley detachment with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 26-year-old Shadi Al-Akbari and 29-year-old Neil Clarence Blain in May of 2012.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Scarborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision this afternoon that resulted in serious injuries to both a police officer and a 57-year-old civilian.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Pembroke
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Pembroke en rapport avec les blessures subies par un homme de 19 ans, en juillet 2012, suivies de son décès, trois jours plus tard.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Petawawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents de la Police provinciale de l'Ontario (Détachement de la vallée supérieure de l'Outaouais) en rapport avec les blessures subies en mai 2012 par Shadi Al-Akbari, âgé de 26 ans, et par Neil Clarence Blain, âgé de 29 ans.
L'UES enquête sur des blessures causées dans un accident de voiture à Scarborough
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision automobile cette après-midi qui a causé des blessures graves à un agent de police et à une femme civile de 57 ans.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Barrie
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by 44-year-old Albert Wayne Penfield of Innisfil in Barrie yesterday.
L'UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Barrie
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier, à Barrie, par Albert Wayne Penfield, un homme d'Innisfil âgé de 44 ans.
SIU Concludes Death Investigation in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Windsor Police Service officers with any criminal offence in relation to the death of a 22-year-old man in May of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Windsor
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de Windsor, en rapport avec le décès d'un homme de 22 ans, survenu en mai 2012.
Kingston Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Kingston Police Service (KPS) committed a criminal offence in relation to the vehicle injuries sustained by 23-year-old John Cammalleri of Kingston. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
SIU Investigating Injuries to Pedestrian in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 46-year-old pedestrian this evening in Mississauga.
L'UES enquête sur des blessures causées à un piéton à Mississauga
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un piéton de 46 ans, ce soir, à Mississauga.
Des accusations sont portées contre un agent de la police de Kingston
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police de Kingston (SPK) a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies dans un accident de voiture par John Cammalleri de Kingston, à l'âge de 23 ans. Le directeur Scott a fait déposer une accusation contre l'agent.
SIU Concludes Investigation into Sarnia Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police officer with any criminal offence in relation to the death of a 34-year-old man in June of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès dans un accident de voiture à Sarnia
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario (Police provinciale) en rapport avec le décès d'un homme de 34 ans, en juin 2012.
Update: SIU Releases Name of Woman Fatally Struck by Police Vehicle
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death yesterday of 64-year-old Satyawatti (Janet) Katryan.
Suivi : L'UES publie le nom de la femme tuée par un véhicule de police
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue d'enquêter sur les circonstances entourant le décès, hier, de Satyawatti (Janet) Katryan, âgée de 64 ans.
SIU Investigates Pedestrian Fatality
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a pedestrian struck by a Toronto Police Service vehicle.
L'UES enquête sur la mort d'un piéton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un piéton renversé par un véhicule du Service de police de Toronto.
SIU Concludes Niagara Region Vehicle Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 62-year-old woman in July of 2012.
SIU Concludes Investigation into Falling Injuries Sustained by Man in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police (PRP) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 34-year-old man in January of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans un accident de voiture dans la région de Niagara
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Niagara en rapport avec des blessures subies par une femme de 62 ans, en juillet 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par la chute d'un homme à Mississauga
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP) en rapport avec des blessures subies par un homme de 34 ans, en janvier 2012.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man in Windsor
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Windsor Police Service (WPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 33-year-old Jeffrey Robinson in January of 2006.
SIU Investigates York Region Incident
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances that led to a 56-year-old man being admitted to hospital.
Update: Man Pronounced Deceased in York Region
A 56-year-old man who was hospitalized last night has now been pronounced deceased. Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding his death.
L'UES enquête sur un incident dans la région de York
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances qui ont conduit un homme de 56 ans à être hospitalisé.
Suivi : Un homme prononcé mort dans la région de York
Un homme de 56 ans, qui a été hospitalisé la nuit dernière, a été prononcé mort. L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant son décès.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Windsor
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Windsor en rapport avec des blessures subies par Jeffrey Robinson, à l'âge de 33 ans, en janvier 2006.
SIU Concludes Toronto Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with a criminal offence in relation to the shooting death of 38-year-old Peter Lumanglas in April of 2012.
SIU Investigates Death of Man in Niagara Falls
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man in Niagara Falls today.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec le décès par balle de Peter Lumanglas, à l'âge de 38 ans, en avril 2012.
L'UES enquête sur le décès d'un homme à Niagara Falls
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme à Niagara Falls, aujourd'hui.
SIU Concludes Toronto Vehicle Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 22-year-old Michael Andrade of Ajax.L'UES conclut son enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures subies par Michael Andrade, un homme d'Ajax âgé de 22 ans.SIU Investigates Custody Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 38-year-old man in Toronto this morning.
L'UES enquête sur le décès d'une personne sous garde à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 38 ans survenu à Toronto ce matin.SIU Investigates Custody Death in Pembroke
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 58-year-old man in Pembroke this morning.L'UES enquête sur le décès d'une personne sous garde à Pembroke
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 58 ans survenu à Pembroke ce matin.SIU Investigates Shooting Incident in Pickering
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting injuries sustained by a 17-year-old male in Pickering this morning.SIU Appeals for Witnesses in Pickering Firearm Injury
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the firearm injuries suffered by a 17-year-old male in Pickering this morning.L'UES enquête sur un incident de blessures par balle à Pickering
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par un jeune homme de 17 ans ce matin.L'UES lance un appel à témoins au sujet de blessures par balle à Pickering
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) poursuit son enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par un jeune homme de 17 ans ce matin.SIU Concludes Investigation into Ottawa Falling Injuries
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ottawa Police Service (OPS) officer with a criminal offence in regards to the injuries sustained by an 18-year-old man in May of 2012.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Niagara Falls
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Niagara Falls.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par une chute à Ottawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d'Ottawa (SPT) en rapport avec les blessures subies par un homme de 18 ans en mai 2012.
L'UES enquête sur une collision de véhicules à Niagara Falls
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicules à Niagara Falls.SIU Concludes Oshawa Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Durham Regional Police Service (DRPS) officer with a criminal offence in relation to the shooting injury sustained by a 22-year-old man in May of 2012.
SIU Concludes Toronto Custody Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Toronto Police Service (TPS) officers with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 26-year-old James Ross Kennedy in March of 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Cornwall
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Cornwall Community Police Service with any criminal offence in relation to the death of a 64-year-old man in May of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures sous garde à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec les blessures subies par James Ross Kennedy, âgée de 26 ans, en mars 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Oshawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Durham en rapport avec des blessures par balle qu'a subies un homme de 22 ans en mai 2012.
SIU Concludes Investigation into Thunder Bay Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Thunder Bay Police Service officer with a criminal offence in relation to the death of 67-year-old Martin John Amos in May of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès résultant d'une collision de véhicules à Thunder Bay
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Thunder Bay en rapport avec le décès de Martin John Amos, un homme âgé de 67 ans, en mai 2012.
SIU Concludes Toronto Custody Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 37-year-old Angela Turvey in March of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures sous garde à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec les blessures subies par Angela Turvey, âgée de 37 ans, en mars 2012.
SIU Appeals for Witnesses to Incident in Sarnia
The Special Investigations Unit (SIU) is seeking witnesses to events that led up to the death of a 35-year-old male motorist in Sarnia this week. A 28-year-old woman also sustained injuries.
SIU Concludes Grey County Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with a criminal offence in relation to the shooting death of a 52-year-old man in April of 2012.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'un incident à Sarnia
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet des événements qui ont conduit au décès d'un automobiliste âgé de 35 ans à Sarnia cette semaine. Une femme de 28 ans a également été blessée.
SIU Concludes Toronto Falling Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in relation to the death of a 31-year-old man earlier this month.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Cornwall
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police communautaire de Cornwall en rapport avec le décès d'un homme de 64 ans, survenu en mai 2012.
L'UES conclut son enquête sur des décès causés par une chute à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (S.P.H.) en rapport avec le décès d'un homme de 31 ans, survenu au début du mois.
SIU Investigates Vehicle Death in Sarnia
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 35-year-old male motorist in Sarnia this morning, and the injuries sustained by a 28-year-old woman.
L'UES enquête sur un décès survenu dans un accident de la route à Sarnia
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un automobiliste âgé de 35 ans qui s'est produit ce matin, à Sarnia, ainsi que les blessures subies par une femme âgée de 28 ans.
SIU Concludes Hamilton Falling Deaths Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Hamilton Police Service (HPS) with any criminal offence in relation to the deaths of 17-year-old Alexander McCormack and 17-year-old Irn Mace this past weekend.
L'UES conclut son enquête sur des décès causés par une chute à Hamilton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton en rapport avec les décès d'Alexander McCormack et d'Irn Mace, deux adolescents âgés l'un et l'autre de 17 ans, survenus la fin de semaine dernière.
SIU Concludes Maitland Firearms Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with a criminal offence in relation to the shooting death of 33-year-old Matthew Roke in May of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle à Maitland
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario en rapport avec le décès par balle de Matthew Roke, un homme de 33 ans, en mai 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle dans le comté Grey
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario en rapport avec le décès par balle d'un homme de 52 ans, en avril 2012.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision yesterday that left 22-year-old Michael Andrade of Ajax with serious injuries.
Niagara Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Niagara Regional Police Service (NRPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 31-year-old Michael Farkas in May of 2012. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
L'UES enquête sur des blessures subies dans une collision de véhicules à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision de véhicules qui a causé des blessures graves à Michael Andrade, un homme d'Ajax âgé de 22 ans.
Des accusations sont portées contre un agent de la police régionale de Niagara
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police régionale de Niagara (S.P.R.N.) a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par Michael Farkas, un homme âgé de 31 ans, en mai 2012. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre cet agent.
SIU Investigates Death of Two Males
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of two males in Hamilton today.
L'UES enquête sur les décès de deux hommes
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les décès de deux hommes survenus aujourd'hui à Hamilton .
Ontario Provincial Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Greenstone Detachment committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 42-year-old Gary Lawrence Megan. Director Scott has caused charges to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Détachement de Greenstone de la Police provinciale de l'Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par Gary Lawrence Megan, âgé de 32 ans. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre cet agent.
Ontario Provincial Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Northumberland Detachment committed criminal offences in relation to a July 2010 incident involving two females – one who was 14 years of age at the time of the incident, and one who was 18 years of age. Director Scott has caused several charges to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la Police provinciale de l'Ontario (Police provinciale), du détachement de Northumberland, a commis des infractions criminelles en rapport avec un incident de juillet 2010 impliquant deux jeunes femmes, une âgée de 14 ans au moment de l'incident, et l'autre âgée de 18 ans au moment de l'incident. Le directeur Scott a fait déposer plusieurs accusations contre l'agent.
SIU Concludes Investigation into Simcoe Sexual Assault Allegation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Norfolk County Detachment committed a sexual assault against a 22-year-old man on Sunday, April 29, 2012. The incident giving rise to the complaint occurred at approximately 4:00 p.m., after the man was stopped by police for a traffic violation while riding his bicycle on Queen Street, south of Evergreen Hill Road and north of Millcroft Drive.
L'UES conclut son enquête sur une agression sexuelle à Simcoe
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire qu'un agent de la Police provinciale de l'Ontario (Police provinciale), du détachement du comté de Norfolk, a commis une agression sexuelle contre un homme de 22 ans, le dimanche 29 avril 2012. L'incident qui a donné lieu à la plainte s'est produit vers 16 h, après que l'homme a été interpellé par la police pour une violation des règles de la circulation alors qu'il conduisait sa bicyclette à la rue Queen, au sud de la rue Evergreen Hill Road et au nord de la rue Millcroft Drive.
SIU Closes Investigation into Death of Man Near Gravenhurst
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the recent death of a 57-year-old Muskoka Lakes man, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Bracebridge Ontario Provincial Police (OPP) detachment, occurred on June 5, 2012.
SIU Concludes Hamilton Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Hamilton Police Service (HPS) officer with a criminal offence in regards to the shooting death of 27-year-old Phonesay Chanthachack in February of 2012.
Peel Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with Peel Regional Police (PRP) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 39-year-old Jamie Payne. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle à Hamilton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton (SPH) en rapport avec le décès par balle de Phonesay Chanthachack, à l'âge de 27 ans, en février 2012.
L'UES clôt son enquête sur le décès d'un homme près de Gravenhurst
Selon les enquêtes préliminaires de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur le décès récent d'un homme de 57 ans de Muskoka Lakes, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête. L'incident, qui impliquait des agents du détachement de Bracebridge de la Police provinciale de l'Ontario, a eu lieu le 5 juin 2012.
Des accusations sont portées contre un agent de la police régionale de Peel
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la Police régionale de Peel (PRP) a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par Jamie Payne, âgé de 39 ans. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre l'agent.
SIU Investigates Death near Gravenhurst
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 57-year-old man yesterday.
L'UES enquête sur un décès près de Gravenhurst
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 57 ans, hier.
SIU Concludes Investigation into Vehicle Death near Parry Sound
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Ontario Provincial Police (OPP) officer with a criminal offence in relation to the death of 38-year-old Liza Charbonneau in April of 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Pickering
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 57-year-old man in March of 2012, and his subsequent death more than one week later.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Pickering
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario (Police provinciale) en rapport avec les blessures subies par un homme de 57 ans, en mars 2012, et son décès subséquent, plus d'une semaine après.
L'UES conclut son enquête sur un décès dans un accident automobile près de Parry Sound
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario (Police provinciale) en rapport avec le décès de Liza Charbonneau, à l'âge de 38 ans, en avril 2012.
SIU Investigates Falling Death in Scarborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the falling death of a man in Scarborough this afternoon.
L'UES enquête sur un décès causé par une chute à Scarborough
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme causé par une chute, à Scarborough, cette après-midi.
SIU Investigates Shooting Incident in Oshawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting injury sustained by a 22-year-old man in Oshawa this afternoon.
L'UES enquête sur des blessures par balle à Oshawa
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle d'un homme de 22 ans, à Oshawa, cette après-midi.
SIU Investigates Falling Death in Cornwall
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 64-year-old man in Cornwall last night.
L'UES enquête sur un décès par chute à Cornwall
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 64 ans, à Cornwall, la nuit dernière.
SIU Investigates Motor Vehicle Injuries in Petawawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision that resulted in injuries to a 25-year-old man and a 29-year-old man in Petawawa yesterday.
SIU Appeals for Witnesses to Interaction with Police in Niagara Falls
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred between a Niagara Regional Police Service officer and a man in Niagara Falls on Saturday, May 19, 2012.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'une interaction avec la police à Niagara Falls
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet d'une interaction qui a eu lieu entre un agent du service de police régional de Niagara et un homme, à Niagara Fall, le samedi 19 mai 2012.
L'UES enquête sur des blessures causées dans un accident automobile à Petawawa
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant une collision automobile qui a causé des blessures à un homme de 25 ans et à un homme de 29 ans, hier, à Petawawa.
SIU Investigating Vehicle Death in Thunder Bay
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a 67-year-old male in Thunder Bay on May 20, 2012.L'UES enquête sur un décès dans un accident automobile à Thunder Bay
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 67 ans, à Thunder Bay, le 20 mai 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Scarborough
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge officers with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in relation to the death of a 30-year-old woman in April of 2012.L'UES conclut son enquête sur un décès à Scarborough
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre des agents du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec le décès d'une femme de 30 ans, en avril 2012.
SIU Closes Investigation into Motor Vehicle Injury Near Chatham-Kent
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injuries sustained by a 29-year-old motorist near Chatham-Kent, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), occurred on May 10, 2012.L'UES clôt son enquête sur des blessures causées par un accident automobile près de Chatham-Kent
En se fondant sur l'enquête préliminaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les circonstances entourant les blessures subies par un automobiliste de 29 ans, près de Chatham-Kent, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête. L'incident, impliquant un agent de la Police provinciale de l'Ontario, s'est produit le 10 mai 2012.
SIU Investigates Motor Vehicle Injury near Chatham-Kent
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 29-year-old motorist near Chatham-Kent early this morning.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile près de Chatham-Kent
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un automobiliste de 29 ans, près de Chatham-Kent, tôt ce matin.
SIU Concludes Hamilton Vehicle Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Hamilton Police Service (HPS) officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 57-year-old woman in April of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Hamilton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton (SPH) en rapport avec des blessures subies par une femme de 57 ans, en avril 2012.
Special Investigations Unit Comments on Ontario Court of Appeal Decision in Peel (Police) v. Ontario (Special Investigations Unit)
Today, the Ontario Court of Appeal released its decision in Peel (Police) v. Ontario (Special Investigations Unit). It confirmed an earlier Superior Court of Justice ruling that the SIU has jurisdiction to investigate alleged criminal acts committed by individuals who were serving police officers at the time of the acts, whether they are now retired or not. In addition, the Court affirmed that the SIU has the authority to investigate incidents that happened prior to the SIU’s formation in 1990.
Unité des enquêtes spéciales Commentaires sur la décision de la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Peel (Police) v. Ontario (Special Investigations Unit)
Aujourd'hui, la Cour d'appel de l'Ontario a rendu sa décision dans l'affaire Peel (Police) v. Ontario (Special Investigations Unit). Elle confirme une décision précédente de la Cour supérieure de justice qui déclarait que l'UES avait compétence pour mener une enquête sur des actes criminels présumés commis par des personnes qui étaient des agents de police actifs à l'époque de la perpétration des actes, qu'elles soient maintenant à la retraite ou non. En outre, la Cour a confirmé que l'UES avait compétence pour enquêter sur des incidents qui se sont produits avant la formation de l'UES en 1990.
SIU Concludes Toronto Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with a criminal offence in regards to the shooting death of 48-year-old Frank Anthony Berry in February of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec le décès par balle de Frank Anthony Berry, âgé de 48 ans, en février 2012.
SIU Concludes Investigation into Hamilton Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Hamilton Police Service (HPS) officer with any criminal offence in relation to the death of 38-year-old Bibi Shazeena Ally in April of 2012.
SIU Investigates Death in Windsor
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody death of a 22-year-old Windsor man this morning.
L'UES conclut son enquête sur un décès causé dans un accident automobile à Hamilton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton (SPH) en rapport avec le décès de Bibi Shazeena Ally, âgée de 38 ans, en avril 2012.
L'UES enquête sur un décès à Windsor
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès sous garde d'un homme de 22 ans, de Windsor, ce matin.
SIU Investigates Death near Maitland
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a 33-year-old man near Maitland this morning.
SIU Concludes Hamilton Falling Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Hamilton Police Service (HPS) with any criminal offence in relation to the death of a 39-year-old man in April of 2012.
L'UES enquête sur un décès près de Maitland
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme de 33 ans, près de Maitland, ce matin.
L'UES conclut son enquête sur un décès causé par une chute à Hamilton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Hamilton (SPH) en rapport avec le décès d'un homme de 39 ans, en avril 2012.
SIU Appeals for Witnesses to Interaction with Police in Simcoe
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred between an Ontario Provincial Police officer and a man in Simcoe on Sunday, April 29, 2012.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'une interaction avec la police à Simcoe
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins au sujet d'une interaction qui a eu lieu entre un agent de la Police provinciale de l'Ontario et un homme, à Simcoe, le dimanche 29 avril 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Mattawa
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer with the Ontario Provincial Police (OPP) with any criminal offence in relation to the death of a 56-year-old man in March of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Mattawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario (Police provinciale) en rapport avec le décès d'un homme de 56 ans, en mars 2012.
SIU Investigates Fatal Shooting near Owen Sound
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the fatal shooting of a man near Owen Sound this morning.
L'UES enquête sur un décès par balle près d'Owen Sound
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme près d'Owen Sound, ce matin.
Toronto Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed criminal offences in relation to injuries sustained by 27-year-old Liboth Bangala. Director Scott has caused charges to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un agent de police de Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police de Toronto (SPT) a commis des infractions criminelles en rapport avec des blessures subies par Liboth Bangala, âgé de 27 ans. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre l'agent.
