Communiqué de presse

Communiqué de presse

L’UES enquête sur une collision survenue à Cambridge et à la suite de laquelle une femme a été hospitalisée

Numéro du dossier: 24-OVI-349   

Les autres communiqués de presse concernant le cas 24-OVI-349

L’UES met fin à une enquête sur la blessure qu’une femme aurait subie lors d’un contrôle routier à Cambridge

Mississauga (Ontario) (21 août 2024) ---
L’Unité des enquêtes spéciales (UES) de la province enquête sur une collision à un seul véhicule survenue tôt ce matin et à la suite de laquelle une femme de 53 ans a dû être transportée à l’hôpital à Cambridge. Un agent du service de police régional de Waterloo ayant tenté d’arrêter la conductrice du véhicule avant la collision, l’UES a été informée de l’incident.

Les renseignements préliminaires suggèrent ce qui suit :
  • Tout juste après minuit, un agent effectuant une patrouille a tenté d’arrêter la conductrice d’un véhicule, car elle avait commis plusieurs infractions au Code de la route.
  • La conductrice du véhicule ne s’est pas arrêtée et a été impliquée dans une collision sur une propriété située dans le secteur de Shantz Hill Road et de la rue Fountain Sud.
  • La femme a été transportée à l’hôpital et son état est en cours d’évaluation.
  • Le véhicule impliqué dans la collision fait actuellement l’objet d’une inspection mécanique.
Trois enquêteurs et deux spécialistes des sciences judiciaires ont été affectés au dossier. Un agent impliqué a été désigné pour l’instant.

L’UES exhorte toute personne qui pourrait avoir des renseignements utiles, notamment sous forme de vidéo ou de photographies, dans le cadre du dossier à communiquer avec l’enquêteur principal au 1 800 787-8529 ou avec nous sur le site suivant : https://siu.on.ca/fr/appeals.php.

Si vous ou quelqu’un que vous connaissez êtes une personne concernée par une enquête et avez besoin de soutien, veuillez appeler la ligne d’orientation générale du Programme de services aux personnes concernées au 1 877 641-1897 ou cliquer sur le lien suivant pour obtenir de plus amples renseignements : siu.on.ca/fr/apc.php

L'UES est un organisme gouvernemental indépendant qui enquête sur la conduite d'agents (agents de police, agents spéciaux de la Commission des parcs du Niagara et agents de la paix du Service de sécurité de l'Assemblée législative) qui pourrait avoir entraîné un décès, une blessure grave, une agression sexuelle ou la décharge d'une arme à feu contre une personne. Toutes les enquêtes sont menées par des enquêteurs de l'UES qui sont des civils. En vertu de la Loi sur l'Unité des enquêtes spéciales, le directeur de l'UES doit :

  • considérer si un agent a commis une infraction criminelle en lien avec l'incident faisant l'objet de l'enquête;
  • selon le dossier de preuve, faire porter une accusation criminelle contre l'agent, s'il existe des motifs de le faire, ou clôre le dossier sans faire porter d'accusations;
  • rendre compte publiquement des résultats de ses enquêtes.

Read this news release in English.

Kristy Denette, siu.media@ontario.ca
SIU Communications/Service des communications, UES