Communiqué de presse

Communiqué de presse

L’UES enquête sur une collision survenue à Hamilton entre deux motocyclistes, un policier et un civil

Numéro du dossier: 16-OVI-240   

Les autres communiqués de presse concernant le cas 16-OVI-240

Directeur intérimaire : rien dans ce qu’un agent motocycliste de Hamilton a fait ou omis de faire lors d’une collision avec une autre motocyclette ne justifierait des poursuites criminelles

Mississauga (19 septembre 2016) ---
L’Unité des enquêtes spéciales de la province a été appelée à enquêter sur les circonstances entourant les blessures subies aujourd’hui, à Hamilton, par un homme de 35 ans dont la motocyclette est entrée en collision avec celle d’un policier.

Les renseignements préliminaires suggèrent ce qui suit :
  • Vers 14 h 30, le lundi 19 septembre 2016, un agent du Service de police de Hamilton, qui conduisait une moto, a tenté d’intercepter un motocycliste.
  • Les deux motos sont entrées en collision près de South Bend Road West et de la rue Upper James.
  • Le civil a pris la fuite à pied. Il a été retrouvé plus tard par un autre agent et arrêté dans le secteur de West 1st Street et McElroy Road West.
  • L’homme a été conduit à l’Hôpital St. Joseph où il a été soigné pour une blessure au bras.
    
Quatre enquêteurs, deux enquêteurs spécialistes des sciences judiciaires et un spécialiste de la reconstitution des collisions ont été chargés d’enquêter sur cet incident. 

L’UES exhorte toute personne qui pourrait avoir des renseignements en rapport avec cette enquête de communiquer avec l’enquêteur principal au 1 800 787-8529, poste 1957.


Si vous ou quelqu’un de votre entourage avez été touchés par un incident faisant l’objet d’une enquête de l’UES et que vous souhaitez obtenir de l’aide, le Programme de services aux personnes concernées peut vous aider. Vous pouvez communiquer avec nous au 1 877 641-1897. Les services sont gratuits, confidentiels et offerts 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, toute l’année.

L’UES est un organisme gouvernemental indépendant qui enquête sur la conduite d’agents (agents de police municipaux, régionaux et provinciaux, agents du Service de police Nishnawbe-Aski, agents spéciaux de la Commission des parcs du Niagara et agents de la paix du Service de protection de l’Assemblée législative) qui pourrait avoir entraîné un décès, une blessure grave, la perpétration de violences sexuelles ou la décharge d’une arme à feu sur une personne. Toutes les enquêtes sont menées par des enquêteurs de l'UES qui sont des civils. En vertu de la Loi sur l'Unité des enquêtes spéciales, le directeur de l'UES doit :

  • considérer si un agent a commis une infraction criminelle en lien avec l'incident faisant l'objet de l'enquête;
  • selon le dossier de preuve, faire porter une accusation criminelle contre l'agent, s'il existe des motifs de le faire, ou clôre le dossier sans faire porter d'accusations;
  • rendre compte publiquement des résultats de ses enquêtes.

Read this news release in English.