Update: Man Who Sustained Gunshot Wounds in Toronto Succumbs to his Injuries
Peter Lumanglas, 38-years-old of Toronto, succumbed to his injuries this morning at Sunnybrook Health Sciences Centre. Ontario's Special Investigations Unit is continuing to probe the circumstances surrounding his death.
Suivi : L'homme qui a été blessé par balle à Toronto succombe à ses blessures
Peter Lumanglas, de Toronto, a succombé à ses blessures, ce matin, à l'âge de 38 ans, au Centre Sunnybrook des sciences de la santé.
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue d'enquêter sur les circonstances entourant son décès.
SIU Investigates Falling Death in Scarborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 30-year-old woman in Scarborough last night.
L'UES enquête sur un décès causé par une chute à Scarborough
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'une femme de 30 ans, à Scarborough, la nuit dernière.
Belleville Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Belleville Police Service (BPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 31-year-old Justin Nolan. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un agent de police de Belleville
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police de Belleville (SPB) a commis une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par Justin Nolan, âgé de 31 ans. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre l'agent.
SIU Investigates Firearm Injuries in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 38-year-old man in Toronto.
L'UES enquête sur des blessures par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 38 ans, à Toronto.
Update: SIU Releases Name of Woman Killed in Hamilton Vehicle Incident
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 38-year-old Bibi Shazeena Ally of Cambridge. She died after being involved in a motor vehicle collision in the Hamilton area on Friday.
Update: SIU Releases Name of Woman Killed in Vehicle Incident near Parry Sound
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of 38-year-old Liza Marie Charbonneau of Ottawa. She died after being involved in a motor vehicle collision near Parry Sound on Sunday.
Suivi : L'UES divulgue le nom de la femme tuée dans un incident automobile près de Parry Sound
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue d'enquêter sur les circonstances entourant le décès de Liza Marie Charbonneau d'Ottawa, à l'âge de 38 ans. Elle est décédée après avoir été impliquée dans une collision automobile près de Parry Sound, dimanche.
Suivi : L'UES divulgue le nom de la femme tuée dans un incident automobile à Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue d'enquêter sur les circonstances entourant le décès de Bibi Shazeena Ally de Cambridge, à l'âge de 38 ans. Elle est décédée après avoir été impliquée dans une collision automobile dans la région de Hamilton, vendredi.
SIU Investigates Vehicle Death in Parry Sound
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a female motorist in the Parry Sound area on April 8, 2012. The Ontario Provincial Police (OPP) reported the following information to the SIU:
L'UES enquête sur un décès causé dans un incident automobile à Parry Sound
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'une automobiliste dans la région de Parry Sound, le 8 avril 2012.
SIU Investigates Vehicle Death in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a female motorist in Hamilton today. The Hamilton Police Service (HPS) reported the following information to the SIU:
L'UES enquête sur un décès causé dans un accident automobile à Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'une automobiliste à Hamilton, aujourd'hui.
SIU Concludes Investigation into Death of Orillia Cyclist
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with any criminal offence in relation to the death of 85-year-old David Nesbitt in March of 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Ottawa Police Service (OPS) with any criminal offence in regards to the death of a 48-year-old man in March of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Ottawa
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police d'Ottawa (SPO) en rapport avec le décès d'un homme de 48 ans, en mars 2012.
L'UES conclut son enquête sur le décès d'un cycliste à Orillia
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario (Police provinciale) en rapport avec le décès de David Nesbitt, à l'âge de 85 ans, en mars 2012.
SIU Concludes Death Investigation in Oakville
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Halton Regional Police Service (HRPS) officers with any criminal offence in regards to the death of 43-year-old Kyle Newman in January of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Oakville
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police régional de Halton (SPRH) en rapport avec le décès de Kyle Newman, à l'âge de 43 ans, en janvier 2012.
SIU Appeals for Witnesses to Incident in Pickering
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 57-year-old man.
L'UES lance un appel à témoins au sujet d'un incident à Pickering
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 57 ans.
SIU Investigates Motor Vehicle Injury in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision that injured a 56 year old woman in Hamilton Sunday night.SIU Investigates Custody Injuries in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 36-year-old woman in Toronto this weekend.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident automobile à Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant un accident automobile qui a blessé une femme de 56 ans à Hamilton, dimanche soir.
L'UES enquête sur des blessures sous garde à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par une femme de 36 ans à Toronto, la fin de semaine passée.
SIU Concludes Custody Death Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two officers with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in relation to the death of 43-year-old Pasqualino DePaolis in September of 2011.
L'UES conclut son enquête sur un décès sous garde à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec le décès de Pasqualino DePaolis, à l'âge de 43 ans, en septembre 2011.
SIU Closes Investigation into Injuries Sustained by Man after Fall from Bridge
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injuries sustained by a 46-year-old man in Barrie last week, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Barrie Police Service (BPS), occurred on March 22, 2012.
SIU Concludes Highway 401 Vehicle Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Northumberland detachment with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 31-year-old Adam Oakes in February of 2012.
SIU Investigates Custody Death near Mattawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 56-year-old man near Mattawa yesterday.
SIU Concludes Peel Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police officer with a criminal offence in regards to the shooting injury sustained by 34-year-old Jarnail Singh in January of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures par balle à Peel
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la police régionale de Peel, en rapport avec des blessures subies par Jarnail Singh, âgé de 34 ans, en janvier 2012.
L'UES enquête sur un décès sous garde près de Mattawa
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme âgé de 56 ans, près de Mattawa, hier.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident automobile sur l'autoroute 401
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario du détachement de Northumberland, en rapport avec des blessures subies par Adam Oakes, âgé de 31 ans, en février 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident automobile sur l'autoroute 401
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario du détachement de Northumberland, en rapport avec des blessures subies par Adam Oakes, âgé de 31 ans, en février 2012.
L'UES clôt son enquête sur des blessures subies par un homme après une chute d'un pont
Selon les enquêtes préliminaires de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les blessures subies par un homme de 46 ans, à Barrie, la semaine dernière, le directeur de l'UES, Ian Scott, a mis fin à l'enquête. L'incident, qui impliquait des agents du Service de police de Barrie (SPB), a eu lieu le 22 mars 2012.
SIU Appeals for Witnesses in Orillia Death of Cyclist
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 85-years-old David Nesbitt.
L'UES lance un appel à témoins au sujet du décès d'un cycliste à Orillia
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès de David Nesbitt, à l'âge de 85 ans.
SIU Concludes Mississauga Custody Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with Peel Regional Police (PRP) with any criminal offence in relation to the death of 51-year-old William Ford in February of 2012.
SIU Concludes London Vehicle Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Western detachment with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 37-year-old John Wiebe in January of 2012.
SIU Concludes Toronto Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with a criminal offence in regards to the shooting injuries sustained by 38-year-old John Doe in January of 2012.
SIU Concludes Thunder Bay Shooting Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the North West detachment with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 48-year-old man in January of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par balle à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec des blessures par balle subies par John Doe , à l'âge de 38 ans, en janvier 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès sous garde à Mississauga
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP) en rapport avec le décès de William Ford, à l'âge de 51 ans, en février 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident de voiture à London
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario, du détachement de l'Ouest, en rapport avec des blessures subies par John Wiebe, à l'âge de 37 ans, en janvier 2012.
L'UES conclut son enquête sur blessures causées par balle à Thunder Bay
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario, du détachement du Nord-Ouest, en rapport avec des blessures subies par un homme de 48 ans, en janvier 2012.
SIU Concludes Investigation into Vehicle Injuries near Napanee
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an OPP officer with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 21-year-old Vicky Gorley in December of 2011.
SIU Concludes Toronto Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service officer with a criminal offence in regards to the shooting death of 29-year-old Michael Eligon in February of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès par balle à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto en rapport avec le décès par balle de Michael Eligon, âgé de 29 ans, en février 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par un accident de voiture près de Napanee
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario en rapport avec des blessures subies par Vicky Gorley, à l'âge de 21 ans, en décembre 2011.
Update: SIU Complainant Pronounced Deceased
A man who was injured last week during an interaction with Ontario Provincial Police (OPP) has succumbed to his injuries. David A. Nesbitt, 85-years-old of Orillia, was pronounced deceased on Friday, March 16, 2012.
SIU Investigates Vehicle Injury in Kingston
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the vehicle injury of a man in his 20’s in Kingston early this morning.
Suivi : Le décès d'un plaignant à l'UES est prononcé
Un homme qui a été blessé la semaine dernière au cours d'une altercation avec la Police provinciale de l'Ontario a succombé à ses blessures. Le décès de David A. Nesbitt d'Orillia, âgé de 85 ans, a été prononcé le vendredi 16 mars 2012.
L'UES enquête sur des blessures causées par un accident de voiture à Kingston
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures causées par un accident de voiture à un homme de 23 ans, à Kingston, tôt ce matin.
SIU Concludes Investigation into Trenton Injuries
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two officers with OPP Quinte West with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 32-year-old Glen Horne in December of 2011.
L’UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Trenton
Le directeur intérimaire de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu’il n’y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Détachement de Quinte Ouest de la Police provinciale de l’Ontario, en rapport avec des blessures subies par Glen Horne, un homme de 32 ans, en décembre 2011.
SIU Investigates Vehicle Injuries in Orillia
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the injuries sustained yesterday by 85-year-old David A. Nesbitt in Orillia.
L’UES enquête sur des blessures subies dans un accident de la route à Orillia
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies hier, à Orillia, par David A. Nesbitt, un homme âgé de 85 ans.
SIU Concludes Shooting Injury Investigation in Halton
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge three officers with Halton Regional Police Service (HRPS) with criminal offences in regards to the firearm injury sustained by 28-year-old Jacqueline Capton in October of 2011.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained by Man in Brantford
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two officers with Brantford Police with any criminal offence in relation to the injuries sustained by 35-year-old Wayne Mark in January of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par balle à Halton
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre trois agents du Service de police régional de Halton (SPRH) en rapport avec des blessures par balle subies par Jacqueline Capton, à l'âge de 28 ans, en octobre 2011.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies par un homme à Brantford
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de Brantford en rapport avec des blessures subies par Wayne Mark, âgé de 35 ans, en janvier 2012.
SIU Concludes Investigation into Brampton Dog Bite Injury
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police (PRP) officer with a criminal offence in regards to the injury sustained by 20-year-old Matthew Caetano in January of 2012.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par une morsure de chien à Brampton
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent de la Police régionale de Peel (PRP) en rapport avec des blessures subies par Matthew Caetano, âgé de 20 ans, en janvier 2012.
SIU Closes Investigation into Brantford Vehicle Injuries
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the injuries sustained by 22-year-old Hillary Robertson in February, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation.
L'UES clôt son enquête sur des blessures subies dans un accident d'automobile à Brantford
En se fondant sur les enquêtes préliminaires de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) sur les blessures subies par Hillary Robertson, à l'âge de 22 ans, en février, le directeur de l'UES, Ian Scott, a clos l'enquête.
SIU Concludes Vehicle Injury Investigation in Cambridge
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Waterloo Regional Police Service officer with any criminal offence in regards to the injuries sustained by 20-year-old Allan Freure in December of 2011.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées dans un accident de voiture à Cambridge
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police régional de Waterloo, en rapport avec des blessures subies par Allan Freure, à l'âge de 20 ans, en décembre 2011.
L'UES conclut son enquête sur des blessures causées par une chute d'un toit à Etobicoke
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec des blessures subies par un homme de 20 ans, en janvier 2012.
SIU Concludes Investigation into Injuries Sustained after Etobicoke Rooftop Fall
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two officers with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 20-year-old man in January of 2012.
Toronto Police Officer Faces Second Charge
On November 30, 2010 the Director of the Special Investigations Unit, Ian Scott, laid a charge of Manslaughter against Toronto Police Constable David Cavanagh in relation to the firearm death of Eric Osawe in September of 2010. After consultation with the Crown Law Office-Criminal, Director Scott has now caused a charge of Second Degree Murder contrary to s. 235(1) of the Criminal Code to be laid against the officer.
SIU Investigates Death of Man in Mississauga
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a 51-year-old man in Mississauga yesterday.
SIU Concludes Falling Death Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in relation to the death of 64-year-old Carman Gallo in December of 2011.
SIU Appeals for Witnesses to Vehicle Injuries Sustained on Highway 401 near Cobourg
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to the injuries sustained by a 31-year-old man on Highway 401 East yesterday.
L'UES conclut son enquête sur un décès causé par une chute à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec le décès de Carman Gallo, à l'âge de 64 ans, en décembre 2011.
Une deuxième accusation contre un agent de police de Toronto
Le 30 novembre 2010, le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a déposé un chef d'accusation d'homicide involontaire contre l'agent de police de Toronto David Cavanagh, en rapport avec le décès par balle d'Eric Osawe, en septembre 2010. Après avoir consulté le Bureau des avocats de la Couronne - Droit criminel, le directeur Scott va faire déposer une accusation de meurtre au second degré contre l'agent en vertu du paragraphe 235 (1) du Code criminel.
L'UES enquête sur le décès d'un homme à Mississauga
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme âgé de 51 ans, à Mississauga, hier.
L'UES lance un appel à témoins au sujet de blessures subies dans un accident automobile sur l'autoroute 401 près de Cobourg
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario lance un appel à témoins en rapport avec des blessures subies, hier, par un homme de 31 ans, sur l'autoroute 401, direction est.
SIU Investigates Vehicle Injury in Brantford
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 22-year-old woman in Brantford yesterday afternoon.
Update: SIU Releases Name of Man Fatally Shot in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the fatal shooting of 48-year-old Frank Anthony Berry in Toronto earlier this week.
SIU Concludes Falling Death Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in relation to the death of 31-year-old Pardeep Singh Mann in December of 2011.
L'UES enquête sur des lésions causées lors d'un accident automobile à Brantford
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les lésions subies par une femme de 22 ans à Brantford, hier après-midi.
L'UES conclut son enquête sur un décès causé par une chute à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) en rapport avec le décès de Pardeep Singh Mann, un homme âgé de 31 ans, survenu en décembre 2011.
Suivi : L'UES divulgue le nom d'un homme tué par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue d'enquêter sur les circonstances entourant le décès par balle de Frank Anthony Berry, l'âge de 48 ans, à Toronto, au début de la semaine.
SIU Investigates Fatal Shooting in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the fatal shooting of a man in Toronto earlier this morning.L'UES enquête sur un décès par balle à aToronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme, à Toronto, ce matin.
SIU Investigating Custody Injury in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody injury of a 24-year-old man in Toronto earlier this morning.L'UES enquête sur des lésions causées sous garde à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les lésions causées à un homme de 24 ans qui était sous garde, à Toronto, ce matin.
SIU Concludes Falling Death Investigation in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with the Toronto Police Service (TPS) with any criminal offence in regards to the death of 21-year-old Dale Anthony Chatrie in January of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès par chute à Toronto
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait pas de motif raisonnable de porter des accusations pour infraction criminelle contre un agent du Service de police de Toronto (SPT) à l'égard du décès de Dale Anthony Chatrie, à l'âge de 21 ans, en janvier 2012.
Update: SIU Releases Name of Man in East Hamilton Firearm Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 27-year-old Phonesay Chanthachack in East Hamilton yesterday afternoon.L'UES enquête sur un décès par balle à Stoney Creek
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme à Stoney Creek, cet après-midi.Suivi : L'UES divulgue le nom de l'homme tué par balle à l'Est de Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario continue d'enquêter sur les circonstances entourant le décès de Phonesay Chanthachack, âgé de 27 ans, dans l'Est de Hamilton, hier après-midi.
SIU Investigates Shooting Death in Stoney Creek
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a man in Stoney Creek this afternoon.SIU Investigating Collision in Lucan
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries suffered by 25 year-old, Tom Richards of London, early this morning.L'UES enquête sur une collision à Lucan
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures subies par Tom Richards, âgé de 25 ans, de London, tôt ce matin.
SIU Concludes Death Investigation in Richmond Hill
The Acting Director of the Special Investigations Unit (SIU), Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to charge four York Regional Police (YRP) officers with any criminal offence in regards to the death of 44-year-old Paul Black in January of 2012.
L'UES conclut son enquête sur un décès à Richmond Hill
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de déposer des accusations contre quatre agents de la Police régionale de York (PRY) pour des infractions criminelles, à l'égard du décès de Paul Black, âgé de 44 ans, en janvier 2012.
Update: SIU Releases Name of Man Fatally Shot in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of 29-year-old Michael Eligon Friday morning.
Suivi : L'UES divulgue le nom d'un homme tué par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) continue d'enquêter sur les circonstances entourant le décès par balle de Michael Eligon, âgé de 29 ans, vendredi matin.
SIU Investigates Shooting Death in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a man in Toronto this morning.L'UES enquête sur un décès par balle à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme à Toronto, ce matin.
SIU Investigates Shooting Death in Richmond Hill
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting death of 44-year-old Paul Black, of Markham, this weekend.
L'UES enquête sur un décès par balle à Richmond Hill
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès par balle de Paul Black, âgé de 44 ans, de Markham, cette fin de semaine.
SIU Concludes Shooting Injuries Investigation in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge two Peel Regional Police (PRP) officers with criminal offences in regards to the firearms injuries sustained by 24-year-old Terrence Roopchand in November of 2011.
SIU Investigates Shooting Injury in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearms injury of a man in Brampton this evening.
L'UES enquête sur des lésions par balle à Brampton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les lésions par balle qu'a subies un homme, ce soir, à Brampton.
L'UES conclut son enquête sur des lésions par balle à Brampton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario, Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de porter des accusations criminelles contre deux agents de la Police régionale de Peel (PRP) en ce qui a trait à des lésions par balle subies par Terrence Roopchand, âgé de 24 ans, en novembre 2011.
SIU Closes Investigation into Sarnia Vehicle Deaths
Based on the Special Investigations Unit’s (SIU) preliminary enquiries into the deaths of two individuals near Sarnia last week, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving an officer with the Ontario Provincial Police (OPP), occurred on January 19, 2012.
Update: SIU Releases Names of Individuals Killed in Sarnia Collisions
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the deaths of Sherri Millar, 22-years-old of Toronto, and Ronald Brown, 54-years-old of Sarnia. They died as a result of a series of collisions on Hwy 402 near Sarnia on Thursday, January 19, 2012.
Mise à jour : L'UES divulgue les noms des personnes tuées dans les collisions de Sarnia
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant les décès de Sherri Millar, 22 ans, de Toronto, et de Ronald Brown, 54 ans, de Sarnia. Ces deux personnes ont perdu la vie dans une série de collisions survenues le jeudi 19 janvier 2012 sur l'autoroute 402, près de Sarnia.
SIU Investigates Vehicle Deaths near Sarnia
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the deaths of two individuals on Hwy 402 near Sarnia this morning.
L'UES enquête sur des décès survenus dans un accident de la route à Sarnia
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les décès de deux personnes survenus ce matin sur l'autoroute 402, près de Sarnia.
SIU Investigates Shooting Injury near Thunder Bay
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting injury of a 47-year-old Thunder Bay man yesterday.
SIU Closes Investigation into Toronto Custody Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the conduct of the police in connection with the August 2011 death of 45-year-old Charles McGillivary. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe two officers with the Toronto Police Service committed a criminal offence in this case.
L'UES enquête sur une blessure par balle aux environs de Thunder Bay
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies hier par un homme de 47 ans à Thunder Bay.
L'UES clôt l'enquête sur un décès d'une personne sous garde à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) a examiné la conduite de la police en rapport avec le décès, survenu en août 2011, de Charles McGillivary, qui était âgé de 45 ans. Le directeur de l'UES, Ian Scott, a conclu qu'il n'y a pas des motifs raisonnables de croire que les deux agents du service de police de Toronto ont commis une infraction criminelle en rapport ce cas.
