Communiqué de presse

Communiqué de presse

L’UES enquête sur une fusillade survenue à Toronto

Numéro du dossier: 11-TFI-008   

Mississauga (12 janvier 2011) --- À 7 h 24 aujourd’hui, les Services policiers de Toronto (SPT) ont communiqué avec l’Unité des enquêtes spéciales (UES) de l’Ontario. Les SPT ont indiqué qu’ils avaient arrêté un véhicule aux environs des rues Keele et Annette. Ce véhicule était recherché pour une collision antérieure avec délit de fuite, pendant laquelle un policier des SPT avait été happé. Au cours de la vérification des renseignements sur le conducteur, les policiers ont fait feu à plusieurs reprises. Le conducteur a subi des blessures par balle et a été conduit à l’hôpital St. Mike de Toronto.
L’UES a dépêché douze enquêteurs et quatre enquêteurs spécialistes en sciences judiciaires. L’unité de commandement mobile de l’UES a aussi été dépêchée sur les lieux.

Toute personne qui aurait des renseignements concernant ce cas est priée de communiquer avec l’UES en composant le 416 622-0748 ou le 1 800 787-8529.

L'UES est un organisme gouvernemental indépendant qui enquête sur la conduite d'agents (agents de police, agents spéciaux de la Commission des parcs du Niagara et agents de la paix du Service de sécurité de l'Assemblée législative) qui pourrait avoir entraîné un décès, une blessure grave, une agression sexuelle ou la décharge d'une arme à feu contre une personne. Toutes les enquêtes sont menées par des enquêteurs de l'UES qui sont des civils. En vertu de la Loi sur l'Unité des enquêtes spéciales, le directeur de l'UES doit :

• considérer si un agent a commis une infraction criminelle en lien avec l'incident faisant l'objet de l'enquête;
• selon le dossier de preuve, faire porter une accusation criminelle contre l'agent, s'il existe des motifs de le faire, ou clôre le dossier sans faire porter d'accusations;
• rendre compte publiquement des résultats de ses enquêtes.

Read this news release in English.