SIU Concludes Custody Injury Investigation in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer with Peel Regional Police (PRP) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by 44-year-old Julio DaCosta in December of 2011.
L'UES conclut son enquête sur des blessures sous garde à Brampton
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y a pas des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la Police régionale de Peel a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies, en décembre 2011, par Julio DaCosta, un homme âgé de 44 ans.
Update: SIU Releases Name of Man in Oakville Shooting Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death yesterday of 43-year-old Kyle Newman of Oakville.
Suivi : L'UES divulgue le nom de l'homme tué par balle à Oakville
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès, hier, de Kyle Newman, âgé de 43 ans, à Oakville.
Ontario Provincial Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in relation to a vehicle collision in London in October 2011. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un agent de la Police provinciale de l'Ontario
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la Police provinciale de l'Ontario (O.P.P.) a commis une infraction criminelle en rapport avec un accident de voiture survenu à London en octobre 2011. Le directeur Scott a fait déposer une accusation contre l'agent.
SIU Investigates Shooting Death in Oakville
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting death of a man in Oakville today.
L'UES enquête sur un décès par balle à Oakville
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès par balle d'un homme, survenu à Oakville, aujourd'hui.
Appeal for Witnesses:SIU Continuing Investigation into Brantford Custody Injury
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the injuries sustained by a 34-year-old man in Brantford last week.
Durham Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Durham Regional Police Service (DRPS) committed criminal offences in relation to incidents involving a female over the course of several months between 2000 and 2001. Director Scott has caused several charges to be laid against the officer.
Des accusations sont portées contre un agent du Service de police régional de Durham
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent du Service de police régional de Durham (SPRD) a commis une infraction criminelle en rapport avec des incidents impliquant une femme pendant une période de plusieurs mois entre 2000 et 2001. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre l'agent.
SIU Investigates Falling Injuries in Etobicoke
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 20-year-old man in Etobicoke Sunday afternoon.
L’UES enquête relativement à des blessures subies à la suite d’une chute à Etobicoke
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures subies par un homme de 20 ans, dimanche après-midi à Toronto.
SIU Investigates Custody Injury in Brantford
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 34-year-old man in Brantford Friday evening.
L’UES enquête sur le cas d’une personne blessée lors de sa détention à Brantford
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures subies par un homme de 34 ans, vendredi soir à Brantford.
SIU Investigates Falling Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man in Toronto early this morning.
SIU Investigates Shooting Incident in Toronto
Mississauga (January 6, 2012) --- Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting injuries sustained by a man in Toronto this afternoon.
Update: SIU Releases Name of Man in Toronto Falling Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 21-year-old Dale Anthony Chatrie in Toronto early this morning.
L’UES enquête sur un décès à la suite d’une chute à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d’un homme survenu tôt ce matin à Toronto.
L’UES divulgue le nom de l’homme décédé à la suite d’une chute à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès de Dale Anthony Chatrie, âgé de 21 ans, survenu tôt ce matin à Toronto.
L’UES enquête relativement à une fusillade à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant des blessures subies par un homme cet après-midi à Toronto.
L'UES enquête sur un décès à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme survenu aujourd'hui à Toronto.
SIU Investigates Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man in Toronto this evening.
SIU Releases Name of Deceased
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the death of 31-year-old Pardeep Singh Mann, in Scarborough late Wednesday evening.
L'UES enquête sur un décès à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme, qui s'est produit ce soir à Toronto.
L'UES divulgue le nom du défunt
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur le décès de Pardeep Singh Mann, un homme âgé de 31 ans, à Scarborough, dans la soirée de mercredi.
SIU Investigates Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a male in Toronto this date.
L'UES enquête sur un décès à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme survenu aujourd'hui à Toronto.
SIU Investigates Vehicle Injury in Cambridge
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the injuries sustained by a man in Cambridge last night.
L’UES enquête sur une collision de la route avec blessures à Cambridge
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les blessures subies par un homme à Cambridge la nuit dernière.
SIU Investigates Custody Injury in Kitchener
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 31-year-old man in Kitchener earlier this date.L’Unité des enquêtes spéciales se penche sur le cas d’une personne blessée lors de sa détention à Kitchener
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario étudie les circonstances entourant les blessures subies par un homme de 31 ans à Kitchener plus tôt cette journée-là.
SIU Investigates Custody Injury in Brampton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody injury of a 44-year-old man in Brampton this afternoon.
L’Unité des enquêtes spéciales se penche sur le cas d’une personne blessée lors de sa détention à Brampton
Mississauga (16 décembre 2011) ï€ L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario étudie les circonstances entourant la blessure qu’un homme de 44 ans a subie lors de sa détention à Brampton cet après-midi.SIU Closes Investigation into Peel Region Custody Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the July 2011 custody death of 53-year-old Keith Prescod. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe three Peel Regional Police officers committed a criminal offence in this case.
L’UES clôt l’enquête sur un décès sous garde survenu dans la région de Peel
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) a examiné les faits entourant le décès sous garde de Keith Prescod, âgé de 53 ans, qui a eu lieu en juillet 2011. Le directeur de l’UES, Ian Scott, a conclu qu’il n’y a pas de motif raisonnable de croire que trois agents de police de la région de Peel ont commis un acte criminel dans cette affaire.
SIU Investigating Firearms injury in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearms injury to a 27- year old man in Toronto this evening.
L’UES enquête sur une blessure par arme à feu à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par arme à feu subies ce soir par un homme âgé de 27 ans à Toronto.
SIU Responds to 2011 Ombudsman Report
Ontario’s Ombudsman today issued a follow-up report to a 2008 investigation his office conducted into the Special Investigations Unit’s operational effectiveness and credibility.
Special Investigations Unit - Posting of News Releases
As of January 1, 2012, Special Investigations Unit (SIU) news releases will be posted exclusively to the Media Centre section of the SIU website.Unité des enquêtes spéciales - Affichage des communiqués de presse
À compter du 1er janvier 2012, les communiqués de presse de l’Unité des enquêtes spéciales (UES) seront affichés exclusivement dans la section « Centre des médias » du site Web de l’UES.
SIU Investigates Motor Vehicle Injury in Napanee
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 21-year-old woman in Napanee early this morning.
Ontario Provincial Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in relation to an incident involving a woman. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer, a member of the Investigation and Organized Crime Command in the Kingston area.
Chatham-Kent Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with Chatham-Kent Police Service (CKPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by a 29-year-old man. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
SIU Closes Investigation into Parry Sound Custody Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the October 2011 custody death of 80-year-old Harald Aldred. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe two Ontario Provincial Police officers committed a criminal offence in this case.
SIU Closes Investigation into Kakabeka Falls Custody Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the October 2011 custody death of 22-year-old Kurtis McVittie. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in this case.
SIU Closes Investigation into Toronto Firearm Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with a criminal offence in regards to the firearm injury sustained by 31-year-old Shane Maracle on August 7, 2011.
Special Investigations Unit Comments on Ontario Court of Appeal Decision in Schaeffer, Minty & Pinder v. Wood et al.
Today, the Ontario Court of Appeal released its decision in Schaeffer, Minty & Pinder v. Wood et al. The appeal was launched by two families whose sons were fatally shot by OPP officers in separate incidents. The families were requesting a statutory declaration that police officers involved in SIU incidents are not entitled to obtain legal assistance in the preparation of their notes regarding the incident under investigation. The SIU was separately represented at the appeal. The Court decided that police officers involved in an SIU investigation do not enjoy the right to have a lawyer vet their notes or to assist them in the preparation of their notes. They do, however, have the right to obtain legal advice as to the nature of their rights and duties with respect to SIU investigations, provided that obtaining such advice does not impede the completion of their notes before the end of their tour of duty.
SIU Investigates Firearm Injury in Brampton
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injury to a 24-year-old man in Brampton yesterday.
SIU Concludes Custody Injury Investigation in Niagara
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Niagara Regional Police Service (NRPS) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by 29-year-old Jason Gorman in September of this year.
SIU Closes Investigation into Toronto Custody Injuries
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the September 2011 injuries sustained by 42-year-old Daniel Wright of Toronto after an interaction with police. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe two officers with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in this case.
SIU Closes Investigation into Vehicle Injuries sustained near Marathon
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the September 2011 vehicle injuries sustained by a fourteen-year-old driver and his sixteen-year-old passenger. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in this case.
SIU Closes Investigation into Toronto Firearm Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the October 2011 firearm death of 52-year-old Sylvia Klibingaitis. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the Toronto Police Service committed a criminal offence in this case.
SIU Closes Investigation into Lindsay Firearms Death and Firearms Injuries
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any Peterborough Lakefield Community Police Service (PLCPS) officer with a criminal offence in regards to:
• The firearms death of 21-year-old Cory Aaron Armstrong
• The firearms injuries sustained by 37-year-old Constable Keith Calderwood, an officer with PLCPS
SIU Closes Investigation into Peel Region Vehicle Injuries
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the August 2011 injuries sustained by an eight-year-old boy in a motor vehicle collision involving a police cruiser. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with Peel Regional Police (PRP) committed a criminal offence in this case.Peel Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed a criminal offence in relation to an incident involving a 22-year-old woman. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
SIU Investigates Firearm Injury in Oakville
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injury of a 27-year-old woman in Oakville this weekend.SIU Closes Investigation into Toronto Firearm Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Toronto Police Service (TPS) officer with a criminal offence in regards to the firearm injury sustained by 23-year-old Ankur Patel on September 19, 2011.SIU Closes Investigation into West Grey Custody Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the October 2011 custody death of 54-year-old Lloyd Keleher. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the West Grey Police Service committed a criminal offence in this case.Toronto Firearm Injury and Firearm Death Investigation Concluded
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the firearm injury sustained by 21year-old Megan Martin and the firearm death of 30-year-old Kevin Murray at the Caribbean Carnival parade in Toronto on July 30, 2011.Update: SIU Investigating Death in Thunder Bay Area
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the death of 22-year-old Kurtis McVittie of Hunstville at the Kakabeka Falls Provincial Park on October 12, 2011.
SIU Investigating Death in Thunder Bay Area
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man at Kakabeka Falls Provincial Park yesterday.
SIU Concludes Collision Investigation in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ottawa Police Service (OPS) officer with a criminal offence in regards to the injuries sustained by 31-year-old Chantelle Ladouceur of Ottawa in September of this year.
SIU Concludes Collision Investigation in Fort Erie
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer with a criminal offence in regards to the injuries sustained by 50-year-old cyclist James Rawcliffe of Fort Erie in August of this year.
SIU INVESTIGATES FIREARM DEATH IN NORTH YORK
The Toronto Police Service (TPS) contacted the SIU at approximately 10:12 am this morning and reported the following:
SIU Concludes Vehicle Death Investigation in Morrisburg
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) with a criminal offence in regards to the death of 52-year-old Judith Fleury in a collision in Morrisburg in July of this year.
SIU Investigates Motor Vehicle Collision in London
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in the City of London involving an OPP cruiser and a civilian vehicle.
SIU Appeals for Witnesses in London Collision
On October 1, 2011, at approximately 2.55 p.m. an Ontario Provincial Police cruiser was involved in a motor vehicle collision in the intersection of Glanworth Drive and Colonel Talbot Road in the City of London. Two occupants of the civilian vehicle were taken to hospital as well as two OPP officers.
SIU Concludes York Firearm Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the York Regional Police (YRP) with a criminal offence in regards to the firearm injuries sustained by 17-year-old male in a June incident.
SIU Investigates Firearm Injury in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) continues to probe the circumstances surrounding the gunshot injuries sustained by 24-year-old Ankur Patel of Toronto on September 19, 2011.
SIU Concludes Investigation of Firearm Death in Thornhill
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge officers of the York Regional Police (YRP) with a criminal offence in regards to the firearm death of 49-year-old Kaveh Sabouri Tabatabaei in August of this year.
SIU Investigating Collision in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding injuries suffered by a female last night in Ottawa.
SIU Investigates Custody Injury in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody injury of 42-year-old Daniel Wright of Toronto. The Toronto Police Service (TPS) reported the following information to the SIU:
Two Ottawa Police Service Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has caused charges to be laid today against two Ottawa Police Service (OPS) officers.
SIU Investigating Collision near Marathon
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries received by two people in a motor vehicle collision outside Marathon yesterday afternoon.
SIU Concludes Death Investigation In Hagersville
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) with a criminal offence in regards to the death of 15-year-old Wade Marsden of Six Nations in a collision in the Hagersville area in August of this year.
SIU Concludes Investigation into Orillia Deaths
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) with a criminal offence in regards to the deaths of 28-year-old Jacob Sabourin and 19-year-old Rachel Merredew in a collision in Orillia following a police pursuit on May 3, 2011.
SIU Reopens and Affirms Halton Investigation
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) has reopened and affirmed its investigation into the custody injuries sustained by Mr. Kyle Davidson on June 20, 2009.
SIU Investigating Collision in Niagara Region
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a cyclist yesterday afternoon in Fort Erie
SIU Concludes Custody Injury Investigation in Peel Region
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police (PRP) officer with a criminal offence in regards to the injuries sustained by 21-year-old Michelle Rosales of Mississauga in June of this year.
SIU Concludes Vehicle Death Investigation in Wellington County
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) with a criminal offence in regards to the death of 30-year-old Robert Collins of Milton in a collision in Wellington County in July of this year.
SIU Concludes Investigation in Barrie
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Barrie Police Service (BPS) with a criminal offence in regards to the custody death of Jason Snow in March of this year. Mr. Snow was 38-years-old at the time.
Toronto Police Service Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has caused charges to be laid today against two Toronto Police Service (TPS) officers.
SIU Investigates custody injury in Sault Ste. Marie
The Sault Ste. Marie Police Service (SSMPS) contacted the Special Investigations Unit yesterday at approximately 4:45 p.m. and reported the following;
SIU Investigates Gunshot Injuries to Man in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a man in Toronto today. At 0715 Hrs, 7 August 2011, the Toronto Police Service (TPS) reported the following information to the SIU:
UPDATE: SIU Investigating Firearm Death in Thornhill
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the firearm death of a man in Thornhill late Monday evening.
SIU Investigating Custody Death in Toronto
The Toronto Police Service (TPS) contacted the Special Investigations Unit (SIU) on August 1, 2011 at 9:44 p.m. and reported the following;
Update to SIU Toronto Firearm Death Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the firearm death of a man and the firearm injuries to a man and woman Saturday evening in Toronto.
SIU CONTINUES COLLISION INVESTIGATION IN HAGERSVILLE
The Special Investigations Unit is continuing its investigation into a single vehicle collision outside Hagersville early Saturday morning that claimed the life of a 15-year-old boy.
SIU Continues Investigation into Fatal Collision in Morrisburg
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the death of a Williamsburg woman early Sunday morning outside Morrisburg.
SIU Investigates Firearm Death in Thornhill
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a man late last evening in Thornhill.
SIU Investigating Firearm Death in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm death of a man yesterday evening in Toronto.
SIU Continues Toronto Firearm Death Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the firearm death of a man yesterday evening in Toronto.
SIU Investigating Fatal Collision in Morrisburg
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a woman involved in a collision early this morning outside Morrisburg.
SIU INVESTIGATES COLLISION IN HAGERSVILLE
The Ontario Provincial Police (OPP) contacted the Special Investigations Unit this morning at 7:40 a.m. and reported the following;
SIU COLLISION INVESTIGATION IN HAGERSVILLE CONTINUES
The Special Investigations Unit is continuing its collision investigation into a single vehicle collision outside Hagersville early yesterday morning.
Durham Regional Police Service Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Durham Regional Police Service (DRPS) committed a criminal offence in connection with the injuries sustained by a 46-year-old motorcyclist late last month. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
SIU Investigates Death of Man in Peel
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances of the death of a man in Peel Region today.
SIU Investigates a Non-Fatal Police Shooting in York Region
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a police investigation in Aurora that resulted in a man being taken to hospital with a gunshot wound.
SIU Concludes Cornwall Collision Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Cornwall Community Police Service (CCPS) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by 43-year-old Michael Fritz of Cornwall, in June of this year.
SIU Concludes Whitby Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Durham Regional Police Service (DRPS) with a criminal offence in regards to the firearm death of a 22-year-old Whitby man a couple of weeks ago.
SIU Investigating Vehicle Death in Wellington County
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 30-year-old Milton man in Wellington County in a collision on Sunday July 17.
SIU Concludes Reopened G20 Nobody Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any other officers of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by Adam Nobody of Toronto at the G20 demonstrations in Toronto in June last year. Mr. Nobody sustained a fracture below his right eye. He was treated at Toronto East General Hospital and released.
SIU Concludes Firearm Injury Investigation in Tweed
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Ontario Provincial Police (OPP) Central Hastings Detachment with a criminal offence in regards to the firearm injury sustained by 22-year-old Nathan Williams of Tweed in early June of this year.
SIU Investigating Alleged Sexual Assault in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding an alleged sexual assault of a 23 year-old Toronto man. On July 2, 2011, Toronto Police Service (TPS) notified the SIU regarding a complaint of a sexual nature against one of its officers.
SIU Investigates Custody Death in Whitby
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 22 year-old man in Whitby. Durham Regional Police Service (DRPS) contacted the SIU at approximately 8:50pm this evening, and reported the following:
SIU Appeal for Witnesses
On Friday July 1, 2011, at approximately 9:40 p.m. Toronto Police Service officers attended Winner’s Circle in the vicinity of Boardwalk Drive in Toronto where a male was taken into custody by police officers.SIU Concludes Reopened G20 Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by Joseph Thomson of Toronto at the G20 demonstrations in Toronto in June last year.
SIU Concludes Custody Death Investigation in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Hamilton Police Service (HPS) with a criminal offence in regards to the death of a 36-year-old Hamilton man in February of this year.
SIU Concludes Custody Injury Investigation in London
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the London Police Service (LPS) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by a 70-year-old London woman in May of this year.
SIU Continues Investigation into Firearm Death in Lindsay
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the death of a man in Lindsay on June 22, 2011.
SIU Investigating Firearm Injury in Lindsay
The Special Investigations Unit (SIU) has been actively investigating the firearm death of a 21-year-old man in Lindsay that occurred during the execution of a warrant at a residence in Lindsay on the morning of June 22, 2011. During the police interaction a Peterborough Lakefield Police Service (PLPS) officer sustained gunshot injuries.
SIU Continues Investigation into Firearm Death in Lindsay
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the death of a man in Lindsay yesterday.SIU Director Responds to New Regulation in the Police Services Act
The Government today enacted amendments to the regulations that govern investigations conducted by the Special Investigations Unit. The new regulation, scheduled to take effect on August 1, 2011, can be accessed via the following link to the announcement made by the Ministry of the Attorney General:
http://www.news.ontario.ca/mag/en/2011/06/ontario-acts-on-recommendations.html
SIU Investigating Firearm Death in Lindsay
The Special Investigations Unit (SIU) has dispatched an investigative team to Lindsay to investigate an incident involving the shooting death of a man.
SIU Investigating Collision in Cornwall
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a 44 year-old male motorcyclist yesterday afternoon in Cornwall.
Toronto Police Service Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in connection with the arrest of Dorian Barton during the G20 demonstrations in Toronto on June 26, 2010. Constable Glenn Weddell has today been charged with assault causing bodily harm, contrary to section 267(b) of the Criminal Code.
SIU Concludes Investigation in Sarnia
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Sarnia Police Service (SPS) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by 19-year-old Akino McLeish of London, in May of this year.
SIU Investigates Firearm Injury in Tweed
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the gunshot injuries sustained by a 22-year-old man in Tweed in the evening of June 7, 2011.SIU Re-opens Barton G20 Investigation Again
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reopened the investigation into the injuries sustained by 29-year-old Dorian Barton during the G20 demonstrations in Toronto in June 2010.
SIU Concludes Firearm Death Investigation in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Hamilton Police Service (HPS) with a criminal offence in regards to the firearm death of 19-year-old Andreas Chinnery in February of this year.
SIU Concludes Toronto Firearm Injuries Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the firearm injuries sustained by 29-year-old Garth Williams on February 21, 2011.
SIU Concludes Investigation into Firearm Injuries in Hanover
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Hanover Police Service (HPS) with a criminal offence in regards to the firearm injuries sustained by 53-year-old Gerald Ernewein, in March of this year.
SIU Concludes Investigation in Blenheim
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Chatham-Kent Police Service (CKPS) with a criminal offence in regards to the death of 18-year-old Oscar Van Keer in January of this year.
SIU INVESTIGATES CUSTODY INJURY IN LONDON
The London Police Service (LPS) contacted the Special Investigations Unit yesterday evening at 7:00 p.m. and reported the following;
SIU Concludes Reopened G20 Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are there are no reasonable grounds to cause charges to be laid against any Toronto Police Service (TPS) officers in connection with the arrest of 19-year-old Dorian Barton during the G20 demonstrations in Toronto in June 2010.
SIU Concludes Investigation in Durham
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer of the Durham Regional Police Service (DRPS) with a criminal offence in regards to the injury sustained by a 20-year-old man in April of this year.
SIU Concludes Investigation into Firearm Injuries in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the York Regional Police (YRP) with a criminal offence in regards to the firearm injuries sustained by 40-year-old Antonio DaSilva and 33-year-old Ricky De Sousa in December 2010.
SIU Concludes Investigation in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer of the Hamilton Police Service (HPS) with a criminal offence in regards to the death of 45-year-old Earl Douglas McAllister in March of this year.
SIU Concludes Toronto Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the death of 52-year-old Kenrick McLennan, in January of this year.
SIU Concludes Innisfil Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the South Simcoe Police Service (SSPS) with a criminal offence in regards to the death of 44-year-old Sulev Saamel, in January of this year.
SIU Concludes London Custody Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the London Police Service (LPS) with a criminal offence in regards to the death of a man in custody last November.
SIU Investigation into Orillia Deaths Continues
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the deaths on May 3 of 28-year-old Jacob Sabourin and 19-year-old Rachel Merredew, both of Kingston, Ontario.
SIU Concludes Investigation in Sudbury Firearm Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Greater Sudbury Police Service (GSPS) with a criminal offence in regards to the firearm death of a Sudbury man in December of last year.
SIU Concludes Death Investigation in Mississauga
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Peel Regional Police (PRP) with a criminal offence in regards to the death of a Mississauga man in November of last year.
York Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the York Regional Police (YRP) committed a criminal offence in relation to an incident involving a 28-year-old woman. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
SIU TERMINATES DEATH INVESTIGATION IN GUELPH
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) has terminated its investigation into the actions of Guelph Police Service (GPS) officers in regards to the death of 45-year-old Anthony Fonte Sr. of Guelph on Saturday.SIU Investigating Vehicle Deaths in Orillia
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 28–year-old man and 19-year-old woman in a single-vehicle collision in Orillia early this morning.
SIU INVESTIGATES DEATH IN GUELPH
The Guelph Police Service (GPS) contacted the SIU at 9:30 p.m. Saturday April 30, 2011 and reported the following:
SIU Concludes Burlington Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Halton Regional Police Service (HRPS) with a criminal offence in regards to the firearm death of a 34-year-old Burlington man, in March of this year.
SIU Concludes Orangeville Custody Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Orangeville Police Service (OPS) with a criminal offence in regards to the custody death of 25-year-old Adam Sprague of Orangeville in November of last year.
L'UES clôt l'enquête sur des blessures subies par un homme dans un véhicule à St. Catharines
Le directeur intérimaire de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Joseph Martino, a conclu qu'il n'y avait pas de motif raisonnable de croire qu'un agent du service de police régional de Niagara (SPRN) avait commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par un homme de 26 ans, le 18 décembre 2010.
L'UES identifie l'homme visé par l'enquête dans le comté de Grey
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme, survenu lundi soir dans le hameau de Kemble.
SIU Investigating Incident in Ottawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injury of a man in Ottawa yesterday.
Toronto Police Service Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in relation to the injury of a Toronto man in October 2010. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.
SIU Director Comments on LeSage Recommendations
The Ministry of the Attorney General today released recommendations by the Honourable Patrick LeSage regarding the Special Investigations Unit (SIU).
SIU Concludes London Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the London Police Service (LPS) with a criminal offence in regards to the death of a 20-year-old London man in August of last year.
SIU Concludes Toronto Shooting Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the firearm injury sustained by 44-year-old Richard Kachkar in January of this year.
SIU Concludes G20 Re-Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that any officer committed a criminal offence in relation to the injuries sustained by Mr. Canute Fernandes, during his arrest while attending the G20 protests in downtown Toronto, in June 2010.
APPEAL FOR WITNESSES
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is investigating an incident that occurred on March 29, 2011 at Yonge Street and Walton Street in Toronto involving a 40-year-old man and plain clothes officers from the Toronto Police Service (TPS).
SIU Concludes Investigation in Quinte West Area
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has closed an investigation into an allegation of sexual assault made against an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) Quinte West.
SIU Concludes Toronto Firearm Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the death of 28-year-old Amit Krishna of Toronto in October of last year. The SIU assigned five investigators and three forensic investigators to probe the circumstances of this incident.
SIU INVESTIGATES FIREARM INJURY IN HANOVER
The Hanover Police Service (HPS) contacted the SIU at 6:24 a.m. today and reported the following:
SIU Concludes Grey County Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Ontario Provincial Police (OPP) Grey Detachment with a criminal offence in regards to the death of 61-year-old David Cameron of Chatsworth in February. The SIU assigned four investigators and two forensic investigators to probe the circumstances of this incident.
SIU Investigation in Barrie Continues
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into an incident on Saturday March 19, 2011 in Barrie.
SIU Closes Sioux Lookout Death Investigation
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) has closed its investigation into the death of a 63-year-old Summer Beaver Reserve man on March 15, 2011. The SIU assigned three investigators and one forensic investigator to probe the circumstances of this incident.
SIU Investigating Incident in Barrie
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody injury of a man in police custody in Barrie on Saturday March 19, 2011.
L’UES enquête sur un incident survenu à Barrie
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les blessures subies le 19 mars 2011 par un homme placé en garde à vue policière à Barrie.
L’UES enquête sur le décès d’un homme en détention à Sioux Lookout
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances du décès d’un homme placé en détention à Sioux Lookout hier.
Ottawa Police Service Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are reasonable grounds to believe that an officer with the Ottawa Police Service (OPS) committed a criminal offence in connection with the arrest and detention of Stacy Bonds in Ottawa on
September 6, 2008. Sergeant Steven Desjourdy has this morning been charged with sexual assault contrary to section 271 of the Criminal Code.
SIU Investigating Custody Injury in Strathroy
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody injury of a man in Strathroy in February.
Accusations portées contre un agent
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il y avait des motifs raisonnables de croire qu’un agent du Service de police d’Ottawa (SPO) avait commis un acte criminel en lien avec l’arrestation et la détention de Stacy Bonds, à Ottawa, le 6 septembre 2008. Des accusations d’agression sexuelle ont été portées ce matin contre le sergent Steven Desjourdy, en violation de l’article 271 du Code criminel.
L’UES enquête sur des blessures subies
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur des blessures subies par un homme durant sa détention à Strathroy, en février.
SIU Investigating Firearm Death in Burlington
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm death of a 34-year-old Burlington man yesterday evening in Burlington.SIU Continues Investigation into Firearm Death in Burlington
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing its probe into the circumstances surrounding the firearm death of a 34-year-old Burlington man Saturday evening in Burlington. The SIU has assigned eight investigators and three forensic investigators to probe the circumstances surrounding this incident.
UES poursuit son enquête sur un décès par arme à feu survenu à Burlington
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances du décès par arme à feu d’un résident de la région, samedi soir à Burlington. L’UES a chargé huit enquêteurs et trois enquêteurs en médecine légale d’examiner les circonstances de l’incident.
L’UES enquête sur un décès par arme à feu
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances du décès par arme à feu d’un résident de Burlington de 34 ans, survenu hier soir à Burlington.
SIU Concludes Toronto Death Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the death of a 32-year-old Calgary man, Razvan Mihailescu, in January of this year.
SIU Concludes Haldimand County Collision Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Ontario Provincial Police (OPP) Haldimand County with a criminal offence in regards to the injuries sustained by a 49-year-old Hagersville man in a motor vehicle collision in February of this year.L’UES clôt son enquête de Sudbury
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’existait pas de motif raisonnable pour porter des accusations de conduite criminelle contre quelconque agent des Services policiers du Grand Sudbury (SPGS) relativement aux blessures subies par un homme de 27 ans lorsque la camionnette qu’il conduisait est venue percuter un immeuble le 22 décembre 2010.
L’UES clôt son enquête sur un décès survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’existait pas de motif raisonnable pour porter des accusations de conduite criminelle contre quelconque agent des services policiers de Toronto (SPT) relativement au décès d’un résident de Calgary de 32 ans, Razvan Mihailescu, en janvier de cette année.
SIU Appeals for Witnesses in Reopened G20 Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) has reopened an investigation into the custody injuries sustained by a 42-year-old man during the G20 demonstrations in Toronto.
SIU Concludes Sudbury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Greater Sudbury Police Service (GSPS) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by a 27-year-old man when the van he was driving crashed into a building on December 22, 2010.
SIU Concludes Investigation of Man’s Death in Dryden
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Dryden Police Service (DPS) with a criminal offence in regards to the death of 25-year-old Dustin Cyler Douglas Rouillard in May of last year.
SIU Releases Name of Deceased Male in Hamilton Investigation
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to investigate the circumstances surrounding the death of 45-year-old Earl Douglas McAllister of Hamilton.
L’UES divulgue le nom de la victime
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario poursuit son enquête sur les circonstances du décès d’Earl Douglas McAllister, un résident de Hamilton âgé de 45 ans.
SIU Investigates Death in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 45-year-old Hamilton man this morning. The Hamilton Police Service (HPS) reported the following information to the SIU:
L’UES enquête sur un décès à Hamilton
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances du décès d’un résident de Hamilton de 45 ans, qui s’est produit ce matin. Les services policiers de Hamilton (SPH) ont rapporté l’information suivante à l’UES :
SIU Concludes Investigation into Lambton County Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) with a criminal offence in regards to the death of a Lambton County man.
L’UES clôt son enquête sur le décès d’un homme du comté de Lambton
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’existait pas de motif raisonnable pour porter des accusations de conduite criminelle contre un agent de la Police provinciale de l’Ontario (OPP) relativement au décès d’un résident du comté de Lambton.
Kingsville OPP Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) committed a criminal offence in relation to the injury of a 17-year-old male. Director Scott has this date caused a charge to be laid against the officer.
Des accusations portées contre un agent de la Police provinciale de Kingsville
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a des motifs raisonnables de croire qu'un agent de la Police provinciale de l'Ontario a commis une infraction criminelle en rapport avec les blessures subies par un homme de 17 ans. Le directeur Scott a fait déposer des accusations contre l'agent.
SIU Concludes Investigation into Toronto Firearm Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the firearm injuries sustained by Jonathan Duarte on December 3, 2010.
SIU Closes Investigation into St. Catharines Vehicle Injury
The Acting Director of the Special Investigations Unit, Joseph Martino, has concluded that there are no reasonable grounds to believe any officer with the Niagara Regional Police Service (NRPS) committed a criminal offence in relation to the injury sustained by a 26-year-old man on December 18, 2010.SIU Identifies Man in Grey County Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the death of a man in the hamlet of Kemble on Monday night.SIU Investigates Firearm Death in Grey County
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man late yesterday evening in the hamlet of Kemble.
SIU Investigates Firearm Injury in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the gunshot injuries sustained by a 29-year-old man in Toronto on the evening of February 21.
L'UES enquête sur un décès par balle dans le comté de Grey
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme, dans la soirée d’hier, dans le hameau de Kemble.
L'UES enquête sur un décès par arme à feu à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures par balle subies par un homme de 29 ans, à Toronto, dans la soirée du 21 février.SIU Closes Investigation into Vaughan Vehicle Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the January 7, 2011 vehicle death of 23-year-old Maria Christina Valvis Rocha following a brief police pursuit. Joseph Martino, the Acting Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe a York Regional Police (YRP) officer committed a criminal offence in this case.
L'UES clôt une enquête sur un décès dans un véhicule à Vaughan
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) examine les faits entourant le décès, le 7 janvier 2011, dans un véhicule, de Maria Christina Valvis Rocha, âgée de 23 ans, à la suite d'une brève poursuite policière. Joseph Martino, le directeur intérimaire de l'UES, a conclu qu'il n'y avait pas de motif raisonnable de croire qu'un agent de la police régionale de York (PRY) a commis une infraction criminelle dans cet incident.
Update: SIU Releases Name of Man in Hamilton Firearm Death Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the February 2, 2011, death of 19-year-old Andreas Chinnery.
Suivi : L'UES publie le nom d'un homme faisait l'objet d'une enquête sur un décès par balle à Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès, le 2 février 2011, d'Andreas Chinnery, âgé de 19 ans.
SIU Investigates Fatal Police Shooting in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm death of a man in Hamilton.L'UES enquête sur des coups de feu mortels de la police à Hamilton
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant la mort par balle d'un homme à Hamilton.
SIU Investigating Collision in Haldimand County
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the serious injuries suffered by a male driver this morning in Haldimand County.
L’UES enquête sur une collision survenue
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies ce matin par un conducteur dans le comté de Haldimand.
L'UES enquête sur une collision dans le comté de Haldimand
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies par un conducteur, ce matin, dans le comté de Haldimand.
L'UES conclut son enquête sur des blessures subies sous garde à Sarnia
Le directeur de l'Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu'il n'y avait pas de motifs raisonnables de porter des accusations contre un agent du service de police de Sarnia (SPS) pour une infraction criminelle en rapport avec des blessures subies par un homme de Sarnia, en novembre de l'année passée.
SIU Concludes Investigation into Sarnia Custody Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer of the Sarnia Police Service (SPS) with a criminal offence in regards to the injury sustained by a Sarnia man in November of last year.SIU Closes Investigation into Firearm Death in Scarborough
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the circumstances around the August 29, 2010 firearm death of 25-year-old Reyal Jensen Jardine-Douglas of Pickering. The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the death of Mr. Jardine-Douglas.SIU Reopens G20 Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) has reopened an investigation into the custody injuries sustained by a 34-year-old man during the G20 demonstrations in Toronto.L'UES termine son enquête sur un décès par arme à feu à Scarborough
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) a examiné les circonstances entourant le décès par arme à feu, le 29 août 2010, de Reyal Jensen Jardine-Douglas, âgé de 25 ans, à Pickering. Le directeur de l'UES, Ian Scott, a conclu qu'il n'avait pas de motif raisonnable de déposer des accusations contre un agent du service de police de Toronto (SPT) pour une infraction criminelle en rapport avec le décès de M. Jardine-Douglas.
L'UES rouvre une enquête sur le G20
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario a rouvert une enquête sur les blessures subies par un homme de 34 ans, alors qu'il était sous garde, lors des manifestations anti-G20 à Toronto.
L'UES enquête sur un décès à Blenheim
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme de 18 ans, qui s'est produit hier après-midi. Le service de police de Chatham-Kent (SPCK) a communiqué à l'UES, à 15 h 30, les renseignements suivants :
Suivi : L'UES publie le nom d'un homme faisait l'objet d'une enquête sur un décès à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les circonstances entourant le décès, le 23 janvier 2011, de Kenrick Terrence McLennan, âgé de 51 ans, à Toronto.
SIU Investigates Death in Blenheim
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of an 18 year-old male which occurred yesterday afternoon.SIU Investigating Death in Innisfil
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man in Innisfil yesterday evening.SIU Releases Name of Man in Toronto Death Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the January 23, 2011, death of 51-year-old Kenrick Terrence McLennan of Toronto.SIU Investigates Death in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man which occurred this morning.L'UES enquête sur un décès à Innisfil
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme, survenu hier soir à Innisfil.
L'UES enquête sur un décès à Toronto
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme, qui s'est produit ce matin. Le service de police de Toronto (SPT) a appelé l'UES à 12 h 40 et lui a communiqué les renseignements suivants :L'UES enquête sur un décès sur l'autoroute 427 Sud
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario enquête sur les circonstances entourant le décès d'un homme, qui s'est produit tôt ce matin. Les renseignements suivants ont été communiqués à l'UES :
SIU Investigates Death on 427 South
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a male which occurred early this morning. The SIU was notified with the following information:SIU Concludes Investigation into Brantford Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Brantford Police Service (BPS) with a criminal offence in regards to the death of a Brantford man in August of last year.SIU Appeals to Public for Information in Reopened G20 Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the custody injuries sustained by Mr. Dorian Barton on June 26, 2010 at the G20 demonstrations in Toronto.SIU Reopens G20 Investigation
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is reopening an investigation into the custody injuries sustained by Mr. Dorian Barton during the G20 demonstrations in Toronto.L’UES conclut l’enquête sur la fusillade de Brantford
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable d’accuser un agent des Services policiers de Brantford (SPB) d’infraction criminelle liée au décès d’un homme de Brantford, survenu au mois d’août l’an dernier.L'UES rouvre une enquête sur le G20
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario rouvre une enquête sur les blessures subies par M. Dorian Barton alors qu'il était sous garde, lors des manifestations anti-G20 à Toronto.
L'UES sollicite l'aide du public pour obtenir des renseignements sur une enquête du G20 rouverte
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario poursuit son enquête sur les blessures subies par M. Dorian Barton alors qu'il était sous garde, lors des manifestations anti-G20 à Toronto, le 26 juin 2010.
SIU Concludes Investigation into Toronto Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officers of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the death of a Toronto man in May of last year.L’UES continue l’enquête sur la fusillade survenue à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario continue son enquête sur les blessures par balle subies par un homme au cours de son arrestation hier, dans l’ouest de la ville.L’UES conclut l’enquête sur un décès survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable d’accuser aucun agent des Services policiers de Toronto (SPT) d’infraction criminelle liée au décès d’un Torontois survenu au mois de mai l’an dernier.SIU Investigating Shooting in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) was contacted today by the Toronto Police Service (TPS) at 7:24 a.m. The TPS reported that they had stopped a vehicle in the area of Keele St. and Annette St. that was wanted for an earlier fail-to-remain collision where a TPS officer was struck. During the investigation of the driver a number of shots were fired by police. The driver sustained gunshot injuries and was taken by ambulance to St. Mike’s Hospital in Toronto.SIU Continues Investigation into Toronto Shooting
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the firearm injuries sustained by a man early this morning in the city’s west end.L’UES enquête sur une fusillade survenue à Toronto
À 7 h 24 aujourd’hui, les Services policiers de Toronto (SPT) ont communiqué avec l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario.L’UES continue l’enquête sur la fusillade survenue à Toronto
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario continue son enquête sur les blessures par balle qu’un homme a subies au cours d’une arrestation hier, dans l’ouest de la ville.SIU Continues Vaughan Collision Investigation
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing its probe into the death of a Richmond Hill woman on Friday evening in Vaughan. The SIU has assigned six investigators, two forensic investigators and a traffic reconstructionist.SIU Concludes Investigation into Kingston Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge any officer of the Kingston Police Service (KPS) with a criminal offence in regards to the death of a Kingston man in August of last year.SIU Concludes Investigation into Toronto Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Toronto Police Service (TPS) with a criminal offence in regards to the death of a Toronto man in November of last year.L’UES conclut son enquête sur un décès survenu à Kingston
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable d'accuser un agent des Services policiers de Kingston (SPK) d’infraction criminelle liée au décès d’un homme de Kingston, survenu au mois d’août l’an dernier.L’UES continue l’enquête sur la collision survenue à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario continue d’examiner les circonstances entourant le décès d’une femme de Richmond Hill, survenu dans la soirée de vendredi à Vaughan. L’UES a affecté à cette tâche six enquêteurs, deux enquêteurs spécialistes des sciences judiciaires et un spécialiste en reconstitution.L’UES conclut l’enquête sur un décès survenu à Toronto
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable d’accuser un agent des Services policiers de Toronto (SPT) d’infraction criminelle liée au décès d’un Torontois survenu au mois de novembre l’an dernier.SIU Investigating Collision in Vaughan
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of woman this evening in Vaughan.L’UES enquête sur une collision survenue à Vaughan
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario examine les circonstances entourant le décès d’une femme survenu au cours de cette soirée, à Vaughan.SIU Concludes Investigation into Sault Ste. Marie Firearm injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Sault Ste. Marie Police Service (SSMPS) with a criminal offence in regards to the injuries sustained by a Sault Ste. Marie man in September of last year.L’UES conclut l’enquête concernant une blessure par balle à Sault-Sainte-Marie
Le directeur de l’Unité des enquêtes spéciales (UES), Ian Scott, a conclu qu’il n’y a aucun motif raisonnable d’accuser un agent des Services policiers de Sault-Sainte-Marie (SPSSM) d’infraction criminelle liée aux blessures subies par un homme de Sault-Sainte-Marie en septembre l’an dernier.Update: SIU Releases Name of Man in Sudbury Firearm Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 46-year-old Marcel Tranchemontagne of Sudbury. Mr. Tranchemontagne was fatally shot early yesterday morning during an interaction with officers from the Greater Sudbury Police Service (GSPS).SIU Investigating Firearm Death in Sudbury
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm death of a man early Wednesday morning in Sudbury.SIU Continues Sudbury Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the injuries sustained by a 27-year-old man when a van he was driving crashed into a building yesterday morning.Toronto Police Service Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in relation to the injury of a Toronto man in October of this year. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU Investigates Injury in Sudbury
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injury received by man in Sudbury early this morning.SIU Investigates Injury in St. Catharines
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injury received by a 26-year-old man in St. Catharines early Saturday morning.Toronto Police Service Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in connection with the arrest of Adam Nobody during the G20 demonstrations in Toronto on June 26, 2010. Constable Babak Andalib-Goortani has this morning been charged with assault with a weapon, contrary to section 267(a) of the Criminal Code.SIU Continues Investigation into Firearm Injuries in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the firearm injuries sustained by two men in Toronto’s west end on Friday December 10, 2010.SIU Investigates Injuries to Student in Kingsville
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 17 year old male in Kingsville.SIU Investigating Firearm Injuries in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injuries sustained by two men in Toronto’s west end early this morning.SIU Appeals to Public for Information on Reopened G20 Investigation
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the custody injuries sustained by Mr. Adam Nobody on June 26, 2010 at the G20 in Toronto.SIU Concludes Investigation into Taser Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) – Collingwood Detachment, with a criminal offence in regards to the death of a Collingwood man in late June of this year.SIU Concludes Investigation into Crash in Kitchener
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ontario Provincial Police (OPP) officer - Cambridge Detachment with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a woman in Kitchener in late October.SIU Investigating Firearm Injury in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) has been called in to probe the circumstances surrounding the firearm injury of a 24-year-old man in Toronto early yesterday evening.Toronto Police Service Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in relation to the death of a Toronto man in September of this year. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU Reopens G20 Investigation
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is reopening an investigation into the custody injuries sustained by Mr. Adam Nobody on June 26, 2010 at the G20 in Toronto.Man Identified in London Custody Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the death of 55-year-old Mario Hamel of London on November 25, 2010, while he was in police custody.SIU Investigating a Custody Death in London
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 55-year-old London man who was in police custody in London.SIU Concludes Six Investigations into Injuries during the G20 Summit
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) has completed six separate investigations into the injuries sustained by six men during the G20 summit in Toronto in June of this year. All of the men received their injuries on June 26, 2010 at various locations within the downtown area.SIU Investigates Death in Mississauga
Ontario's Special Investigations Unit (SIU is probing the circumstances surrounding the death of a man at 2770 Windwood Drive in Mississauga.The Peel Regional Police (PRP) reported to the SIU that on Sunday, November 21, 2010 at approximately 2:20 p.m., two of their officers were investigating a domestic complainant at 2770 Windwood Drive in Mississauga. During the investigation a man fell from a balcony. He was taken to hospital and has been pronounced dead.
SIU Concludes Investigation in Mt. Forest
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) – Mount Forest Detachment, with a criminal offence in regards to the firearm injury of a Mount Forest man in late August of this year.SIU to Probe Ottawa Incident
On October 27, 2010, Justice Richard Lajoie, in staying the proceedings against S.B., made the following comments regarding the conduct of certain Ottawa Police Service officers during Ms. B.’s time in police custody.SIU Investigation into Orangeville Custody Death Continues
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the custody death of an Orangeville man yesterday morning.SIU Investigating Custody Death in Orangeville
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody death of a man early this morning in Orangeville.SIU Investigating Death in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man in Toronto yesterday evening.SIU Concludes Investigation into Custody Death in Red Lake
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an officer of the Ontario Provincial Police (OPP) – Red Lake Detachment with a criminal offence in regards to the custody death of a Red Lake man in June of this year.Toronto Police Service Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in Toronto in early June of this year. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU Terminates Investigation into Custody Injury in Windsor
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) has terminated its investigation into the injuries sustained by a Windsor man in late October.SIU Concludes Hamilton Firearm Injury Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Hamilton Police Service (HPS) officer with a criminal offence in regards to the gunshot injury sustained by a 39-year-old Hamilton man in September.SIU Concludes Investigation into Injury in Ottawa
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge an Ottawa Police Service (OPS) police officer with a criminal offence in relation to the injuries sustained by a man in Ottawa in September.SIU Concludes Investigation into Vehicle Death in Whitby
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Durham Regional Police Service (DRPS) police officer with a criminal offence in relation to the death of a motorcycle passenger in Whitby in August of this year.SIU Concludes Investigation into Vehicle Death in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to charge a Peel Regional Police (PRP) police officer with a criminal offence in relation to the death of a motorcyclist in Brampton in early September.SIU Investigating Custody Injury in Windsor
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a man in Windsor yesterday evening.SIU Investigating Injuries Received in Crash in Kitchener
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a woman during an early morning crash today in Kitchener.SIU Investigating Custody Injury in Oshawa
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a man in Oshawa early yesterday morning.SIU Investigating Firearm Death in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm death of a man yesterday evening in Toronto’s west end.Peel Region Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit, Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with Peel Regional Police (PRP) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by a man in August. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU Closes Investigation into Whitefish Bay Firearm Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the circumstances around the May 9, 2010 firearm death of 39-year-old Brian Gray of Whitefish Bay. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe three Ontario Provincial Police (OPP) officers with the Sioux Lookout detachment committed a criminal offence in this case.SIU Closes Investigation into Grey County Firearm Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the circumstances around the May 10, 2010 firearm death of 24-year-old Darren Burnside. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in this case.Hamilton Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Hamilton Police Service (HPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by 58-year-old Po La Hay. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU Investigates Firearm Death of Man in Toronto
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm death of a 26-year-old man this morning in Toronto.SIU Investigates Death in Lambton County
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody death of a 43-year-old man in Lambton County.SIU Investigates Firearm Injury in Hamilton
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injury sustained by a 39-year-old Hamilton man today. The Hamilton Police Service (HPS) reported the following information to the SIU:SIU Closes Investigation into Toronto Firearm Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the circumstances around the April 19, 2010 firearm death of 49-year-old Wieslaw Duda. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe two officers with the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in this case.SIU Probes Incident in Ottawa
Three investigators and two forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding an incident that occurred at 10:52 p.m. on Friday, September 17, 2010.SIU Investigates Police Shooting of Man in Sault Ste Marie
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the gunshot injuries sustained by a man in Sault Ste. Marie on September 4, 2010.SIU Investigates Fatal Collision in Brampton
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle fatality of a man in Brampton on September 3, 2010.SIU Investigates Firearm Injury in Mt. Forest
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injury sustained by 21-year-old Travis Hieber in Mt. Forest yesterday.Update: SIU continuing to look into Hwy 401 Fatality in Whitby
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 40-year-old Ioana Bocunescu of Toronto, and is appealing for witnesses to the incident that occurred on Friday, August 27th, 2010.SIU Appeals for Witnesses to Scarborough Firearm Death
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to the fatal shooting of a 25-year-old man on Sunday, August 29, 2010.SIU Investigates Firearm Death of Man in Scarborough
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm death of a man today in Scarborough. He has been identified as 25-year-old Reyal Jensen Jardine-Douglas of Pickering.SIU Investigates Fatality on Hwy 401 in Whitby
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a person in the westbound lanes of Highway 401 near the Lake Ridge Road South overpass in Whitby.SIU Investigates Fatal Police Shooting in Brantford
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the fatal shooting of a man by the Brantford Police Service (BPS).SIU Closes Investigation into Huron East Firearm Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the circumstances around the March 2010 firearm death of 70-year-old Fred Preston. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the Ontario Provincial Police committed a criminal offence in this case.SIU Investigates Death in Hamilton
Ontario?s Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 65-year-old man yesterday in Hamilton. The Hamilton Police Service (HPS) reported the following information to the SIU:SIU Appeals for Witnesses to Peel Region Injury
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred between Peel Regional Police (PRP) officers and a 51-year-old man on August 19, 2010. The SIU was notified that:SIU Appeals for Witnesses to Peel Region Injury
Ontario’s Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred between Peel Regional Police (PRP) officers and a 51-year-old man on August 19, 2010.SIU Closes Investigation into Guelph Vehicle Injury
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the July 2010 vehicle injuries sustained by 25-year-old Richard Gouthro. Ian Scott, Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the Guelph Police Service committed a criminal offence in this case.SIU Closes Case into Fergus Death
Based on the Special Investigations Unit?s (SIU) preliminary enquiries into the death of 22-year-old Ryan Maher, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers from the Ontario Provincial Police (OPP), spanned the dates of August 13 and 14, 2010.SIU Appeals for Witnesses to Kingston Custody Death
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 54-year-old man on August 14, 2010.Appeal for Witnesses in North Oakville OPP collision
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision involving an Ontario Provincial Police (OPP) cruiser and a civilian vehicle at the QEW Eastbound off-ramp at Trafalgar Road. The incident took place on July 27, 2010.SIU Investigates Injuries in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 39-year-old man and a 27-year-old woman in Toronto.SIU Investigates Custody Injuries in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 39-year-old man in Toronto.SIU Investigates Injuries in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 39-year-old man and a 27-year-old woman in Toronto.SIU Investigates Custody Injuries in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 39-year-old man in Toronto.SIU Investigates Custody Death in London
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody death of a twenty-year-old man in London.SIU Investigates Custody Death in London
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody death of a twenty-year-old man in London.SIU Closes Investigation into Ottawa Firearm Injury
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the June 2010 firearm injury to 19-year-old Ryan Charles. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ottawa Police Service (OPS) officer committed a criminal offence in this case.Correction: SIU Closes Investigation into Kenora Firearm Injury
On July 28, 2010, the Special Investigations Unit (SIU) issued a news release regarding the June 2010 firearm injury to 39-year-old Helen Proulx of Kenora. Ian Scott, the Director of the SIU, concluded there were no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in this case.SIU Closes Investigation into Kenora Firearm Injury
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the June 2010 firearm injury to 39-year-old Helen Proulx. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in this case.SIU Appeals for Witnesses to Hamilton Custody Injury
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred between officers with the Hamilton Police Service (HPS) and a 49-year-old woman yesterday morning.SIU Closes Investigation into Kenora Firearm Injury
On July 28, 2010, the Special Investigations Unit (SIU) issued a news release regarding the June 2010 firearm injury to 39-year-old Helen Proulx of Kenora. Ian Scott, the Director of the SIU, concluded there were no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in this case.Peel Region Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with Peel Regional Police (PRP) committed a criminal offence in relation to an incident dating back to 2003. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU Closes Investigation into Waterloo Firearm Injury
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the March 2010 firearm injury of 30-year-old Ryan Arcon. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the Waterloo Regional Police Service (WRPS) committed a criminal offence in this case.Ontario Provincial Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Hawkesbury detachment committed a criminal offence in relation to an incident involving a 21-year-old man. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU to Review Evidence in 2003 Peel Custody Injury
On March 31, 2003, the Special Investigations Unit (SIU) was notified of a serious injury to Hoang Quang Tran while in the custody of officers from the Peel Regional Police Service (PRPS) .SIU Closes Case into Orillia Custody Injury
Based on the Special Investigations Unit's (SIU) preliminary enquiries into the injury sustained by a 40-year-old woman in Orillia, SIU Director Ian Scott has terminated the investigation. The incident, involving officers with the Ontario Provincial Police (OPP), occurred on June 23, 2010.SIU Investigates Custody Death in Collingwood
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody death of a 27-year-old man in Collingwood.SIU Appeals for Witnesses to Orillia Custody Injury
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a 40-year-old woman early this morning.SIU Investigates Firearm Injury in Ottawa
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injury of a man last night in Ottawa.SIU Investigates Custody Death in Red Lake
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the custody death of a 41-year-old man from the North Spirit Lake First Nations.Windsor Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Windsor Police Service (WPS) committed a criminal offence in relation to injuries sustained by a 37-year-old man. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU Investigates Firearm Injury in Kenora
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injuries sustained by a 39-year-old woman in Kenora yesterday evening.SIU Investigates Custody Injury of Man in Hamilton
As a result of new information received by the Special Investigations Unit (SIU) regarding injuries sustained by a 58-year-old Hamilton man, first brought to the Unit's attention on May 7, the SIU has taken jurisdiction of the investigation.SIU Closes Second Investigation into York Custody Injury
On May 14, 2009, the York Regional Police Service notified the Special Investigations Unit (SIU) of an injury to Stephen Gregory during a roadside arrest at Hwy 7 and Weston Road in Vaughan. An investigation ensued, which culminated in a conclusion by Director Ian Scott that no reasonable grounds existed to charge any of the subject officers. The investigation determined that Mr. Gregory was arrested after driving slowly into the back of another automobile. When police officers arrived, he failed to identify himself and comply with their directions. They misapprehended Mr. Gregory's resistance as wilful belligerence and used force to remove him from his van, which resulted in Mr. Gregory suffering a fractured scapula. Regrettably, though the officers could not have known, Mr. Gregory's behaviour was actually the result of the acute onset of a medical condition at the time.Ontario Provincial Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Ontario Provincial Police (OPP) Port Credit detachment committed a criminal offence in relation to an incident involving a 24-year-old woman. Director Scott has caused a charge to be laid against the officer.SIU Closes Investigation into Sudbury Custody Injury
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the April 2010 custody injury of 19-year-old Michael Joly. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe two officers with the Greater Sudbury Police Service (GSPS) committed a criminal offence in this case.SIU Closes Investigation into Toronto Vehicle Injuries
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the April 2010 vehicle injuries sustained by a 47-year-old man and his 9-year-old daughter. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the Toronto Police Service committed a criminal offence in this case.Appeal for Witnesses to Mississauga Custody Injury
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred in Mississauga yesterday evening.Appeal for Witnesses to Windsor Interaction
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred in Windsor the evening of Thursday, April 22, 2010.SIU Closes Investigation into York Custody Injury
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the March 2010 custody injury of 50-year-old David Orbst. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe two officers with the York Regional Police Service (YRPS) committed a criminal offence in this case.SIU Closes Investigation into Toronto Vehicle Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the circumstances around the February 2010 vehicle death of 26-year-old Mahboba Attayee, and the serious injuries sustained by Fahemah Attayee, Nadia Hassam and Robert Smith. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the Toronto Police Service committed a criminal offence in this case.SIU Investigates Custody Death of Man in Dryden
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of 25-year-old Dustin Cyler Douglas Rouillard on May 12, 2010.Update: SIU Releases Name of Man in Grey County Firearm Death
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 24-year-old Darren Burnside of Grey County. Mr. Burnside was fatally shot in the early morning hours of May 10, 2010 during an interaction with officers from the Ontario Provincial Police (OPP).Appeal for Witnesses in Toronto Custody Death
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident which took place in the early evening hours of May 5, 2010.Update: SIU Releases Name of Man Killed in Whitefish Bay Incident
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 39-year-old Brian Gray of Whitefish Bay.SIU Investigates Firearm Death of Man in Holland Centre
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man in Holland Centre early this morning.SIU Investigates Firearm Death in Whitefish Bay
Five investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding the death of a 39-year-old man this morning in Whitefish Bay.Appeal for Witnesses in York Region Collision
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision that occurred at the intersection of Weston Road and Highway 7 on May 14, 2009, at about 3:00 p.m.Appeal for Witnesses in Toronto Arrest Incident
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to on an incident which took place in the early evening of May 5, 2010.SIU Investigates North York Custody Death
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of 18-year-old Junior Alexander Manon that occurred yesterday evening.SIU Concludes Investigation into Kenora Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Kenora detachment committed any criminal offence in relation to the custody injury sustained by 34-year-old Toby Kakegamic of Kenora in March of this year.SIU Closes Investigation into Oshawa Vehicle Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the circumstances around the March 2010 vehicle death of 31-year-old Justin Baron. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the Durham Regional Police Service committed a criminal offence in this case.Appeal for Witnesses to Sudbury Incident
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred at a bush party on April 16, 2010.Update: SIU Releases Name of Man in Toronto Firearm Death
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the death of 50-year-old Wieslaw Duda of Mississauga. Mr. Duda was fatally shot this morning during an interaction with officers from the Toronto Police Service (TPS).SIU Investigates Firearm Death in Toronto
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a man in Toronto this morning.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Toronto
Four investigators and two forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Toronto that occurred early this morning.Update: SIU Releases Name of Man Injured in Waterloo Incident
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the injuries sustained by 30-year-old Ryan Arcon. He was wounded yesterday during an interaction with officers from the Waterloo Regional Police Service (WRPS).SIU Investigates Injuries Sustained by Man in Waterloo
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a man this morning in Waterloo.Appeal for Witnesses in Toronto Restaurant Incident
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an interaction that occurred at a Toronto restaurant on March 6, 2010.SIU Closes Investigation into Wellington County Vehicle Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the February 2010 vehicle death of 22-year-old Katherine McNally, and the serious injuries sustained by 18-year-old Alexander Maxwell. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in this case.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Oshawa
Six investigators and three forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Oshawa that occurred this afternoon.SIU Concludes Investigation into Sturgeon Falls Vehicle Deaths
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the December 2009 deaths of 20-year-old Angele Penasse of Sturgeon Falls and 23-year-old Ghislain Gareau of Verner. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in this case.SIU Closes Investigation into Hamilton Falling Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the February 2010 falling death of 32-year-old Kenneth Lee Charles Lyon. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe two officers with the Hamilton Police Service (HPS) committed a criminal offence in this case.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Ottawa
The Special Investigations (SIU) is investigating the circumstances surrounding a motor vehicle collision that occurred on Highway 417 near the Woodroffe Avenue interchange in Ottawa.SIU Closes Investigation into Chatham-Kent Vehicle Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the January 2010 vehicle death of 36-year-old Michael Henderson. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe a Chatham-Kent Police Service officer committed a criminal offence in this case.Update: Fred Preston Pronounced Dead
Fred Preston of Burk's Falls, Ont., who was involved in an interaction with police on March 8, 2010, in Huron East, was pronounced dead at the Victoria Hospital in London this evening.Update: SIU Releases Name of Man Injured in Huron East Encounter
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the injuries sustained by 70-year-old Fred Preston of Burk's Falls. He was wounded yesterday during an interaction with two officers from the Ontario Provincial Police (OPP) that involved an exchange of gunfire.SIU Investigates Injuries to Man in Huron East
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries sustained by a man in Huron County today.Toronto Police Officer Charged in Man's Injuries
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts surrounding the injuries that were sustained by 26-year-old Shayne Fisher during his arrest in June 2006. The Director of the SIU, Ian Scott, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with this incident. He has caused criminal charges to be laid against the officer.SIU Finds Officer not Criminally Negligent in Ottawa Deaths
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts around the January deaths of two Ottawa residents - 24-year-old Ashley Boudreau and 33-year-old Andrew Ferguson. Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ottawa Police Service (OPS) officer committed a criminal offence in this case.SIU Investigates Falling Death in Hamilton
Ontario's Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a Hamilton man that occurred today.SIU finds officers not criminally responsible in Toronto Firearm Death
The Special Investigations Unit (SIU) has reviewed the facts of the firearm death of a 34-year-old man from Laval, Quebec. He died in December 2009 after an encounter with officers from the Toronto Police Service (TPS). Ian Scott, the Director of the SIU, has concluded there are no reasonable grounds to believe TPS officers committed a criminal offence in this case.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Scarborough
Six investigators and four forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Scarborough that occurred just after midnight.Update SIU Continues Investigation into Fatal Motor Vehicle Collision in Scarborough
Six investigators and four forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are continuing to probe the circumstances surrounding a fatal motor vehicle collision that has left a 26-year-old woman dead.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Scarborough
Six investigators and four forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Scarborough that occurred just after midnight.Appeal for Witnesses in Custody Injury Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident that occurred in the Town of Hastings on February 10, 2010.Update: SIU Continues Investigation into Wellington County Vehicle Death
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into a fatal collision in Wellington County that occurred on February 11, 2009.SIU Investigates Vehicle Death in Wellington County
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned five investigators, four forensic investigators and a collision reconstructionist to probe a vehicle fatality near Palmerston that occurred early this morning.SIU Investigates Vehicle Death in Wellington County
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned five investigators, four forensic investigators and a collision reconstructionist to probe a vehicle fatality near Palmerston that occurred early this morning.SIU Concludes Investigation into Barrie Traffic Fatality
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in relation to the death of a 49-year-old man in December.L’UES enquête sur une collision survenue
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario enquête sur les circonstances entourant les blessures graves subies ce matin par un conducteur dans le comté de Haldimand.
SIU Concludes Investigation into Ottawa Vehicle Incident
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe an Ottawa Police Service (OPS) officer committed a criminal offence in connection with the injuries sustained by a 55-year-old man in November.SIU Investigates Motor Vehicle Death in Chatham
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned four investigators and four forensic investigators to probe a vehicle fatality in Chatham that occurred this morning.SIU Investigates Deaths in Ottawa
Two investigators and one forensic investigator from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding the deaths of a man and a woman in Ottawa.SIU Concludes Investigation into Barrie Collision Death
The Deputy Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Stewart, has concluded there are no reasonable grounds to believe that an officer with the Barrie Police Service committed a criminal offence in relation to the death of a 48-year-old man in August of this year.Update: SIU Investigates Firearm Death in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding a police shooting on Sunday December 27, 2009 involving the Toronto Police Service (TPS).SIU Continues to Investigate Toronto Firearm Death
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding a police shooting on Sunday December 27, 2009 involving the Toronto Police Service (TPS).SIU Investigates Toronto Firearm Death
Nine investigators and three forensic investigators from the Special Investigation Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a police shooting involving the Toronto Police Service.SIU Investigating Barrie Collision Death
The Special Investigation Unit (SIU) is investigating the death of a Barrie man early this morning.Toronto Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an officer with the Toronto Police Service (TPS) committed criminal offences in relation to an incident involving a 21-year-old man. Director Scott has caused charges to be laid against the officer.Update: SIU Continues Investigation into Sturgeon Falls Collision Death
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into a fatal collision in Sturgeon Falls that occurred on December 13, 2009, involving the Ontario Provincial Police (OPP).SIU Investigates Sturgeon Falls Collision Death
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned three investigators and three forensic investigators to probe a fatal collision in Sturgeon Falls that occurred late last night.SIU Concludes Investigation into Windsor Traffic Fatality
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded there are no reasonable grounds to believe that a Windsor Police Service (WPS) officer committed a criminal offence in relation to the death of a Windsor woman in October of this year.SIU Concludes Investigation into London Collision
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded there are no reasonable grounds to believe that an officer with the London Police Service (LPS) committed a criminal offence in connection with the injuries sustained by a 28-year-old woman in August of this year.SIU Concludes Investigation into Brockville Firearm Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe two Ontario Provincial Police (OPP) officers with the Leeds County Detachment committed any criminal offence in relation to the firearm death of a Hammond man in July 2009.SIU Concludes Investigation into Brockville Firearm Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe two Ontario Provincial Police (OPP) officers with the Leeds County Detachment committed any criminal offence in relation to the firearm death of a Hammond man in July 2009.SIU Terminates Investigation into Sudbury Vehicle Injury
The Special Investigations Unit (SIU) has terminated its investigation into an injury sustained by a 20-year-old man in Sudbury early this morning.SIU Investigates Vehicle Injury in Sudbury
Two investigators and two forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding an injury sustained by a 20-year-old man in Sudbury early this morning.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Scarborough
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision that occurred in Scarborough on late Saturday night.SIU Concludes Investigation into Hamilton Firearm Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe an officer with the Hamilton Police Service (HPS) committed any criminal offence in relation to the firearm injuries sustained by a 30-year-old man in September.SIU Concludes Investigation into McTier Custody Injury
Ian Scott, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Bracebridge detachment committed a criminal offence in relation to the custody injury of a McTier man last month.SIU Concludes Investigation into Heidelberg Death
Ian Scott, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded there are no reasonable grounds to believe an officer with the Waterloo Regional Police Service (WRPS) committed a criminal offence in relation to the firearm death of a Heidelberg man last month.SIU Concludes Investigation into Mono Township Death
Ian Scott, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded there are no reasonable grounds to believe an Orangeville Police Service (OPS) officer committed a criminal offence in relation to the firearm death of a Mono Township man in September 2009.Toronto Police Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe two Toronto Police Service (TPS) officers committed a criminal offence in connection with an incident involving a Toronto man in April of this year. The Director has caused a criminal charge to be laid against the officers.Appeal for Witnesses to Collision in London
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision that occurred in London on Monday afternoon.SIU Concludes Investigation into Collision near Morrisburg
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Stormont-Dundas & Glengarry Detachment committed a criminal offence in connection with the injuries sustained by a 28-year-old woman in August of this year.SIU Concludes Investigation into Elmvale Firearm Death
Ian Scott, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe an Ontario Provincial Police officer with the Huronia West Detachment committed a criminal offence in relation to the firearm death of a 59-year-old Elmvale man in June of 2009.Toronto Police Service Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe a Toronto Police Service (TPS) officer committed a criminal offence in connection with an incident involving a 40-year-old man in August of this year. The Director has caused a criminal charge to be laid against the officer.SIU Investigating Traffic Fatality in Windsor
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Windsor last night that has left a 56-year-old woman deadAppeal for Witnesses in Vehicle Collision Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident that occurred in Waterloo in the early morning hours of October 10, 2009.SIU Concludes Investigation into Hamilton Vehicle Collision
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded there is no reasonable basis to believe that a Hamilton Police Service officer is criminally responsible for the injuries sustained by a 24-year-old man on September 3, 2009.Appeal for Witnesses in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) is presently investigating an incident that occurred in Ottawa on Wednesday, October 7, 2009. At about 1:47 p.m. on this date, officers with the Ottawa Police Service became involved in an incident with a man on a bicycle in the front parking lot area of 1535 Alta Vista Drive. The man was arrested and taken into custody.Barrie Police Service Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that three Barrie Police Service (BPS) officers are criminally responsible for injuries sustained by a Barrie man in July of this year. The Director has caused criminal charges to be laid against the officers.SIU Concludes Investigation into Osnaburgh Lake area Firearm Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer from the Pickle Lake Detachment committed any criminal offence in relation to the death of a 30-year-old Peterborough man in June of this year.SIU Concludes Investigation into Traffic Fatality in West Elgin
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer with the Elgin County Detachment committed a criminal offence in relation to the death of a 31 year old man in July of this year.SIU Concludes Investigation into Peel Region Custody Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that officers from Peel Regional Police (PRP) committed any criminal offence in relation to the death of a 42-year-old Brampton man on September 17, 2008.SIU Investigates Death in Mono Township
Three investigators and two forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding the death of a 42 year old man that occurred in Mono Township on Saturday, September 12.SIU Concludes Investigation into Barrie
Ian Scott, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that two officers with the Barrie Police Service (BPS) committed a criminal offence in relation to the firearm death in July of a 48 year old man in Barrie.SIU Concludes Investigation into Carleton Place Collision
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a member of the Lanark Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) committed any criminal offence in relation to an incident in Carleton Place on July 15, 2009.SIU Probes Incident in Peterborough Area
Two investigators and one forensic investigator from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding an incident that occurred at 7:15 p.m. on Monday, September 7.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Ottawa
Four investigators and two forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Ottawa that occurred on the evening of Saturday, September 5.SIU Investigates Incident in Hamilton
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision in Hamilton early this morning.SIU Investigation into Barrie Collision Death Continuing
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the death of a 48 year old man involved in a collision in Barrie on Tuesday August 25, 2009.OPP Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed criminal offences in relation to a young female and has caused charges to be laid against the officer.SIU Investigates Barrie Collision Death
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned five investigators and two forensic investigators to probe a fatal collision in Barrie that occurred early this afternoon.SIU Investigates Vehicle Collision in Peterborough
The Peterborough Lakefield Community Police Service contacted the Special Investigations Unit (SIU) at 0047 hrs this date to report a personal injury motor vehicle collision involving one of their police cruisers and a male person on a bicycle. The collision occurred at 0025 hrs at King and Rubidge Streets in Peterborough. The cyclist was taken to Peterborough Regional Health Centre with head injuries. His condition is described as serious but stable.SIU Concludes Investigation into Toronto Crash
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed any criminal offence in relation to the injuries suffered by a 25 year old man in a car crash in July.Toronto Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed two offences in connection with an incident that resulted in injuries sustained by a Toronto man. Director Scott has caused criminal charges to be laid against the police officer.SIU Investigating Crash in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating injuries suffered by a 40 year old male, early yesterday morning in an incident involving the Toronto Police Service (TPS).SIU Investigating Collision Near Morrisburg
he Special Investigations Unit (SIU) is investigating a single motor vehicle collision that occurred at a service centre on westbound Highway 401 east of Morrisburg early this morning.SIU Concludes Investigation into Ottawa Firearm Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has determined that there are no reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service (OPS) officer committed a criminal offence with respect to the firearm injury of Glenn Burrell on June 3, 2009.SIU Concludes Investigation into Newcastle Collision
The Special Investigations Unit (SIU) has concluded its investigation into the injuries sustained by a Clarington youth in June of this year.SIU Continues Carleton Place Collision Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the injuries sustained by an Ottawa man in a two-vehicle collision in Carleton Place on Wednesday July 15, 2009.SIU Concludes London Investigation
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a London Police Service (LPS) officer committed any criminal offence in relation to the injuries suffered by a London man in a collision with a LPS police vehicle in the early morning hours of May 29, 2009.SIU Appeals for Witnesses to Firearm Death Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding a police shooting earlier this month north of Brockville involving officers from the Ontario Provincial Police (OPP) Leeds County Detachment.SIU Concludes Investigation into Shooting in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service (TPS) officers committed a criminal offence with respect to the gunshot injuries sustained by a 38-year-old man in April 2009.SIU Investigates Firearm Death
Eight investigators, including three forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a police shooting involving the Ontario Provincial Police (OPP) Leeds County Detachment.SIU Concludes Investigation in Burwash Area
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in connection with the death of a 65 year old Sudbury man in Burwash Township on April 30, 2009.SIU Investigates Shooting in London
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting of man by the London Police Service (LPS).SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Sutton
Four Investigators and two Forensic Identification Investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a single motor vehicle collision in Sutton.SIU Concludes Investigation into Smiths Falls Custody Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Smiths Falls Police Service (SFPS) officer committed any criminal offence in relation to an injury sustained by a Smiths Falls woman in late February 2009.SIU Concludes Investigation into Toronto Crash
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an officer of the Toronto Police Service (TPS) committed any criminal offence in relation to the injuries sustained by a 42 year old Toronto man earlier this year.SIU Investigation into Firearm Death Continues
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding a police shooting involving the Ontario Provincial Police (OPP) Huronia West Detachment.SIU Investigates Firearm Death
Eight investigators, including four forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a police shooting involving the Ontario Provincial Police (OPP) Huronia West Detachment.SIU Investigating Incident in Campbellford
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the serious injuries suffered by two people early this morning in an incident involving the Ontario Provincial Police (OPP) - Northumberland Detachment.SIU Investigates Firearm Death
Three investigators and two forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a police shooting involving the Ontario Provincial Police (OPP) - Pickle Lake Detachment.SIU Concludes Investigation in Colborne
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that two Ontario Provincial Police (OPP) officers from the Brighton Detachment committed a criminal offence in relation to the April death of a Colborne man.Ottawa Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service (OPS) officer is criminally responsible in connection with an incident that resulted in injuries sustained by an Ottawa man and has caused a criminal charge to be laid against the officer.SIU Investigates Custody Incident in Orillia
The Ontario Provincial Police contacted the Special Investigations Unit (SIU) at 0525 hrs July 1, 2009 to report an indecent at their Orillia Detachment. A 48 year old male that they had been investigating went into distress in a holding cell and was transported to hospital by ambulance. The SIU is probing the circumstances surrounding the incident and has sent four Investigators and one Forensic Identification Investigator to Orillia.SIU Concludes Investigation in Chatham
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer from the Chatham-Kent Detachment committed a criminal offence in connection with the injuries sustained by a 15 year old boy who collided with an OPP cruiser on May 17, 2009.SIU Investigates Shooting in Toronto
Eight investigators and three forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a police shooting involving the Toronto Police Service (TPS) at an east Toronto address.SIU Continues Investigation in Toronto
Four investigators and three forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) continue to probe the circumstances surrounding the injury sustained by a 17 year old male at a Toronto shopping mall.SIU Investigates Shooting in Toronto
Four investigators and three forensic investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding the gunshot injury sustained by a 17 year old male at a Toronto shopping centre.Second Update on Ottawa Investigation
Mr. Richard Bastien died from the firearm injuries he received on April 22, 2009 during an interaction with members of the Ottawa Police Service (OPS).Update on Ottawa Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its probe into the circumstances surrounding the shooting of a Montreal area man by the Ottawa Police Service (OPS) on April 22, 2009.SIU Investigates Shooting in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting of man by the Ottawa Police Service (OPS) early in the evening of April 22, 2009.SIU Investigates Death in Colborne
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances of the death of a 20 year old man in Colborne.SIU Continues Investigation in Burwash Area
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the death of a 65 year old Sudbury man in the Burwash Township area on April 30, 2009.SIU Appeals for Witnesses in Ottawa Investigation
Four investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are continuing the investigation into an incident that occurred Monday afternoon at the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport.SIU Probes Incident in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) has sent two investigators to Ottawa to probe the circumstances of an incident that occurred yesterday.Update to SIU Investigation into Toronto Crash
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned five investigators and two forensic investigators to probe the circumstances of a motor vehicle collision involving a Toronto Police Service (TPS) police car that occurred May 16, 2009 morning in east Toronto.SIU Investigating Crash in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) has sent five investigators and two forensic investigators to Toronto to probe the circumstances of a motor vehicle collision involving a Toronto Police Service (TPS) police car today.SIU Investigates Collision in Burlington
Four investigators and three forensic identification investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a collision in Burlington last evening.SIU Investigates Firearm Injury in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the firearm injury to a man who was interacting with members of the Ottawa Police Service (OPS) yesterday afternoon.SIU Concludes Investigation of Death in Elliot Lake
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has determined there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer from the Elliot Lake Detachment committed any criminal offence in relation to the death of an Elliot Lake man in April.SIU Investigates Incident in London
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision that occurred in London early this morning.SIU Investigates Incident in Ottawa Area
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision that occurred in the Ottawa area late last evening.SIU Concludes Investigation into Ottawa Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has determined that there are no reasonable grounds to believe that any Ottawa Police Service (OPS) officer committed a criminal offence in relation to the firearm death of a 27 year old Ottawa man in early March 2009.SIU Concludes Investigation into ATV Collision in Sutton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a York Regional Police Service officer committed a criminal offence in relation to the injuries suffered by a 38 year old man in April.SIU Concludes Investigation into Grimsby Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an officer of the Niagara Regional Police Service (NRPS) committed any criminal offence in relation to the death of an 18 year old Grimsby man in September 2008.SIU Concludes Investigation into Traffic Death in Hamilton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service (HPS) officer committed a criminal offence in relation to the death of an 18 year old Hamilton woman in March of this year.SIU Concludes Investigation into Mississauga Firearm Death
Ian Scott, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in relation to the firearm death of a 40 year old Mississauga man in December 2008.SIU Concludes Investigation into Hamilton Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an officer of the Hamilton Police Service (HPS) committed any criminal offence in relation to the firearm injuries sustained by an 18 year old Hamilton man in February.SIU Concludes Investigation into London Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that two officers of the London Police Service (LPS) committed any criminal offence in relation to the gunshot injuries sustained by a London man in January of this year.SIU Concludes Investigation into Leamington Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an officer of the Leamington Police Services (LPS) committed any criminal offence in relation to the gunshot injuries sustained by a Leamington man in March of this year.Charge Laid against Toronto Police Service Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) police officer is criminally responsible for the injuries sustained by a 30-year-old Toronto man and has caused a criminal charge to be laid against the officer.Durham Regional Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that a Durham Regional Police (DRP) officer is criminally responsible for the injuries sustained by an Oshawa man and has caused a criminal charge to be laid against the officer.SIU Concludes Investigation in Middlesex Area
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence in relation to the February 26, 2009 death of a Mount Brydges man in Oneida First Nations Territory.SIU Concludes Investigation in OPP Tecumseh Area
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that three officers from the Ontario Provincial Police (OPP), Tecumseh Detachment, committed any criminal offence in relation to the arrest of a Kingsville man in January of this year.SIU Concludes Investigation into Collision Near Dutton
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has determined that an Ontario Provincial Police (OPP) officer did not commit any criminal offence in relation to the injuries sustained by four people during an incident that occurred west of London on February 10, 2009.SIU Concludes Investigation into Smiths Falls Custody Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Smiths Falls Police Service (SFPS) officer committed any criminal offence in relation to an injury sustained by a Smiths Falls woman in late February 2009.SIU Concludes Investigation into Incident in Schreiber OPP Area
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed any criminal offence in relation to an incident in Schreiber in late January 2009.SIU Concludes Shooting Investigation in Midland
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Midland Police Service (MPS) officer committed a criminal offence in relation to the firearm death of a 38 year old Midland man last month.SIU Concludes Investigation into Hamilton Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that two Hamilton Police Service (HPS) officers committed any criminal offence in relation to an incident in Hamilton in late January 2009.SIU Investigates Death in Hamilton
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned five investigators and three forensic investigators, to probe the circumstances surrounding the death of a woman and the injuries sustained by six other people after a collision in Hamilton last evening. The collision occurred after a vehicle reportedly failed to stop for a Hamilton Police Service (HPS) officer.SIU Investigation into Ottawa Shooting Continues
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the fatal shooting of 27-year-old Michael Jeffrey by the Ottawa Police Service (OPS) on the evening of Friday, March 6, 2009.SIU Investigates Motor Vehicle Collision in Toronto
Five Investigators, three Forensic Investigators and a Collision Reconstructionist from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a police pursuit and motor vehicle collision in Toronto.SIU Concludes Investigation into Brantford Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an officer of the Brantford Police Service (BPS) committed any criminal offence in relation to the death of a 32-year-old Oakville man in Brantford in late January 2009.SIU Concludes Investigation into Custody Detah in Norfolk County
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) Ian Scott has concluded that there are no reasonable grounds to believe that officers from the Ontario Provincial Police - Norfolk Detachment (OPP), committed any criminal offence in relation to the death of a 36-year-old Delhi man on June 23, 2008.SIU Investigation into Hamilton Shooting Continues
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the shooting of a man by an officer of the Hamilton Police Service (HPS) on February 12, 2009.SIU Updates Collision Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the serious injuries suffered by several individuals in a single-vehicle collision near Chatham on February 10, 2009.SIU Concludes Collision Investigation in Welland
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has determined that there are no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer committed any criminal offence in relation to the injuries suffered by an 18-year-old man a collision in Welland on December 28, 2008.SIU Investigation and Appeal for Witnesses in Elgin County
he Special Investigations Unit (SIU) is investigating the serious injuries suffered by three people in a collision involving the Ontario Provincial Police (OPP) near Chatham on February 10, 2009.Ontario Provincial Police Officer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer from the Thunder Bay Detachment is criminally responsible for the death of an 18-year-old Thunder Bay area woman and has caused criminal charges to be laid against the officer.SIU Continues Investigation into Midland Shooting
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting of a man by the Midland Police Service (MPS).SIU Investigates Shooting in Midland
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the shooting of man by the Midland Police Service (MPS) earlier today.SIU Investigates Incident in Essex OPP Area
The SIU has dispatched three investigators, including a forensic identification investigator, to investigate injuries suffered by a 40-year-old Kingsville man, who was arrested by Ontario Provincial Police (OPP) officers following a pursuit.-UPDATE- SIU Investigates Incident in Brantford
Five investigators and two forensic investigators from the SIU continue to probe an incident this morning in Brantford involving the Brantford Police Service (BPS).SIU Investigates Shooting in Hamilton
Eight investigators, including three forensic identification investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding a police shooting involving the Hamilton Police Service.SIU Concludes Investigation into Ingersoll Crash
The Deputy Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an officer of the Ontario Provincial Police - Ingersoll Detachment (OPP) committed any criminal offence in relation to the injuries suffered by two 23-year-old Waterloo men on September 26, 2008 in Ingersoll.SIU Investigates Incident in Schreiber OPP Area
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding a motor vehicle collision west of Schreiber early this morning.-UPDATE- Man Identified in Brantford Incident
Investigators have positively identified the man whose body was recovered after he went through the ice of the Grand River in Brantford on Tuesday.SIU Concludes Investigation into Custody Death
The Deputy Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that officers from the Durham Regional Police Service (DRPS) and the Ontario Provincial Police- Bracebridge Detachment (OPP) committed any criminal offence in relation to the death of a 31-year-old Oshawa man on March 31, 2008.-UPDATE- SIU Investigates Incident in Brantford
Five investigators and two forensic investigators from the SIU continue to probe an incident this morning in Brantford involving the Brantford Police Service (BPS).SIU Investigates Incident in Brantford
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding an incident in Brantford involving the Brantford Police Service (BPS).SIU CONCLUDES INVESTIGATION IN LONDON
The Deputy Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that any London Police Service (LPS) officer committed any criminal offence in relation to the injury of a London man on November 21, 2008.SIU Investigates Collision Involving Toronto Police
Further to the Special Investigations Unit (SIU) news release issued this morning at 10:48 ET, the following updated information is now available:SIU Investigates Motor Vehicle Collision Involving Niagara Regional Police
The Special Investigations Unit (SIU) is looking into the circumstances surrounding a collision involving the Niagara Regional Police in Welland.SIU Concludes Investigation Into Incident During Fanshawe College Orientation Week in London
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that two officers of the London Police Service committed a criminal offence in their arrest of a Fanshawe College student during Orientation Week.SIU Investigates Shooting in Mississauga
The autopsy of Gregory Moynagh was conducted today at the Coroner's building in Toronto. The pathologist concluded that his death was the result of two gunshot wounds.Follow-up to SIU Investigation of Fatal Shooting in Mississauga
Further to the Special Investigations Unit (SIU) news release issued earlier today over Canada Newswire (CNW), the SIU has confirmed the name of the man fatally shot by a Peel Regional Police officer.SIU Investigates Fatal Shooting in Mississauga
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the fatal shooting of a man by an officer of the Peel Regional Police.SIU Concludes Investigation into Motor Vehicle Collision Involving Toronto Police
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed a criminal offence in connection with an incident in which a vehicle crashed into the garage of a house in Toronto.SIU Concludes Investigation into the Collision Death of a Markham Woman in York Region
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that York Regional Police officers committed any criminal offence in connection with the death of a Markham woman, who died in a collision with another vehicle following attempts by police to stop her.SIU Concludes Investigation Into Incident Involving the Oxford Community Police Service
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that two officers of the Oxford Community Police Service committed a criminal offence in their arrest of a man during a domestic dispute.SIU Renews Appeal for Witnesses to Fatal Collision Involving An Ontario Provincial Police Officer in Thunder Bay
The Special Investigations Unit (SIU) is once again appealing for witnesses to a fatal motor vehicle collision in Thunder Bay involving an Ontario Provincial Police officer last Wednesday, December 3rd.SIU Concludes Investigation into Explosion in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that two officers of the Ottawa Police Service committed any criminal offence in connection with an explosion that left a woman seriously burned.SIU Concludes Investigation into Shooting Death in London
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the London Police Service committed any criminal offence in connection with the gunshot death of a local man.Pedestrian Struck by York Regional Police Cruiser During Morning Rush Hour - SIU Appeals for Witnesses
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident in which a woman was seriously injured after being struck by a York Regional Police vehicle this morning.SIU Investigates Fatal Collision Involving the Ontario Provincial Police in Thunder Bay
The Special Investigations Unit (SIU) has been called to the scene of a fatal motor vehicle collision in Thunder Bay involving the Ontario Provincial Police (OPP).SIU Concludes Investigation into Custody Injury Involving the Brantford Police Service
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that two officers of the Brantford Police Service committed any criminal offence in connection with injuries sustained by a local resident during the course of his arrest.SIU Concludes Investigation into Allegation of Inappropriate Sexual Conduct Involving a Former Member of the Guelph Police Service
The Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a former officer of the Guelph Police Service committed a criminal offence in connection with allegations of inappropriate sexual conduct.SIU Identifies Man shot and Killed by Durham Regional Police
The Special Investigations Unit (SIU) has released the name of the man shot and killed by Durham Regional Police in a townhouse complex in Oshawa.SIU Investigates Fatal Shooting by the Durham Regional Police
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the fatal shooting of a man by a Durham Regional Police officer in a townhouse complex in Oshawa.SIU Looking to Identify Two Witnesses to a Collision Involving the Peel Regional Police
The Special Investigations Unit (SIU) is looking for two potential witnesses, including one who may have used a camera phone to record events surrounding a collision between a Peel Regional Police cruiser and a cyclist earlier this month.SIU Concludes Investigation into the Shooting of a Man by York Regional Police
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that a York Regional Police detective committed a criminal offence in discharging his firearm at a man who drove his vehicle at him.SIU Concludes Investigation into Incident in Hamilton's Entertainment District
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Hamilton Police Service committed any criminal offence in their arrest of a man in the city's entertainment district.SIU Concludes Investigation into Custody Injury in Hamilton
The Special Investigations Unit (SIU) has found that there are no reasonable grounds to believe that an injury, sustained by a local businessman, was the result of criminal conduct on the part of an officer of the Hamilton Police Service.SIU Concludes Investigation into Firearm Death Involving the Toronto Police Service
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that a man was fatally shot by a Toronto Police officer when the constable's pistol discharged inadvertently during a struggle at the scene of a break and enter at a Parkdale-area pharmacy earlier this year.SIU Appeals for Witnesses to Collision between a Police Vehicle and a Cyclist in Mississauga
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to a collision between a Peel Regional Police cruiser and a cyclist.SIU Concludes Investigation into Custody Injury Involving the Waterloo Regional Police Service
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service officer committed a criminal offence in connection with injuries suffered by a man in the public waiting area of a local police station.SIU Charges Barrie Police Officer with Assault Causing Bodily Harm
A probe by Ontario's Special Investigations Unit (SIU) has ended with a criminal charge being laid against an officer of the Barrie Police Service.SIU Concludes Investigation in Sault Ste. Marie
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Sault Ste. Marie Police Service committed any criminal offence in the case of a man who fell from his apartment window while trying to evade apprehension by the police.SIU Concludes Investigation into the Death of a Welland Man in an Incident Involving the Niagara Regional Police Service
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that officers of the Niagara Regional Police Service were not criminally responsible for the death of a Welland man, who died in a single-vehicle collision while attempting to escape arrest.SIU Concludes Investigation into a Custody Injury Involving the Ontario Provincial Police
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Ontario Provincial Police (OPP) committed any criminal offence in relation to a facial fracture suffered by a 35-year-old man in their custody at the Havelock Jamboree in Peterborough.SIU Concludes Investigation into Incident in Toronto's Entertainment District
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Toronto Police Service committed any criminal offence in their arrest of a man in the city's entertainment district.SIU Concludes Investigation into Explosion in Martintown, Ontario
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that a house explosion, which killed one man and seriously injured two Ontario Provincial Police officers, was the result of any criminal conduct on the part of the officers.SIU Concludes Investigation into Collision Involving an OPP Cruiser and a Cyclist
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a collision between his cruiser and a cyclist in Orillia.SIU Appeals for Witnesses to an Incident at Octoberfest Celebrations
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident involving officers of the Waterloo Regional Police Service during Octoberfest celebrations in Kitchener.SIU Concludes Investigation into Custody Death in Kawartha Lakes
The Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Kawartha Lakes Police Service committed any criminal offence in the arrest of 27-year-old David Stevens, who died while in their custody.SIU Terminates Collision Investigation in Mississauga
The Special Investigations Unit (SIU) has terminated its investigation into a September 19, 2008 collision in Mississauga.SIU Investigates Serious Injury in Sault Ste. Marie
The Special Investigations Unit (SIU) is looking into the circumstances surrounding an injury suffered by a Sault Ste. Marie man during a police investigation.SIU Concludes Investigation into Custody Injury in Sault Ste. Marie
The Director of the Special Investigations Unit, James Cornish, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that an officer with the Sault Ste. Marie Police Service officer committed an offence in connection with a dog bite injury sustained by a male during the course of his arrest.SIU Investigates Shooting Death in London
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a London man.SIU Investigates Serious Motor Vehicle Injuries in Ingersoll
The Special Investigations Unit (SIU) is looking into the circumstances surrounding the pursuit of a stolen vehicle in Ingersoll that resulted in serious injuries to two men.SIU Investigates Custody Injury involving the Barrie Police Service
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident involving officers of the Barrie Police Service in which a local man was injured.SIU Concludes Investigation into Serious Injury in Marathon, Ontario
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that an Ontario Provincial Police officer committed a criminal offence in connection with a serious injury in a construction zone east of Marathon, Ontario.SIU Appeals for Witnesses in the Investigation of A Custody Death Involving the Niagara Regional Police
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses in connection with the death of a Grimsby teenager, who died after being arrested by officers of the Niagara Regional Police Service over the weekend.SIU Investigation Continues into Custody Death Involving the Peel Regional Police Service
The following is an update to the SIU news releases of September 17, 2008 and September 20, 2008 re: the custody death of 42-year-old Sean Reilly. Mr. Reilly went into medical distress after being tasered in the cell area of 12 Division on September 16th and died later in hospital.SIU Investigation Continues into Custody Death Involving the Peel Regional Police Service
The following is an update to the SIU news release of September 17, 2008 re: the custody death of 42-year-old Sean Reilly. Mr. Reilly went into medical distress after being tasered in the cell area of 12 Division on September 16th and died later in hospital.SIU Investigates Collision in Mississauga
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses in its probe of a collision in Mississauga on Friday September 19, 2008.SIU Investigates Custody Death Involving the Peel Regional Police Service
he Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a Brampton man, who died September 17, 2008 while in the custody of Peel Regional Police.SIU Investigating the Death of a Markham Woman In a Two-Vehicle Collision in York Region
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a Markham woman, who died in a collision with another vehicle following attempts by York Regional Police to stop her.SIU Concludes Investigation into Police Custody Death in Strathroy
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Strathroy-Caradoc Police Service committed any criminal offence in connection with the death of a local man.SIU Concludes Investigation into Collision in Hamilton
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that any officers of the Hamilton Police Service committed any criminal offence in respect of a motor vehicle collision that resulted in serious injuries for a local woman.SIU Concludes Investigation into Confrontation Between a Toronto Parking Enforcement Officer and a Man
The Special Investigations Unit (SIU) has found that there are no reasonable grounds to believe that members of the Toronto Police Service (TPS) committed a criminal offence in connection with the arrest of 21-year-old Aaron Francois last month.SIU Appeals for Witnesses to an Incident Involving London Police Service Officers During Orientation Week Near Fanshawe College
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident that took place during Orientation Week in London, Ontario.SIU Appeals for Witnesses to an Incident Involving Officers of the Hamilton Police Service
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident that took place in Hamilton's entertainment district.SIU Concludes Investigation into Motor Vehicle Collision Involving Ontario Provincial Police
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that criminal charges are not warranted against an Ontario Provincial Police (OPP) officer in connection with a collision that resulted in injuries to an officer and two occupants of a civilian vehicle.SIU Concludes Investigation into the Death of A Stratford Man
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that Ontario Provincial Police (OPP) officers did not cause or contribute to the death of a 58-year-old Stratford, Ontario man.SIU Appeals for Witnesses in Port Hope Death
The Special Investigations Unit (SIU) is seeking the assistance of the public in its investigation into the death of a Port Hope man.SIU Appeals for Witnesses to a Disturbance at the Havelock Jamboree in Peterborough
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident involving officers of the Ontario Provincial Police.SIU Concludes Investigation into Custody Death Involving Niagara Regional Police
SIU Director James Cornish has concluded that there are no grounds to believe that Niagara Regional Police Service officers committed a criminal offence in connection with the apprehension and subsequent death in custody of 29-year-old Orlando Rotolo of Oakville.SIU Concludes Investigation into Fatal Collision
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Barrie Police Service (BPS) officer committed any criminal offence in regards to a fatal collision that claimed the life of 43-year-old Michael O'Keefe of Barrie in May of this year.SIU Concludes Investigation into Death of Peel Regional Police Officer
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has determined that there are no reasonable grounds to believe that the actions of police officers contributed to the death of a Peel Regional Police officer on June 13, 2008.SIU Investigates Custody Injury in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) has sent three investigators and two forensic investigators to probe the circumstances surrounding the arrest of a 21-year-old man in Toronto.SIU Invokes Mandate Following Judge's Ruling in Toronto Police Drug Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is looking into the case of a Toronto man, who suffered serious injuries during a Toronto Police Service investigation into drugs and weapons possession two years ago.SIU Concludes Investigation of Male Injured during Arrest by York Regional Police Officers
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that the evidence gathered in the course of this probe does not properly support criminal charges against officers of the York Regional Police Service in respect of their apprehension of a robbery suspect.SIU Concludes Investigation into Pursuit of Stolen Vehicle in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there is no reasonable basis to conclude that officers of the Ottawa Police Service committed any criminal office in respect of their pursuit of a stolen vehicle in Ottawa last month.SIU Concludes Investigation into Fatal Balcony Fall
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that any officers of the Peel Regional Police Service were responsible for the death of a 43-year-old Mississauga woman, who jumped to her death from an apartment balcony on June 29, 2008.SIU Appeals for Witnesses to an Arrest by Toronto Police
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for witnesses to an incident involving Toronto Police Service officers last week.SIU Investigates Fatal Collision Between a Police Cruiser and a Motorcycle in Windsor
The Special Investigations Unit (SIU) is looking into the circumstances and sequence of events surrounding a collision between a Windsor Police Service vehicle and a motorcycle that resulted in the death of the motorcyclist.SIU Concludes Investigation into Non-Fatal Police Shooting in Brampton
The Director of the Special Investigations Unit has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police officer committed any criminal offence in connection with the shooting of a 23-year-old man during a stolen vehicle investigation on May 25, 2008.SIU Concludes Investigation into Single-Vehicle Collision in Orillia
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that Ontario Provincial Police (OPP) officers, involved in a pursuit along Highway 12 in Orillia on May 3, 2008, committed any criminal offence.SIU Appeals for Witnesses to Custody Injury in Toronto's Entertainment District
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for public assistance in the investigation of an incident that occurred in Toronto's entertainment district.The SIU Concludes Investigation into Incident in Waterloo Region
The Director of the Special Investigations Unit has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Waterloo Regional Police Service committed any criminal offence in their dealings with a distraught individual last month.SIU Concludes Investigation into Stabbing at a Scarborough Hospital
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed any criminal offence in connection with an incident involving a troubled patient at Rouge Valley Centenary Hospital in Scarborough on April 16, 2008.Toronto Police Cleared in Non-fatal Shooting of Bank Robbery Suspect
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police officer, involved in the shooting of a bank robbery suspect earlier this year, committed any criminal offence.SIU Concludes Investigation into Police Shooting at Avondale Cemetery in Stratford
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that an officer with the Stratford Police Service committed any criminal offence in his attempt to subdue an emotionally upset man in a local cemetery.SIU Investigates Death in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 48-year-old woman this morning in Ottawa.SIU Appeals for Witnesses in Toronto Custody Injury
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating an incident that occurred at approximately 2:30 a.m. on Sunday, June 29, 2008, near the Mink nightclub on Pearl St. in Toronto.SIU Appeals for Witnesses in Death Investigation in Mississauga
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the death of a 43-year-old woman yesterday evening after she fell from an apartment in Mississauga.SIU Concludes Investigation into Custody Injury in Thunder Bay
The Director of the Special Investigations Unit has determined that there are no reasonable grounds to believe that two officers of the Thunder Bay Police Service committed any criminal offence while attempting to subdue a distraught 24-year-old individual on April 22, 2008.SIU Investigates Custody Death in Norfolk County
The Special Investigations Unit (SIU) continues its investigation into the custody death of 36-year-old Jeffrey Mark Marreel of no fixed address.SIU Investigates Custody Death in Norfolk County
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the in-custody death of a man in Norfolk.SIU Investigates (Custody Death, Norfolk)
The Special Investigations Unit has sent four investigators and two forensic investigators to Norfolk to probe the circumstances of the arrest of a 36 year old man by members of the Ontario Provincial Police.SIU Investigates Pursuit in Ottawa
The Special Investigations Unit (SIU) is looking into the circumstances surrounding the police pursuit of a vehicle in Ottawa that resulted in injuries for both the police officer involved and the driver of the wanted vehicle.SIU Continues to Investigate Off-duty Death of Peel Regional Police Officer in Cambridge
Further to the Special Investigations Unit (SIU) news release of June 13, 2008, a post mortem examination was conducted at the Hamilton General Hospital on June 14, 2008.SIU Continues Investigation into Collision Between Police Cruiser and Cyclist in Orillia
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to investigate the circumstances surrounding the serious injuries sustained by a 28-year-old cyclist in Orillia on June 13, 2008.SIU Investigates Off-duty Death of Peel Regional Police Officer in Cambridge
The Special Investigations Unit (SIU) is looking into the death of an off-duty Peel Regional Police officer in Wellington County.IU Concludes Investigation into Fatal Shooting in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that two Toronto Police officers committed a criminal offence in connection with the shooting death of a Toronto man earlier this year.SIU Concludes Investigation in the Shooting Death of a Toronto Youth
The Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service officer committed any criminal offence in connection with the shooting death of 18-year-old Alwy Al Nadhir last October 31, 2007.SIU Investigates Explosion in Martintown, Ontario
The Special Investigations Unit (SIU) is looking into the circumstances surrounding an explosion in Martintown, Ontario that left one man and two Ontario Provincial Police (OPP) officers injured.SIU Concludes Investigation into Custody Death
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Durham Regional Police committed any criminal offence in connection with the custody death of 47-year-old Salvatore Ruscica on November 10, 2007.SIU Concludes Investigation into Custody Death
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Durham Regional Police committed any criminal offence in connection with the custody death of 47-year-old Salvatore Ruscica on November 10, 2007.SIU Appeals for Witnesses to a Shooting in Brampton
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its appeal for witnesses who may be able to assist with the probe into a shooting involving officers of the Peel Regional Police on Sunday May 25, 2008.SIU Investigates Hit-and-Run Incident
The Special Investigations Unit (SIU) is appealing for public assistance in its investigation of a motor vehicle injury in Marathon, Ontario on Wednesday May 28, 2008.SIU Concludes Investigation into Death of Toronto Man
The Special Investigations Unit has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Toronto Police Service committed a criminal offence in connection with the death of a Toronto man.SIU Concludes Investigation Into The Use Of Taser By A Hamilton Police Service Officer
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that an officer of the Hamilton Police Service committed a criminal offence during his arrest of a distraught individual during a domestic dispute last month.SIU Concludes Investigation into the Tasering of a Murder Suspect by Peel Regional Police
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe that officers of the Peel Regional Police Service committed any criminal offence when they tasered a man allegedly involved in a fatal double stabbing.SIU Investigates Shooting in Stratford
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding a shooting involving an officer of the Stratford Police Service in the early morning hours of May 29, 2008.SIU Investigates Police Pursuit in Barrie Resulting in the Death of a Pedestrian
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding an incident in Barrie during which a pedestrian was struck and killed by a suspect vehicle.SIU Investigates Shooting in Brampton
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances of a shooting involving officers of the Peel Regional Police Service that occurred on Sunday May 25, 2008 in Brampton.SIU Concludes Investigation into the Death of Courtney Kalyn of Windsor
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that there are no reasonable grounds to believe officers of the Windsor Police Service committed any criminal offence in connection with the death of Courtney Faye Kalyn.SIU Concludes Investigation into Vehicle Rollover in Kitchener
The Special Investigations Unit (SIU) has determined that an officer with the Waterloo Regional Police Service did not commit a criminal offence during his investigation of a stolen vehicle.SIU Investigates shooting by York Regional Police
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances surrounding the shooting of a man by a York Regional Police officer on May 20, 2008.SIU Concludes Investigation into Bramalea Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in connection with the shooting of 23-year-old Nirmal Singh Bagri of Brampton on March 26, 2008.SIU Concludes Investigation into Toronto Shooting
he Deputy Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has determined that the officers, who were involved in the shooting of, 33-year-old Adrian Quist of Toronto in September 2007, did not commit any criminal offence.SIU Concludes Investigation into Mississauga Shooting
The Deputy Director of the Special Investigations Unit (SIU), Ian Scott, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Peel Regional Police (PRP) officer committed a criminal offence in connection with the shooting injuries sustained by a 23-year-old Hagersville man in Mississauga on May 1, 2007.SIU Investigating Incident in Orillia
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries suffered by a motorist in a crash just outside Orillia early this morning. The SIU has assigned four investigators and two forensic investigators to this case.SIU Concludes Investigation into Incident in Brant County
The Special Investigations Unit (SIU) has concluded its investigation into the injuries suffered by a motorcyclist in Brant County on April 6, 2008.SIU Concludes Investigation in Cambridge
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has determined that the injuries sustained by a man during a police investigation on April 24, 2008 in Cambridge do not fall within the SIU's mandate.SIU Investigates Incident in Brampton
The Special Investigations Unit (SIU) is presently probing an incident that occurred between a Peel Regional Police Officer and a 28-year-old man today in Brampton.Update to SIU Investigation in Windsor
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into an incident that occurred early in the morning of Friday April 25, 2008, in Windsor.SIU Investigates Injury in Cambridge
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned two investigators and two forensic investigators to probe the circumstances surrounding the injuries sustained by a 23-year-old man during a police investigation yesterday evening in Cambridge.SIU Investigates Injury in Windsor
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned four investigators and three forensic investigators to probe the circumstances surrounding the injuries sustained by a 21-year-old woman during a police investigation early this morning in Windsor.SIU Concludes Investigation into Scarborough Shooting
The Deputy Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that the Toronto Police Service (TPS) officers involved in the shooting of 21-year-old Corey Sonier last year committed any criminal offence.SIU Investigates Incident in Thunder Bay
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned two investigators and one forensic investigator to probe an incident in Thunder Bay.SIU Investigates Injury in Hamilton
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned two investigators and one forensic investigator to probe the circumstances surrounding the injuries sustained by a 31-year-old man during his contact with Hamilton Police Service (HPS) officers yesterday evening.SIU Investigates Injuries to Man
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned four investigators and two forensic investigators to probe an incident at an east-end Toronto hospital late this morning.SIU Investigating Incident in Brant County
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances surrounding the injuries to the driver of a motorcycle in Brant County earlier today.SIU identifies man who died in police custody in Bracebridge
The Special Investigations Unit (SIU) has identified the man who died while in police custody in Bracebridge on Monday night.SIU completes investigation into crash on Hwy 401 near Lancaster
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has determined that there are no reasonable grounds to believe that any Ontario Provincial Police (OPP) officer involved in this matter committed any criminal offence.SIU Concludes Investigation into Custody Death of Sudbury Man
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has determined that there are no reasonable grounds to believe that any Greater Sudbury Police Service (GSPS) officer committed a criminal offence in connection with the custody death of 37-year-old Normand Jeanveau of Sudbury in May 2007.SIU Investigates custody death in Bracebridge
Two Investigators and one Forensic Investigator from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding the death of a man who was in police custody.Ottawa Police Service Officer Facing Charges
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has caused two criminal charges to be laid against an Ottawa Police Service (OPS) officer.SIU Investigates Shooting in Bramalea
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned seven investigators and three forensic investigators to probe a police shooting that occurred at 6:00 p.m. in Bramalea last evening.SIU Continues Investigation into Shooting in Northeast Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into a police involved shooting that occurred in northeast Toronto on March 25, 2008.SIU Investigates Shooting in East Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned five investigators and four forensic investigators to probe a police shooting that occurred in east Toronto this afternoon.SIU Concludes Investigation into
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that Halton Regional Police Service (HRPS) officers committed any criminal offence in connection with the death of Steve Remian.SIU Continues Investigation in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances of a fatal shooting that occurred on March 8, 2008 involving the Toronto Police Service (TPS).SIU Updates Toronto Shooting Incident
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances of a fatal shooting that occurred shortly before 4:00 a.m. on March 8, 2008 involving the Toronto Police Service (TPS).SIU Investigates Shooting in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned a Team of Investigators and forensic investigators to probe a police shooting that occurred early this morning, involving an officer from the Toronto Police Service (TPS).SIU Appeal for Witnesses
The Special Investigations Unit (SIU) is presently investigating an incident that occurred just before midnight on February 19, 2008.SIU Updates Toronto Shooting Incident
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to probe the circumstances of a fatal shooting that occurred on February 16, 2008 involving the Toronto Police Service (TPS).SIU Terminates Investigation into Collision on Highway 410
The Special Investigations Unit (SIU) has terminated its investigation into the circumstances surrounding a motor vehicle collision that occurred on Highway 410 on Saturday, February 9, 2008.SIU Investigates Fatal Shooting in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances of a fatal police shooting involving the Toronto Police Service (TPS).SIU Completes Probe into North Bay Man's Injuries
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has concluded that, "There are no reasonable grounds to believe that any of the North Bay Police Service (NBPS) officers involved in this matter committed any criminal offence."SIU Concludes Investigation into Thunder Bay Fatality
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has concluded that, "There are no reasonable grounds to believe that any of the officers involved in this case committed any criminal offence in regards to the traffic death of Darlene Almos on November 6, 2007 in Thunder Bay."SIU Concludes Investigation into Toronto Shooting
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish has concluded that, "There are no reasonable grounds to believe that the officer involved in the shooting of a 17-year-old male Toronto youth on December 21, 2007 committed any criminal offence."SIU Concludes Investigation into Fatal Accident in Thorold
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) James Cornish has concluded that, "There are no reasonable grounds to believe that any of the Niagara Regional Police Service (NRPS) officers involved in this incident committed any criminal offence in connection with the death of a 15-year-old male in Thorold on October 11, 2007."Corrected Headline to February 11, 2008 release SIU Investigates Injuries to Civilian in Collision
The Special Investigations Unit (SIU) is presently investigating the circumstances of a collision on Saturday February 9, 2008 between a car and a Peel Regional Police Service (PRPS) police car on Highway 410.SIU Investigates custody injury in Mississauga
Three investigators and a forensic identification technician from the Special Investigations Unit (SIU) are investigating the circumstances surrounding an incident at a residence in Mississauga.SIU Concludes Investigation into Death of Sarnia Man
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has determined, "Upon careful review of this extensive investigation, I believe that there are no reasonable grounds to believe that a Sarnia Police Service (SPS) police officer committed a criminal offence in connection with the shooting and death of Michael Douglas on March 7, 2007 in Sarnia."SIU Concludes Investigation into Peterborough County Deaths
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) James Cornish has determined that there are no reasonable grounds to believe that any of the officers involved in this incident committed any criminal offence.SIU Completes Investigation into Collision in Niagara Falls
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer committed any criminal offence in relation to a collision in Niagara Falls in November 2007. The SIU assigned three field investigators and one forensic identification technician to probe the circumstances of this incident.SIU Concludes Investigation into Pedestrians Injured in Crosswalk
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed any criminal offence in connection with the injuries suffered by two pedestrians in a crosswalk on November 9, 2007.SIU Concludes Investigation into Ottawa Man's Death
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that any Ottawa Police Service (OPS) officers committed any criminal offence in connection with the death of Mr. Carlos Alcantara GomeSIU Concludes Investigation into Shooting in Kitchener
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Waterloo Regional Police Service (WRPS) police officer committed any criminal offence in connection with the death of Trevor Graham.SIU Concludes Probe into Sault Ste. Marie Man's Injuries
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that no officers of the Sault Ste. Marie Police Service (SSMPS) committed any criminal offence when they arrested 81-year-old Eric Chapman on October 24, 2007.SIU Concludes Investigation into Ottawa Collision
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that the evidence does not furnish reasonable grounds to believe that an Ottawa Police Service (OPS) officer committed a criminal offence when he was involved in a collision with another car on June 30, 2007.SIU concludes Investigation into Toronto Man's Death
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that any of the Toronto Police Service (TPS) police officers committed any criminal offence in connection with the death of Jasen Drnasin.Niagara Regional Police Service Police Oficer Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has reasonable grounds to believe that a Niagara Regional Police Service (NRPS) officer is criminally responsible for the serious injury to a Toronto man and has caused a criminal charge to be laid against the officer.SIU Concludes Investigation into Sudbury Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has concluded there are no reasonable grounds to believe that any officers of the Greater Sudbury Police Service (GSPS) committed any criminal offence, in regards to the death of a Garson man on November 6, 2007SIU Continues Investigation into Vehicle Crash in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the crash of a vehicle after it was involved in a pursuit with the Toronto Police Service (TPS) yesterday afternoon.SIU Continues Investigation into Bolton Shooting
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the injuries sustained by a 41-year-old Bolton man on December 23, 2007.SIU Continues Investigation into Toronto High Rise Death
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the death of a 47-year-old Toronto man on December 22, 2007.SIU Continues Investigation into Toronto Shooting
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the injury sustained by a 17-year-old Toronto male on December 21, 2007SIU Concludes Investigation into Fatal Motor Vehicle Collision in Toronto
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has concluded there are no reasonable grounds to believe that a Toronto Police Service (TPS) officer committed any criminal offence in regards to a fatal motor vehicle collision that occurred on Victoria Park Ave. and Holland Ave. on Tuesday, September 18th, 2007.SIU Probes North Bay Man's Injuries
Two investigators from the Special Investigations Unit (SIU) along with an SIU forensic identification technician (FIT) are probing the circumstances surrounding the injuries to a 28-year-old North Bay man last Saturday.SIU Concludes Investigation into London Custody Injury
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a London Police Service (LPS) officer committed any criminal offence in relation to the arrest of a London man on October 15, 2007.SIU Investigates Collision Near Wallaceburg
Six investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are investigating the circumstances of a collision that has left a 79-year-old woman dead.SIU Continues Investigation into Incident in Peterborough County
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the death of two people in Peterborough County. Four investigators, three Forensic Identification Technicians and an accident re-constructionist have been assigned to this case.SIU Investigates Incident in Peterborough County
The Special Investigations Unit (SIU) is probing the circumstances of an incident in which two people have died in Peterborough County.SIU Concludes Barrie Investigation
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that a Barrie Police Service (BPS) officer was not criminally responsible for the serious injuries to a 41-year-old man.SIU Updates Oakville Shooting Investigation
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to examine the circumstances of a police shooting, involving officers from the Halton Regional Police Service (HRPS).SIU Investigates Shooting in Oakville
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned a team of investigators and forensic identification technicians to probe a police shooting that occurred earlier this morning, involving officers from the Halton Regional Police Service (HRPS).SIU Appeals for Witnesses to Collision in Niagara Falls
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding a collision between a Niagara Regional Police Service (NRPS) police car and a car on Lundy's Lane east of Kalar Rd. yesterday.SIU Updates Shooting in Malton
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to examine the circumstances of a shooting that occurred on November 24, 2007, involving the Peel Regional Police (PRP).SIU Investigates Shooting in Malton
Seven investigators and four forensic identification technicians from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances of a shooting that occurred involving the Peel Regional Police (PRP).SIU Concludes Investigation into Hamilton Crash
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Hamilton Police Service (HPS) officer committed any criminal offence in relation to a fatal car crash in Hamilton on August 18, 2007.SIU Concludes Investigation into Fatal Collision in Toronto
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that two officers of the Toronto Police Service (TPS) are criminally responsible for a fatal collision that claimed the lives of two young women and a young man, all teenagers.SIU Continues Investigation into Shooting in Kitchener
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the shooting of a man by a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer on Ottawa St in Kitchener during the evening of Tuesday, November 20, 2007.SIU Investigates Shooting in Kitchener
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the shooting of a man by a Waterloo Regional Police Service (WRPS) officer on Ottawa St in Kitchener yesterday evening.SIU Investigates Death in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned seven Investigators and three Forensic Identification Technicians to investigate the circumstances surrounding the death of a man in Toronto on Sunday November 18, 2007.SIU Concludes Investigation into Blenheim Crash
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Chatham-Kent Police Service (CKPS) officer committed any criminal offence in relation to the injuries suffered by a 21-year-old Blenheim man in a car crash on September 9, 2007.SIU Concludes Investigation into Long Sault Vehicle Death
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that any Ontario Provincial Police (OPP) officers committed any criminal offence in relation to the death of a 29-year-old Cornwall man on July 19, 2007.SIU Investigates custody death in Pickering
Two Investigators and two Forensic Identification Technicians from the Special Investigations Unit (SIU) are investigating the circumstances surrounding the death of a 47 year old man while in police custody.SIU Investigates a pedestrian collision in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) has assigned four Investigators, a collision Reconstructionist and two Forensic Technicians to investigate the circumstances surrounding a collision involving a police vehicle and two pedestrians.SIU Concludes Toronto Shooting Investigation
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that two Toronto Police Service (TPS) officers committed a criminal offence when they shot and injured two men on January 16, 2007.SIU Investigates Thunder Bay Fatality
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a woman on Highway 17 east of Thunder Bay late last evening.SIU Investigates Shooting in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the shooting of a man in a Toronto park by a Toronto Police Service (TPS) officer yesterday evening.SIU Updates Investigation into Toronto Shooting
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the circumstances surrounding the fatal shooting of an 18-year-old Toronto man in a Toronto park by a Toronto Police Service (TPS) officer at 9:30 p.m. on October 31, 2007.SIU Investigates Motor Vehicle Collision on Hwy 401 near Lancaster
Two Investigators, a Collision Reconstructionist and a Forensic Identification Technician from the Special Investigations Unit (SIU) are investigating the circumstances surrounding a police pursuit and a personal injury motor vehicle collision on Hwy 401 near Lancaster.SIU Concludes Investigation into Oxford County Crash
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that the officer involved in this investigation committed any criminal offence.SIU Probes Sault Ste. Marie Man's Injuries
Three investigators, including one forensic identification technician, from the Special Investigations Unit (SIU) are probing the circumstances surrounding the injuries to a 81-year-old man this morning in Sault Ste. Marie.SIU Investigates Vehicle Death in Thorold
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the death of a 15-year-old male in connection with a police pursuit in Thorold late last evening.Former Toronto Police Service Officer Charged
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has caused criminal charges to be laid against a former Toronto Police Service (TPS) officer.SIU Concludes Death Investigation in Logan Township
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there is no reasonable basis to believe that any Ontario Provincial Police (OPP) officers committed a criminal offence in the death of a 51-year-old man.Ottawa Man Succumbs to Injuries
At approximately 10:21 a.m. this morning, Carlos Alcantara-Gomez succumbed to his injuries and was pronounced dead at Ottawa Civic Hospital.Two Leamington Police Officers Charged
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has reasonable grounds to believe that two Leamington Police Service (LPS) officers are criminally responsible for the serious injuries to 30-year-old Jimmy Elias Jr. and has caused criminal charges to be laid against the officers.SIU Investigates Ottawa Custody Injury
The Special Investigations Unit (SIU) has opened a second investigation into the circumstances surrounding a 32-year-old man's serious injuries as a result of an incident that occurred earlier this morning in Ottawa.SIU Investigates Ottawa Injury
Seven investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are in Ottawa today to probe the circumstances of a man's serious injury.SIU Updates Investigation into Scarborough Shooting
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing to examine the circumstances of a police shooting that occurred on September 19, 2007 involving the Toronto Police Service (TPS).SIU Investigates Scarborough Incident
A team of investigators from the Special Investigations Unit (SIU) is probing the events of an incident that occurred earlier this morning in the area of Morningside Avenue and Ellesmere Road.SIU Investigates Fatal Motor Vehicle Collision in Toronto
Nine investigators from the Special Investigations Unit (SIU) including three Forensic Technicians and two Collision Reconstructionists are investigating the circumstances surrounding a fatal motor vehicle collision that occurred on Victoria Park Ave. and Holland Ave. on Tuesday, September 18th, 2007.SIU Concludes Investigation into North Bay Man's Injuries
The Director of the Special Investigations Unit (SIU) has concluded that there are no reasonable grounds to believe that the officer involved with a 23-year-old North Bay man in Mattawa in July 2007 committed a criminal offence.SIU Continues Investigation into Barrie Man's Injuries
The Special Investigations Unit (SIU) is continuing its investigation into the injuries sustained by a 41-year-old Barrie man in the early morning hours of September 11, 2007 during the execution of a search warrant at his apartment.SIU Concludes Investigation into Shooting in Elliot Lake
The Director of the Special Investigations Unit (SIU), James Cornish, has concluded there is no reasonable basis to believe that an Ontario Provincial Police (OPP) officer committed a criminal offence when he shot and seriously injured 22-year-old Travis Paradis.SIU Investigates Shooting in Toronto
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding the shooting of a man in Toronto by a Toronto Police Service (TPS) officer late last evening.SIU Investigates Ottawa Injury
Seven investigators from the Special Investigations Unit (SIU) are in Ottawa today to probe the circumstances of a man's serious injury.SIU Investigates Collision in Mississauga
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating the circumstances surrounding a two car crash in Mississauga this morning that involved a member of the Ontario Provincial Police (OPP).SIU Concludes Brantford Police Shooting
James Cornish, the Director of the Special Investigations Unit (SIU), has concluded that there are no reasonable grounds to believe that a Brantford Police Service (BPS) officer is criminally responsible for a shooting that resulted in a serious injury to a 15-year-old girl.Eight SIU investigators probed the circumstances of the girl's injury.